AD 5047 - გლუვი ADLER - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	ორთქლის უთო ცენტრალური ორთქლის სადგურით
ბრენდი	Adler
მოდელი	AD 5047
ელექტრომომარაგება	220-240 V ~ 50-60 Hz
ნომინალური სიმძლავრე	2600-3100 W
ორთქლის წნევა	8 ბარი
წყლის ავზის ტევადობა	მოხსნადი, შეავსეთ MAX ნიშნულამდე
ფუნქციები	ორთქლით დაუთოება, მშრალი დაუთოება, ვერტიკალური ორთქლი, დამატებითი ორთქლის ფუნქცია, ECO რეჟიმი, თვითწმენდა (Self-Clean), ანტი-წვეთი
ავტომატური გამორთვა	10 წუთის უმოქმედობის შემდეგ
კირის საწინააღმდეგო სისტემა	ავზში ჩაშენებული ფილტრი (გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი)
უსაფრთხოება	ავტომატური გამორთვა, ანტი-წვეთის სისტემა, ტრანსპორტირების საკეტი, გადახურებისგან დაცვა
გაწმენდა	ძირი გაასუფთავეთ ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული საწმენდით; ნარჩენებისთვის გამოიყენეთ ძმარი
მოვლა	ავზი გააცალეთ ყოველი გამოყენების შემდეგ; პერიოდულად გამოიყენეთ თვითწმენდის ფუნქცია
ზომები (სავარაუდო)	დაახლ. 30 x 20 x 25 სმ (უთო + ბაზა)
წონა (სავარაუდო)	დაახლ. 1,5 კგ
გამოყენებული აქსესუარები	უთო, ბაზა, მოხსნადი წყლის ავზი, ორთქლის შლანგი, ელექტრო კაბელი
გარემონტება	მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრის მიერ; სათადარიგო ნაწილები ხელმისაწვდომია გამყიდველთან

კითხვების და პასუხების განყოფილება - AD 5047 ADLER

როგორ შევავსო წყლის ავზი?

ამოიღეთ მოხსნადი ავზი (H) ბაზიდან, შეავსეთ MAX ნიშნულამდე ონკანის წყლით, შემდეგ ჩადეთ უკან დაჭერით, სანამ არ იგრძნობთ დაწკაპუნებას. არასოდეს გამოიყენოთ სუნამოიანი წყალი, ძმარი ან ქიმიკატები.

რატომ არ გამოდის ორთქლი?

დარწმუნდით, რომ ტემპერატურის ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღლა, ხოლო ავზში საკმარისი წყალია. პირველი გამოყენებისას ორთქლის გამოჩენას შეიძლება 45 წამამდე დასჭირდეს. ასევე შეამოწმეთ, რომ უთო განბლოკილია ბაზიდან.

როგორ გამოვიყენო ვერტიკალური ორთქლის ფუნქცია?

ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი, დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ ორთქლის ჩახმახს (D) ქსოვილზე მსუბუქად შეხებისას. ტემპერატურა უნდა იყოს 3-ზე ან მეტზე.

როგორ ჩავრთო ECO რეჟიმი?

დააჭირეთ ECO ღილაკს (G): აინთება მწვანე ინდიკატორი. ორთქლის ნაკადი მცირდება ენერგიის დაზოგვის მიზნით. გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ.

რა ვქნა, თუ უთოდან წყალი წვეთავს?

ანტი-წვეთის სისტემა ხელს უშლის წყლის გადმოსვლას, როცა ტემპერატურა ძალიან დაბალია. დაელოდეთ, სანამ უთო საკმარისად გახურდება (წინასწარ გახურების ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს) ორთქლის გამოყენებამდე.

როგორ გავწმინდო უთოს ძირი?

გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან და გააცივეთ. ძირი გაასუფთავეთ ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული საწმენდით. დამწვარი ნარჩენებისთვის გამოიყენეთ ძმარში დასველებული ქსოვილი. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავე ან ტუტე ნივთიერებები.

როგორ მუშაობს ავტომატური გამორთვა?

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება 10 წუთის უმოქმედობის შემდეგ. ხელახლა ჩართვისთვის დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს (A). ეს ზოგავს ენერგიას და თავიდან აიცილებს უბედურ შემთხვევებს.

როდის და როგორ გამოვიყენო თვითწმენდის ფუნქცია?

ავზი შეავსეთ MAX-მდე, დააყენეთ თერმოსტატი MAX-ზე, ჩართეთ და გაახურეთ. დაიჭირეთ უთო ნიჟარის ზემოთ და 2 წამის განმავლობაში დაჭერით Self-Clean ღილაკს (F). მდუღარე წყალი გამოვა დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში. გააცივეთ, შემდეგ გაწმინდეთ.

შეიძლება გამოვიყენო დისტილირებული წყალი?

არა, კირის საწინააღმდეგო სისტემა მოითხოვს ონკანის წყალს. გამოხდილი ან დემინერალიზებული წყალი აზიანებს ფილტრის თვისებებს და სისტემას არაეფექტურს ხდის.

რა ვქნა გაუმართაობის შემთხვევაში?

პირველ რიგში გადახედეთ ინსტრუქციას. თუ პრობლემა რჩება, ნუ ჩაატარებთ თავად შეკეთებას. მიაწოდეთ მოწყობილობა უფლებამოსილ სერვის ცენტრს ან დაუკავშირდით გამყიდველს სათადარიგო ნაწილებისთვის.

გამოყენების ინსტრუქცია AD 5047 ADLER

ADLER

EUROPE

AD5047 / AD5048

EN	User Manual	4	PL	Instrukcja obstrugi	103
DE	Bedienungsanleitung	10	IT	Manuale d'uso	109
FR	Mode d'emploi	16	SV	Bruksanvising	115
ES	Manual de usuario	23	BG	РъковODEво 3a уnotpe6a	121
PT	Manual de Instruções	29	DA	Brugsanvising	128
LT	Naudiojimo instrukcija	35	SK	Použivate'lská príručka	134
LV	Lietošanas instrukcija	41	BS	Korisnički priručnik	140
ET	Kasutusjuhend	47	MK	Уразстvo 3a уnotpe6a	146
HU	Használati útmató	53	HR	Korisnički priručnik	152
RO	Manual de/utilizare	59	UK	Керовнистwo kорисстуваца	158
CS	Námod k použití	65	SR	Уразстvo 3a уnotpe6y	165
RU	Рожовodeстvo пльозователя	71	AR	Данный лес��avingd	171
EL	Еухешию xрήσONS	78	AZ	İstifadçi təlimatı	177
NL	Gebruikershandleiding	85	SQ	Manuali i përdorimit	183
SL	Navodila za uporabo	91	KA	Өлүүүүүүүү	189
FI	Käytöohje	97

სურ. 1

სურ. 2

სურ. 3

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (EN)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი ექსპლუატაციით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ დამიწებულ სოკეტთან 220 - 240V 50 - 60Hz , უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, ერთ წრეზე ერთდროულად არ უნდა იყოს დაკავშირებული რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება ითამაშონ მოწყობილობასთან, არ მისცეთ ბავშვებს ან ადამიანებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) ან არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, ნესტიანი სახლები).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია,

ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო დაწესებულებაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა დააბრუნეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. ყველა შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
4. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
5. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
6. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, სასურველია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამასთან დაკავშირებით, გაიარეთ კონსულტაცია სპეციალისტ ელექტრიკოსთან.
7. თუ საჭიროა გამაგრძელებლის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების ქინძისთავით და შესაფერისი დატვირთული სიმძლავრისთვის, არანაკლებ მასზე მიერთებული უთოსი. სხვა ("სუსტი") გამაგრძელებლები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან მასზე წაბორძიკება.
8. ყოველთვის, უთოში წყლის ჩასხმამდე ან როცა უთო არ გამოიყენება, გამორთეთ იგი დენის წყაროდან.
9. ცხელ ძირთან შეხება, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტი დამწვრობის რისკს წარმოადგენს. ფრთხილად იყავით, როცა უთოს თავდაყირა აბრუნებთ ძირით, რადგან რეზერვუარში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როცა უთო გამორთულია.
10. არ დაუშვათ ცხელი უთო ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან ხანგრძლივი კონტაქტი.
11. ფრთხილად იყავით, რომ დენის კაბელი არ შეეხოს უთოს ცხელ ძირს. მიეცით უთოს სრულად გაგრილების საშუალება შენახვამდე.
12. თუ უთოს არ იყენებთ მოკლე დროითაც კი, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები.
13. არავითარ შემთხვევაში არ დააუთოვოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებზე

ან ცხოველებზე.

1. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
2. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე და დადგით მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.
3. არ ჩაასხით ავზში წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელებით ან კირის მოსაშორებელი პრეპარატებით.
4. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
5. ელექტრო შტეფსელი უნდა ამოიღოთ სოკეტიდან ავზის წყლით შევსებამდე (ორთქლის დამატენიანებელი და სარეცხი მანქანის მქონე უთოებისთვის.
6. წყლის ავზის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

A. ჩართვა/გამორთვის ღილაკი B. მზადყოფნის ინდიკატორი C. ტემპერატურის რეგულატორი D. ორთქლის ტრიგერი / დამატებითი ორთქლის გამოშვების ფუნქცია E. ჩაკეტვის ღილაკი F. თვითწმენდის ფუნქციის ღილაკი "SELF-CLEAN" G. "ECO" ფუნქციის ღილაკი H. მოსახსნელი წყლის ავზი I. მოწყობილობის ბაზა

1. ორთქლის შლანგი
2. ელექტრო კაბელი შტეფსელით
3. უთოს ფეხი
4. უთოს პლატფორმა

წყლის ავზის შევსება (სურ. 1)

შეავსეთ წყლის ავზი (H) ყოველი გამოყენების წინ ან როცა წყლის დონე მინიმუმზე დაბლა ჩამოვა.

1. ამოიღეთ ავზი (H) ძირიდან (I). 2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. ჩადეთ ავზი უკან ძირში. 4. დააჭირეთ ავზის ზედა ნაწილს, სანამ არ გაიგონებთ დაჭერის ხმას, რაც მიუთითებს ჩაკეტვაზე.

შენიშვნა

არ გამოიყენოთ სურნელოვანი წყალი, კონდენსატორის საშრობი წყალი, ძმარი, დამამშრობელი საშუალებები, დაუუთოებელი საშუალებები, ქიმიურად დამუშავებული წყალი ან სხვა ქიმიკატები, მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

მომზადება

დაალაგეთ სამრეცხაო დაუუთოებლად საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით ტანსაცმლის ეტიკეტზე, ან თუ არ არის, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

MARKINGS ON LABELS	TYPE OF FABRIC	THERMOSTAT CONTROL
	Silk - wool	Low temperature -
	Synthetic fiber	Medium temperature - -
	Cotton	High temperature - - - -
	DO NOT PRAISE

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ ყველაზე დაბალი უთოების ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობისთვის. დაიწყეთ უთოება ტანსაცმლით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას, ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთოს სჭირდება ნაკლები დრო გასათბობად, ვიდრე გასაგრილებლად) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

პირველი გამოყენება

მოწყობილობის პირველად გამოყენებისას შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ ხმები პლასტმასისგან. ეს სრულიად ნორმალურია და ჩერდება მოკლე დროში. მცირე რაოდენობით წყალი შეიძლება დარჩეს ახალ მოწყობილობაში პროდუქტის რუტინული გაჟონვის შემოწმების შემდეგ.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

შენიშვნა: რეკომენდებულია სტაბილური საუთოებელი დაფის გამოყენება უსაფრთხოებისთვის.

ორთქლით / ორთქლის გარეშე უთოების ფუნქცია

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო განყოფილებაში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, გათბობის ინდიკატორის ნათურა (B) აინთება და დაიწყებს პულსაციას, როდესაც საჭირო ტემპერატურა მიიღწევა, ნათურა შეწყვეტს პულსაციას.
4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გახსნის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძისგან (I) გასათიშად.
5. დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ტრიგერი (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად.

ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.

*მშრალი დაუთოებისთვის (ორთქლის გარეშე), არ დააჭიროთ ორთქლის ტრიგერს (D)

*რთული ნაოჭების მოსაშორებლად, გამოიყენეთ მეორადი ორთქლის ამოფრქვევის ფუნქცია.

ორთქლის ტრიგერზე (D) (სურ. 3) ორჯერ სწრაფად დაჭერით, აქტიურდება ორთქლის ამოფრქვევის რეჟიმი. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) უნდა იყოს დაყენებული მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.

1. გამოყენების შემდეგ, დააყენეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) "0" პოზიციაზე.
2. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
3. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ადამიანების ან ცხოველების მიერ ნახმარ ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველად გამოყენებისას, შესაძლოა 45 წამამდე დასჭირდეს ორთქლის გამოსვლის დაწყებამდე.

შენიშვნა: ტუმბო ირთვება ყოველ ჯერზე, როდესაც დააჭერთ ორთქლის ტრიგერს (D). როდესაც ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურად დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
3. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A) – ღილაკი წითლად აინთება, წინასწარ გაცხელების ინდიკატორი (B) ჩაირთვება და დაიწყებს პულსირებას, როდესაც საჭირო ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს პულსირებას.
4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გახსნის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ბაზიდან (I) გასათიშად.
5. დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
6. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ.
7. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა. მსუბუქად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად.
8. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (I) პოზიციაზე "0".
9. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
10. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ადამიანებზე ან ცხოველებზე ჩაცმულ ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობას აქვს "Self-Clean" თვითწმენდის სისტემა რეგულარული გაწმენდისა და კირის მოსაშორებლად, რაც ხელს უშლის ლაქების წარმოქმნას და ორთქლის მუშაობის გაუარესებას.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა დასაშლელი სითხეები წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) მარჯვნივ მაქსიმუმამდე, "MAX" პოზიციაზე.
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A) - ღილაკი წითლად აინთება, გათბობის ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს პულსაციას, როდესაც საჭირო ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს პულსაციას.
5. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გახსნის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ბაზიდან (I) გასათიშად.
6. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარაზე. დააჭირეთ და გეჭიროთ "Self-Clean" ღილაკი (F) ორი წამის განმავლობაში.
7. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ძირის ხვრელებიდან.
8. თვითწმენდის ფუნქცია გაგრძელდება დაახლოებით 90 წამს, რის შემდეგაც გაისმის სიგნალი, დაელოდეთ სანამ ორთქლი შეწყვეტს გამოსვლას მოწყობილობის ძირიდან. შენიშვნა: თვითწმენდის დროს გამოსული წყალი ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ მოგხვდეთ.
9. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან, დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაგრილდება.
10. მოიწმინდეთ უთოს ძირი ცივი ნესტიანი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

სპეციალური ფილტრი წყლის ავზში არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დაგროვებას ძირში. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს ჩანაცვლებას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი აუქმებს კირის საწინააღმდეგო სისტემის ეფექტურობას მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების შეცვლით.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების შეჩერების ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოშვებას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება უმოქმედობის 10 წუთის შემდეგ.

ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ღილაკს (A), უთო დაიწყებს გათბობას.

ეკო რეჟიმი

„ECO" რეჟიმის გამოყენებით (შემცირებული ორთქლის გამოშვება) შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია დაურღვევლად დაუთოების ეფექტისა.

„ECO" რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - აინთება მწვანე LED.

„ECO" რეჟიმის გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) - LED ჩაქრება.

დაუთოების შემდეგ:

გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკის (A) დაჭერით და ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.

გადაასხით წყალი ავზიდან (K).

დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (ნახ. 2) უთოს ბაზაზე დასამაგრებლად.

გაწმენდა და მოვლა

გაწმენდის წინ გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ მოწყობილობა საკმარისად გაგრილდება.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკო უთოს ძირს ეწებება, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით და მოიწმინდეთ უთოს ძირი.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავა ან ტუტე, რათა არ დაზიანდეს უთოს ძირი.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047 / AD5048

ძაბვა: 220 - 240V 50 - 60Hz

სიმძლავრე: 2600W-3100W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0.44W

ორთქლის წნევა: 8 ბარი

წყლის ავზის მოცულობა: 1.5 ლ

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სათანადო მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული კალათის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ მრავალი ჯანმრთელობის პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიტანის შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, გადაეცით ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები მიტანის პუნქტში. დისტრიბუტორი, როდესაც აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობას მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული საყოფაცხოვრებო მოწყობილობა ასეთი მოწყობილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა მოთავსდეს მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვების შესაბამის კონტეინერებში მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე გადაყარეთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეატყობინოთ პრეტენზიების შესახებ, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

1. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ

ელექტრო კაბელი.

1. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან ოთახებში (აბაზანა, ნესტიანი კემპინგი).
2. რეგულარულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტრო კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
4. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს სხვა მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
6. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
7. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის სოკეტთან არის დაკავშირებული.
8. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.
9. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ კაბელი დამიწების კონტაქტით, რომელიც გათვლილია დატვირთვაზე, რომელიც არ არის ნაკლები ჩართული უთოს დატვირთვაზე. სხვა ("სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. გაიყვანეთ კაბელი ისე, რომ შემთხვევით არ

გაიყვანოთ ან არ წაბორძიკდეთ მასზე.

1. გამორთეთ უთო ელექტროქსელიდან ყოველთვის, სანამ მას წყლით შეავსებთ ან როცა არ გამოიყენება.
2. შეხებისას უთოს ძირთან, ორთქლთან ან წყალთან შეხებისას არსებობს დამწვრობის საშიშროება. ფრთხილად იყავით, როცა უთოს თავდაყირა დადებთ ძირზე, რადგან შეიძლება კონტეინერში კვლავ იყოს წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია ელექტროქსელიდან.
3. არ დატოვოთ ცხელი უთო დიდი ხნით ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან შეხებაში.
4. დარწმუნდით, რომ ელექტროკაბელი არ ეხება უთოს ცხელ ძირს. გააცივეთ უთო მთლიანად, სანამ მას შეინახავთ.
5. თუ უთოს მოკლე დროითაც კი არ იყენებთ, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები.
6. არასოდეს დააუთოვოთ ტანსაცმელი ან ქსოვილები ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
7. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
8. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე და დადგით მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.
9. არ ჩაასხათ ავზში წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელებით ან დამამშრობელი საშუალებებით.
10. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მეტად.
11. ავზის წყლით შევსებამდე უნდა ამოიღოთ შტეფსელი სოკეტიდან (ორთქლის დამატენიანებლებისა და უთოებისთვის სარეცხი მანქანით).
12. წყლის ავზის შევსების ღიობი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

A. ჩართვა/გამორთვის ღილაკი B. მზადყოფნის ინდიკატორი C. ტემპერატურის რეგულატორი D. ორთქლის გამოშვება / დამატებითი ორთქლის ფუნქცია E. ჩაკეტვის ღილაკი F. თვითწმენდის ფუნქციის ღილაკი "SELF-CLEAN"

G. "ECO" ფუნქციის ღილაკი H. მოსახსნელი წყლის ავზი I. მოწყობილობის საყრდენი

1. ორთქლის შლანგი
2. ელექტრო კაბელი შტეფსელით
3. დაუთოების ფეხი
4. უთოს პლატფორმა

წყლის ავზის შევსება (სურ. 1)

შეავსეთ წყლის ავზი (H) ყოველი გამოყენების წინ ან როდესაც წყლის დონე დაეცემა მინიმალურ დონეს ქვემოთ.

1. ამოიღეთ წყლის ავზი (H) ძირიდან (I). 2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. ჩადეთ ავზი უკან ძირში. 4. დააჭირეთ ავზის თავსახურს ქვემოთ, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას, რაც მიუთითებს ჩაკეტვაზე.

შენიშვნა

არ გამოიყენოთ სურნელოვანი წყალი, კონდენსატი, ძმარი, დამამშვიდებელი საშუალება, დაუთოების დამხმარე საშუალება, ქიმიურად დამუშავებული წყალი ან სხვა ქიმიკატები, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს მოწყობილობა.

მომზადება

დაალაგეთ დასაუთოებელი სამრეცხაო ტანსაცმლის ეტიკეტზე საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით, ან თუ არ არის, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

ANGABEN Auf DEN ETIKETTEN	GEWEBEART	THERMOSTAT-EINSTELLUNG
	Seide - Wolle	Niedrige Temperatur -
	Synthetische Faser	Mittlere Temperatur - -
	Baumwolle	Hohe Temperatur - - -
	NICH T LOBEND ERWÄHNFEN

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ბოჭკოსგან, ყოველთვის დაიცავით ყველაზე დაბალი დაუთოების ტემპერატურა, რომელიც შეესაბამება ამ ბოჭკოების შემადგენლობას. დაიწყეთ დაუთოება იმ ტანსაცმლით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას. ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთოს ნაკლები დრო სჭირდება გაცხელებას, ვიდრე გაგრილებას) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

პირველი გამოყენება

როდესაც პირველად იყენებთ მოწყობილობას, შეიძლება შეამჩნიოთ მსუბუქი კვამლი და გაიგონოთ ხმა პლასტმასისგან. ეს სრულიად ნორმალურია და ცოტა ხანში გაქრება. მოწყობილობის რუტინული შებოჭილობის შემოწმების შემდეგ, ახალ მოწყობილობაში შეიძლება დარჩეს მცირე რაოდენობით წყალი.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

შენიშვნა: უსაფრთხოების მიზნით რეკომენდებულია სტაბილური საუთოო დაფის გამოყენება.

დაუთოების ფუნქცია ორთქლით / ორთქლის გარეშე

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) ტემპერატურის დასაყენებლად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალ დონეზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი ანათებს წითლად, წინასწარ გაცხელების ინდიკატორი (B) ანათებს და იწყებს ციმციმს, როგორც კი სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გახსნის ღილაკს (E) (სურ. 2), რათა გამოყოთ უთო ბაზისგან (I).
4. დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად.

ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალ დონეზე.

*მშრალი დაუთოებისთვის (ორთქლის გარეშე) არ დააჭიროთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (D)

*რთული ნაკეცების მოსაშორებლად გამოიყენეთ დამატებითი ორთქლის გამოშვების ფუნქცია.

