AD 5047 - Likalnik ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AD 5047 ADLER

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.
2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
3. Napravo lahko priključite le na ozemljeno vtičnico 220-240 V ~ 50-60 Hz, zaradi večje varnosti uporabe pa na en tokokrog ne smete hkrati priključiti več elektrčnih naprav.
4. Pri uporabi aparata v prisotnosti otrok bodite še posebej previdni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga uporabljajo.

5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejsi od 8 let, in osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzoram osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali Če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati opreme, razen Če so starejsi od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzoram.

6. Po uporabi vedno izvlecite vtič iz elektrickne vtičnice tak, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel.

7. NE potaplajte kabla, vtiča ali celotne enote v vodo ali katero koli drugo tekocino. Naprave ne izpostavlajte vremenskim vplivom (dež, since itd.) in je ne uporabljajte v vlžnih prostorih (kopalnice, vlžni avtodomi).

8. Redno preverjaje stanje napajalnega kabla. Ce je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti.

9. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablon ali če vam je padla, se kako drugace poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost elektrčnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center.

Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.

1. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno povrsino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so elektrčni štedilnik, plinski gorilnik itd.
2. Naprave ne uporablajte v blizini vnetljivih materialov.
3. Napajalni kabel ne sme viseti cze zrob mize ali se dotikati vročih površin.
4. Naprave, ki je prikljucena v vticnico, ne pušćajte brez nadzora.
5. Za dodatno zašcito je priporočljivo, da v elektrčni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30mA . V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom elektrčarjem.
6. Če je treba uporabiti podaljšek, uporabljaje samo podaljšek z ozemljitvenim zatičem in podaljšek, ki je dimenzioniran za obremenitev, ki ni manjsa od obretenitve priključenegаŽeleza. Drugi ("šibkejš") podaljški se lahko pregrejejo. Kabel namestite tak, da se izognete nenamernemu vlečenju ali spotikanju ob njega.
7. Vedno, preden likalnik napolnite z vodo ali ko likalnika ne uporabljate, ga izključite iz elektricnega omrežja.
8. Zaradi dotikanja vroce noge, stika z vroco paro ali vodo obstaja nevarnost opeklin. Pri obracanju likalnika z nogo navzdol bodite previdni, saj je lahko v rezervoorju še vedno vroca voda, tudi ko je likalnik odklopljen

iz elektricnega omrežja.

1. Vročemu likalniku NE dovolite, da bi predolgo pri Hajal v stik s tkaninami ali vnetljivimi materiali.
2. Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z vročo nogo likalnika. Preden likalnik odložite, počakajte, da se popolnama ohladi.
3. Če likalnika ne uporabljate niti za krajši Čas, izklopite možnosti pare.
4. V nobenem primeru ne likajte oblačil ali tkanin na ljudeh aliŽivalih.
5. Nikoli ne usmerjaje pare na ljudi aliŽivali.
6. Likalnik uporabljaje na stabilni, ravni povrsini in ga postavite le na takšno povrsino.
7. V rezervoor ne vlivajte vode s kemičnimi dodatki, disavami ali pripravkiza odstranjevanje vodnega kamna.
8. Rezervoarja za vodo ne napolnite nad nivojem MAX.
9. Pred polnjenjem rezervaorja z vodo je treba izključiti vtic iz elektricnega omrežja (za likalnike s parnim vlaženjem in likalnike s pralno napravo.
10. Odprtine za polnjenje rezervoorja za vodo med likanjem ne smete odpreti.

OPIS NAPRAVE

A. Gumb za vklop/izklop
B. Lučka pripravljenosti za delovanje
C. Gumb za uravnavanje temperature
D. Sprozilec za paro / fungcija dodatne pare
E. Gumb za zaklepanje
F. Gumb funkcije samočišćenja "SELF-CLEAN"
G. Funkcijski gumb "ECO
H. Odstranljiv rezervaar za vodo

Ne uporabljate diese vode, kondenzacijse vode iz suilnika, kisa, sredstve za odstranjevanje vodnega kamna, sredstve za likanje, kemicno odstranjene vode ali drugih kemikalij, saj lahko povzrocijo poskodbe aparata.

