AD 5047 - праска ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Праска з паровою станцією
Бренд	Adler
Модель	AD 5047
Живлення	220-240 В ~ 50-60 Гц
Номінальна потужність	2600-3100 Вт
Тиск пари	8 бар
Ємність резервуара для води	Знімний, наповнювати до позначки MAX
Функції	Парове прасування, сухе прасування, вертикальна пара, додаткова функція пари, режим ECO, самоочищення (Self-Clean), антикрапельна система
Автоматичне вимкнення	Після 10 хвилин бездіяльності
Система захисту від накипу	Фільтр вбудований у резервуар (використовувати лише водопровідну воду)
Безпека	Автоматичне вимкнення, антикрапельна система, блокування транспортування, захист від перегріву
Очищення	Протирайте підошву вологою ганчіркою та неабразивним миючим засобом; для залишків використовуйте оцет
Догляд	Спорожняйте резервуар після кожного використання; періодично використовуйте функцію самоочищення
Розміри (приблизно)	Приблизно 30 x 20 x 25 см (праска + база)
Вага (приблизно)	Приблизно 1,5 кг
Включені аксесуари	Праска, база, знімний резервуар для води, паровий шланг, кабель живлення
Ремонтопридатність	Ремонт лише в авторизованому сервісному центрі; запасні частини доступні у продавця

Часті запитання - AD 5047 ADLER

Як наповнити резервуар для води?

Вийміть знімний резервуар (H) з бази, наповніть його до позначки MAX водопровідною водою, потім вставте його назад, натискаючи до клацання. Ніколи не використовуйте ароматизовану воду, оцет або хімічні речовини.

Чому не виходить пара?

Переконайтеся, що регулятор температури (C) встановлений на 3 або вище, а резервуар має достатньо води. Під час першого використання пара може з'являтися до 45 секунд. Також перевірте, чи праска розблокована від бази.

Як використовувати функцію вертикальної пари?

Повісьте одяг, тримайте праску вертикально та натискайте на кнопку пари (D), злегка постукуючи по тканині. Температура повинна бути встановлена на 3 або вище.

Як активувати еко-режим?

Натисніть кнопку ECO (G): загориться зелений індикатор. Подача пари зменшується для економії енергії. Для вимкнення натисніть знову.

Що робити, якщо праска капає водою?

Антикрапельна система запобігає витіканню води, коли температура занадто низька. Зачекайте, поки праска достатньо нагріється (індикатор попереднього нагрівання перестане блимати), перш ніж використовувати пару.

Як чистити підошву праски?

Відключіть прилад і дайте йому охолонути. Протріть підошву вологою ганчіркою та неабразивним миючим засобом. Для пригорілих залишків використовуйте ганчірку, змочену оцтом. Ніколи не використовуйте сильні кислоти або луги.

Як працює автоматичне вимкнення?

Прилад автоматично вимикається через 10 хвилин бездіяльності. Щоб увімкнути його знову, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (A). Це дозволяє економити енергію та запобігати нещасним випадкам.

Коли і як використовувати функцію самоочищення?

Наповніть резервуар до MAX, встановіть термостат на MAX, підключіть та попередньо нагрійте. Тримайте праску над раковиною та утримуйте кнопку Self-Clean (F) протягом 2 секунд. Кипляча вода буде витікати приблизно 90 секунд. Дайте охолонути, потім протріть.

Чи можна використовувати демінералізовану воду?

Ні, система захисту від накипу потребує водопровідної води. Дистильована або демінералізована вода змінює властивості фільтра та робить систему неефективною.

Що робити в разі несправності?

Спочатку зверніться до інструкції. Якщо проблема не зникає, не ремонтуйте самостійно. Віднесіть прилад до авторизованого сервісного центру або зверніться до продавця щодо запасних частин.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 5047 ADLER

ФУНКЦІЯ ПАРОВОГО УДАРУ З ПАРОЮ / БЕЗ ПАРИ

Переконайтеся, що в резервуарі (H) достатньо води.