ორთქლის გამშვებ ღილაკზე (D) სწრაფად ორჯერ დაჭერით (სურ. 3) აქტიურდება ორთქლის გამოშვების ფუნქცია. ტემპერატურის რეგულატორი (C) უნდა იყოს დაყენებული 3-ზე ან უფრო მაღალ დონეზე.

1. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) პოზიციაზე "0".
2. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
3. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის უთო ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ადამიანები ან ცხოველები ატარებენ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველი გამოყენებისას შეიძლება 45 წამამდე დასჭირდეს ორთქლის გამოსვლას.

შენიშვნა: ტუმბო ყოველ ჯერზე ირთვება, როდესაც დააჭერთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (D). თუ ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემით შეგიძლიათ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) ტემპერატურის დასაყენებლად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი ანათებს წითლად, წინასწარ გაცხელების საკონტროლო ნათურა (B) ანათებს და იწყებს ციმციმს; როგორც კი სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, საკონტროლო ნათურა წყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის განბლოკვის ღილაკს (E) (სურ. 2), რათა გაათავისუფლოთ უთო ბაზიდან (I).
4. დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ მჭიდროდ.
6. დაიჭირეთ უთო მეორე ხელით ვერტიკალურად და დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალზე. მსუბუქად დააკაკუნეთ უთოთი ქსოვილზე ნაკეცების მოსაშორებლად.
7. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (I) პოზიციაზე "0".
8. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.
9. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ადამიანები ან ცხოველები ატარებენ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობა აღჭურვილია "Self-Clean" თვითწმენდის სისტემით, რომელიც უზრუნველყოფს რეგულარულ გაწმენდას და კირის მოცილებას, რათა თავიდან აიცილოს ლაქები და ორთქლის სიმძლავრის შესუსტება.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სითხეები კირის მოსაშორებლად წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ სოკეტში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) მაქსიმალურად მარჯვნივ პოზიციაზე "MAX".
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი ანათებს წითლად, გათბობის საკონტროლო ნათურა (B) ანათებს და იწყებს ციმციმს; როგორც კი სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, საკონტროლო ნათურა წყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის განბლოკვის ღილაკს (E) (სურ. 2), რათა გამოყოთ უთო ბაზიდან (I).
5. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარაზე. დააჭირეთ და უჭირეთ "Self-Clean" ღილაკს (F) ორი წამის განმავლობაში.
6. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენების დროს, იწყებს გამოსვლას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
7. თვითწმენდის ფუნქცია გრძელდება დაახლოებით 90 წამი, შემდეგ ისმის სიგნალი. დაელოდეთ სანამ ორთქლი აღარ გამოვა მოწყობილობის ძირიდან. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოგხვდეთ.
8. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან და დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
9. მოიწმინდეთ უთოს ძირი ცივი, ნესტიანი ქსოვილით.

ანტი-კირის სისტემა

წყლის ავზში სპეციალური ფილტრი არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დალექვას ძირში. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. დისტილირებული და დემინერალიზებული წყალი ანტი-კირის სისტემას უმოქმედოს ხდის, რადგან ის ცვლის მის ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს.

ანტი-წვეთოვანი სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების შეჩერების ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოშვებას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

ავტომატური გამორთვა

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება 10 წუთის უმოქმედობის შემდეგ.

მისი ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), უთო დაიწყებს გაცხელებას.

ეკო რეჟიმი

"ECO" რეჟიმით (შემცირებული ორთქლის სიმძლავრე) შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია დაურღვევლად უთოობის ხარისხისა.

"ECO" რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - აინთება მწვანე LED ინდიკატორი.

"ECO" რეჟიმის გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) - LED ინდიკატორი ჩაქრება.

გამოყენების შემდეგ:

გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით და ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.

გამოწურეთ წყალი ავზიდან (K).

დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (სურ. 2), რათა უთო დაიბლოკოს ფუძეზე.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან და დაელოდეთ, სანამ მოწყობილობა საკმარისად გაგრილდება გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ უთოს ფირფიტა ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკოები გაჭედილია უთოს ფირფიტაზე, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით ფირფიტის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები, რათა არ დააზიანოთ უთოს ფირფიტა.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047/AD5048

ძაბვა: 220-240V ~ 50-60Hz

სიმძლავრე: 2600W-3100W

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0.44W

ორთქლის წნევა: 8 ბარი

წყლის ავზის მოცულობა: 1,5 ლ

ფრთხილად, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის (1) და (2) პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაცემა - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ მთელი რიგი

ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს ნერვულ სისტემასა და რეპროდუქციულ ორგანოებზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.

1. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები შეიძლება გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია გამოქვეყნებულია შესაბამისი მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
2. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ძველი მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლირებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან მას აქვს შესაძლებლობა, გადასცეს მოწყობილობები უშუალოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს და შეწყვიტოს არასასურველი სოციალური ჩვევები, რომლებიც იწვევს ძველი მოწყობილობების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნებისთვის.

ასევე, ძველი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების დაბრუნება მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მომხმარებელს აწვდის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს უკან საყოფაცხოვრებო ძველი მოწყობილობები ამ მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ ძველი მოწყობილობები იმავე ტიპისაა და ასრულებენ იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადაეცეს შესაბამის კონტეინერებს მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა მოიხსნას და ცალკე განადგურდეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგვის ურნაში!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ, პირდაპირ მიმართოთ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა ჩაერთოს მხოლოდ 220-240V ~ 50-60Hz დამიწებულ სოკეტში. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის,

რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა არ უნდა ჩაერთოს ერთდროულად ერთ წრედზე.

1. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა და არაკვალიფიციურმა პირებმა, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები).
5. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა, სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
7. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სტაბილურ და ცივ ზედაპირზე, მოშორებით

ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
2. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
3. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დიფერენციალური დენის მოწყობილობის (RCD) დაყენება, რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
5. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ გაფართოების კაბელი, რომელსაც აქვს დამიწების კონტაქტი და გათვლილია მინიმუმ იმ დატვირთვაზე, როგორც მასზე ჩართული უთო. სხვა ("სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ მასზე შემთხვევითი დაჭერა ან დაბრკოლება.
6. სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა არ იყენებთ, ყოველთვის გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან.
7. Le contact avec le pied chaud, la vapeur ou l'eau chaude peut provoquer des brûlures. Faites attention lorsque vous retournez le fer avec le pied, car il peut rester de l'eau chaude dans le réservoir, même lorsque le fer est déconnecté de l'alimentation électrique.
8. Ne laissez pas le fer chaud en contact avec des tissus ou des matières inflammables pendant trop longtemps.
9. Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec le pied du fer chaud. Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger.
10. Si vous n'utilisez pas le fer à repasser, même pendant une courte période, désactivez les options de vapeur.
11. Ne repassez en aucun cas des vêtements ou des matériaux sur des personnes ou des animaux.
12. Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux.
13. Utilisez le fer à repasser sur une surface stable et plane et ne le placez que sur une telle surface.
14. Ne versez pas d'eau contenant des additifs chimiques, des parfums ou des produits de détartrage dans le réservoir.
15. Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà du niveau MAX.
16. La fiche d'alimentation doit être débranchée avant de remplir le réservoir d'eau (pour les fers à humidifier à la vapeur et les fers à laver).
17. L'ouverture pour le remplissage du réservoir d'eau ne doit pas être ouverte pendant le repassage.

DESCRIPTION DU DISPOSITIF

A. Bouton marche/arrêt B. Voyant de disponibilité opérationnelle C. Bouton de réglage de la température D. Gâchette vapeur / fonction vapeur supplémentaire E. Bouton de verrouillage F. Touche de fonction d'auto-nettoyage "SELF-CLEAN" G. Touche de fonction "ECO" H. Réservoir d'eau amovible

I. Socle de l'appareil

1. Tuyau à vapeur
2. Cordon d'alimentation avec fiche
3. Pied du fer à repasser
4. Plate-forme pour le fer à repasser

Remplissage du réservoir d'eau (fig.1)

Remplissez le réservoir d'eau (H) avant chaque utilisation ou lorsque le niveau d'eau descend en dessous du minimum.

1. Retirez le réservoir d'eau (H) de la base (I).
2. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX.
3. Réinsérez le réservoir dans la base. Appuyez sur le haut du réservoir jusqu'à ce que vous entendiez un clic indiquant le verrouillage.

REMARQUE

Ne pas utiliser d'eau parfumée, d'eau de séchage par condensation, de vinaigre, de détartrants, de produits de repassage, d'eau détartrée chimiquement ou d'autres produits chimiques, car ils risquent d'endommager l'appareil.

PRÉPARATION

Triez le linge à repasser en fonction des symboles internationaux figurant sur l'étiquette du vêtement ou, à défaut, en fonction du type de tissu.

Tableau :

INDICATIONS SUR LES ÉTIQUETTES	TYPE DE TISSU	RéGLAGE DU THERMOSTAT
	Soie - laine	Basse température -
··	Fibre synthétique	Température moyenne - - -
···	Coton	Température élevé - - -
··	NE PAS FAIRE D'ENCOURAGEMENT

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ დაუთოების ყველაზე დაბალი ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობის მიხედვით. დაიწყეთ დაუთოება ტანსაცმლით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას, ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთოებს ნაკლები დრო სჭირდება გასათბობად, ვიდრე გასაგრილებლად) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

პირველი გამოყენება

მოწყობილობის პირველი გამოყენებისას შესაძლოა შეამჩნიოთ მსუბუქი კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმა. ეს ფენომენი სრულიად ნორმალურია და ჩერდება მოკლე დროის შემდეგ. მცირე რაოდენობის წყალი შეიძლება დარჩეს ახალ მოწყობილობაში პროდუქტის შებოჭილობის რუტინული შემოწმების შემდეგ.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

შენიშვნა: უსაფრთხოების მიზეზების გამო რეკომენდებულია სტაბილური საუთოო დაფის გამოყენება.

ორთქლით / ორთქლის გარეშე დაუთოების ფუნქცია

დარწმუნდით, რომ რეზერვუარში (H) საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი ჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია 3-ზე ან მეტზე.
3. დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი ანთებს წითლად, წინასწარ გათბობის ინდიკატორი (B) ანთებს და იწყებს ციმციმს, როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს.
4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის განბლოკვის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ბაზიდან (I) გასათიშად.
5. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) და დააჭირეთ მას ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი ჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია 3-ზე ან მეტზე.

*მშრალი დაუთოებისთვის (ორთქლის გარეშე), არ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (D)

*რთული ნაკეცების მოსაშორებლად გამოიყენეთ ორთქლის დამატებითი ამოფრქვევის ფუნქცია.

ორთქლის ღილაკზე (D) სწრაფად ორჯერ დაჭერით (სურ. 3) თქვენ გაააქტიურებთ ორთქლის ამოფრქვევის რეჟიმს. ტემპერატურის რეგულატორი (C) უნდა იყოს დაყენებული 3-ზე ან მეტზე.

1. გამოყენების შემდეგ, მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (C) პოზიციაზე "0".
2. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.
3. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის უთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებიც აცვია ადამიანებს ან ცხოველებს. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველი გამოყენებისას შეიძლება 45 წამამდე დასჭირდეს, სანამ ორთქლი არ დაიწყებს გამოსვლას.

შენიშვნა: ტუმბო ირთვება ყოველ ჯერზე, როცა დააჭერთ ორთქლის ღილაკს (D). როდესაც ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით უთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით უთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ეს ფუნქცია განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების გასასწორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ დენის წყაროში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (C) ტემპერატურის დასაყენებლად. ორთქლი ჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
3. დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი ანათებს წითლად, წინასწარ გახურების ინდიკატორი (B) ანათებს და იწყებს ციმციმს, როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ბაზიდან (I) გასათავისუფლებლად.
4. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) და გეჭიროთ იგი დაჭერილი, რომ დაიწყოთ უთოება ორთქლით. ორთქლი ჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და დაიჭირეთ ერთი ხელით.
6. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად მეორე ხელით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) და გეჭიროთ იგი დაჭერილი, რომ დაიწყოთ უთოება ორთქლით. ორთქლი ჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე. მსუბუქად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი, რომ მოაცილოთ ნაოჭები.
7. გამოყენების შემდეგ, მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (I) პოზიციაზე "0".
8. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.
9. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის უთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობა აღჭურვილია "Self-Clean" თვითწმენდის სისტემით, რომელიც უზრუნველყოფს რეგულარულ გაწმენდას და კირის მოცილებას, რათა თავიდან აიცილოთ ლაქები და ორთქლის მუშაობის გაუარესება.

1. შეავსეთ წყლის ავზი "MAX" დონემდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სადეკალცირებელი სითხეები წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ დენის წყაროში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (C) მაქსიმალურად მარჯვნივ, პოზიციაზე "MAX".
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი აინთება წითლად, წინასწარ გაცხელების ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს, როდესაც საჭირო ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძისგან (I) გასათავისუფლებლად.
5. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ "Self-Clean" ღილაკს (F) და გააჩერეთ დაჭერილი ორი წამის განმავლობაში.
6. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენების დროს, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
7. თვითწმენდის ფუნქცია მუშაობს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, რის შემდეგაც გამოსცემს ხმოვან სიგნალს, დაელოდეთ სანამ ორთქლი შეწყვეტს გამოსვლას მოწყობილობის ფუძიდან. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ მოგხვდეთ.
8. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
9. მოიწმინდეთ უთოს ფუძე ცივი და სველი ქსოვილით.

სისტემა კირის საწინააღმდეგოდ

სპეციალური ფილტრი, რომელიც მდებარეობს წყლის ავზის შიგნით, არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დაგროვებას ძირში. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი აუქმებს კირის საწინააღმდეგო სისტემის ეფექტურობას, ცვლის მის ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს.

სისტემა წვეთების საწინააღმდეგოდ

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად აჩერებს ორთქლს, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის გაჟონვა უთოს ძირიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება უმოქმედობის 10 წუთის შემდეგ.

ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), უთო დაიწყებს გათბობას.

ეკო რეჟიმი

„ეკო“ რეჟიმის გამოყენებით (ორთქლის შემცირებული ნაკადი), შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია დაურღვევლად დაუთოების ეფექტურობისა. „ეკო“ რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - აინთება მწვანე ინდიკატორი.

„ეკო“ რეჟიმის გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) - ინდიკატორი ჩაქრება.

დაუთოების შემდეგ:

გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკის (A) დაჭერით და ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.

ჩაასხით წყალი ავზში (K).

Appuyez sur le bouton de verrouillage de transport (Fig.2) pour verrouiller le fer sur la base.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez la fiche de la prise de courant et attendez que l'appareil ait suffisamment refroidi avant de le nettoyer.

1. Essuyez la semelle du fer à l'aide d'un chiffon humide et d'un nettoyant non abrasif (liquide).
2. Si de la fibre est collée à la semelle du fer à repasser, utilisez un chiffon humide avec du vinaigre pour essuyer la semelle du fer à repasser.
3. N'utilisez jamais d'acide ou d'alcali fort pour éviter d'endommager la semelle du fer à repasser.

DONNÉES TECHNIQUES : AD5047 / AD5048

Tension d'alimentation : 220-240 V ~ 50-60 Hz

Puissance : 2600 W - 3100 W

Consommation d'énergie à l'état éteint : 0,44 W

Pression de la vapeur : 8 bar

Capacité du réservoir d'eau : 1,5 L

Attention surface chaude :

La température des surfaces accessibles d'un appareil en fonctionnement peut être élevée. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil.

Pour le bien de l'environnement. Informations sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Conformément à l'article 13, paragraphes 1 et 2, de la loi du 11 septembre 2015 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, nous souhaitons vous informer sur la manipulation correcte des déchets d'équipements électriques et électroniques :

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება „გადახაზული საყრელის“ სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ აღჭურვილობას შეუძლია შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ზემოქმედება ჯანმრთელობაზე.
3. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ ავტორიზებულ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს მითითებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. შინამეურნეობები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ აღჭურვილობის ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, ავტორიზებულ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რომლებიც მოიცავს აღჭურვილობის ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განუსაზღვრელ ადგილებში.

En outre, restituer les déchets d'équipements électriques et électroniques sur le lieu de livraison. Un distributeur, lorsqu'il fournit à un acheteur des équipements destinés aux ménages, est tenu de reprendre gratuitement les équipements usagés des ménages sur le lieu de livraison de ces équipements, à condition que l'équipement usagé soit du même type et remplisse les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

Les emballages en carton et les sacs en polyéthylène (PE) doivent être placés dans les conteneurs appropriés pour la collecte sélective des déchets municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirées et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage.

Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale !!!

Service après-vente : Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire une réclamation, veuillez vous adresser directement au revendeur qui vous a délivré le ticket de caisse.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ისინი ამას აკეთებენ მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
3. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნესტიან ადგილებში (სველი წერტილები, ნესტიანი კემპერები).
4. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ

დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განახორციელონ მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრებმა. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და თანაბარ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
4. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
5. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
6. დამატებითი დაცვისთვის სასურველია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისთვის მიმართეთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.
7. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების შტეფსელიანი და ისეთი, რომელიც გათვლილია მასზე შეერთებული უთოს დატვირთვაზე არანაკლებ დატვირთვაზე. სხვა გაფართოების კაბელები ("უფრო სუსტი") შეიძლება გადახურდეს. მოაწყეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან დაბრკოლება.
8. ყოველთვის გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან წყლით შევსებამდე ან როცა არ არის გამოყენებაში.
9. ცხელ ძირთან, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეხებამ შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს ძირით გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია ელექტრო ქსელიდან.
10. არ დაუშვათ ცხელი უთო შეხებაში იყოს ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან დიდი ხნის განმავლობაში.
11. იზრუნეთ, რომ ელექტროკაბელი არ შეეხოს ცხელი საუთოს ძირს. გააცივეთ საუთო მთლიანად შენახვამდე.
12. თუ საუთოს არ იყენებთ იმ მიზნისთვის, რისთვისაც არის განკუთვნილი, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები.
13. არასოდეს გაუუთოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
14. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
15. გამოიყენეთ საუთო სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე და მოათავსეთ იგი მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.
16. არ ჩაასხათ წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელებით ან დამწმენდი საშუალებებით ავზში.
17. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
18. წყლის ავზის შევსებამდე გამორთეთ ელექტროკაბელი (ორთქლის დამატენიანებელი საუთოებისთვის და საუთოებისთვის სარეცხი საშუალებით).
19. წყლის ავზის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

A. ჩართვის/გამორთვის ღილაკი B. მზადყოფნის ინდიკატორი C. ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი D. ორთქლის ტრიგერი / დამატებითი ორთქლის ფუნქცია E. ჩაკეტვის ღილაკი F. თვითწმენდის ფუნქციის ღილაკი "SELF-CLEAN" G. "ECO" ფუნქციის ღილაკი H. მოსახსნელი წყლის ავზი

I. მოწყობილობის ძირი

1. ორთქლის შლანგი
2. Cable de alimentación con enchufe
3. Pie de plancha
4. Plataforma de planchado

Llenado del depósito de agua (fig.1) Llene el depósito de agua (H) antes de cada uso o cuando el nivel de agua descienda por debajo del mínimo. 1. Retire el depósito de agua (H) de la base (I). 2. Llene el depósito de agua hasta la marca MAX. 3. Vuelva a introducir el depósito en la base. 4. Presione hacia abajo la parte superior del depósito hasta que oiga un clic para indicar el bloqueo.

NOTA

No utilice agua perfumada, agua de secado por condensación, vinagre, agentes desincrustantes, agentes de planchado, agua químicamente desincrustada u otros productos químicos, ya que puede causar daños en el aparato.

PREPARACIÓN

Clasifique la ropa a planchar según los símbolos internacionales de la etiqueta de la prenda o, en su defecto, según el tipo de tejido.

Tabla:

INDICACIONES EN LAS ETIQUETAS	TIPO DE TEJIDO	AJUSTE DEL TERMOSTATO
	Seda - lana	Baja temperatura -
	Fibra sintética	Temperatura media - -
	Algodón	Alta temperatura - - -
	NO ALABAR

Nota: Si el tejido está compuesto por tres tipos de fibras, elija siempre la temperatura de planchado más baja de la composición de estas fibras. Empiece a planchar la ropa que requiera una temperatura baja, esto reduce el tiempo de espera (la plancha necesita menos tiempo para calentarse que para enfriarse) y elimina el riesgo de quemar el tejido.

PRIMER USO

Al utilizar el aparato por primera vez, puede notar una ligera emisión de humo y oír un sonido procedente del plástico. Esto es bastante normal y cesa al cabo de poco tiempo. Es posible que quede una pequeña cantidad de agua en un aparato nuevo debido a una comprobación rutinaria de fugas del producto.

Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada.

Nota: Se recomienda el uso de una tabla de planchar estable por razones de seguridad.

FUNCIÓN DE PLANCHADO CON VAPOR / SIN VAPOR

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელთან.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) ტემპერატურის დასაყენებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან მეტზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს, როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძისგან (I) გასათიშად.
4. გააჩერეთ დაჭერილი ორთქლის ღილაკი (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან მეტზე.

*მშრალი დაუთოებისთვის (ორთქლის გარეშე), არ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (D)

*რთული ნაოჭების მოსაშორებლად, გამოიყენეთ ორთქლის დამატებითი გამოშვების ფუნქცია.

სწრაფად დააჭირეთ ორჯერ ორთქლის ღილაკს (D) (სურ. 3) ორთქლის გამოშვების რეჟიმის გასააქტიურებლად. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) უნდა იყოს 3-ზე ან მეტზე.

1. გამოყენების შემდეგ, მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) პოზიციაზე "0".
2. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
3. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია ყოველი გამოყენების წინ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებზეც არიან ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველად გამოყენებისას, შეიძლება დაგჭირდეთ 45 წამამდე ლოდინი, სანამ ორთქლი გამოვა.