PRIPRAVA

Razvrstite perilo za likanje glede na mednarodne simbole na etiketi oblačila ali, Če jih ni, glede na vrsto tkanine.

Preglednica:

NAVEDBE NA ETIKETAH	VRSTA TKANINE	NASTAVITEV TERMOSTATA
·	Svila - volna	Nizka temperatura -
··	Sintetična vlakna	Srednja temperatura - -
····	Bombaz	Visoka temperatura - - -
·	NE PRIPRAVLJENO

Opomba: Če je tkanina sestavljena iz razlicnih vrst vlaken, vedno izberite najnizjo temperaturo likanja glede na sestavo teh vlaken. Začnite likati oblačila, ki zahtevajo nizko temperaturo, są s tem skrajšate Čakalni Čas (likalnik potrebuje manj Časa za segrevanje kot za ohlajanje) in odpravite nevarnost zažiga tkanine.

PRVA UPORABA

Ob prvi uporabi aparata lahko opazite rahlo oddajande dima in slišite zvok, ki prihaja iz plastike. To je povsem normalno in po katkem Času preneha. V povsem novem aparatu lahko po rednem preverjanju tesnosti izdelka ostane majhma količina vode.

Napravo postavite na stabilno in ravno povrsino.

Opomba: Zaradi varmosti je priporočljiva uporaba stabilne likalne deske.

FUNKCIJA LIKANJA S PARO / BREZ PARE

^* Če Želite odstraniti težavne gube, uporabite dodatno funkcijo izmetavanja pare.

Če dvakrat hitro pritisnete sprožilec za paro (D) (slika 3), aktivirate način izmetavanja pare. Gumb za uravnavanje temperature (C) mora biti nastavljen na stopnio 3 ali visjo.

1. Po uporabi obrnite gumb za uravnavanje temperature (C) v položaj "0".
2. Vtič izvěcite iz elektrěne vtičnice.
3. Po vsaki uporabi se prepričajte, da je rezervoor za vodo (H) prazen.

Opomba: Funkcije likanja s paro ne uporabljaje na oblaikh ali tkanineh, ki jih nosijo ljudje ali zivali. Temperatura je previsoka.

Opomba: Pri prvi uporabi lahko troja do 45 sekund, preden začne izhajati para.

Opomba: Crpalka se zaene vsakič, ko pritisnete sprožilec za paro (D). Ko je rezervoor prazen, je zvok Čpalke glasnejši.

FUNKCIJA LIKANJA Z NAVPIČNO PARO

Funkcija likanja z navpično paro vam omogoca, da likalnik uporabljate za likanje v pokončnem položaju. To je še posebej uporabno za odstranjevanje gub z visečih oblačil, zaves.

Prepricajte se, da je vrezervaarju dovolj vode.

1. Napravo prikljucite v ozemljeno elektricno vticnico.
2. Obračajte gumb za uravnavanje temperature (C), da nastavite temperaturo. Para se bo pojavila le, Če je gumb za uravnavanje temperature (C) nastavljen na stopnjo 3 ali visjo.
3. Pritisnite gumb za vklop/izklop (A), gumb bozasvetil rdece, indicator za predgrevanje (B) bozasvetil in zael utripati, ko bodosezena prava temperatura, bo indicator prenehal utripati.
   4.Pritisnite gumb za sprostitev transporte ključavnice (E) (sika 2), da likalnik ločite od podstavka (I).
4. Pritisnite in drzite sprozilec pare (D), da zachnete likati s paro. Para se pojavi le, ce je gumb za uravnavanje temperature (C) nastavljen na stopnjo 3 ali visjo.
5. Oblacilo obesite na obesalnik za oblačila in ga z eno roko zategnite.
6. Z drugo roko drzite likalnik voroncnem polozaju ter pritisnite in drzite sprozilec za paro (D), da zachnete likati s paro. Para se bo pojavila le, ce je gumb za uravnavanje temperature (C) nastavljen na 3. ali visjo stopnio. Z likalnikom rahlo tapkajte po tkanini, da odstranite gube.
7. Po uporabi obnite gumb za uravnavanje temperature (I) v položaj "0".
8. Vtič izvlecite iz vtičnice.
9. Po vsaki uporabi se prepričajte, da je rezervoor za vodo prazen.