1. Вставте вилку в заземлений електричний контакт. 2. Поверніть регулятор температури (C), щоб регулювати температуру. Пара буде подаватися лише коли регулятор температури (C) встановлено на 3 або вище. 3. Натисніть кнопку вмикання/вимикання (A), кнопка засвітиться червоним, індикатори попереднього нагрівання (B) засвітяться і погаснуть, коли буде досягнута правильна температура, індикатори згаснуть. 4. Натисніть кнопку звільнення транспортного замка (E), (мал. 2), щоб вимкнути праску від основи (I). 5. Натисніть і утримуйте кнопку пари (D), щоб заповнити парогенератор парою. Пара буде подаватися лише коли регулятор температури (C) встановлено на 3 або вище.

*Для сухого прасування (без пари) не натискайте кнопку пари (D)

*Для видалення стійких складок використовуйте додаткову функцію випуску пари. Натисніть швидко двічі кнопку пари (D) (мал. 3), щоб активувати режим випуску пари. Регулятор

температури (C) повинен бути встановлений на 3 або вище.

1. Після використання поверніть регулятор температури (C) в положення "0". 7. Вимкніть вилку з електричного контакту.
2. Переконайтеся, що резервуар для води (H) порожній після кожного використання.

Застереження: Не використовуйте функцію парового удару на одязі, який носять люди або тварини.

Температура є дуже високою.

Застереження: Коли використовуєте вперше, може знадобитися до 45 секунд, перш ніж почне виходити пара.

Застереження: Помпа спрацьовує щоразу, коли натискаєте кнопку пари (D). Коли резервуар порожній, звуки помпи є сильнішими.

ФУНКЦІЯ ПАРОВОГО УДАРУ З ВЕРТИКАЛЬНОЮ ПАРОЮ

Система прасування з вертикальною парою дозволяє використовувати праску в вертикальному положенні. Це особливо зручно для видалення складок з висячих речей, завіс.

Переконайтеся, що в резервуарі достатньо води.

1. Включете уреда в заземен електрически контакт. 2. Завъртете копчето за регулиране на температурата (C), за да регулирате температурата. Парата ще се подава само когато копчето за регулиране на температурата (C) е настроено на ниво 3 или по-високо. 3. Натиснете бутона за включване/изключване (A), бутонът ще светне в червено, индикаторната лампичка за предварително загряване (B) ще светне и ще започне да мига, след като се достигне правилната температура, индикаторната лампичка ще спре да мига. 4. Натиснете бутона за освобождаване на транспортното заключване (E), (фиг. 2), за да отделите ютията от основата (I). 5. Натиснете и задръжте спусъка за пара (D), за да започнете гладенето с пара. Парата ще се подава само когато копчето за регулиране на температурата (C) е настроено на ниво 3 или по-високо. 5. Откажете дрешника на закачалката за дрехи и закачете с една ръка. 6. Дръжте ютията с една ръка и натиснете спусъка за пара (D), за да започнете гладенето с пара.

Парата ще се подава само когато копчето за регулиране на температурата (C) е настроено на 3 или по-високо ниво. Преди получаване на парата, за да премахнете гънките.

1. След употреба завъртете копчето за регулиране на температурата (I) в положение "0". 8. Извадете щепсела от електрическия контакт.
2. Уверете се, че резервоарът за вода е празен след всяка употреба. Забележка: Не използвайте функцията за гладене с пара върху дрехи или тъкани, които се носят от хора или животни.

Температурата е твърде висока.

ФУНКЦИЯ ЗА САМОПОЧИСТВАНЕ

Уредът разполага със система за самопочистване "Self-Clean", която позволява редовно отстраняване на котлен камък и почистване, за да се предотврати намаляване на ефективността на парата.

1. Напълнете резервоара с вода до "MAX". Не използвайте оцет или други течности за отстраняване на котлен камък в резервоара за вода.
2. Включете уреда в заземен електрически контакт.
3. Завъртете копчето за регулиране на температура (C) колкото е възможно по-надясно до положение "MAX"
4. Натиснете бутона за включване (A), бутонът ще светне в червено, ще светне индикаторната лампа за предварително загряване (B), която ще започне да мига, след като бъде достигната правилната температура, индикаторната лампа ще спре да мига. 4. Натиснете бутона за освобождаване на транспортното заключване (E), (фиг. 2), за да изключите ютията от основата (I).
5. Задръжте ютията хоризонтално положение над мивката. Натиснете и задръжте бутона "Самопочистване" (F) за две секунди.
6. От отворите на плочата за гладене не трябва да излизат пара и вряла вода, съдържаща с минерали, които са се натрупали в парната камера от предишни приложения. 6. Функцията за самопочистване ще работи в продължение на около 90 секунди, след което ще издаде звуков сигнал, изчакайте, докато парата спре да излиза от краищата на уреда. Забележка: Водата, която излиза по време на самопочистването, е много гореща. Бъдете много внимателни и тя да не падне върху вас. 7. Извадете щепсела от електрическата мрежа, изчакайте, докато ютията изстине напълно. 8. Избършете краищата на ютията със студена влажна кърпа.