შენიშვნა: ტუმბო ამოქმედდება ყოველ ჯერზე, როდესაც დააჭერთ ორთქლის ღილაკს (D). როდესაც ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლის საუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაოჭების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) ტემპერატურის დასაყენებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, გახურების ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს, როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ბაზიდან (I) გასათავისუფლებლად.
4. გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) დაჭერილი ორთქლით დასაუთოებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ.
6. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში მეორე ხელით და დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) ორთქლით დასაუთოებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა. მსუბუქად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი ნაოჭების მოსაშორებლად.
7. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (I) პოზიციაზე "0".
8. გამორთეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
9. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების წინ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობას აქვს "Self-Clean" თვითწმენდის სისტემა, რომელიც საშუალებას იძლევა პერიოდულად მოხდეს დეკალციფიკაცია და გაწმენდა, რათა თავიდან აიცილოთ ლაქების გაჩენა და ორთქლის მუშაობის გაუარესება.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა დეკალციფიკაციის სითხეები წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტროქსელში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) მთლიანად მარჯვნივ, პოზიციაზე "MAX".
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A). ღილაკი წითლად აინთება, წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B) ჩაირთვება და დაიწყებს ციმციმს. როდესაც საჭირო ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის განბლოკვის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძისგან (I) გამოსაყოფად.
5. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარაზე. დააჭირეთ და გეჭიროთ ღილაკი "თვითწმენდა" (F) ორი წამის განმავლობაში.
6. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ძირის ხვრელებიდან.
7. თვითწმენდის ფუნქცია მუშაობს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, რის შემდეგაც გაისმის სიგნალი. დაელოდეთ სანამ ორთქლი შეწყვეტს გამოსვლას მოწყობილობის ძირიდან. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ მოგხვდეთ.
8. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტროქსელიდან, დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
9. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი და ცივი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

სპეციალური კარტრიჯი წყლის ავზში არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დაგროვებას ძირში. კარტრიჯი გამძლეა და არ არის

საჭირო მისი შეცვლა.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი აუქმებს კირის საწინააღმდეგო სისტემის ეფექტურობას მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების შეცვლით.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოყოფას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება უმოქმედობის 10 საათის შემდეგ.

ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), უთო დაიწყებს გაცხელებას

ეკო რეჟიმი

„ეკო“ რეჟიმის გამოყენებით (შემცირებული ორთქლის გამოშვება), შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია დაუთოების ეფექტის შელახვის გარეშე.

„ეკო“ რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - მწვანე LED აინთება.

„ეკო“ რეჟიმის გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) - LED ჩაქრება.

გამოყენების შემდეგ:

გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) ხანგრძლივი დაჭერით და გამორთეთ დენის წყაროდან.

დაცარიელეთ წყლის ავზი (K).

დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (ნახ. 2) უთოს ფუძეზე დასაბლოკად.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან და დაელოდეთ სანამ მოწყობილობა საკმარისად გაგრილდება გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ უთოს ფუძე ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკო ეწებება უთოს ფუძეს, გამოიყენეთ ძმარში დასველებული ქსოვილი უთოს ფუძის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები, რათა არ დაზიანდეს უთოს ძირი.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047 / AD5048

ძაბვა 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც

სიმძლავრე: 2600 ვტ-3100 ვტ

მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0.44 ვტ

ორთქლის წნევა: 8 ბარი

წყლის ავზის მოცულობა: 1,5 ლ

სიფრთხილე ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა მუშაობის დროს შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - რასაც ადასტურებს „გადახაზული საყრელი ურნის“ მარკირება, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიცავს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგში მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა განთავსდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში.

ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიწოდების შესაძლებლობისა და არასათანადო ადგილებში ნარჩენების გადაყრის მავნე სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გზით.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობებს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობები საყოფაცხოვრებო მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ ისინი იმავე ტიპისაა და ასრულებენ იმავე ფუნქციებს, რასაც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა ურბანული ნარჩენების კონტეინერში

ტექნიკური მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი. დაუკავშირდით უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (PT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის განსაზღვრულ გამოყენებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს ჩართული დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც. უსაფრთხო გამოყენებისთვის, ერთ წრეში ერთდროულად არ უნდა იყოს ჩართული რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან ადამიანებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ისინი ამას აკეთებენ ზედამხედველობის ქვეშ იმ პირის, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ

მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.

1. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო სოკეტიდან (გამოყენებამდე, დაიჭირეთ იგი ხელით და არა კაბელით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
2. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ტენიან პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო სახლები).
3. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. შეკეთება უნდა განხორციელდეს უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
5. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და თანაბარ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
7. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
8. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
9. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისათვის უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
10. თუ საჭიროა დენის გაფართოების გამოყენება, გამოიყენეთ ის, რომელსაც აქვს დამიწების კონტაქტი და გათვლილია დატვირთვაზე, რომელიც არ არის

ნაკლები ვიდრე მასზე მიერთებული უთოს დატვირთვა. სხვა გაფართოების კაბელები ("უფრო სუსტი") შეიძლება გადახურდეს. მოაწყეთ კაბელი ისე, რომ არ მოხდეს მისი შემთხვევითი მოწევა ან დაბრკოლება.

1. ყოველთვის, სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა უთო არ გამოიყენება, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
2. ცხელ ძირთან, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეხებამ შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს თავდაყირა გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როცა უთო გამორთულია ელექტრო დენიდან.
3. არ დაუშვათ ცხელი უთო დიდი ხნის განმავლობაში შეხებაში იყოს აალებად ქსოვილებთან ან მასალებთან.
4. ფრთხილად იყავით, რომ დენის კაბელი არ შეეხოს ცხელ უთოს ძირს. გააცივეთ უთო მთლიანად შენახვამდე.
5. თუ უთოს მოკლე დროით არ იყენებთ, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები.
6. არავითარ შემთხვევაში არ გააუთოვოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
7. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
8. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე და მოათავსეთ იგი მხოლოდ ამ ზედაპირზე.
9. არ ჩაასხათ ავზში ქიმიური დანამატები, სურნელები ან დეკალციფიკაციის პრეპარატები.
10. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
11. ელექტრომომარაგების შტეფსელი უნდა გამოირთოთ წყლის რეზერვუარის შევსებამდე (ორთქლის დამატენიანებელი უთოებისთვის და სარეცხი ნიღბის მქონე უთოებისთვის).
12. წყლის რეზერვუარის შევსების ღიობი არ უნდა გაიხსნას უთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

A. ჩართვის/გამორთვის ღილაკი B. მზადყოფნის შუქი C. ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი D. ორთქლის ტრიგერი / დამატებითი ორთქლის ფუნქცია

E. ჩაკეტვის ღილაკი F. თვითწმენდის ფუნქციის ღილაკი "SELF-CLEAN" G. ფუნქციის ღილაკი "ECO" H. მოსახსნელი წყლის ავზი I. მოწყობილობის ბაზა

1. ორთქლის შლანგი
2. ელექტრომომარაგების კაბელი შტეფსელით
3. უთოს ფეხი
4. უთოს პლატფორმა

წყლის რეზერვუარის შევსება (სურ. 1)

შეავსეთ წყლის ავზი (H) ყოველი გამოყენების წინ ან როდესაც წყლის დონე დაეცემა მინიმუმზე დაბლა.

1. ამოიღეთ წყლის რეზერვუარი (H) ფუძიდან (I). 2. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. დააბრუნეთ რეზერვუარი ფუძეზე. 4. დააჭირეთ რეზერვუარის ზედა ნაწილს, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას, რაც მიუთითებს ჩაკეტვაზე.

შენიშვნა

არ გამოიყენოთ სურნელოვანი წყალი, კონდენსაციის საშრობის წყალი, ძმარი, დამამშვიდებელი საშუალებები, დაუთოების საშუალებები, ქიმიურად დარბილებული წყალი ან სხვა ქიმიური ნივთიერებები, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

მომზადება

დაალაგეთ სამრეცხაო დაუთოებისთვის საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით, რომლებიც მითითებულია ნაწარმის ეტიკეტზე, ან მათი არარსებობის შემთხვევაში, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

INDICACIONES NAS ETIQUETAS	TIPO DE TECIDO	REGULAÇÃO DO TERMÓSTATO
	Seda - lá	Baixa temperatura
	Fibra sintética	Temperatura média - - Algodão
	Algodão	Alta temperatura - - - -
	NÃO ELOGIAR

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ დაუთოების ყველაზე დაბალი ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობიდან. დაიწყეთ დაუთოება ტანსაცმლით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას, რაც ამცირებს ლოდინის დროს (უთო უფრო ნაკლებ დროს მოითხოვს გასათბობად, ვიდრე გასაგრილებლად) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

პირველი გამოყენება

მოწყობილობის პირველად გამოყენებისას შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე კვამლის გამოყოფა და გაიგონოთ პლასტმასის ხმა. ეს ნორმალურია და ქრება მოკლე დროში. მცირე რაოდენობით წყალი შეიძლება დარჩეს ახალ ორთქლის კამერაში პროდუქტის გაჟონვის რუტინული შემოწმების შემდეგ.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და თანაბარ ზედაპირზე.

შენიშვნა: უსაფრთხოების მიზეზების გამო, რეკომენდებულია სტაბილური საუთოო დაფის გამოყენება.

ორთქლით/ორთქლის გარეშე დაუთოების ფუნქცია

შეამოწმეთ, რომ რეზერვუარში (H) საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო სოკეტში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან მეტზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი აინთება წითლად, წინასწარ გაცხელების მაჩვენებელი შუქი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს; როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, შუქი წყვეტს ციმციმს.
4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გახსნის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძიდან (I) გამოსაყოფად.
5. დააჭირეთ და დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მაკონტროლებელი ღილაკი (C) დაყენებული იქნება მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.

*მშრალი დაუთოებისთვის (ორთქლის გარეშე), არ დააჭიროთ ორთქლის ტრიგერს (D)

*რთული ნაოჭების მოსაშორებლად, გამოიყენეთ ორთქლის დამატებითი ფუნქცია.

ორთქლის ტრიგერზე (D) (სურ. 3) სწრაფად ორჯერ დაჭერით, აქტიურდება ორთქლის გამოშვების რეჟიმი. ტემპერატურის მაკონტროლებელი ღილაკი (C) უნდა იყოს დაყენებული მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.

1. გამოყენების შემდეგ, მოაბრუნეთ ტემპერატურის მაკონტროლებელი ღილაკი (C) პოზიციაზე "0".
2. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
3. შეამოწმეთ, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველი გამოყენებისას, შეიძლება 45 წამამდე დასჭირდეს, სანამ ორთქლი გამოვა.

შენიშვნა: ტუმბო ყოველთვის ირთვება, როდესაც დააჭირეთ ორთქლის ტრიგერს (D). როდესაც ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლის, ფარდების ნაოჭების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებული იქნება მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს; როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს.
4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძისგან (I) გამოსაყოფად.
5. დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის ჩახმახს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებული იქნება მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
6. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და კარგად გაჭიმეთ.
7. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად მეორე ხელით და დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის ჩახმახს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებული იქნება მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე. მსუბუქად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად.
8. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (I) პოზიციაზე "0".
9. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
10. შეამოწმეთ, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების წინ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობა აღჭურვილია თვითწმენდის სისტემით "Self-Clean", რომელიც საშუალებას იძლევა რეგულარული გაწმენდა და დეკალციფიკაცია ლაქების და ორთქლის მუშაობის შემცირების თავიდან ასაცილებლად.

1. შეავსეთ წყლის ავზი "MAX" დონემდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა დეკალციფიკაციის სითხეები წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
3. Rode o botão de controle de temperatura (C) o mais possível para a direita até a posição "MAX"
4. Prima o botão de ligar (A), o botão acende-se a vermelho, o indicador luminoso de pré-aquecimento (B) acende-se e começa a piscar; quando a temperatura correta for atingida, o indicador luminoso deixa de piscar.
5. Prima o botão de libertação do bloqueio de transporte (E), (Fig. 2) para desligar o ferro da base (I).
6. Segure o ferro na posição horizontal sobre o lava-loiça. Prima e mantenha premido o botão "Auto-limpeza" (F) durante dois segundos.
7. O vapor e a água a ferver contendo sais e minerais que se acumularam na câmara de vapor de aplicações anteriores sairão pelos orifícios da placa de engomar.
8. A função de auto-limpeza funcionará durante cerca de 90 segundos, após o que emitirá um sinal sonoro; aguarde até que o vapor deixe de sair do pé do aparelho. Nota: A água que sai durante a auto-limpeza está muito quente. Tenha muito cuidado para que não lhe caia em cima.
9. Retire a ficha da tomada de corrente, aguarde que o ferro arrefeça completamente.
10. Limpe o pé de engomar com um pano húmido e frio.

SISTEMA ANTI-CALCÁRIO

Um escudo especial no interior do depósito de água suaviza a água e evita a acumulação de calcário no calcador. O escudo é duradouro e não precisa de ser substituído.

1. Utilize apenas água da torneira.
2. A água destilada e desmineralizada torna o sistema anti-calcário ineficaz ao alterar as suas propriedades físico-químicas.

SISTEMA ANTI-GOTAS

O ferro está equipado com uma função anti-gotejamento: o ferro para automaticamente a vaporização quando a temperatura é demasiado baixa para evitar que a água pingue do pé do ferro.

SISTEMA DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება უმოქმედობის 10 საათის შემდეგ.

ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), უთო დაიწყებს გათბობას.

ECO რეჟიმი

„ECO“ რეჟიმის გამოყენებისას (შემცირებული ორთქლი) შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია დაურღვევლად დაუთოების ეფექტისა.

„ECO“ რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - მწვანე LED აინთება.

„ECO“ რეჟიმის გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) - LED ჩაქრება.

გამორთვის შემდეგ:

გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით და ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.

გადაწურეთ წყალი რეზერვუარიდან (K).

დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (სურ. 2) უთოს ბაზაზე დასაფიქსირებლად.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ მოწყობილობის საკმარისად გაგრილებას გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკო მიეწება უთოს ძირს, გამოიყენეთ ძმარში დასველებული ქსოვილი ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები უთოს ძირის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047 / AD5048

ძაბვა: 220-240V ~ 50-60Hz

სიმძლავრე: 2600W-3100W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0,44W

ორთქლის წნევა: 8 ბარი

წყლის ავზის მოცულობა: 1,5 ლ

ფრთხილად ცხელ ზედაპირთან:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის 1 და 2 პუნქტების შესაბამისად, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, გაცნობებთ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სათანადო დამუშავების შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაყრა - ამას ადასტურებს ნიშანი "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა აღჭურვილობამ შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს შეტანილი თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე ფუნდამენტურ როლს ასრულებს ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს აღჭურვილობის ნარჩენების მიტოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა დააბრუნოთ მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების აღჭურვილობას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული აღჭურვილობა კერძო პირებისგან ამ აღჭურვილობის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, რასაც მოწოდებული აღჭურვილობა. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე განადგურდეს შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში!!!

ტექნიკური მხარდაჭერა: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (LT)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალში გამოსაყენებლად.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან მასთან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს ჩართული მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც დამიწებულ სოკეტში. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, ერთ წრეზე

ერთდროულად არ უნდა იყოს ჩართული რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ მათ მოწყობილობის გამოყენება, თუ ისინი არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მოწყობილობის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო სოკეტიდან, ხელით დაჭერით. არ სცადოთ მისი ამოღება ელექტრო კაბელის დაჭერით.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ შეინახოთ მოწყობილობა გარე პირობებში (წვიმაში, მზეზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან ადგილებში (სველი წერტილები, ნესტიანი სახლები ბორბლებზე).
5. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტრო კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა, სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი სარემონტო სამუშაო შეიძლება შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი ტექნიკური მომსახურების ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
7. მოათავსეთ მოწყობილობა მშრალ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი საკვების მომზადების მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. მავთული არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
10. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული ელექტრო განყოფილებაში უყურადღებოდ.
11. დამატებითი დაცვისთვის ელექტრო წრეში რეკომენდებულია დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამ საკითხთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.

თუ საჭიროა გამაგრძელებლის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ ისეთი, რომელსაც აქვს დამიწების კონტაქტი და რომლის ნომინალური დატვირთვა არ არის ნაკლები მასთან დაკავშირებული უთოს დატვირთვაზე. სხვა („სუსტი“) გამაგრძელებლები შეიძლება გადახურდეს. გაანაწილეთ მავთული ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი ამოღება ან დაბრკოლება.

1. ყოველთვის, სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა უთო არ გამოიყენება, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
2. ცხელ ძირთან, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეხებისას არსებობს დამწვრობის რისკი. ფრთხილად იყავით უთოს ძირით ქვემოთ გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია ელექტრო ქსელიდან.
3. არ მისცეთ ცხელ უთოს ძალიან დიდი ხნით შეხება ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
4. დარწმუნდით, რომ მავთული არ ეხება უთოს ცხელ ძირს. სანამ უთოს განზე გადადებთ, მიეცით მას სრული გაგრილების საშუალება.
5. თუ უთოს არ გამოიყენებთ მოკლე დროითაც კი, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია.
6. არავითარ შემთხვევაში არ დააუთოვოთ ტანსაცმელი ან მასალა ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
7. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
8. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე და დადგით იგი მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.
9. არ ჩაასხათ ავზში წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელოვანი ნივთიერებებით ან კირის მოსაშორებელი პრეპარატებით.
10. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
11. Nepripildykite vandens bako aukščiau MAX lygio.
12. Prieš pripildant bakelį vandens, reikia ištraukti maitinimo kištuką iš elektros tinklo (garams drėkinamiems lygintuvams ir lygintuvams su skalbykle).
13. Vandens bakelio pripildymo angos negalima atidaryti lyginimo metu.

PRIETAISO APRAŠYMAS

A. Įjungimo / išjungimo mygtukas B. Darbinės lemputės C. Temperatūros reguliavimo rankenėlė D. Garų paleidiklis / papildomų garų funkcija E. Užrakinimo mygtukas F. Savaiminio valymo funkcijos mygtukas "SELF-CLEAN"

G. "ECO" funkcijos mygtukas H. Nuimamas vandens bakelis I. Prietaiso pagrindas

1. Garų tiekimo žarna
2. Maitinimo laidas su kištuku
3. Lygintuvo kojelė
4. Geležies platforma

Vandens bako pildymas (1 pav.)

Vandens bakelį (H) pripildykite prieš kiekvieną naudojimą arba kai vandens lygis nukrenta žemiau minimalaus.

1. 1. Išimkite vandens bakelį (H) iš pagrindo (I). 2. Pripildykite rezervuarą vandens iki MAX žymos. 3. Įstatykite talpyklą atgal į pagrindą. 4. Spauskite rezervuaro viršų, kol išgirsite spragtelėjimą, rodantį užrakinimą.

PASTABA

Nenaudokite kvepiančio vandens, kondensato džiovintuvo vandens, acto, kalkių šalinimo priemonių, lyginimo priemonių, chemiškai nukalkinto vandens ar kitų cheminių medžiagų, nes jos gali sugadinti prietaisą.

PARUOŠIMAS

Rūšiuokite lyginamus skalbinius pagal tarptautinius simbolius ant drabužių etikečių arba, jei jų nėra, pagal audinio rūšį.

Lentelė:

ETIKETÈSE ESANTYS ŽENKLAI	TINKLO TIPAS	TERMOSTATO REGULIAVIMAS
	Šilkas - vilna	Žema temperatūra -
	Sintetinis pluostas	Vidutinè temperatūra - -
	Medvilnè	Aukšta temperatūra - - -
	NEPRIKLAUSOMYBÈ

Pastaba: Jei audinys sudarytas iš skirtingų rūšių pluoštų, visada pasirinkite žemiausią lyginimo temperatūrą, atitinkančią šių pluoštų sudėtį. Pradėkite lyginti drabužius, kuriems reikia žemesnės temperatūros, taip sutrumpinsite laukimo laiką (lygintuvui reikia mažiau laiko įkaisti nei atvėsti) ir pašalinsite audinių nudegimo riziką.

PIRMAS NAUDOJIMAS

Pirmą kartą naudodami prietaisą galite pastebėti nedidelį dūmų išsiskyrimą ir išgirsti iš plastiko sklindantį garsą. Tai visiškai normalu ir po kurio laiko liaujasi. Po išsamaus gaminio sandarumo patikrinimo visiškai naujame prietaise gali likti nedidelis vandens

kiekis.

Pastatykite prietaisą ant stabilaus ir lygaus paviršiaus.

Pastaba: saugumo sumetimais rekomenduojama naudoti stabilią lyginimo lentą.

LYGINIMAS GARAIS / BE GARŲ FUNKCIJA

Įsitikinkite, kad rezervuare (H) yra pakankamai vandens.

1. Prijunkite prietaisą prie įžeminto elektros lizdo.
2. Pasukite temperatūros reguliavimo rankenėlę (C), kad sureguliuotumėte temperatūrą. Garai pasirodys tik tada, kai temperatūros reguliavimo rankenėlė (C) bus nustatyta 3 arba aukštesnėje padėtyje.
3. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką (A), mygtukas užsidegs raudonai, įsižiebs ir pradės pulsuoti įkaitinimo indikatoriaus lemputė (B), pasiekus reikiamą temperatūrą, lemputė nustos pulsuoti. 4. Paspauskite transportavimo užrakto atleidimo mygtuką (E), (2 pav.), kad atjungtumėte lygintuvą nuo pagrindo (I).
4. Paspauskite ir laikykite nuspaudę garų gaiduką (D), kad pradėtumėte lyginti garais.

Garai pasirodys tik tada, kai temperatūros reguliavimo rankenėlė (C) nustatyta 3 arba aukštesnį lygį.

*Norėdami lyginti sausai (be garų), nespauskite garų gaiduko (D).

*Norėdami pašalinti sudėtingas raukšles, naudokite papildomą garų išstūmimo funkciją.

Du kartus greitai paspaudus garų gaiduką (D) (3 pav.), įjungiamas garų išstūmimo režimas. Temperatūros reguliavimo rankenėlė (C) turi būti nustatyta į 3 arba aukštesnį lygį.