Opomba: Funkcije likanja s paro ne uporabljaje na oblaikh ali tkanineh, ki jih nosijo ljudje ali zivali. Temperatura je previsoka.

FUNKCIJA SAMOÇİSCENJA

Naprava ima system samočišćenja "Self-Clean", ki omogoča redno odstranjevanje vodnega kamna in Čišćenje, da se preprećijo madeži in zmanjsanje učinkovitosti pare.

1. Napolinite rezervaar z vodo do "MAX". V rezervaarju za vodo ne uporabljajte kisa ali drugih tekocin za odstranjevanje vodnegakamna.
2. Napravo prikljucite v ozemljeno elektricno vticnico.
3. Obrnite gumb za uravnavanje temperature (C) cim bolj v desno v položaj "MAX"
4. Pritisnite gumb za vklop (A), gumb bozasvetil rdece, prizgala se bo kontrlna lucka za predgrevanje (B), ki bo začela utripati, ko bo dosežena ustrezna temperatura, bo kontrlna lucka prenehala utripati.
   4.Pritisnite gumb za sprostitev transporte kljucavnice (E) (sika 2), da likalnik odklopite od podstavka (l).
5. Likalnik držite v vodoravnem položaju nad umivalnikom. Pritisnite in dve sekundi držite gumb "Samovičanje" (F).
6. Para in vrela voda, ki vsebujeta soli in minerale, ki so se v parni komori nakopičili pri prejšnjih uporabah, bosta začeli izhajati iz lukenj v likalni plošci.
7. Funkcija samočišenja bo delovala približno 90 sekund, nakar bo zapiskala, počakajte, da para preneha uhajati iz noge aparata.
   Opomba: Voda, ki izvira med samočišćenjem, je zelo vroča. Bodite zelo previdni, da ne pade na vas.
8. Vtič izvlecite iz omrežne vtčnice in počakajte, da se likalnik popolnoma ohladi.
9. Likalno nogo obrisite s hladno vlažno krpo.

SISTEM PROTI VODNEMU KAMNU

Poseben filter v rezervarju za vodo mehca vodo in preprecuje nabiranje vodnega kamna v nogi. Filter je vzdrljiv in ga ni treba menjati.

1. Uporabljajte samo vodo iz pipe.
2. Destilirana in demineralizirana voda zaradi spremembe fizikalno-kemijskih lastnosti povzroci neučinkovitostSYSTEMA proti vodnemu kamnu.

SISTEM PROTI KAPLJANJU

Likalnik je opremljen s funkciojo zaustavitve kapljanja: likalnik samodejno ustavi parjenje, ko je temperatura prenizka, da prepreci kapljanje vode z noge likalnika.

SISTEM SAMODEJNEGA IZKLOPA

Naprava se samodejno izklopi po 10 minutah nedejavnosti.

Za ponovni vklop pritsinite gumb za vklop (A), likalnik se bo začel segrevati

ECO MODE

Z uporabo načina "ECO" (zmanjsan izstop pare) lahko varčujete z energijo, ne da bi pri tem poslabšali učinek likanja.

Ce zeilte aktivirati nacin "ECO", pritisnite gumb ECO (G) - priège se zelena dioda LED.

Čeželite deaktivirati način "ECO", ponomno pritsinite gumb (G) - svetleča dioda ugasne.

PO PRITISKU:

Izklopite aparat takto, da drzite pritsnjen gumb (A), in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

Izlije vodo iz rezervaorja (K).

Pritisnite gumb za transporte no zaklepanje (sika 2), da likalnik zaklenete na podstavku.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Pred ciscenjem izvlecite vtic iz omreznve vtnicne in pocekajte, da se aparat dovolj ohladi.

1. Podnożje likalnika obrišite z vlažno krpo in neabrazivnim (tekočim) Čistilom.
2. Če so vlakna prilepljena na nogo likalnika, z vlažno krpo s kisom obrisite nogo likalnika.
3. Nikoli ne uporablajte močne kisline ali luga, da ne poskodujete noge likalnika.