СИСТЕМА ПРОТИВ КОТЛЕН КАМЪК

Спеціальний фільтр у резервуарі для води зменшує вміст вапна та запобігає накипу в кавнику. Фільтри не потрібно замінювати.

1. Використовуйте лише чисту воду. 2. Дистильована або пом'якшена вода робить систему проти накипу неефективною, оскільки змінюються хімічні властивості.

СИСТЕМА ПРОТИ НАКИПУ

Кавник обладнаний функцією для зливу накипу: кавник автоматично зливає воду, коли температура є високою, щоб запобігти накипу на стінках кавника.

СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО ВИМКНЕННЯ

Пристрій вимикається автоматично через кілька хвилин бездіяльності.

Щоб його увімкнути знову, натисніть кнопку для вмикання (A), і кавник почне нагрівати.

ЕКО РЕЖИМ

Використовуючи режим "ECO" (менша потужність пари), ви можете економити енергію, не зменшуючи ефект від приготування.

Щоб активувати режим "ECO", натисніть кнопку ECO (G) - зелене світло засвітиться.

Щоб деактивувати режим "ECO", натисніть знову кнопку (G) - світло погасне.

ПІСЛЯ НАТИСКАННЯ КНОПКИ:

Вимкніть пристрій, закривши кришку (A), і вийміть штепсель з розетки. Вилийте воду з резервуара (K).

Натисніть кнопку для закривання при транспортуванні (рис. 2), щоб закрити кавник на основі.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Зважте електричну та прека I N3uKaai те, докато уреBT N3CTnHe достатъчно, PpeDn Da T ONoHCTnTe.

1. Изберете края на ютията с влажна кърпа, неабразивен (течен) почистващ препарат. 2. Ако влакното е залепнало за края на ютията, използвайте влажна кърпа с оцет, за да изберете края на ютията. 3. Никога не използвайте силни киселини или основи, за да не повредите края на ютията.

Повереталма Довоньога Вореерваор(Т).

1. Поверете го уредът със заземен щекер. 2. Свъртете копчето за контрол на температурата (C), за да настроите температурата. Парата ще се появи само когато копчето за контрол на температурата (C) е поставено на 3 или по-високо. 3. Натиснете копчето за включване (A), копчето ще светне сравнително, индикаторското светло за греене (B) ще светне и ще започне да трепка, когато се достигне съответната температура, индикаторското светло ще престане да трепка. 4. Натиснете копчето за отключване на транспортната брава (E) (сл.2), за да изключите педала от основата (I). 5. Натиснете и дръжте копчето за пара (D), за да започнете с пеглане с пара.

Парата ще се появи само когато копчето за контрол на температурата (C) е поставено на ниво 3 или по-високо.

*За сухо пеглане (без пара), не натискайте копчето за пара (D).

*За отстраняване на твърди корни, използвайте функцията за допълнителна пара.

С бързо натискане на копчето за пара (D) (сл. 3) два пъти се активира режимът на прекъсване на пара. Копчето за контрол на температурата (C) трябва да бъде поставено на ниво 3 или по-високо.

1. При употреба, свъртете копчето за контрол на температурата (C) в положение "0".
2. Изключете кабела за захранване от електрическия щекер.
3. След употреба, проверете дали резервоарът за вода (H) е празен.

Забележка: Не използвайте функцията за пара на облекло или тъкани, които носят пътници или животни. Температурата е превисока.

Забележка: При първа употреба, може да потрае до 45 секунди, за да започне да се освобождава пара.

Забележка: Помпата се активира всеки път, когато натиснете копчето за пара (D). Когато резервоарът е празен, звукът на помпата ще бъде по-силен.