1. Po naudojimo pasukite temperatūros reguliavimo rankenėlę (C) į padėtį "0".
2. Ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo.
3. Po kiekvieno naudojimo įsitikinkite, kad vandens bakelis (H) yra tuščias.

Pastaba: Nenaudokite lyginimo garais funkcijos drabužiams ar audiniams, kuriuos dėvi žmonės ar gyvūnai. Temperatūra yra per aukšta.

Pastaba: Naudojant pirmą kartą, gali praeiti iki 45 sekundžių, kol pradės veržtis garai.

Pastaba: Siurblys įsijungia kiekvieną kartą, kai paspaudžiate garų gaiduką (D). Kai rezervuaras tuščias, siurblio garsas skamba garsiau.

VERTIKALAUS LYGINIMO GARAIS FUNKCIJA

Vertikali lyginimo garais sistema leidžia naudoti lygintuvą lyginimui vertikalioje padėtyje. Tai ypač naudinga norint pašalinti raukšles nuo kabančių drabužių, užuolaidų.

Įsitikinkite, kad bake yra pakankamai vandens.

1. Įjunkite prietaisą į įžemintą elektros lizdą.
2. Pasukite temperatūros reguliavimo rankenėlę (C), kad sureguliuotumėte temperatūrą. Garai pasirodys tik tada, kai temperatūros reguliavimo rankenėlė (C) bus nustatyta į 3 arba aukštesnį lygį.
3. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką (A), mygtukas užsidegs raudonai, įkaitimo indikatoriaus lemputė (B) užsidegs ir pradės mirksėti, kai bus pasiekta tinkama temperatūra, indikatoriaus lemputė nustos mirksėti. 4. Paspauskite transportavimo užrakto atleidimo mygtuką (E), (2 pav.), kad lygintuvas atsiskirtų nuo pagrindo (I).
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D), რომ დაიწყოთ ორთქლით დაუთოება. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი სახელური (C) დაყენებული იქნება 3-ზე ან უფრო მაღალ დონეზე.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაჭიმეთ.
6. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D), რომ დაიწყოთ ორთქლით დაუთოება. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი სახელური (C) დაყენებული იქნება 3-ზე ან უფრო მაღალ დონეზე. მსუბუქად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი, რომ მოაცილოთ ნაოჭები.
7. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი სახელური (I) "0" პოზიციაზე.
8. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
9. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობაში დამონტაჟებულია თვითწმენდის სისტემა "Self-Clean", რომელიც საშუალებას გაძლევთ რეგულარულად მოაცილოთ კირი და გაწმინდოთ, რათა არ წარმოიქმნას ლაქები და არ შემცირდეს ორთქლის ნაკადი.

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა კირის მოსაშორებელი სითხეები წყლის რეზერვუარში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი სახელური (C) მაქსიმალურად მარჯვნივ "MAX" პოზიციაზე.
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი აინთება წითლად, ჩაირთვება და დაიწყებს ციმციმს გახურების ინდიკატორის ნათურა (B), საჭირო ტემპერატურის მიღწევისას ინდიკატორის ნათურა შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურ. 2), რომ გამოყოთ უთო ფუძისგან (I).
5. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ და ორი წამით გეჭიროთ ღილაკი "Self-Clean" (F).
6. ორთქლი და მდუღარე წყალი მარილებითა და მინერალებით, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გადმოსვლას უთოს ფირფიტაში არსებული ხვრელებიდან.
7. თვითწმენდის ფუნქცია იმუშავებს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, ამის შემდეგ გაისმება ხმოვანი სიგნალი, დაელოდეთ სანამ ორთქლი შეწყვეტს გამოსვლას მოწყობილობის ძირიდან. შენიშვნა: თვითწმენდის დროს გამომავალი წყალი ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოხვდეს თქვენზე.
8. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, palaukite, kol lygintuvas visiškai atvės.
9. Lygintuvo padą nuvalykite drėgna šluoste.

SISTEMA NUO KALKĖS

Vandens bake esantis specialus filtras minkština vandenį ir neleidžia padui kauptis kalkėms. Filtras yra patvarus ir jo nereikia keisti.

1. Naudokite tik vandentiekio vandenį.
2. Dėl distiliuoto ir demineralizuoto vandens sistema nuo kalkių susidarymo tampa neveiksminga, nes pasikeičia jo fizikinės ir cheminės savybės.

SISTEMA NUO LAŠĖJIMO

Lygintuve įrengta lašėjimo stabdymo funkcija: lygintuvas automatiškai sustabdo garinimą, kai temperatūra yra per žema, kad nuo lygintuvo pado nelašėtų vanduo.

AUTOMATINIO IŠSIJUNGIMO SISTEMA

Prietaisas automatiškai išsijungia po 10 minučių neveikimo.

Norėdami jį vėl įjungti, paspauskite įjungimo mygtuką (A), lygintuvas pradės šilti.

EKONOMINIS REŽIMAS

Naudodami "ECO" režimą (sumažintas garų išstūmimas), galite taupyti energiją nesumažindami lyginimo efekto. Norėdami įjungti "ECO" režimą, paspauskite ECO mygtuką (G) - užsidegs žalias šviesos diodas.

Norėdami išjungti "ECO" režimą, dar kartą paspauskite mygtuką (G) - šviesos diodas užges.

PO PASPAUDIMO:

Išjunkite prietaisą laikydami nuspaustą mygtuką (A) ir ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Išpilkite vandenį iš rezervuaro (K).

Paspauskite transportavimo užrakto mygtuką (2 pav.), kad užfiksuotumėte lygintuvą ant pagrindo.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš valydami ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo ir palaukite, kol prietaisas pakankamai atvės.

1. Lygintuvo kojelę nuvalykite drėgna šluoste ir neabrazyvine (skysta) valymo priemone.
2. Jei pluoštas prilipo prie lygintuvo kojelės, drėgna šluoste su actu nuvalykite lygintuvo kojelę.
3. Niekada nenaudokite stiprios rūgšties ar šarmo, kad nepažeistumėte lygintuvo kojelės.

TECHNINIAI DUOMENYS: AD5047 / AD5048

Įtampa: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Galia: 2600W-3100W

Energijos suvartojimas išjungties būsenoje: 0,44 W

Garų slėgis: 8 bar

Vandens bako talpa: 1,5 l

Atsargiai, karštas paviršius:

Dėl aplinkos apsaugos. Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekas Vadovaudamiesi 2015 m. rugsėjo 11 d. įstatymo dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, norėtume jus informuoti apie teisingą elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymą:

1. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas draudžiama dėti kartu su kitomis atliekomis – tai patvirtina „perbrauktos šiukšliadėžės“ formos ženklas, nurodantis privalomąjį šios rūšies atliekų surinkimą.
2. Elektros ir elektroninės įrangos sudėtyje gali būti pavojingų medžiagų, mišinių ir komponentų, kurie, patekę į aplinką, gali kelti grėsmę žmonių ir gyvųjų organizmų sveikatai ir gyvybei. Jos gali sukelti daugybę sveikatos problemų, pavyzdžiui, regos, klausos ir kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali daryti neigiamą poveikį reprodukcinei sistemai ir sukelti vėžinius pakitimus. Užterštame dirvožemyje augančių augalų ir iš jų gautų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai.
3. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti perduodamos tik įgaliotoms surinkimo vietoms, kurių sąrašas turėtų būti pateiktas kiekvienos savivaldybės interneto svetainėje.
4. Namų ūkiai atlieka svarbų vaidmenį prisidėdami prie pakartotinio įrangos atliekų naudojimo ir panaudojimo, įskaitant perdirbimą. Jie taip pat atlieka svarbų vaidmenį elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo sistemoje dėl galimybės tiesiogiai pristatyti įrangą į patvirtintas surinkimo vietas ir nepageidaujamų socialinių procesų, dėl kurių įrangos atliekos paliekamos tam neskirtose vietose, panaikinimo.

Be to, elektros ir elektroninės įrangos atliekas grąžinkite į jų pristatymo vietą. Platintojas, tiekdamas pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo nemokamai priimti iš namų ūkių įrangos atliekas tos įrangos pristatymo vietoje, jeigu naudota įranga yra tos pačios rūšies ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir tiekiama įranga.

კარტონის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები მათი აღწერილობის მიხედვით უნდა გადააგდოთ შესაბამის ცალკეული კომუნალური ნარჩენების შეგროვების კონტეინერებში. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე ნარჩენების შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

მომსახურების სამსახური: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ, პირდაპირ მიმართოთ გამყიდველს, რომელმაც გასცა მოწყობილობა.

ლიეტოშანას ინსტრუქცია (LV)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც წარმოიშვა მოწყობილობის არასათანადო გამოყენების შედეგად.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა ჩაერთოს მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც დამიწებულ სოკეტში, უსაფრთხოების უფრო დიდი უზრუნველსაყოფად, ერთ წრეზე არ უნდა ჩაერთოს რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთდროულად.
4. ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და პირებს შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობებით, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ ამ მოწყობილობით. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ამას აკეთებენ ზედამხედველობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო სოკეტიდან, ხელით დაჭერით. არ მოუჭიროთ ელექტრო კაბელს.
7. არ ჩაუშვათ მოწყობილობა, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუტოვოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (აბაზანაში, ნოტიო საცხოვრებელ პირობებში).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის მავთულის მდგომარეობა. თუ დენის მავთული დაზიანებულია, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო მაღაზიაში.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის მავთულით, ან თუ ის დაცემულია ან სხვაგვარად დაზიანებულია, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი სარემონტო სამუშაო უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასათანადო შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული რისკი მომხმარებლისთვის.
10. მოათავსეთ მოწყობილობა მყარ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ადვილად აალებადი მასალების სიახლოვეს.
12. დენის მავთული არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
13. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული შტეფსელში უყურადღებოდ.
14. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამ საკითხზე უნდა მიმართოთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
15. თუ საჭიროა გამაგრძელებლის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ ისეთი, რომელიც აღჭურვილია დამიწების ქინძისთავით და განკუთვნილია დატვირთვისთვის, რომელიც არ არის ნაკლები

მასზე მიერთებული უთოს დატვირთვაზე. სხვა ("სუსტი") გამაგრძელებლები შეიძლება გადახურდეს. განალაგეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან დაბრკოლება მასზე.

1. უთოს წყლით შევსებამდე ან როდესაც უთო არ გამოიყენება, ყოველთვის გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
2. ცხელ ძირთან შეხებისას, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეხებისას არსებობს დამწვრობის რისკი. ფრთხილად იყავით, როდესაც უთოს თავდაყირა აბრუნებთ, რადგან მაშინაც კი, როდესაც უთო გამორთულია ელექტრო ქსელიდან, რეზერვუარში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი.
3. არ დაუშვათ ცხელი უთო ძალიან დიდხანს შეხებაში ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
4. ფრთხილად იყავით, რომ დენის მავთული არ შეეხოს უთოს ცხელ ძირს. უთოს დადებამდე მიეცით მას სრულად გაგრილების საშუალება.
5. თუ უთოს არ იყენებთ თუნდაც მოკლე დროით, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია.
6. Nekādā gadījumā nelīdziniet apģērbu vai materiālus uz cilvēkiem vai dzīvniekiem.
7. Nekad nenovirziet tvaiku uz cilvēkiem vai dzīvniekiem.
8. Lietojiet gludekli uz stabilas, līdzenas virsmas un novietojiet to tikai uz šādas virsmas.
9. Nelejiet tvertnē ūdeni ar ķīmiskām piedevām, smaržvielām vai atkaļķošanas līdzekļiem.
10. Nepiepildiet ūdens tvertni virs MAX līmeņa.
11. Pirms tvertnes piepildīšanas ar ūdeni ir jāatvieno strāvas kontaktdakša (tvaika mitrināšanas gludekļiem un gludekļiem ar mazgāšanas ierīci).
12. Ūdens tvertnes piepildīšanas atveri gludināšanas laikā nedrīkst atvērt.

IERĪCES APRAKSTS

A. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga B. Darbības gatavības indikators C. Temperatūras regulēšanas poga D. Tvaika sprūda / papildu tvaika funkcija E. Bloķēšanas poga F. Pašattīrīšanās funkcijas poga "SELF-CLEAN" G. "ECO" funkcijas poga H. Noņemama ūdens tvertne I. Ierīces pamatne

1. Tvaika šļūtene
2. Strāvas vads ar kontaktdakšu
3. Gludekļa kājna
4. Dzelzs platforma

წყლის ავზის შევსება (1. სურათი)

შეავსეთ წყლის ავზი (H) ყოველი გამოყენების წინ ან როცა წყლის დონე დაეცემა მინიმალურზე დაბლა.

1. ამოიღეთ წყლის ავზი (H) ძირიდან (I). 2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. ჩადეთ ავზი უკან ძირში. 4. დააჭირეთ ავზის ზედა ნაწილს, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას, რაც მიუთითებს დაბლოკვაზე.

შენიშვნა

არ გამოიყენოთ არომატიზებული წყალი, კონდენსატორის წყალი, ძმარი, კირის მოსაშორებელი საშუალებები, დაუუთოებელი საშუალებები, ქიმიურად დამუშავებული წყალი ან სხვა ქიმიკატები, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

მომზადება

დაალაგეთ საუთოებელი ტანსაცმელი საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით ტანსაცმლის ეტიკეტზე, ან თუ არ არის, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

NORÂDES UZ ETIKETÊM	AUDÎJA VEIDS	TERMOSTATA REGULEŠANA
·	Zïds - vilna	Zema temperatūra -
···	Sintētiskā škiedra	Vidēja temperatūra - - -
···	Kokvilna	Augsta temperatūra - - - -
·	NEPIEMÈRO

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ ყველაზე დაბალი საუთოებელი ტემპერატურა ბოჭკოების შემადგენლობის შესაბამისად. დაიწყეთ საუთოება ტანსაცმლით, რომელსაც სჭირდება დაბალი ტემპერატურა, ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთოს ნაკლები დრო სჭირდება გაცხელებას, ვიდრე გაგრილებას) და თავიდან აიცილებს ქსოვილის დაწვის რისკს.

პირველი გამოყენება

მოწყობილობის პირველად გამოყენებისას შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე კვამლის გამოყოფა და გაიგონოთ პლასტმასისგან გამოყოფილი ხმები. ეს სრულიად ნორმალურია და ცოტა ხანში გაქრება. სრულიად ახალ მოწყობილობას შეიძლება დარჩეს მცირე რაოდენობით წყალი პროდუქტის ტესტირების შემდეგ.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

შენიშვნა: უსაფრთხოების მიზნით რეკომენდებულია სტაბილური საუთოებელი დაფის გამოყენება.

ორთქლით / ორთქლის გარეშე საუთოების ფუნქცია

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) არის საკმარისი წყალი.

1. Savienojiet ierīci ar iezemētu kontaktligzdu.
2. Pagrieziet temperatūras regulēšanas pogu (C), lai iestatītu temperatūru.

Tvaiks parādīsies tikai tad, ja temperatūras regulēšanas poga (C) būs iestatīta uz 3 vai augstāk.

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (A), poga iedegsies sarkanā krāsā, ieslēgsies un sāks mirgot priekšsildīšanas indikatora gaisma (B), kad būs sasniegta pareizā temperatūra, indikatora gaisma beigs mirgot. 4. Nospiediet transportēšanas bloķēšanas atbrīvošanas pogu (E), (2. attēls), lai atvienotu gludekli no pamatnes (I).
2. Nospiediet un turiet nospiestu tvaika slēdzi (D), lai sāktu gludināšanu ar tvaiku.

Tvaiks parādīsies tikai tad, ja temperatūras regulēšanas poga (C) ir iestatīta uz 3. vai augstāku līmeni.

*Sausai gludināšanai (bez tvaika) nespiediet tvaika sprūdu (D)

*Lai noņemtu sarežģītas krokas, izmantojiet papildu tvaika izstumšanas funkciju.

Divreiz ātri nospiežot tvaika sprūdu (D) (3. attēls), tiek aktivizēts tvaika izstumšanas režīms. Temperatūras regulēšanas pogai (C) jābūt iestatītai 3. vai augstākā līmenī.

1. Pēc lietošanas pagrieziet temperatūras regulēšanas pogu (C) pozīcijā "0".
2. Izvelciet kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas.
3. Pēc katras lietošanas pārliecinieties, ka ūdens tvertne (H) ir tukša.

Piezīme: Neizmantojiet tvaika gludināšanas funkciju uz apģērba vai audumiem, ko valkā cilvēki vai dzīvnieki. Temperatūra ir pārāk augsta.

Piezīme: Lietojot gludekli pirmo reizi, var paiet līdz 45 sekundēm, līdz sāk izdalīties tvaiks.

Piezīme: Sūknis ieslēdzas ikreiz, kad nospiežat tvaika sprūda pogu (D). Kad tvertne ir tukša, sūkņa skaņa ir skaļāka.

ვერტიკალური დაუთოება ორთქლის ფუნქციით

ვერტიკალური დაუთოების სისტემა ორთქლით საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. ჩართეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) ტემპერატურის დასაყენებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 ან უფრო მაღალ დონეზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, აინთება და დაიწყებს მოციმციმეს წინასწარი გაცხელების ინდიკატორის ნათურა (B), როდესაც მიიღწევა სწორი ტემპერატურა, ინდიკატორის ნათურა შეწყვეტს მოციმციმეს.
4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E) (2 სურათი), რათა გამოყოთ უთო ფუძისგან (I).
5. დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D), რათა დაიწყოთ დაუთოება ორთქლით. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 ან უფრო მაღალ დონეზე.
6. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით მოუჭირეთ.
7. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D), რათა დაიწყოთ დაუთოება ორთქლით. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 ან უფრო მაღალ დონეზე. ნაზად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად.
8. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (I) პოზიციაზე "0".
9. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
10. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ადამიანები ან ცხოველები ატარებენ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

Ierīces pašattīrīšanās sistēma "Self-Clean", kas ļauj regulāri atkaļķot un iztīrīt, lai novērstu traipu veidošanos un tvaika veiktspējas samazināšanos.

1. Piepildiet tvertni ar ūdeni līdz "MAX". Ūdens tvertnē nelietojiet etiķi vai citrusu šķidrumus kaļķakmens noņemšanai.
2. Iespraudiet ierīces kontaktdakšu kontaktligzdā.
3. Pagrieziet temperatūras regulēšanas pogu (C) pēc iespējas vairāk pa labi, līdz "MAX" pozīcijai.
4. Nospiediet ieslēgšanas pogu (A), poga iedegsies sarkanā krāsā, ieslēgsies un sāks mirgot priekšsildīšanas indikatora gaisma.

(B), kad būs sasniegta pareizā temperatūra, indikatora gaisma beigs mirgot.

1. Nospiediet transportēšanas bloķēšanas atbrīvošanas pogu (E), (2. attēls), lai atvienotu gludekli no pamatnes (I).
2. Turiet gludekli horizontālā stāvoklī virs izlietnes. Nospiediet un divas sekundes turiet nospiestu "Pašattīrīšanās" pogu (F).
3. No gludināmās plāksnes atverēm sāks izplūst tvaiks un verdošs ūdens, kas satur sāļus un minerālvielas, kuras ir sakrājušās tvaika kamerā no iepriekšējām lietošanas reizēm.
4. Pašattīrīšanās funkcija darbosies aptuveni 90 sekundes, pēc tam atskanēs skaņas signāls, pagaidiet, līdz tvaiks pārstās izplūst no ierīces kājas.

Piezīme: pašattīrīšanās laikā izplūstošais ūdens ir ļoti karsts. Esiet ļoti uzmanīgi, lai tas nenokļūtu uz jums. 7. Izvelciet kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes, pagaidiet, līdz gludeklis ir pilnībā atdzisis. 8. Noslaukiet gludināmo kāju ar aukstu mitru drānu.

SISTĒMA PRET KAĻĶAKMENS VEIDOŠANOS

Īpašs ūdens tvertnē mīkstina ūdeni un novērš kaļķakmens veidošanos kājā. Filtrs ir izturīgs, un tas nav jāmaina.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი ხდის სისტემას კირის წარმოქმნის მიმართ არაეფექტურს, ცვლის მის ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს.

სისტემა წვეთების წარმოქმნის წინააღმდეგ

უთო აღჭურვილია წვეთების შეკავების ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოყოფას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება 10 წუთის უმოქმედობის შემდეგ.

მის ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A) და უთო დაიწყებს გათბობას.

ეკო რეჟიმი

„ECO" რეჟიმის გამოყენებით (ორთქლის შემცირებული გამოყოფა) შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია, დაუკლებლად დაუთოების ეფექტურობას.

„ECO" რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - აინთება მწვანე LED ინდიკატორი.

„ECO" რეჟიმის დეაქტივაციისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) - შუქდიოდი ჩაქრება.

გამორთვის შემდეგ:

გამორთეთ მოწყობილობა, დაჭერით ღილაკი (A) და ამოიღეთ შტეფსელი ელექტროქსელიდან.

გადაწურეთ წყალი ავზიდან (K).

დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (სურ. 2), რათა დააფიქსიროთ უთო ძირზე.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Pirms tīrīšanas izņemiet kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes un pagaidiet, līdz ierīce ir pietiekami atdzisusi.

1. Noslaukiet gludekļa kāju ar mitru drānu un neabrazīvu (šķidru) tīrīšanas līdzekli.
2. Ja šķiedra ir pielipusi pie gludekļa kājiņas, gludekļa kājiņu noslaukiet ar mitru drānu ar etiķi.
3. Lai nesabojātu gludekļa pamatni, nekad nelietojiet spēcīgu skābi vai sārmu.

TEHNISKIE DATI: AD5047/AD5048

Spriegums: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Jauda: 2600 W - 3100 W

Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī: 0,44 W

Tvaika spiediens: 8 bar

Ūdens tvertnes tilpums: 1,5 l

Uzmanību: karsta virsma!

Darbības laikā pieejamās virsmas temperatūra var būt augsta. Nepieskarieties ierīces karstajām virsmām.