TEHNIÇNI PODATKI: AD5047 / AD5048

Napetost: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Moč: 2600W-3100W

Poraba energijevizklopljenemstanju:0,44W

Tlak pare: 8 barov

Prostornina rezervaarja za vodo: 1,5 l

Pozor, vroča povrsina:

Temperatura dostopnih povrsin delujocega aparata je lahko visoka. Ne dotikajte se vrochih povrsin aparata

Zaradi varovanja okolja. Informacione o opadni elektrici in elektronski opremi V skladu s clenom 13(1) in (2) Zakona z dne 11. septmbra 2015 o opadni elektrici in elektronki opremi vas obvešcamo o pravilnem ravnju z opadno elektricno in elektronko opre:

1. To je potrjeno z oznako v obliki "precrtanega zaobjnika", ki odreja selektivno zbiranje tovrstnih opadkov.
2. Elektrica in elektronika oprema lahko vsebuje nevarne snovi, zmesi in sestavne dele, ki lahko ob izpustu v okolje resno ogrozijo zdrazje in ziivjenje lijudi in ziivih organizmov. Povzroci lohak stevilne zdravstvene tezave, kot so motnje vida, sluha in govora, poškodujejo lahko tudi levice, jetra in srce ter povzrocajo koze bolezni. Skodljne lahki skodljivo vlivajo tudi na dihala in reproduktivni system ter povzroci rakav spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na onesnaženih tlh, in proizvodov, pridobljenih iz njih, lahko povzroci zgoraj navedene učinke na zdrazje.
3. Odpadno elektrico in elektronko opremo je treba oddajati le na pooblašenih zbirnih mestih, katerihseznam je objavljen na splletni strani posamezne obcine.
4. Gospodinstvo ima pomembno vlogo pri prispevanju k ponovni uporabi in predelavi, vklučno z reciklaranjem, opadne opreme. Prav takio ima klučno vlogo v sintemu ravnanja z odpadno elektricno in elektronsko opre mozniosti neposredne oddaje na pooblascene zbirne tocke in odpravljanja nezaželenih družbenih navad, zaradi katerih se opadna oprema pušca na mestih, ki za to niso namenjena.

Poleg tega Odpadno elektricno in elektronsko opre mo oddaje na mestu oddaje. Distributer mora pri dobavi opre, namenjene gospodinstvom, kupcu brezplaacno prevzeti rabljeno opre mo iz gospodinstve na kraju dobave te opreme, ce je rabljena oprema iste vrste in opravlja enake funkcije kot dobavljena oprema.

Kartonsko embalazo in polietilenske (PE) vrecke je treba glide na njihov opis odlagati v ustrezne zabojnike za loceno zbiranje komunalnih odpadkov. Ce so v naprvi baterije, jih je treba odstraniti in loceno odloziti v zbirnen in skladiscnem centru.

Käytöohje (Fl)

Izlijte vodu iz rezervoara (K).

Pritisnite dugme za zaključavanje tokom transporte (Sl. 2) da biste zaključali peglu na podlozi.

CISCENJE I ODRZAVANJE

Prijciciocenja,iskljuicte ureadj iz struje i priicekajte da se dovoljno ohliadi.

1. Obrisi peodicnuc pegle vlaznom krpm i neabrazivnim (tecnim) sredstvm za ciscenje.
2. Ako su vlakna zalijepljena za podlogu, obrišite je vlažnom krpom sa sirćetom.
3. Nikada ne koristite jake kiseline ili baze kako biste izbjugli ostecenje grejne ploce.

TEHNICKI PODACI: AD5047 / AD5048

Napon: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 2600W-3100W

Potrošnja energije u isključenom stanju: 0,44 W

Pritisak pare: 8 bara

Kapacitet rezervaora za vodu 1,5 I

Oprez: Vruca povrsina:

Temperatura dostupnih povrsina tokom rada moze biti visoka. Ne dodirujte vruce povrsine uredaja.

Za dobrobit okolisa. Informaciono otpadnoj elektricnoj i elektronskoj opremi. U skladu s clanom 13, stavovima 1 i 2 Zakona od 11. septembra 2015. o otpadnoj elektricnoj i elektronskoj opremi, ovim putem vas obavjestavamo o pravilnom rukovanju otpadnom elektrichnom i elektronskom opremom:

1. Zabranjeno je odlaganje korište elektricne i elektronicke opreme zajedno s ostalim opadom - to potvrduje oznaka u obliku "precrtane kante", koja zahtijeva selektivno sakuplanie ove vrste opada.