ФУНКЦИЯ ЗА ВЕРТИКАЛНО ПЕГЛАНЕ С ПАРА

Вертикальна система для прасування дозволяє використовувати праску у вертикальному положенні. Це особливо корисно для відпрасування брюк, вставок одягу та завіс.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням або неналежною експлуатацією пристрою.
2. Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, окрім тих, для яких він призначений. 3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240В ~ 50-60 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте кілька електричних пристроїв до одного кола одночасно. 4. Будьте обережні, користуючись пристроєм, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або будь-кому, хто не знайомий з пристроєм, користуватися ним.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань щодо обладнання, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм було надано інструкції щодо безпечного використання обладнання та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям не слід гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.
4. Завжди від'єднуйте прилад від розетки після використання, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
5. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він несправний. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджений пристрій до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися

лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може стати серйозною небезпекою для користувача.

1. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газові пальники тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
3. Не залишайте праску, підключену до розетки, без нагляду.
4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрою захисного вимикання (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Якщо потрібен подовжувач, використовуйте той, що має заземлювальний контакт і розрахований на навантаження не менше, ніж підключене до нього праска. Інші («нші») подовжувачі можуть перегріватися. Шнур слід розташувати так, щоб запобігти випадковому смиканню або спотиканню.
5. Завжди вимикайте праску від мережі перед тим, як наповнювати її водою або коли праска не використовується.
6. Дотик до гарячої підошви праски або контакт з гарячою парою чи водою може спричинити опіки. Будьте обережні, перевертаючи праску догори дном, оскільки в резервуарі може залишатися гаряча вода навіть після відключення праски від мережі.
7. Недопускайте тривалого контакту гарячої праски з тканинами або легкозаймистими матеріалами.
8. Будьте обережні, щоб шнур живлення не торкався гарячої підошви праски. Дайте прасці повністю охолонути, перш ніж класти її на зберігання. 20. Якщо ви не користуєтеся праскою навіть короткий час, вимкніть опцію пари.
9. За жодних обставин не можна прасувати одяг або матеріали, які є на людях чи тваринах.
10. Ніколи не спрямовуйте пару на людей чи тварин.
11. Праску слід використовувати на стійкій, рівній поверхні та розміщувати лише на таких поверхнях.
12. Не заливайте в резервуар воду з хімічними речовинами, ароматизаторами або добавками для прасування.
13. Не наповнюйте резервуар водою вище максимального рівня.
14. Перед тим як вилити воду з резервуара (або почистити його розчином), необхідно вийняти вилку з розетки.
15. Кришка резервуара для води не можна відкривати під час роботи.

ОПИС ПРИСТРОЮ

A. Кнопка ввімкнення/вимкнення B. Індикатор готовності до роботи C. Ручка регулювання температури D. Функція подачі пари /додаткової пари E. Кнопка блокування F. Кнопка самоочищення «SAMOCLEAN» G. Кнопка функції ECO H. Знімний резервуар для води І. База пристрою

1. Паровий шланг 2. Шнур живлення з вилкою 3. Підошва праски 4. Захист від накипу

Обережно: Гаряча поверхня:

Температура доступних поверхонь під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.

Заряд пристрою. Інформація про вихід електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 та 2 закону від 11 вересня 2015 року про вихід електричного та електронного обладнання. Сповіщаємо вас про належне поводження з виходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати вільні електричні та електронні прилади разом з іншими відходами — перевірте маркування у вигляді перекресленого контейнера, що вказує на роздільне збирання приладу при виході з експлуатації.
2. Електричні та електронні прилади можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які у разі потрапляння в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до хронічних захворювань, таких як порушення зору, слуху та мовлення. Вони також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також спричинити захворювання на кір. Крім того, речовини також можуть негативно впливати на репродуктивну систему та призвести до раку. Вживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може становити ризик наслідків для здоров'я. Використання електричних та електронних обладнань слід здійснювати лише в авторизованих пунктах збору, списки яких мають бути доступні на вебсайті кожного муніципального управління.
3. Доморочності відправлять вхідні ролі у повторний використання та утилізації, включаючи переробку, викликаного обладнання. Вони також відправлять ключові ролі у системі управління виходами при використанні електричного та електронного обладнання, дозволяючи безпосередньо передавати вихідні дані авторизованих рівнів збору асувальних даних по механізму соціальних зв'язків, крім приводів до запису виходів обладнання у

утилізацію (SR)