Vides aizsardzības nolūkā. Informācija par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem saskaņā ar 2015. gada 11. septembra Likuma par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem 13. panta 1. un 2. punktu mēs vēlamies jūs informēt par pareizu rīcību ar elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem:

1. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus ir aizliegts novietot kopā ar citiem atkritumiem - to apliecina marķējums "pārsvītrotas tvertnes" veidā, paredzot šāda veida atkritumu selektīvu savākšanu.
2. Elektriskās un elektroniskās iekārtas var saturēt bīstamas vielas, maisījumus un sastāvdaļas, kas, nonākot vidē, var nopietni apdraudēt cilvēku un dzīvo organismu veselību un dzīvību. Tas var izraisīt virkni veselības problēmu, piemēram, redzes, dzirdes un runas traucējumus, var arī bojāt nieres, aknas un sirdi, kā arī izraisīt ādas slimības. Kaitīgās vielas var arī nelabvēlīgi ietekmēt elpošanas un reproduktīvo sistēmu un izraisīt vēža bojājumus. Augu, kas aug uz piesārņotas augsnes, un no tiem iegūto produktu lietošana uzturā var izraisīt iepriekš minēto ietekmi uz veselību.
3. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jānodod tikai autorizētiem savākšanas punktiem, kuru saraksts ir pieejams katras pašvaldības tīmekļa vietnē. Mājsaimniecībām ir svarīga loma, veicinot iekārtu atkritumu atkārtotu izmantošanu un reģenerāciju, tostarp otrreizēju pārstrādi. Tai ir arī būtiska nozīme elektronisko iekārtu atkritumu apsaimniekošanas sistēmā, jo ir iespējams tās tieši nodot autorizētajos savākšanas punktos un novērst nevēlamus sociālos ieradumus, kuru rezultātā nolietotās iekārtas atstāj vietās, kas nav paredzētas šādiem nolūkiem.

Turklāt nododiet elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus atpakaļ to nodošanas vietā. Izplatītājam, iegādājoties pircējam mājsaimniecībām paredzētas iekārtas, ir pienākums bez maksas pieņemt atpakaļ no mājsaimniecībām nolietotās iekārtas to piegādes vietā, ja nolietotās iekārtas ir tāda paša veida un veic tādas pašas funkcijas kā iegādātās iekārtas.

Kartona iepakojums un polietilēna (PE) maisiņi atbilstoši to aprakstam jāiemet atbilstošos sadzīves atkritumu dalītās vākšanas konteineros. Ja ierīcē ir baterijas, tās ir jāizņem un jāiznīcina atsevišķi savākšanas un uzglabāšanas vietā.

Neizmetiet ierīci sadzīves atkritumu konteinerā!!!

Servisa vietne. Ja vēlaties iegādāties rezerves daļas vai izteikt pretenziju, lūdzu, sazinieties tieši ar tirgotāju, kas izdevis čeku.

Üldised ohutustingimused. Olulised ohutusjuhised kasutamiseks. Lugege hoolikalt läbi ja säilitage edaspidiseks kasutamiseks.

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud seadme mittesihipärasest kasutamisest või ebaõigest käsitsemisest.
2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seadet muuks otstarbeks, mis ei sobi kokku selle kasutusotstarbega.
3. Seadet tohib ühendada ainult 220-240V ~ 50-60Hz maandatud pistikupessa. Suurema kasutuskindluse tagamiseks ei tohi ühte vooluahelasse ühendada korraga mitut elektriseadet.
4. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate seadet laste juuresolekul. Ärge lubage lastel seadmega mängida ega lubage lastel või kellelgi, kes ei ole seadmega tuttav, seda kasutada.
5. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsilise, sensoorse või vaimse võimekusega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused või teadmised seadme kohta, kui seda tehakse nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile on

antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Lapsed ei tohiks seadmeid puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja seda tehakse järelevalve all. 6. Pärast kasutamist tõmmake alati pistik pistikupesast välja, hoides seda käega kinni. ÄRGE tõmmake juhtmest. 7. ÄRGE kastke kaablit, pistikut ega kogu seadet vette ega mõnda muusse vedelikku. Ärge pange seadet välja ilmastikutingimustele (vihm, päike jne.) ega kasutage seda niisketes tingimustes (vannitoas, niisketes elamutes). 8. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada spetsiaalse remonditöökoja poolt. 9. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, sest esineb elektrilöögi oht. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks pädevasse teeninduskeskusesse. Igasugust remonti võivad teostada ainult volitatud teeninduskeskused. Ebaõige remont võib kujutada endast tõsist ohtu kasutajale. 10. Asetage seade jahedale, stabiilsele ja tasasele pinnale, eemal kuumadest toiduvalmistamisseadmetest, nagu elektripliit, gaasipõleti jne. 11. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide lähedal. 12. Toitejuhe ei tohi rippuda üle lauaserva ega puudutada kuuma pinda. 13. Ärge jätke seadet järelevalveta pistikupessa. 14. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse jäävoolukaitse (RCD), mille nimivoolutugevus ei ületa 30 mA. Sellega seoses tuleks konsulteerida elektrispetsialistiga. 15. Kui on vaja kasutada pikendusjuhet, kasutage ainult sellist, millel on maandusnoel ja mis on arvestatud vähemalt sama suure koormuse jaoks kui sellega ühendatud triikrauaga. Muud ("nõrgemad") pikendusjuhtmed võivad üle kuumeneda. Korraldage juhe nii, et vältida juhuslikku tõmbamist või komistamist. 16. Enne triikraua veega täitmist või kui triikrauda ei kasutata, ühendage see alati vooluvõrgust lahti.

1. Kuuma jalaga puudutamine, kokkupuude kuuma auru või veega võib põhjustada põletushaavu. Olge ettevaatlik, kui keerate triikrauda jalaga tagurpidi, sest reservuaaris võib olla veel kuuma vett isegi siis, kui triikraud on vooluvõrgust lahti ühendatud.
2. ÄRGE laske kuumal triikraual liiga kaua kokku puutuda kangaste või tuleohtlike materjalidega.
3. Jälgige, et toitejuhe ei puutuks kokku kuuma triikraua jalaga. Laske triikraual enne ärapanemist täielikult jahtuda.
4. Kui te ei kasuta triikrauda isegi lühikest aega, lülitage auruvalikud välja.
5. Ärge mingil juhul triikige riideid ega kangaid inimestele või loomadele.
6. Ärge kunagi suunake auru inimestele või loomadele.
7. Kasutage triikrauda stabiilsel, tasasel pinnal ja asetage see ainult sellisele pinnale.
8. Ärge valage paaki keemiliste lisanditega vett, lõhnaineid ega katlakivieemaldusvahendeid.
9. Ärge täitke veepaaki üle MAX-taseme.
10. Enne veepaagi täitmist veega tuleb voolupistik välja tõmmata (auruniisutussüsteemiga triikraudade ja pesuriga triikraudade puhul).
11. Veepaagi täitmise avaust ei tohi avada triikimise ajal.

SEADME KIRJELDUS

A. Sisse/välja nupp B. Töövalmiduse mängutuli C. Temperatuuri reguleerimise nupp D. Auru päästik / lisaauru funktsioon E. Lukustusnupp F. Nupp "SELF-CLEAN" (isepuhastuv funktsioon) G. Funktsiooni "ECO" nupp H. Eemaldatav veepaak I. Seadme alus

1. Auruvoolik
2. Pistikuga toitejuhe
3. Triikraua jalg
4. Triikraua platvorm

Veepaagi täitmine (joonis 1)

Täitke veepaak (H) enne iga kasutamist või kui veetase langeb alla miinimumtaseme.

1. Eemaldage veepaak (H) alusest (I). 2. Täitke paak veega kuni MAX-märgini. 3. Asetage mahuti tagasi alusele. 4. Vajutage mahuti ülaosa alla, kuni kuulete lukustumise märgiks klõpsatust.

MÄRKUS

Ärge kasutage lõhnastatud vett, kondensatsioonikuivati vett, äädikat, katlakivieemaldusvahendeid, triikimisvahendeid, keemiliselt katlakivivaba vett ega muid kemikaale, need võivad seadet kahjustada.

VALMISTAMINE

Sorteerige triikimisele kuuluv pesu vastavalt riideesemel olevatele rahvusvahelistele sümbolitele või nende puudumisel vastavalt kangatüübile.

Tabel:

MÄRGISTUSED ETIKETTIDEL	KANGASETÜÜUP	TERMOSTAADI REGULEERIMINE
	Siid - vill	Madal temperatuur -
	Sunteetilne kiud	Keskmine temperatuur - - -
	Puuvill	Körge temperatuur - - - -
	EI KASUTA

Märkus: Kui kangas koosneb erinevatest kiududest, valige alati nende kiudude koostisele vastav madalaim triikimistemperatuur. Alustage madala temperatuuri nõudvate riiete triikimist, see vähendab ooteaega (triikraud vajab vähem aega kuumenemiseks kui jahtumiseks) ja välistab kanga kõrvetamise ohu.

ESIMENE KASUTAMINE

Seadme esmakordsel kasutamisel võite märgata kerget suitsu eraldumist ja kuulda plastikust kostuvat heli. See on täiesti normaalne ja lakkab lühikese aja pärast. Täiesti uude seadmesse võib pärast toote rutiinset lekke kogus vett.

Asetage seade stabiilsele ja tasasele pinnale.

Märkus: ohutuse tagamiseks on soovitatav kasutada stabiilset triikimislauda.

AURU / ILMA AURUTA TRIIKIMISFUNKTSIOON

Veenduge, et paagis (H) on piisavalt vett.

1. Ühendage seade maandatud pistikupessa.
2. Keerake temperatuuri reguleerimise nuppu (C), et reguleerida temperatuuri. Aur tekib ainult siis, kui temperatuuri reguleerimise nupp (C) on seatud asendisse 3 või kõrgemale.
3. Vajutage sisse/välja lülitusnuppu (A), nupp süttib punaselt, eelsoojendamise märgutuli (B) süttib ja hakkab vilkuma, kui õige temperatuur on saavutatud, lõpetab märgutuli vilkumise. 4. Vajutage transpondiluku vabastamisnuppu (E), (joonis 2), et triikraud alusest (I) lahti ühendada.
4. Vajutage ja hoidke all auruklahvi (D), et alustada triikimist auruga. Auru ilmub ainult siis, kui temperatuuri reguleerimise nupp (C) on seatud tasemele 3 või kõrgemale.

*Kuiva triikimise (ilma auruta) korral ärge vajutage auruklahvi (D)

*Keeruliste kortsude eemaldamiseks kasutage täiendavat auru väljapaiskamise funktsiooni.

Vajutades auruklahvi (D) (joonis 3) kiiresti kaks korda, aktiveeritakse auruväljapaiskamisrežiim. Temperatuuri reguleerimise nupp (C) peab olema seatud tasemele 3 või kõrgemale.

1. Pärast kasutamist keerake temperatuuri reguleerimise nupp (C) asendisse "0".
2. Eemaldage pistik pistikupesast.
3. Veenduge, et veepaak (H) on pärast iga kasutamist tühi.

Märkus: Ärge kasutage aurutriikimisfunktsiooni inimeste või loomade kantud riietele või kangastele. Temperatuur on liiga kõrge.

Märkus: Esmakordsel kasutamisel võib kuluda kuni 45 sekundit, enne kui aur hakkab välja tulema.

Märkus: Pump käivitub iga kord, kui vajutate auru päästikule (D). Kui paak on tühi, on pumba heli valjem.

VERTIKAALNE AURUTRIIKIMISFUNKTSIOON

Vertikaalne aurutriikimisfunktsioon võimaldab teil kasutada triikrauda triikimiseks püstiasendis. See on eriti kasulik riietelt, kardinatelt ja rippuvatelt riietelt kortsude eemaldamiseks.

Veenduge, et paagis on piisavalt vett.

1. Ühendage seade maandatud pistikupessa.
2. Keerake temperatuuri reguleerimise nuppu (C), et reguleerida temperatuuri. Aur tekib ainult siis, kui temperatuuri reguleerimise nupp (C) on seatud tasemele 3 või kõrgemale.
3. Vajutage sisse-/väljalülitusnuppu (A). Nupp süttib punaselt, eelsoojendamise märgutuli (B) süttib ja hakkab vilkuma. Kui õige temperatuur on saavutatud, lõpetab märgutuli vilkumise. 4. Vajutage transpondiluku vabastamisnuppu (E), (joonis 2), et triikraud alusest (I) lahti võtta.
4. Vajutage ja hoidke all auruklahvi (D), et alustada triikimist auruga. Auru ilmub ainult siis, kui temperatuuri reguleerimise nupp (C) on seatud tasemele 3 või kõrgemale.
5. Riputage rõivaeseme riidepuudele ja pingutage seda ühe käega.
6. Hoidke triikrauda teise käega püsti ning vajutage ja hoidke all auruklahvi (D), et alustada triikimist auruga. Auru tekib ainult siis, kui temperatuuri reguleerimise nupp (C) on seatud tasemele 3 või kõrgemale. Koputage triikrauaga kergelt kangast, et eemaldada kortsud.
7. პასტა კასუტამისეს ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი (I) დააყენეთ პოზიციაზე "0".
8. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.
9. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის უთო ფუნქცია ადამიანების ან ცხოველების ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობას აქვს თვითწმენდის სისტემა "Self-Clean", რომელიც საშუალებას იძლევა რეგულარულად მოიცილოთ კირი და გაიწმინდოთ, რათა თავიდან აიცილოთ ლაქები და ორთქლის გამომუშავების შემცირება.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" დონემდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა კირის მოსაცილებელი საშუალებები წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ სოკეტში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი (C) მაქსიმალურად მარჯვნივ, პოზიციაზე "MAX".
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A) - ღილაკი ანათებს წითლად, ანათებს გახურების ინდიკატორი (B), რომელიც იწყებს ციმციმს, როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპონდერის საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურათი 2), რომ უთო ძირიდან (I) გამოაცალკევოთ.
5. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ და გააჩერეთ ორი წამი ღილაკს "Self-Clean" (F).
6. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენების დროს, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ძირში არსებული ხვრელებიდან.
7. თვითწმენდის ფუნქცია მუშაობს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, რის შემდეგაც გაისმის ხმოვანი სიგნალი, დაელოდეთ სანამ ორთქლის გამოსვლა მოწყობილობის ძირიდან შეჩერდება.

შენიშვნა: თვითწმენდის დროს გამოსული წყალი ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოგხვდეთ.

1. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაგრილდება.
2. Puhkige triikimisjalg kulma niiske lapiga.

KATLAKIVIVASTANE SÜSTEEM

Veepaagis olev spetsiaalne filter pehmendab vett ja takistab katlakivi tekkimist. Filter on vastupidav ja seda ei pea vahetama.

1. Kasutage ainult kraanivett.
2. Destilleeritud ja demineraliseeritud vesi muudab selle füüsikalis-keemiliste omaduste muutmise tõttu katlakivivastase süsteemi ebatõhusaks.

TILKUMISVASTANE SÜSTEEM

Triikraud on varustatud tilgakatkestusfunktsiooniga: triikraud peatab automaatselt aurutamise, kui temperatuur on liiga madal, et vältida vee tilkumist triikraua jalast.

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUSSÜSTEEM

Seade lülitub automaatselt välja pärast 10-minutilist tegevusetust.

Uuesti sisselülitamiseks vajutage toitenuppu (A), triikraud hakkab kuumenema.

ECO REŽIIM

Kasutades režiimi "ECO" (vähendatud aurutootmine), saate säästa energiat, ilma et triikimistulemus kannataks.

ECO-režiimi aktiveerimiseks vajutage ECO-nuppu (G) - roheline LED süttib.

ECO-režiimi väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu (G) - LED kustub.

PÄRAST VÄLJALÜLITAMIST:

Lülitage seade välja, hoides all nuppu (A), ja tõmmake pistik pistikupesast välja.

Valage vesi paagist (K) välja.

Vajutage transpondilukustusnuppu (joonis 2), et triikrauda alusele lukustada.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Enne puhastamist tõmmake pistik pistikupesast välja ja oodake, kuni seade on piisavalt jahtunud.

1. Pühkige triikraua jalga niiske lapiga ja mitteabrasiivse (vedela) puhastusvahendiga.
2. Kui kiud on triikraua jala külge kinni jäänud, pühkige triikraua jalga äädikaga niisutatud lapiga.
3. Ärge kunagi kasutage tugevat hapet ega leelist, et vältida triikraua jala kahjustamist.

TEHNILISED ANDMED: AD5047/AD5048

Pinge: 220-240V ~ 50-60Hz

Võimsus: 2600W-3100W

Energiatarve väljalülitatud olekus: 0,44W

Aururõhk: 8 bar

Veepaagi maht 1,5 L

Ettevaatust kuumale pinnale:

Töötava seadme juurdepääsetavate pindade temperatuur võib olla kõrge. Ärge puudutage seadme kuumi pindu.

Keskkonna huvides. Teave elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta. Vastavalt 11. septembri 2015. aasta elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete seaduse artikli 13 lõigetele 1 ja 2 soovime teid teavitada elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete nõuetekohasest käitlemisest:

1. Elektri- ja elektronikaseadmete jäätmeid on keelatud paigutada koos muude jäätmetega - seda kinnitab märgistus "läbi kriipsutatud prügikasti" näol, millega antakse korraldus seda liiki jäätmete valikuliseks kogumiseks.
2. Elektri- ja elektronikaseadmed võivad sisaldada ohtlikke aineid, segusid ja komponente, mis keskkonda sattudes võivad kujutada tõsist ohtu inimeste ja elusorganismide tervisele ja elule. Need võivad põhjustada mitmeid terviseprobleeme, näiteks nägemis-, kuulmis- ja kõnehaireid, võivad kahjustada ka neerusid, maksa ja südant ning põhjustada nahahaigusi. Kahjulikud ained võivad avaldada kahjulikku mõju ka hingamis- ja reproduktiivsüsteemile ning põhjustada vähkkasvajaid. Saastunud mullal kasvavate taimede ja neist saadud toodete tarbimine võib põhjustada eespool nimetatud tervisemõjusid.
3. Elektri- ja elektronikaseadmete jäätmed tuleks anda ainult volitatud kogumispunktidesse, mille nimekiri peaks olema iga omavalitsuse veebilehel. Kodumajapidamistel on oluline roll seadmete korduvkasutamisele ja taaskasutamisele, sealhulgas ringlussevõtule, kaasaaitamisel. Samuti on neil võtmeroll elektri- ja elektronikaseadmete jäätmekäitlussüsteemis tänu võimalusele anda need otse volitatud kogumispunktidesse ja kõrvaldada ebasoovitavad sotsiaalsed harjumused, mille tulemusel jäetakse jäätmeid kohtadesse, mis ei ole selleks ette nähtud.

Lisaks sellele tuleb tagastada elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed üleandmiskohas. Kui turustaja tarnib ostjale kodumajapidamistele mõeldud seadmeid, on ta kohustatud võtma kodumajapidamistelt kasutatud seadmeid tasuta tagasi nende tarnimiskohas, tingimusel et kasutatud seadmed on sama tüüpi ja

A tevékenységet felügyelet mellett végzik. 6. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt. 7. NE merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja páras körülmények között (fürdőszoba, páras lakókocsi). 8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni. 9. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy hozzáértő szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve. 10. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró főzőberendezésektől, mint például elektromos tűzhely, gázégő stb. 11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében. 12. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel. 13. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva. 14. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni. 15. Ha hosszabbítót kell használni, csak olyan hosszabbítót használjon, amely földelőcsappal rendelkezik, és amely legalább a rácsatlakoztatott vasalónál kisebb terhelésre van méretezve. Más ("gyengébb") hosszabbítókabelek túlmelegedhetnek. Rendezze el a kábelt úgy, hogy elkerülje a véletlen meghúzást vagy botlást. 16. Mindig, mielőtt a vasalót vízzel töltené meg, vagy amikor a vasalót nem használja, válassza le a hálózati áramforrásról.

1. A forró talp megérintése, a forró gőzzel vagy vízzel való érintkezés égési sérüléseket okozhat. Legyen óvatos, amikor a vasalót a lábával felfordítja, mivel a tartályban még akkor is lehet forró víz, ha a vasaló le van választva a hálózatról.
2. NE hagyja, hogy a forró vasaló túl sokáig érintkezzen szövetekkel vagy gyúlékony anyagokkal.
3. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érintkezzen a forró vasaló talpával. Hagyja a vasalót teljesen kihűlni, mielőtt elrakja.
4. Ha a vasalót akár csak rövid ideig nem használja, kapcsolja ki a gőzölési lehetőségeket.
5. Semmilyen körülmények között ne vasaljon ruhákat vagy anyagokat emberekre vagy állatokra.
6. Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra.
7. A vasalót stabil, vízszintes felületen használja, és csak ilyen felületre helyezze.
8. Ne öntsön kémiai adalékanyagokat, illatanyagokat vagy vízkőoldó készítményeket tartalmazó vizet a tartályba.
9. Ne töltse a víztartályt a MAX szint fölé.
10. გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან წყლის ავზში ჩასხმამდე (ორთქლის უთოებისთვის და სარეცხი საშუალებით აღჭურვილი უთოებისთვის).
11. არ გახსნათ წყლის ავზის შევსების ხვრელი დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

A. ჩართვა/გამორთვის ღილაკი B. მზადყოფნის ინდიკატორი C. ტემპერატურის რეგულატორი D. ორთქლის გამოშვების / დამატებითი ორთქლის ფუნქცია E. ჩამკეტი ღილაკი F. თვითწმენდის ფუნქციის ღილაკი "SELF-CLEAN" G. "ECO" ფუნქციის ღილაკი H. მოსახსნელი წყლის ავზი I. მოწყობილობის ბაზა

1. ორთქლის შლანგი
2. ელექტრო კაბელი შტეფსელით
3. უთოს ძირი
4. უთოს ძირი

წყლის ავზის შევსება (სურ. 1)

ყოველი გამოყენების წინ, ან როდესაც წყლის დონე მინიმუმზე დაბლა ჩამოვა, შეავსეთ წყლის ავზი (H).

1. ამოიღეთ წყლის ავზი (H) ბაზიდან (I). 2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. დააბრუნეთ ავზი ბაზაში. 4. დააჭირეთ ავზის თავს ქვემოთ, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას, რაც მიუთითებს დამაგრებაზე.