2. Elektrichi n i elektronki uredaji mogu sadrzavati opasne supstance, smjese i komponente koje, ak se ispuste u okolis, mogu predstavlji ozbilju prijetnju zdravlj u izivotu Ijudi i zivih organizama. Mogu dovesti do brojnh zdravstvenih tegoba, kao sto su ostejenja vida, sluha i govora. Takoder mogu osteti bubrege, jetrui srce, te uzrokovati kozne bolesti. Stetne supstance mogu negativno utjecati i na respiratori ni reproduktivni systemi dovesti do raka.

Konzumiranje biljaka koje rastu u kontaminiranom tlu i proizvoda dobivenih iz njih moze predstavlji rizik od ovih zdravstvenih posljedica

1. Korištenu elektrichnu i elektronsku opremu treba predati samo ovlaštenim sabirnim mestremina, Čija bi lista trebala biti dostupna na web stranici svake općinske kancelarije.

2. Domacinstva igraju vaznu uologu u dopinosu ponovnoj upotrebi i oporavku, uklučujuci reciklaranje, korišene opreme. Ona takoder igraju ključnu ulogu u!. systemu upravljanja opadom za korištenu elektricnu i elektroničku opremu, omogucavaju direktan transfer otpada na ovlašena mjesta za sakupljanje i eliminirajuci neželjene drušvene navike koje rezultiraju ostavljanem opadne opreme na nenamjenskim mestrema.

Osim toga, vratite kori stenu elektrcnu i elektronsku opremu na mesto isoruke. Prilikom isoruke kuanskih aparata kupcu, distributer je duan besplatno preuzeti kori stene kuanske aparate na mestu isoruke, pod uvjetom da je kori steni aparat iste vrste i sluzi istoj namjeni kao i sporueni aparat. Kartonsku ambalauzi i polietilenske (PE) vrcice treba odloziti u odgovarajuce posude namijenjene za selektivno prikuplanje komunalog opada, kako je opisano. Ako uredaj sadrzi baterije, treba ih ukloniti i odnjeti na odvojeno mesto za prikuplanje i odlaganje.

Ne bacajte uredaj u kontejner za komunalni otpad!!

Servis Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili podnjeti bilo kakve reklamacije, obratite se direktno prodavcu koji je izdao račun.

1. Crijveo za paru
2. Kabel za napajanje sutukačem
3. Podloga za glacanje
4. Šeljezna platforma

PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU (sl. 1)

Napunite spremnik za vodu (H) prije svake upotrebe ili kada razina vode padne ispod minimale oznake.

1. Skinite sprenik (H) s podnożja (I).
2. Napunite spremmik vodom do oznake MAX.
3. Vratite spremnik u bazu
4. Pritisnite vrh spremnika dok ne Čujete klik koji označava da je zakljucan.

PAZNJA

Ne koristite mirisnu vodu, vodu iz kondenzacijski sušilice, ocat, sredstva za uklanjanje kamenca, sredstva za glačanje, kemijski uklonjeni kamenac ili druge kemikalije, jer mogu ošteiti urežaj.

PRIPREMA

Rubje za glacanje sortiraje prema medunarodnim simbolima na etiketi odjece ili, ako jegan nedostaje, prema vrsti tkanine.

Stol:

OZNAKE NA ETIKETAMA	VRSTA MATERIJALA	PODEŠAVANJE TERMOSTATA
	Svila - vuna	Niska temperatura -
	Sintetička vlakna	Prosječna temperatura - -
	Pamuk	Visoka temperatura - - -

Napomena: Ako je vaša tkanina napravljena od razlicitih vrsta vlakana, uvijek odaberite majnizu temperaturu glacanja za taj sastav vlakana. Počnite glacati odjecu koja zahtijeva nisku temperaturu; to skracuje vrijeme Čekanja (glacalo se manje zagrijava negohladi) i uklanja rizik od spaljivanja tkanine.

PRVA UPORABA

Izlijte vodu iz spremnika (K).