შენიშვნა

არ გამოიყენოთ სურნელოვანი წყალი, კონდენსატორის საშრობის წყალი, ძმარი, კირის მოსაშორებელი საშუალებები, დაუთოების საშუალებები, ქიმიურად დარბილებული წყალი ან სხვა ქიმიკატები, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

მომზადება

დასაუთოებელი ტანსაცმელი დაალაგეთ ტანსაცმლის ეტიკეტზე მითითებული საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით, ან თუ ასეთი არ არის, მაშინ ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

Táblázat:

CÍMKÉKEKEN SZEREPLÖ JELÖLÉSEK	SZÖNYEGTÍPUS	TERMOSZTÁT BEÁLLITÁSA
	Selyem - gyapjù	Alacsony hömér séklet -
	Szintetikus szál	Közepes hömér séklet --
	Pamut	Magas hömér séklet ----
	NEM KÍVÁNDÉKOZHATÓ

Megjegyzés: Ha a szövet különböző típusú szálakból áll, mindig a szálak összetételének megfelelő legalacsonyabb vasalási hőmérsékletet válassza. Kezdje el vasalni az alacsony hőmérsékletet igénylő ruhákat, ez csökkenti a várakozási időt (a vasalónak kevesebb időre van szüksége a felmelegedéshez, mint a lehűléshez), és kiküszöböli a szövet megégésének veszélyét.

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék első használatakor előfordulhat, hogy enyhe füstkibocsátást észlel, és a műanyagból származó hangot hall. Ez teljesen normális és rövid idő után megszűnik. A vadonatúj készülékben a termék rutinszerű szivárgásellenőrzése után kis mennyiségű víz maradhat.

Helyezze a készüléket stabil és vízszintes felületre.

Megjegyzés: A biztonság érdekében stabil vasalódeszka használata ajánlott.

GŐZ / GŐZ NÉLKÜLI VASALÁSI FUNKCIÓ

Győződjön meg róla, hogy elegendő víz van a tartályban (H).

1. Csatlakoztassa a készüléket egy földelt konnektorhoz.
2. Forgassa el a hőmérsékletszabályozó gombot (C) a hőmérséklet beállításához.

A gőz csak akkor jelenik meg, ha a hőmérsékletszabályozó gombot (C) 3-as vagy magasabb értékre állítja.

1. Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot (A), a gomb pirosan világít, az előmelegítés jelzőfénye (B) bekapcsol és pulzálni kezd, a megfelelő hőmérséklet elérése után a fény megszűnik pulzálni. 4. Nyomja meg a szállítási zár kioldógombját (E), (2. ábra), hogy a vasalót leválassza a talpról (I).
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gőzkioldó gombot (D) a gőzzel történő vasalás megkezdéséhez. A gőz csak akkor jelenik meg, ha a hőmérsékletszabályozó gomb (C) a 3-as vagy magasabb fokozatra van állítva.

*Száraz vasaláshoz (gőz nélkül) ne nyomja meg a gőzkioldót (D).

*A nehéz gyűrődések eltávolításához használja a kiegészítő gőzkieresztés funkciót.

გამოშვების ღილაკის (D) (3-ე სურათი) ორჯერ სწრაფად დაჭერით აქტიურდება ორთქლის გამოშვების რეჟიმი. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) უნდა დაყენდეს მე-3 ან უფრო მაღალ საფეხურზე.

1. გამოყენების შემდეგ დააბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) "0" მდგომარეობაში.
2. ამოიღეთ შტეფსელი ქსელის სოკეტიდან.
3. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ადამიანების ან ცხოველების მიერ ნახმარ ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველი გამოყენებისას შეიძლება 45 წამამდე დასჭირდეს, სანამ ორთქლი ამოვა.

შენიშვნა: ტუმბო ყოველ ჯერზე ირთვება, როდესაც დააჭერთ ორთქლის ღილაკს (D). თუ ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დაუთოებისთვის. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლის, ფარდების ნაოჭების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) ტემპერატურის დასაყენებლად. ორთქლი მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება, თუ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 ან უფრო მაღალ საფეხურზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A). ღილაკი წითლად ანათებს, წინასწარ გაცხელების ინდიკატორი (B) ანთებს და იწყებს ციმციმს. შესაბამისი ტემპერატურის მიღწევის შემდეგ ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გახსნის ღილაკს (E) (2-ე სურათი), რომ მოაცილოთ უთო ფუძეს (I).
4. დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება, თუ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 ან უფრო მაღალ საფეხურზე.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაჭიმეთ.
6. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ და დაუჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება, თუ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალ დონეზე. ნაოჭების მოსაშორებლად მსუბუქად დააკაკუნეთ უთოთი ქსოვილზე.
7. გამოყენების შემდეგ დააბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (I) "0" პოზიციაზე.
8. ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან.
9. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ადამიანების ან ცხოველების მიერ ნახმარ ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობას გააჩნია "Self-Clean" თვითწმენდის სისტემა, რომელიც საშუალებას იძლევა რეგულარულად მოიცილოთ ნალექი და გაიწმინდოთ ლაქებისა და ორთქლის სიმძლავრის შემცირების თავიდან ასაცილებლად.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სადეკალცირებელი სითხე წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) მარჯვნივ მაქსიმალურად, "MAX" პოზიციაზე.
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A) - ღილაკი წითლად ანათებს, გახურების ინდიკატორი (B) ირთვება და იწყებს ციმციმს, საჭირო ტემპერატურის მიღწევის შემდეგ ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გახსნის ღილაკს (E), (სურ. 2), რომ უთო გამოეყოთ ფუძეს (I).
5. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ და დაუჭირეთ ორი წამით "თვითწმენდის" ღილაკს (F).
6. ორთქლი და ცხელი წყალი, რომელიც შეიცავს წინა გამოყენების დროს ორთქლის კამერაში დაგროვილ მარილებს და მინერალურ ნივთიერებებს, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
7. თვითწმენდის ფუნქცია გაგრძელდება დაახლოებით 90 წამი, შემდეგ ის დაიწყებს წვეთებას, დაელოდეთ სანამ ორთქლი არ გამოვა მოწყობილობიდან. შენიშვნა: თვითწმენდის დროს გამოსული წყალი ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ დაგწვეთ.
8. ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან და დაელოდეთ, სანამ უთო მთლიანად გაგრილდება.
9. გაწმინდეთ უთოს ძირი ცივი, სველი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

წყლის ავზში არსებული სპეციალური ფილტრი არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დალექვას ძირზე. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი უმოქმედოს ხდის კირის საწინააღმდეგო სისტემას, რადგან ცვლის მის ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად აჩერებს ორთქლის გამოშვებას, თუ ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება 10 წუთის უმოქმედობის შემდეგ.

ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), უთო დაიწყებს გათბობას.

ECO რეჟიმი

„ECO" რეჟიმის (შემცირებული ორთქლის გამოშვება) გამოყენებით შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია დაუკარგავად დაუთოების ხარისხისა.

„ECO" რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - აინთება მწვანე LED.

Az "ECO" üzemmód kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot (G) - a LED kialszik.

MEGNYOMÁSA UTÁN:

Kapcsolja ki a készüléket a gomb (A) lenyomva tartásával, és húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.

Öntse ki a vizet a tartályból (K).

Nyomja meg a szállítási reteszelő gombot (2. ábra), hogy a vasalót a talapzatra rögzítse.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tisztítás előtt húzza ki a dugót a hálózati aljzatból, és várja meg, amíg a készülék teljesen lehűl.

1. A vasaló talpát nedves ruhával és nem súroló hatású (folyékony) tisztítószerrel törölje át.
2. Ha a szálak a vasalótalphoz tapadnak, törölje át a vasalótalpát ecetes, nedves ruhával.
3. Soha ne használjon erős savat vagy lúgot, hogy elkerülje a vasalótalp korrózióját.

MŰSZAKI ADATOK: AD5047/AD5048

Feszültség: 220-240V ~ 50-60Hz

Teljesítmény: 2600W-3100W

Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban: 0,44W

Gőznyomás: 8 bar

Víztartály kapacitása 1,5 L

Vigyázat forró felület:

Az üzemelő készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit.

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2015. szeptember 11-i törvény 13. cikkelyének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak helyes kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.
2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémát okozhatnak, például látás-, hallás- és beszédzavarokat, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belőlük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.
3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadni, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell közzétenni.
4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközök újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulcsszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyezett gyűjtőhelyeken lehet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik.

Továbbá, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket ad át a vásárlónak, köteles a háztartásokból származó hulladékkészülékeket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú és ugyanolyan funkciót lát el, mint a szállított készülék.

A kartondobozokat és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és újrahasznosító helyen.

Ne dobja a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!!

Szerviz: Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE CITEȘTE CU ATENȚIE ȘI PĂSTREAZĂ PENTRU REFERINȚE VIITOARE

1. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul și urmați instrucțiunile conținute în acestea. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului în mod neconform cu destinația sa sau de manipularea necorespunzătoare.
2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu îl utilizați în niciun alt scop incompatibil cu destinația sa.
3. Aparatul trebuie conectat numai la o priză cu împământare de 220-240V ~ 50-60Hz. Pentru o mai mare siguranță a utilizării, mai multe aparate electrice nu trebuie să fie conectate simultan la un singur circuit.
4. Aveți grijă deosebită atunci când este folosit de copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Nu permiteți copiilor sau oricărei persoane care nu este familiarizată cu aparatul să îl utilizeze.
5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală

შემცირებულია პირებისთვის გამოუცდელი ან აპარატის შესახებ ცოდნის გარეშე, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები აპარატის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და თუ აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი. 7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებზე (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (აბაზანები, სველი ფურგონები). 8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად. 9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს. 10. მოათავსეთ მოწყობილობა ცივ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ. 11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 13. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული უყურადღებოდ. 14. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამ საკითხში უნდა მიმართოთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.

1. თუ საჭიროა გამაგრძელებლის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების ქინძისთავიანი და ისეთი, რომელიც გათვლილია არანაკლებ დატვირთვაზე, ვიდრე მასზე შეერთებული უთო. სხვა ("სუსტი") გამაგრძელებლები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყვეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან მასზე დაბრკოლება.
2. ყოველთვის, სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა ის არ გამოიყენება, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
3. ცხელ ძირთან შეხებამ, ორთქლთან ან ცხელ წყალთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როცა უთო გამორთულია ელექტრომომარაგებიდან.
4. არ დაუშვათ ცხელი უთო დიდი ხნით შეხებაში აალებად ქსოვილებთან ან მასალებთან.
5. დარწმუნდით, რომ ელექტროკაბელი არ შედის კონტაქტში უთოს ცხელ ძირთან. გააცივეთ უთო მთლიანად შენახვამდე.
6. თუ უთოს არ იყენებთ, თუნდაც მოკლე დროით, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები.
7. არასოდეს გაუუთოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
8. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
9. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე და დადგით მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.
10. არ ჩაასხათ წყალი ქიმიურ დანამატებთან, სურნელებთან ან დასაცალებელ პრეპარატებთან ერთად რეზერვუარში.
11. არ შეავსოთ წყლის რეზერვუარი MAX დონეზე მაღლა.
12. ელექტრო შტეფსელი უნდა ამოიღოთ დენის წყაროდან წყლის რეზერვუარის შევსებამდე (ორთქლის უთოებისთვის და სარეცხი უთოებისთვის).
13. წყლის რეზერვუარის შევსების ხვრელი არ უნდა იყოს ღია დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

A. ჩართვის/გამორთვის ღილაკი

B. მზადყოფნის ინდიკატორი C. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი D. ორთქლის გამოშვების ღილაკი / დამატებითი ორთქლის ფუნქცია E. ჩაკეტვის ღილაკი F. თვითწმენდის ფუნქციის ღილაკი "SELF-CLEAN" G. "ECO" ფუნქციის ღილაკი H. მოსახსნელი წყლის რეზერვუარი 1. მოწყობილობის ბაზა

1. ორთქლის შლანგი
2. ელექტრო კაბელი შტეფსელით
3. უთოის ფეხი
4. უთოის პლატფორმა

Umplerea rezervorului de apă (fig.1)

Umpleți rezervorul de apă (H) înainte de fiecare utilizare sau atunci când nivelul apei scade sub minim.

1. Scoateți rezervorul de apă (H) din bază (I). 2. Umpleți rezervorul cu apă până la marcajul MAX. 3. Introduceți rezervorul înapoi în bază. 4. Apăsați în partea de sus a rezervorului până când auziți un clic pentru a indica blocarea.

NOTĂ

Nu utilizați apă parfumată, apă condensată de uscător, oțet, agenți de detartrare, agenți de călcat, apă detartrată chimic sau alte substanțe chimice, acestea pot deteriora aparatul.

PREGĂTIRE

Sortați rufele care urmează să fie călcate în funcție de simbolurile internaționale de pe eticheta hainelor sau, dacă lipsesc, în funcție de tipul de țesătură.

Tabelul:

INDICATII DE PE ETICHETE	TIPUL TESÂTURII	REGLAREA TERMOSTATULUI
·	Mătase - lână	Temperatură scăzută -
··	Fibre sintetice	Temperatură medie - - -
····	Bumbac	Temperatură ridicată - - - -
·	NU LÂUDÂTI

Notă: Dacă țesătura este compusă din diferite tipuri de fibre, alegeți întotdeauna cea mai scăzută temperatură de călcare din compoziția acestor fibre. Începeți să călcați hainele care necesită o temperatură scăzută, acest lucru reduce timpul de așteptare (fierul de călcat are nevoie de mai puțin timp pentru a se încălzi decât pentru a se răci) și elimină riscul de ardere a țesăturii.

PRIMA UTILIZARE

Când utilizați aparatul pentru prima dată, este posibil să observați o ușoară emisie de fum și să auziți un sunet provenit din plastic. Acest lucru este absolut normal și încetează după scurt timp. O cantitate mică de apă poate rămâne într-un aparat nou-nouț după o verificare de rutină a scurgerilor produsului.

Așezați aparatul pe o suprafață stabilă și plană.

Notă: Utilizarea unei mese de călcat stabile este recomandată pentru siguranță.

FUNCȚIE DE CĂLCARE CU ABUR / FĂRĂ ABUR

Asigurați-vă că există suficientă apă în rezervor (H).

1. Conectați aparatul la o priză cu împământare.
2. Rotiti butonul de control al temperaturii (C) pentru a regla temperatura. Aburul va apărea numai atunci când butonul de control al temperaturii (C) este setat la 3 sau mai mare.
3. Apăsați butonul pornit/oprit (A), butonul se va aprinde roșu, indicatorul luminos de preîncălzire (B) se va aprinde și va începe să pulseze, odată ce temperatura corectă este atinsă, indicatorul luminos se va opri din pulsat. 4. Apăsați butonul de eliberare a blocării transportului (E), (fig. 2) pentru a deconecta fierul de călcat de la bază (I).
4. Apăsați și mențineți apăsat declanșatorul de abur (D) pentru a începe călcatul cu abur.

Aburul va apărea numai atunci când butonul de control al temperaturii (C) este setat la nivelul 3 sau superior.

*Pentru călcare uscată (fără abur), nu apăsați declanșatorul de abur (D)

*Pentru a îndepărta pliurile dificile, utilizați funcția suplimentară de ejectare a aburului.

Apăsând rapid declanșatorul de abur (D) (fig.3) de două ori, se activează modul de ejectare a aburului. Butonul de control al temperaturii (C) trebuie să fie setat la nivelul 3 sau mai mare.

1. După utilizare, rotiți butonul de control al temperaturii (C) la poziția "0".
2. Scoateți ștecherul din priza de alimentare.
3. Asigurați-vă că rezervorul de apă (H) este gol după fiecare utilizare.

Notă: Nu utilizați funcția de călcat cu abur pe haine sau țesături purtate de oameni sau animale. Temperatura este prea ridicată.

Notă: La prima utilizare, poate dura până la 45 de secunde până când începe să iasă abur.

Notă: Pompa pornește de fiecare dată când apăsați declanșatorul de abur (D). Când rezervorul este gol, sunetul pompei este mai puternic.

FUNCȚIA DE CĂLCARE VERTICALĂ CU ABUR

სისტემა ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების საშუალებას მოგცემთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებულ ტანსაცმელზე და ფარდებზე ნაოჭების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტროკვებასთან.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A) - ღილაკი წითლად აინთება, წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს, როგორც კი სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძისგან (I) გასათავისუფლებლად.
4. დააჭირეთ და დააჭირეთ დაჭერილ მდგომარეობაში ორთქლის გამშვებ ბერკეტს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ.
6. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში მეორე ხელით და დააჭირეთ და დააჭირეთ დაჭერილ მდგომარეობაში ორთქლის გამშვებ ბერკეტს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა. ნაზად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი ნაოჭების მოსაშორებლად.
7. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) პოზიციაზე "0".
8. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტროკვებიდან.
9. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე, რომელსაც ადამიანი ან ცხოველი ატარებს. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობას გააჩნია თვითწმენდის სისტემა "Self-Clean", რომელიც საშუალებას იძლევა რეგულარულად მოიცილოთ ნალექი და გაიწმინდოთ, რათა თავიდან აიცილოთ ლაქები და ორთქლის მუშაობის გაუარესება.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" დონემდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სადეკალცირებელი სითხეები წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ აპარატი დამიწებულ დენის წყაროსთან.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) მაქსიმალურად მარჯვნივ, პოზიციაზე "MAX".
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A) – ღილაკი წითლად აინთება, აინთება წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B), რომელიც დაიწყებს ციმციმს. როგორც კი მიიღწევა სწორი ტემპერატურა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E) (ნახ. 2) უთოს ფუძისგან (l) გასათავისუფლებლად.
5. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ და გეჭიროთ "Self-Clean" ღილაკი (F) დაახლოებით ორი წამის განმავლობაში.
6. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
7. თვითწმენდის ფუნქცია იმუშავებს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, რის შემდეგაც გაისმება სიგნალი. დაელოდეთ სანამ ორთქლი მთლიანად არ გამოვა აპარატის ფეხიდან. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ დაგწვეთ.
8. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან და დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
9. მოიწმინდეთ უთოს ფეხი ნესტიანი, ცივი ქსოვილით.

კალციუმის საწინააღმდეგო სისტემა

წყლის ავზის შიგნით სპეციალური ფილტრი არბილებს წყალს და ხელს უშლის კალციუმის დაგროვებას ფეხში. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი ან დემინერალიზებული წყალი ხდის კალციუმის საწინააღმდეგო სისტემას არაეფექტურს მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების შეცვლით.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად აჩერებს ორთქლის გამოყოფას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ფეხიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

Aparatul se oprește automat după 10 minute de inactivitate.

Pentru a-l porni din nou, apăsați butonul de alimentare (A), fierul de călcat va începe să se încălzească.

MOD ECO

Prin utilizarea modului "ECO" (ieșire redusă a aburului), puteți economisi energia fără a compromite efectul de călcare.

Pentru a activa modul "ECO", apăsați butonul ECO (G) - LED-ul verde se aprinde.

Pentru a dezactiva modul "ECO", apăsați din nou butonul (G) - LED-ul se stinge.

DUPĂ APĂSARE:

Opriți aparatul ținând apăsat butonul (A) și scoateți ștecherul din priză.

Turnați apa din rezervor (K).

Apăsați butonul de blocare a transportului (Fig. 2) pentru a bloca fierul de călcat pe bază.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Scoateți ștecherul din priză și așteptați până când aparatul se răcește suficient înainte de a-l curăța.

1. Ștergeți talpa fierului de călcat cu o cârpă umedă și un agent de curățare neabraziv (lichid).
2. Dacă fibrele sunt lipite de talpa fierului, utilizați o cârpă umedă cu oțet pentru a șterge talpa fierului.
3. Nu utilizați niciodată acid sau alcalin puternic pentru a evita deteriorarea tălpii fierului.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047/AD5048

ძაბვა: 220 - 240V 50 - 60Hz

სიმძლავრე: 2600W-3100W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0.44W

ყურადღება ცხელ ზედაპირზე:

მოწყობილობის მუშა მდგომარეობაში მისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება გადახაზული საყრელის სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ აღჭურვილობას შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს შეტანილი თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. Gospodăria joacă un rol important în contribuția la reutilizarea și recuperarea, inclusiv reciclarea, deșeurilor de echipamente. De asemenea, gospodăria joacă un rol-cheie în sistemul de gestionare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice datorită posibilității de livrare directă la punctele de colectare autorizate și eliminării obiceiurilor sociale nedorite care duc la abandonarea deșeurilor de echipamente în locuri care nu sunt destinate acestor scopuri.

În plus, returnarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice la locul de livrare. Un distribuitor, atunci când furnizează unui cumpărător echipamente destinate gospodăriilor, este obligat să preia gratuit echipamentele uzate de la gospodării la locul de livrare a echipamentelor respective, cu condiția ca echipamentele uzate să fie de același tip și să îndeplinească aceleași funcții ca echipamentele furnizate.

Ambalajele de carton și sacii de polietilenă (PE) trebuie să fie plasate în containerele corespunzătoare pentru colectarea separată a deșeurilor municipale, în conformitate cu descrierea acestora. În cazul în care aparatul conține baterii, acestea trebuie îndepărtate și eliminate separat la un centru de colectare și depozitare.

Nu aruncați aparatul în containerul pentru deșeuri municipale!!!

Service Dacă doriți să achiziționați piese de schimb sau să faceți o reclamație, vă rugăm să contactați direct distribuitorul care a emis chitanța.

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávným zacházením.
2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.
3. Spotřebič připojujte pouze do uzemněné zásuvky 220-240 V ~ 50-60 Hz. Pro větší bezpečnost používání nepřipojujte do jednoho obvodu více elektrických spotřebičů současně.
4. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და არაკვალიფიციურ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროება. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედებისათვის (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო საცხოვრებელი ავტომობილები).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეცვალოს კვალიფიციურმა სერვისმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრმა. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული რისკი შეუქმნას მომხმარებელს.
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ

ზედაპირებს.

1. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
2. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხთან დაკავშირებით მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
3. თუ საჭიროა გამაგრძელებლის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ ისეთი, რომელსაც აქვს დამიწების კონტაქტი და გათვლილია დატვირთვაზე არანაკლებ მიერთებული უთოსი. სხვა ("უფრო სუსტი") გამაგრძელებლები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყვეთ კაბელი ისე, რომ არ მოხდეს მისი შემთხვევითი ამოღება ან მასზე წაბორძიკება.
4. სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა არ იყენებთ, ყოველთვის გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
5. ცხელ ძირთან შეხებით, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტით არსებობს დამწვრობის საშიშროება. უთოს ძირით ზემოთ გადაბრუნებისას ფრთხილად იყავით, რადგან ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია ელექტრო ქსელიდან.
6. არ დაუშვათ, რომ ცხელი უთო დიდი ხნით შეხებაში იყოს ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
7. Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkou žehličkou. Před odložením žehličky ji nechte zcela vychladnout.
8. Pokud žehličku nepoužíváte ani po krátkou dobu, vypněte možnosti napařování.
9. V žádném případě nežehlete oblečení nebo materiály na lidech nebo zvířatech.
10. Nikdy nesměřujte páru na lidi nebo zvířata.
11. Žehličku používejte na stabilním, rovném povrchu a pouze na takový povrch ji pokládejte.
12. Do nádržky nelijte vodu s chemickými přísadami, vonnými látkami nebo přípravky na odstraňování vodního kamene.
13. Nenaplňujte nádržku na vodu nad úroveň MAX.
14. Před naplněním nádržky vodou je nutné odpojit zástrčku ze zásuvky (u žehliček s parním zvlhčováním a žehliček s ostřikovačem).
15. Otvor pro plnění nádržky na vodu se nesmí během žehlení otevírat.

POPIS ZAŘÍZENÍ

A. Tlačítko zapnutí/vypnutí B. Kontrolka provozní připravenosti C. Knoflík regulace teploty D. Spouštěč páry / funkce extra páry E. Tlačítko uzamčení F. Tlačítko samočisticí funkce "SELF-CLEAN" (samočištění) G. Tlačítko funkce "ECO" H. Vyjímatelná nádržka na vodu I. Podstavec spotřebiče

1. Parní hadice
2. Napájecí kabel se zástrčkou
3. Žehlicí noha
4. Žehlicí plošina

წყლის ავზის შევსება (სურ. 1)

წყლის ავზი (H) შეავსეთ გამოყენებამდე ან როცა წყლის დონე დაეცემა მინიმუმს ქვემოთ.

1. ამოიღეთ წყლის ავზი (H) ძირიდან (I). 2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. ჩადეთ ავზი უკან ძირში. 4. დააჭირეთ ავზის ზედა ნაწილს, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას, რომელიც მიუთითებს ჩაკეტვაზე.

შენიშვნა

არ გამოიყენოთ სურნელოვანი წყალი, საშრობის კონდენსატი, ძმარი, კირის მოსაშორებელი საშუალებები, გასათეთრებელი საშუალებები, ქიმიურად დარბილებული წყალი ან სხვა ქიმიკატები, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

მომზადება

დასაუთოვებელი სამრეცხაო დაალაგეთ ტანსაცმლის ეტიკეტზე საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით, ან თუ არ არის, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

ÜDAJE NA -STİTCICICH	TYP TOVÁRNY	NASTAVENÍ TERMOSTATU
	Hédvábí - vlva	Nízká teplota -
	Syntetické vlákno	Středné teplota - -
	Bavlina	Vysoká teplota - - -
	NEPRIPRAVUJEME

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ უთოების ყველაზე დაბალი ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობის მიხედვით. დაიწყეთ უთოება დაბალ ტემპერატურას საჭირო ტანსაცმლით, რადგან ამით შემცირდება ლოდინის დრო (უთო უფრო სწრაფად თბება, ვიდრე გაცივდება) და აღმოიფხვრება ქსოვილის დაწვის რისკი.

პირველი გამოყენება

პირველი გამოყენებისას შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმა. ეს სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში გაქრება. ჩვეულებრივი შებოჭილობის შემოწმების შემდეგ, სრულიად ახალ მოწყობილობაში შეიძლება დარჩეს მცირე რაოდენობის წყალი.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

შენიშვნა: უსაფრთხოების მიზეზების გამო რეკომენდებულია სტაბილური საუთოებელი დაფის გამოყენება.

უთოების ფუნქციები ორთქლით / ორთქლის გარეშე

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) არის საკმარისი წყალი.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო სოკეტში.
2. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკის (C) მობრუნებით დააყენეთ ტემპერატურა. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალ მნიშვნელობაზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, აინთება გახურების ინდიკატორი (B) და დაიწყებს პულსირებას, სწორი ტემპერატურის მიღწევის შემდეგ ინდიკატორი შეწყვეტს პულსირებას. 4. ტრანსპორტირების საკეტის გასათავისუფლებელი ღილაკის (E) დაჭერით (სურ. 2) გამორთეთ უთო ბაზიდან (I).
4. ორთქლის გამშვები ღილაკის (D) დაჭერით და დაკავებით დაიწყებთ ორთქლით დაუთოებას.

ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალ მნიშვნელობაზე.

*მშრალი დაუთოებისთვის (ორთქლის გარეშე) არ დააჭიროთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (D).

* რთული ნაოჭების მოსაშორებლად გამოიყენეთ ორთქლის ამოფრქვევის დამატებითი ფუნქცია.

ორთქლის გამშვები ღილაკის (D) სწრაფი ორმაგი დაჭერით (სურ. 3) გააქტიურებთ ორთქლის ამოფრქვევის რეჟიმს. ტემპერატურის მარეგულირებელი (C) უნდა იყოს დაყენებული 3-ზე ან უფრო მაღალ მნიშვნელობაზე.

1. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) პოზიციაზე "0".
2. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.
3. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია.

გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველი გამოყენებისას შეიძლება 45 წამამდე დასჭირდეს, სანამ ორთქლი გამოვა.

შენიშვნა: ტუმბო ამოქმედდება ყოველ ჯერზე, როდესაც დააჭერთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (D). როდესაც ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

სისტემა ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკის (C) მობრუნებით დააყენეთ ტემპერატურა. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, აინთება გახურების ინდიკატორი (B) და დაიწყებს ციმციმს, საჭირო ტემპერატურის მიღწევის შემდეგ ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. ტრანსპორტირების საკეტის გასათავისუფლებელი ღილაკის (E) დაჭერით (სურ. 2) გამოყავით უთო ბაზიდან (I).
4. ორთქლის ღილაკის (D) დაჭერით და დაჭერილ მდგომარეობაში დაჭერით დაიწყებთ ორთქლით დაუთოებას. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ.
6. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში და ორთქლის ღილაკის (D) დაჭერით და დაჭერილ მდგომარეობაში დაჭერით დაიწყეთ ორთქლით დაუთოება. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე. მსუბუქად შეეხეთ უთოთი ქსოვილს, რომ მოაშოროთ ნაკეცები.
7. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (I) პოზიციაზე "0".
8. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.
9. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობა აღჭურვილია თვითწმენდის სისტემით "Self-Clean", რომელიც საშუალებას გაძლევთ რეგულარულად მოაცილოთ კირი და გაასუფთაოთ, რათა თავიდან აიცილოთ ლაქების წარმოქმნა და ორთქლის სიმძლავრის შემცირება.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სითხეები კირის მოსაშორებლად წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
3. Otočte knoflíkem regulace teploty (C) co nejvíce doprava do polohy "MAX"
4. Stiskněte tlačítko zapnutí (A), tlačítko se rozsvítí červeně, rozsvítí se kontrolka předehřevu (B) a začne blikat, po dosažení správné teploty kontrolka přestane blikat. 4. Stisknutím tlačítka pro uvolnění transportního zámku (E), (obr. 2) odpojte žehličku od základny (I).
5. Držte žehličku ve vodorovné poloze nad umyvadlem. Stiskněte a podržte tlačítko "Self-Clean" (F) po dobu dvou sekund.
6. Z otvoru v žehlicí desce začne vytékat pára a vařící voda obsahující soli minerály, které se v parní komoře nahromadily z předchozích použití.
7. Funkce samočištění bude probíhat přibližně 90 sekund, poté zazní zvukový signál, počkejte, dokud pára nepřestane unikat z nožiček spotřebiče. Poznámka: Voda vytékající během samočištění je velmi horká. Dávejte velký pozor, aby na vás nespadla.
8. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a počkejte, až žehlička zcela vychladne.
9. Otřete žehlicí nohu studeným vlhkým hadříkem.

SYSTÉM PROTI VODNÍMU KAMENI

Speciální filtr uvnitř nádržky na vodu změkčuje vodu a zabraňuje usazování vodního kamene v noze. Filtr je odolný a není třeba jej vyměňovat.

1. Používejte pouze vodu z vodovodu.
2. Destilovaná a demineralizovaná voda činí systém proti vodnímu kameni neúčinným, protože mění své fyzikálně-chemické vlastnosti.

SYSTÉM PROTI ODKAPÁVÁNÍ

Žehlička je vybavena funkcí drip stop: žehlička automaticky zastaví napařování, když je teplota příliš nízká, aby se zabránilo odkapávání vody z žehlicí nohy.

SYSTÉM AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ

Spotřebič se automaticky vypne po 10 minutách nečinnosti.

Chcete-li jej znovu zapnout, stiskněte tlačítko napájení (A), žehlička se začne zahřívat.

EKOLOGICKÝ REŽIM

Použitím režimu "ECO" (snížený výstup páry) můžete ušetřit energii, aniž by byl snížen účinek žehlení.

Režim "ECO" aktivujete stisknutím tlačítka ECO (G-) rozsvítí se zelená kontrolka.

Chcete-li režim "ECO" deaktivovat, stiskněte znovu tlačítko (G) - kontrolka zhasne.

PO STISKNUTÍ TLAČÍTKA :

Vypněte spotřebič podržením tlačítka (A) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vylijte vodu z nádržky (K).

Stisknutím tlačítka transportního zámku (obr. 2) žehličku zajistěte na základně.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a počkejte, až spotřebič dostatečně vychladne.

1. Otřete žehlicí plochu vlhkým hadříkem a neabrazivním (tekutým) čisticím prostředkem.
2. Pokud jsou vlákna přilepena k žehlicí ploše, použijte k otření žehlicí plochy vlhký hadřík s octem.
3. Nikdy nepoužívejte silné kyseliny nebo zásady, abyste nepoškodili žehlicí plochu.

TECHNICKÉ ÚDAJE: AD5047 / AD5048

Napětí: 220-240V ~ 50-60Hz

Výkon: 2600W-3100W

Spotřeba energie ve vypnutém stavu: 0,44 W

Tlak páry: 8 barů

Objem nádržky na vodu: 1,5 l

Pozor, horký povrch:

Teplota přístupných povrchů provozovaného spotřebiče může být vysoká. Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče.

V zájmu ochrany životního prostředí. Informace o odpadních elektrických a elektronických zařízeních. V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 zákona ze dne 11. září 2015 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních bychom vás rádi informovali o správném nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními:

1. Je zakázáno odkládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem - toto je potvrzeno označením v podobě "přeškrtnuté popelnice", která nařizuje tříděný sběr tohoto druhu odpadu.
2. Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, směsi a složky, které mohou při úniku do životního prostředí vážně ohrozit zdraví a život lidí a živých organismů. Mohou vést k četným zdravotním problémům, jako jsou poruchy zraku, sluchu a řeči, a mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminovaných půdách a produktů z nich získaných může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky.
3. Odpadní elektrická a elektronická zařízení by se měla odevzdávat pouze na autorizovaných sběrných místech, jejichž seznam by měl být uveden na internetových stránkách každé obce.
4. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, odpadních zařízení. Klíčovou roli hraje také v systému nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními díky možnosti přímého předání na autorizovaná sběrná místa a eliminaci nežádoucích společenských návyků vedoucích k odkládání odpadních zařízení na místech, která k tomu nejsou určena.

Kromě toho, odevzdávání odpadních elektrických a elektronických zařízení v místě předání. Distributor je při dodávce zařízení určeného pro domácnosti odběratelů povinen bezplatně odebrat odpadní zařízení z domácnosti v místě dodání tohoto zařízení, pokud je použité zařízení stejného typu a plnilo stejné funkce jako dodané zařízení.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE) pytle je třeba odkládat do příslušných nádob na tříděný sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zařízení baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu.

Spotřebič nevyhazujte do kontejneru na komunální odpad!!!

Servis: Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo uplatnit reklamaci, obraťte se přímo na prodejce, který vám vystavil doklad o koupi.

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Перед использованием прибора внимательно прочтите Инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.
3. Прибор следует подключать только к заземленной розетке 220-240 В~50-60 Гц. Для большей безопасности использования не следует

подключать несколько электроприборов к одной розетке одновременно. 4. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям, не знакомым с прибором, пользоваться им. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром. 6. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, поддерживая ее рукой. Не тяните за сетевой шнур. 7. Не погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах). 8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить у специалиста по ремонту. 9. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если его уронили, повредили каким-либо другим способом или он не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.

1. Поместите прибор на плоскую ровную поверхность, подальше от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая горелка и т.д.
2. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
3. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей.
4. Не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра.
5. Для дороньов захисту рекомендується тановити електричне устройство остаточного ка (УЗО) з номінальним остаточним током не більше 30 мА. По цьому питанню слід проконсультуватися зі спеціалістом-електриком.
6. ეკვიპტის ნეოქსიდო, აუცილებელია გამოიყენოთ დამჭერი, გამოიყენეთ მხოლოდ ის, რომელსაც აქვს დამიწების ჯოხი და გათვლილია დატვირთვაზე არანაკლებ, ვიდრე მასზე შეერთებული უთო. სხვა ("სუსტი") დამჭერები შეიძლება გადახურდეს. განალაგეთ კაბელი ისე, რომ შემთხვევით არ წამოწვდეთ მასზე ან არ წაბორკილდეთ.
7. ბერდა, ნეპეი თემ კაკ ჰაპონჰით უთჰორ ბოიოლ, ინ კორდა უთჰორ ჰე ნცნოლბზეეთრა, ოთკნიოუაითე ერო ოთ ზლექტროსეტნ.
8. შეხება ცხელ ძირთან, კონტაქტი ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. იყავით ფრთხილად, უთოს თავდაყირა გადაბრუნებისას, რადგან რეზერვუარში შეიძლება დარჩეს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია ქსელიდან.
9. Гедонікайте дійсного контакту горючого утворення з тканинами або іншими матеріалами.
10. მიჰყევით ამას, რომ შლანგი არ გადაიხრიოს და არ დაზიანდეს. მიეცით შლანგს სრულიად გაცივების საშუალება, სანამ ამოიღებთ მას.
11. Якщо ви не використовуєте цей пристрій протягом короткого часу, вимкніть функцію подачі пари.
12. І в жодному разі не гладьте одяг або матеріали на людях або тваринах.
13. ჰნკოია ჰე ჰაპბანჯათე ნაპ ჰა იოლე ინ ჯხნბოთხიქს.
14. Ставте утюг на стійку, рівну поверхню і ставте його тільки на таку поверхню.
15. ის ინახავს რეზერვუარში წყალს ქიმიური დანამატებით, არომატიზატორებით ან პრეპარატებით.
16. Не наповнюйте резервуар вище рівня MAX.
17. Перед заповненням резервуара вимкніть утюг з розетки (для утюгів з паровим зволоженням і утюгів з м'яким.
18. ოტვერსტნე დიუ ზაონჰენპრეზერვარა ვოდონ ჰე დოხნო ოტკრიბავთსრა ვო ვრემრაჯაჰენა.

მოწყობილობის აღწერა

A. ჩართვის/გამორთვის ღილაკი B. მზადყოფნის ინდიკატორი C. ტემპერატურის რეგულირების სახელური D. ორთქლის მიწოდების ღილაკი / დამატებითი ორთქლის ფუნქცია E. ბლოკირების ღილაკი F. თვითგაწმენდის ფუნქციის ღილაკი "SELF-CLEAN" G. "ECO" ფუნქციის ღილაკი H. წყლის რეზერვუარი

I. მოწყობილობის საფუძველი

1. უთოს ძირი 2. კვების კაბელი შტეფსელით 3. უთოს ფეხი 4. პლატფორმა უთოსთვის

წყლის რეზერვუარის შევსება (სურ. 1)

შეავსეთ წყლის რეზერვუარი (H) ყოველი გამოყენების წინ ან როდესაც წყლის დონე დაეცემა მინიმალურზე დაბლა.

1. ამოიღეთ წყლის რეზერვუარი (H) საფუძვლიდან (I). 2. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. ჩადეთ კონტეინერი უკან საფუძველში. 4. დააჭირეთ რეზერვუარის ზედა ნაწილს, სანამ არ გაიგონებთ დაჭერის ხმას, რომელიც მიუთითებს დაბლოკვაზე.

შენიშვნა

He nCnoB3yIe apOMaTn3NpOBaHHyIO BDOy, BOy dIy ocUSeHnKoHDeHcata, yKCyc, cpeCTBa dIy ydaJIeHnHaKINr, rIaNJIbHbIe cpeCTBa, BOy dIy ydaJIeHnHaKINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HAcINr HApobop.

მომზადება

ოტოქტოპუტე ქსელის, განკუთვნილი სახატავად, შესაბამისად საერთაშორისო სიმბოლოებით ქსელის ნიშნებზე, თუ ისინი არ არის, შესაბამისად ქსელის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

ОБОЗHAUCEVENЯ HA YRPЛыКАХ	ТПТКАН	PERГУЛПОВКА TEРMOCTATA
	Шелк - Шерсть	Изkaя Temпepатура -
	СиntetiЧескоe Волokно	Сре徳я Temпepатура ---
	Хлорok	Высокая Temпepатура ---
	HE ПЕЗИРать

იხელმძღვანელეთ: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ ყველაზე დაბალი ტემპერატურა დაუთოებისთვის, რომელიც შეესაბამება ამ ბოჭკოების შემადგენლობას. დაიწყეთ დაუთოება ტანსაცმლით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას, ეს ამცირებს გაგრილების დროს (რადგან საჭიროა დრო როგორც გაცხელებისთვის, ასევე გაგრილებისთვის) და გამორიცხავს დაწვის რისკს.

პირველი გამოყენება

При нормальном использовании прибора вы можете заметить небольшое выделение дыма и услышать звук, исходящий из подошвы. Это вполне нормально и прекращается через некоторое время. В совершенно новом приборе может остаться небольшое количество воды после обычной проверки герметичности.

Установите прибор на устойчивую ровную поверхность.

Предупреждение: Для безопасности рекомендуется использовать устойчивую подставку.

ФУНКЦИЯ ГЛАЖЕНИЯ ПАРОМ / БЕЗ ПАРА

Убедитесь, что в резервуаре (H) достаточно воды.

1. Подключите прибор к розетке с заземлением. 2. Поверните руку регулятора температуры (C), чтобы настроить температуру. Пар появится только в том случае, если рука регулятора температуры (C) установлена на 3 или выше.
2. Нажмите кнопку включения/выключения (A), кнопка загорится красным цветом, загорится и начнет мигать индикатор предварительного нагрева (B). Когда будет достигнута нужная температура, индикатор перестанет мигать. 4. Нажмите кнопку разблокировки транспортного замка (E) (рис.2), чтобы отсоединить утюг от основания (I).
3. Нажмите и удерживайте кнопку подачи пара (D), чтобы начать глажение с паром.

Пар появится только в том случае, если рука регулятора температуры (C) установлена на уровне 3 или выше.

*Для сухого глажения (без пара) не нажимайте кнопку подачи пара (D).

*Для удаления стойких складок используйте дополнительную функцию выброса пара.

Быстро нажмите на кнопку подачи пара (D) (рис.3), чтобы активировать режим выброса пара. Рука регулятора температуры (C) должна быть установлена на уровне 3 или выше.

1. После использования поверните руку регулятора температуры (C) в положение "0".
2. Выньте вилку из розетки.

8. Убедитесь, что резервуар для воды (H) пуст после каждого использования.

გამოიყენეთ ფუნქცია მშრალი უთოებით ქსოვილებისთვის, რომლებიც არ იტანენ ორთქლს. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველ გამოყენებაზე შეიძლება გაგრძელდეს 45 წამამდე, სანამ ორთქლი გამოვა.

შენიშვნა: ტუმბო ირთვება ყოველ ჯერზე, როცა დააჭერთ ორთქლის ღილაკს (D). როცა რეზერვუარი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალი ხდება.

ვერტიკალური ორთქლის ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლის სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ეს განსაკუთრებით მოსახერხებელია ჩამოკიდებული ტანსაცმლის ნაკეცების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ რეზერვუარში საკმარისი წყალია.

1. ჩართეთ მოწყობილობა დამიწებულ როზეტში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორის სახელური (C), რომ დააყენოთ ტემპერატურა. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, თუ ტემპერატურის რეგულატორის სახელური (C) დაყენებულია 3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), როცა ის წითლად აინთება, დაიწყებს მოციმციმეს წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B), სასურველი ტემპერატურის მიღწევის შემდეგ ინდიკატორი შეწყვეტს მოციმციმეს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (E) (სურ. 2), რომ გათიშოთ უთო ფირფიტა (I).
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D), რომ დაიწყოთ ორთქლით უთოება. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, თუ ტემპერატურის რეგულატორის სახელური (C) დაყენებულია 3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
5. ჩამოკიდეთ ნივთი საკიდზე და გაჭიმეთ ერთი ხელით. 6. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად, დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D), რომ დაიწყოთ ორთქლით უთოება. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, თუ ტემპერატურის რეგულატორის სახელური (C) დაყენებულია 3 დონეზე ან უფრო მაღლა. ნაზად შეეხეთ უთოთი ქსოვილს, რომ გაასწოროთ ნაკეცები.
6. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორის სახელური (C) პოზიციაზე "0".
7. ამოიღეთ შტეფსელი როზეტიდან. 9. დარწმუნდით, რომ რეზერვუარი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

გამოიყენეთ მშრალი უთოების ფუნქცია ქსოვილებისთვის, რომლებიც არ იტანენ ორთქლს. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

პროდუქტი აღჭურვილია თვითწმენდის სისტემით "Self-Clean", რომელიც საშუალებას გაძლევთ რეგულარულად მოაცილოთ ნაკი უთოში, რათა თავიდან აიცილოთ ნაკის დაგროვება და პროდუქტიულობის შემცირება.

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სითხეები რეზერვუარში ნაკის მოსაცილებლად.
2. ჩართეთ პროდუქტი დამიწებულ სოკეტში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი სახელური (C) მაქსიმალურად მარჯვნივ, პოზიციამდე "MAX".
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი აინთება წითელი შუქით, აინთება წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B), სასურველი ტემპერატურის მიღწევის შემდეგ ინდიკატორი ჩაქრება. 4. დააჭირეთ სატრანსპორტო საკეტის ღილაკს (E) (სურ. 2), რათა გათიშოთ უთო ფუძისგან (I). 4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარაზე. დააჭირეთ და დააჭირეთ ღილაკს "თვითწმენდა" (F) ორი წამის განმავლობაში.
5. ორთქლის ხვრელებიდან უთოს ძირში დაიწყებს გამოსვლას ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენების შედეგად. 6. თვითწმენდის ფუნქცია იმუშავებს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, შემდეგ გაისმის ხმოვანი სიგნალი, დაელოდეთ სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას უთოს ძირიდან.

შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოხვდეს თქვენზე.

1. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
2. გაწმინდეთ უთოს ძირი ცივი, ნესტიანი ქსოვილით.

ნაკის საწინააღმდეგო სისტემა

სპეციალური ფილტრი წყლის რეზერვუარში არბილებს წყალს და ხელს უშლის ნაკის წარმოქმნას უთოში. ფილტრი გრძელვადიანია და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი. 2. დისტილირებული ან დემინერალიზებული წყალი ხდის ნაკის საწინააღმდეგო სისტემას არაეფექტურს, ცვლის მის ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს.

ნაკის საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის მიწოდებას ძალიან დაბალ ტემპერატურაზე, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

Pn6op aBtOMaTnueeCKN OTKJIIOuayTeCyape3 10 MInHyT 6e3DeiCTBna.

YTo6bI BKNIOHTb erO CHOBA, HAXMITE KONKy NITAHIN (A), yTior NaHET HarpeBaTbcra

3KOHOMUHbIPEXIM

IcnoJIb3ypeKIM "ECO" (ymeHbUeHHbI BbIXoI npa), Bbl MoKeTe 3KOHOMITb 3JIeKTPo3HeprnIO 6e3 yUep6a dIpy 3ΦpEkaTgnaJxehn.

YTo6bIakTNBnpoBaTpeXIM"ECO",haxMmTe KhoNky ECO (G)-3arOpntc3eJeHbCBeToNDo.

YTo6bI OTKHIOHTb peKIM "ECO", chOBa HAXMITE KHOKNy (G) - cBeToIDNOI noracheT.

HACATNA:

BbIKHOnTe np6Op, ydepxnBaK HONky (A), n BbIbTe BNkny n3 cTeBOy po3eTKn.

BbIeTe BoDy n3 pe3epByapa (K).

Haxmnte KhoNky 6JIOKINPOBKN TpaHCnOpTIPOBKN (pnc.2), YTO6bI 3aΦnKcINPOBaTb yTHor Ha OCHOBAHN.

CHNTKA IN OBCJLYKINBAHNE

Ipeed uctkoBbHbTe Bnky n3 po3eTKn N nooKdTe, noka npnbop doCTaTOH octbHeT.

1.ПоТРИТЕ HOЖКУ YTHORA BλαKHΟΥ TKAΗΝΙ Κ Hea6ba3nHBbIM (XΚιДΚΜ) ΚΥΝΤΑΙΝΙ M CpeДСΤΒΟΜ. 2. Ecnn BOnokHo npnInnno K HoKke yTiora, npoTpne ee BnaXHoi TkaHbO CykCyom. 3. HnKorda He nCnoJb3yIte CnIbHYIO KcNToTy IIN IeIoOy, YTo6bl He nobpeDHTb HOxKy yTHora.

TEXHNUECKNE DAHHBIE:AD5047/AD5048

HapraKeHe: 220-240 B 50-60 T

სიმძლავრე: 2600W-3100W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0.44W

წნევა: 8 ბარი

რეზერვუარის მოცულობა: 1.5 ლ

EAC

ფრთხილად, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშა ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

ეს არის გაფრთხილება გარემოს დაცვის შესახებ. ინფორმაცია ნარჩენების შესახებ ელექტრო და ელექტრონულ აღჭურვილობაზე, ევროკავშირის დირექტივის 2012/19/ევროკავშირის შესაბამისად, რომელიც მიღებულია 2015 წლის 11 სექტემბერს, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის სწორად მოპყრობას.

1. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს ცალკე შეგროვების პუნქტებს. ეს არის დადასტურებული მარკირებით "გადახაზული ურნა", რომელიც აღნიშნავს ამ ტიპის ნარჩენების ეფექტურ შეგროვებას. 2. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, კომპონენტების ნარევებს, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანის ჯანმრთელობისა და ცოცხალი ორგანიზმებისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევა, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების ან მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი შედეგები ჯანმრთელობისთვის.

1. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
2. საყოფაცხოვრებო მეურნეობა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენების ხელახლა გამოყენებასა და აღდგენაში, მათ შორის გადამუშავებაში, გამოყენებული აღჭურვილობის. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია პირდაპირი მიწოდება უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრა, რაც იწვევს გამოყენებული აღჭურვილობის დატოვებას ამ მიზნებისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ გამოყენებული ელექტრო ან ელექტრონული აღჭურვილობა მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელმაც მიაწოდა მომხმარებელს აღჭურვილობა, რომელიც განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო მოხმარებისთვის, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს აღჭურვილობის ნარჩენები საყოფაცხოვრებო მეურნეობებიდან ამ აღჭურვილობის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა იმავე ტიპისაა და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პლასტმასის ფურცლები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის ამ აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, აუცილებელია მათი ამოღება და ცალკე გადაცემა ნარჩენების შეგროვების პუნქტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზიები, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

Εγχειρίδιο χρήσης (EL)

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από χρήση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό ασυμβίβαστο με την προβλεπόμενη χρήση της.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~ 50-60Hz. Για μεγαλύτερη ασφάλεια χρήσης, δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή

γνώση της συσκευής, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και η επίβλεψη παρέχεται από ενήλικα.

1. Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο της πρίζας.
2. ΜΗΝ βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη μονάδα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κλπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνιο, υγρά τροχόσπιτα).
3. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο επισκευαστή για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή φις, ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μεταφέρετε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε ένα αρμόδιο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Τυχόν επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
5. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια, μακριά από πηγές θερμότητας, όπως ηλεκτρική κουζίνα, καλοριφέρ κ.λπ.
6. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
7. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.
8. Mny aqnvTe Tn ouokuun ouvddmuevn otny npizc xwpi c 1iAeyn.
9. Iα προσθετη προστασία, συνιστάται va εγκataστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκεύη διαρροής ρεύματος (RCD) με συσμαστικό ρεύμα

diappoçnsiou dEv utepbaivei ta 30 mA. Oa πpεπει va ouμβouλεutεite evav eiodiko nεktpoλoyo yia to θεμα autó.

1. Eav εivai απαραίnto va χρησιμοποιόσετε καλώδιο προεκτασης, χρησιμοποιόσε μόνο εva καλώδιο με ακίδa γείωσης κai εva καλώδιο που εναι ονομαστικό γία φορτίο ὅχι μικρότερο από το φορτίο του σίδερου που συνδέται σε auto. Aλλα ("ασθενέστερα") καλώδια προεκτασης ενδέχεται va Απερθερμανθουν. TOnOθεTησε το καλώδιο ἄσι Ϝοτε va αποφεύγεται to tuxaio Tpáβημαή to σκόνταφτό tou.
2. NaVtα, πριν γεμίσετε to σίδερο με vερό ἡταν to σίδερο δεν χρησιμοποιείαι, αποσυνδέτετο σίδερο από την παροχή ρεύματος.
3. To ayiyiμa Tou kauToIIOU, η επαφή με Tov kauTo aTmo ἡ To vεpó EkykμoEvé i Kivóuvouç Eγkaμatwv. Na είστε προεκTIkoí ōtav yuριετε To σidεpo aváTTOδa με To πódi, Kaθως μΠopeí va uπápxει αόμa kauTo vεpó ΟTO doxεio, akóma kai ōtav To σidεpo εival aTTOUδεδεμévo aTTO nV TAPoxη ρεμatoç.
4. MHN αφήνετε οΚΑΤΟ σίδερονα ἐρθεισε Επαφή με Φάσματαή εύφλεκταυλίκα γία πολύ ωρα.
5. Προσέξε τὸ το καλώδιο ρεύματοςν αμην ἐρθεί σε επαφή με το πόδι tou καυτου σίδερου. Αφήσετο σίδερονα κριωσεί εντελώς πριν to toποθετήσετε στην ἀκρη.
6. Eáv δεν χρησιμοποίησετο σίδερο εστω καί μικρό χρονικό δίαστημα, απενεργοποίησε τις επιλογές ατμου.
7. Mny oIePwE, e Kauia TepiTTwo, poUx a n uAik a Tavw o avpwnouc n zwa.
8. Noté μην κατευθύνετε τον ατμό πάνω σε ανθρώπους ἡζώα.
9. Xpnoiopoioiote to oibepo o e otaepn, epiEbn epiavia kai totoeTne to mvo o e ia teioia epiavia.
10. Mny pixvETe vepo µ xnuiKa TpOoThea, apwata n TapaokEuoumaT aqaipoeonc alatowv otN 8EgauEvn.
11. Mny yεμiζετε η δεαμενήν ερού πάνω από η σταθμη MAX.
12. To β úσ µa tropopoobooiac π ρ π va atoouvdeetai aTNO Tnv pizi a niv yEmuot to doxio e vepo (yia ta oibepa uypavonc e atuo kai ta oidepa uE PAAuvntnpio.

27. Το άνοιγμα για την πλήρωση του δοχείου νερού δεν πρέπει να ανοίγει κατά τη διάρκεια του σιδερώματος.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

A. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης B. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας C. Ρυθμιστής θερμοκρασίας D. Σκανδάλη ατμού / λειτουργία επιπλέον ατμού E. Κουμπί κλειδώματος F. Κουμπί λειτουργίας αυτοκαθαρισμού "SELF-CLEAN" G. Κουμπί λειτουργίας "ECO" H. Αφαιρούμενη δεξαμενή νερού I. Βάση συσκευής

1. Εύκαμπτος σωλήνας
2. Καλώδιο ρεύματος
3. Μύτη σίδερου 4. Πάτος σίδερου

Πλήρωση της δεξαμενής νερού (Εικ.1)

Η δεξαμενή νερού (Η) πρέπει να γεμίζεται πριν από κάθε χρήση ή όταν η στάθμη του νερού πέσει κάτω από το ελάχιστο όριο.

1. Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (Η) από τη βάση (Ι). 2. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό μέχρι την ένδειξη MAX. 3. Τοποθετήστε το δοχείο στη θέση του. 4. Πιέστε προς τα κάτω το επάνω μέρος του δοχείου μέχρι να ακουστεί ένα κλικ που υποδηλώνει κλείδωμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε αρωματισμένο νερό, νερό από στεγνωτήριο ρούχων, ξύδι, μέσα αποσκλήρυνσης νερού, άλατα σιδερώματος, χημικά ή αποσκληρυμένο νερό ή άλλα χημικά, μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Ταξινομήστε τα προς σιδέρωμα ρούχα σύμφωνα με τα διεθνή σύμβολα που αναγράφονται στην ετικέτα του ρούχου ή, αν απαιτείται, σύμφωνα με τον τύπο του υφάσματος.

Πίνακας:

ENΔΕΙΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ETIKETΕΣ	TYΠΟΣ YΦΑΣΜΟΣ	PYθΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΗ
·	Μετάξι - μαλλί	χαμηλή θερμοκρασία -
···	Συνθετικές ἀνες	Μέση θερμοκρασία --
···	Βαμβάκι	γψηλής θερμοκρασίας -- --

Σημείωση: Εάν το ύφασμα αποτελείται από διαφορετικούς τύπους ινών, επιλέγετε πάντα τη χαμηλότερη θερμοκρασία σιδερώματος της σύνθεσης αυτών των ινών. Ξεκινήστε να σιδερώνετε ρούχα που απαιτούν χαμηλή θερμοκρασία, αυτό μειώνει τον χρόνο αναμονής (το σίδερο χρειάζεται λιγότερο χρόνο για να ζεσταθεί παρά για να κρυώσει) και εξαλείφει τον κίνδυνο εγκαύματος του υφάσματος.

ოტაოვ ქნოიოიე თნ ოუქეუნ ჲია ნპუინ ოოპა, უტოპეია ვნაპატრპნოე თრია იიპნ ეკიორტნ კატვოუ და ვა აოკოუეთ ევავ ნხო თროეფეხა თთო თლაოთიკო. ათოივაი ათოუთვოს უმოიოლოგიკო და ოთაპარათეი თა ოუნთხოვ პოვნიკოდიაოთმა. მია უმპრნ თოოთნითა ვეფოუთეია ვა ნპაივეინეი ეია ოლოკაიოუნფვია ოუქეუნ მეთა ათო ევავ ოუნნენ ეაგხო დიაფროუვნ თოუ თროიანთოც.

ტოტოეთჰო ტნ ოოქეუნ ოე ია ოთაეეფ ქაი ეითინეოენ ეინაფვეია.

შენიშვნა: რეკომენდებულია უჟანგავი ფოლადის უთო, უსაფრთხოების მიზეზების გამო.

მუშაობა ორთქლით / ორთქლის გარეშე

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ქსელში. 2. დააყენეთ ტემპერატურის კონტროლერი (C) სასურველ ტემპერატურაზე. ორთქლი გამოვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის კონტროლერი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღლა. 3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი გახდება წითელი, ინდიკატორი ნათურა (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს, სანამ არ მიიღწევა სასურველი ტემპერატურა, შემდეგ ნათურა შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ორთქლის მიწოდების ღილაკს (E). (სურ. 2) ორთქლის გასაშვებად ძირიდან (I). 5. დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) ორთქლის გასაშვებად. ორთქლი გამოვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის კონტროლერი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღლა.

*მშრალი უთოებისთვის (ორთქლის გარეშე), არ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (D)

*თია ვა აქაიფეოეტე დუოკოლც თაოკიეიც, ხონოიოტოინოთე ტვ ნპროოეთნ აეითოუფია კტოეუენოც ანოუ.

ორთქლის ღილაკზე (D) ორჯერ დაჭერით (სურ. 3), აქტიურდება ორთქლის დარტყმის ფუნქცია. ტემპერატურის კონტროლერი (C) უნდა იყოს დაყენებული 3-ზე ან უფრო მაღალ დონეზე.

1. გამოყენების შემდეგ, დააყენეთ ტემპერატურის კონტროლერი (C) 0-ზე.
2. ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან.
3. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით უთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე, რომელსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველი გამოყენებისას, შეიძლება დასჭირდეს 45 წამამდე, სანამ ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას.

Σημείωση: Η αντλία ξεκινάει κάθε φορά που πατάτε τη σκανδάλη ατμού (D). Όταν το δοχείο είναι άδειο, ο ήχος της αντλίας είναι πιο δυνατός.

ΑΕΙΟΤΟΠΙΑ ΚΑΘΕΤΟΥ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΤΜΟ

Το σύστημα καθαρού σιδερώματος με ατμό επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το σίδερο για σιδέρωμα σε όρια ζώνη. Αυτό είναι ιδανικό για την πραγματική ταλάντωση ατμού σε κρεμασμένα ρούχα, κουρτίνες.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή.

1. Συνδέστε τη συσκευή σε ηλεκτρική πρίζα.
2. Περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου της θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Ο ατμός θα εμφανιστεί μόνο όταν το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (C) είναι ρυθμισμένο σε 3 ή υψηλότερο.
3. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (A). Το κουμπί θα αναβοσβήνει, η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας (B) θα ανάψει και θα αρχίσει να αναβοσβήνει, όλα μέχρι να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία. Η ενδεικτική λυχνία θα σταματήσει να αναβοσβήνει.
4. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της ασφάλειας μεταφοράς (E), (Εικ. 2) για να απασφαλίσετε το σίδερο από τη βάση (I).
5. Πατήστε και κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη ατμού (D) για να εκλυθεί το σίδερο με ατμό. Ο ατμός θα εμφανιστεί μόνο όταν το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (C) είναι ρυθμισμένο σε 3 ή υψηλότερο.
6. Κρεμάστε το ρούχο στην κρεμάστρα ρούχων και τεντώστε το με το ένα χέρι.
7. Κρατήστε το σίδερο όρθιο με το άλλο χέρι και πατήστε και κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη ατμού (D) για να εκλυθεί σιδερωμένος ατμός. Ο ατμός θα εμφανιστεί μόνο όταν το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (C) είναι ρυθμισμένο σε 3 ή υψηλότερο. Χρησιμοποιήστε ελαφρά το σίδερο για να αφαιρέσετε τις τσακίσεις.
8. Μετά τη χρήση, γυρίστε το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (I) σε 0.
9. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα ρεύματος.
10. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι άδειο μετά από κάθε χρήση. Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία σιδερώματος με ατμό σε ρούχα ή υφάσματα που φοριούνται από ανθρώπους ή ζώα. Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

Η συσκευή διαθέτει το σύστημα αυτοκαθαρισμού "Self-Clean", το οποίο επιτρέπει την τακτική αφαίρεση αλάτων και τον καθαρισμό για την προστασία των εξόδων και της εσωτερικής απόδοσης του ατμού.

1. 1. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό μέχρι τη θέση "MAX". Μην χρησιμοποιείτε άλλα υγρά αφαίρεσης αλάτων στη δεξαμενή νερού. 2. Συνδέστε τη συσκευή σε γειωμένη πρίζα.
2. Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας (C) όσο το δυνατόν πιο δεξιά στη θέση "MAX".
3. Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίησης (A). Το κουμπί θα ανάψει κόκκινο, θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης (B), η οποία θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Όταν επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία, η λυχνία θα σταματήσει να αναβοσβήνει.
4. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της ασφάλισης μεταφοράς (E), (Εικ. 2) για να απασφαλίσετε το σίδερο από τη βάση (I).
5. Κρατήστε το σίδερο σε οριζόντια θέση πάνω από νεροχύτη. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "Αυτοκαθαρισμός" (F) για δύο δευτερόλεπτα.
6. ორთოკაო და ცხელი წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და არაორგანულ მარილებს, რომლებიც დაგროვდა ან უნდა გამოიდევნოს ნახშირბადის ფილტრიდან.
7. Η λειτουργία αυτοκαθαρισμού διαρκεί περίπου 90 δευτερόλεπτα. Μετά το πέρας των οποίων θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Περιμένετε μέχρι να σταματήσει ο ατμός να διαφεύγει από το πόδι της συσκευής. Σημείωση: Το νερό που βγαίνει κατά τη διάρκεια του αυτοκαθαρισμού είναι πολύ ζεστό. Να είστε πολύ προσεκτικοί ώστε να μην πέσει πάνω σας.
8. Βγάλτε το φις από την πρίζα, περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς το σίδερο.
9. Σκουπίστε το πόδι σιδερώματος με ένα κρύο υγρό πανί.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ

Είναι είδος οικιακού τύπου το σύστημα θέρμανσης νερού, το οποίο θερμαίνει το νερό και αποτρέπει τη δημιουργία αλάτων στο δίκτυο. Το σύστημα είναι ανθεκτικό και δεν χρειάζεται αντικατάσταση.

1. Χρησιμοποιείτε μόνο νερό βρύσης.
2. Το ατσαλένιο και ατσαλένιο νερό καθιστά το σύστημα καταναλωτών ανθεκτικό, όπως μεταφέρει τις φυσικές του ιδιότητες.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΣΤΑΓΔΗΝ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ

Το σίδερο είναι εξοπλισμένο με λειτουργία διακοπής σταγόνων: το σίδερο σταματά αυτόματα τον ατμό όταν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή για να ατμίσει το νερό που στάζει από το πέδιλο του σίδερου.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 10 λεπτά.

Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, πατήστε το κουμπί λειτουργίας (Α), το σίδερο θα αρχίσει να θερμαίνεται

ECO MODE

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "ECO" (μείωση πραγματικού ατμού), μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια χωρίς να υποβαθμίσετε το αποτέλεσμα του σιδερώματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "ECO", πατήστε το κουμπί ECO (G) - η ένδειξη LED ανάβει.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "ECO", πατήστε ξανά το κουμπί (G) - η ένδειξη LED σβήνει.

ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ:

Απενεργοποιήστε τη συσκευή κρατώντας πατημένο το κουμπί (Α) και βγάλτε το φις από την πρίζα.

Αδειάστε το νερό από τη δεξαμενή (Κ).

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης ατμού (Εικ. 2) για να ασφαλίσετε το σίδερο στη βάση.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν από τη χρήση και περιοδικά να καθαρίζετε τη συσκευή.

1. Σκουπίστε το πόδι του σίδερου με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο καθαριστικό.
2. Εάν η πλάκα έχει κολλήσει ή έχει υπολείμματα στο πόδι του σίδερου, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ξύδι για να σκουπίσετε το πόδι του σίδερου.
3. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά ή λειαντικά καθαριστικά για να αποφύγετε την καταστροφή του πέλματος του σίδερου.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ: AD5047 / AD5048

Τάση: 50-60Hz

Ισχύς: 2600W-3100W

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής: 0,44W

Πίεση ατμού: 8 bar

Χωρητικότητα δεξαμενής νερού: 1,5 L

Προσοχή και προειδοποίηση:

Η θερμοκρασία των επιφανειών που είναι προσβάσιμες κατά τη λειτουργία μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.

Για την προστασία του περιβάλλοντος, πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου της 11ης Σεπτεμβρίου 2015 σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με τη σωστή χειρισμό των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού:

1. Απαγορεύεται η τοποθέτηση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μαζί με άλλα απόβλητα - αυτό επισημαίνεται με το σύμβολο "διαγραμμένου κάδου", που διατάσσει την ειδική διαλογή αυτού του τύπου αποβλήτων.
2. Ο νεκρικός και νεκροβιοτικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες, μέταλλα και φαρμακευτικά του, όταν απελευθερώνει ουσίες στο περιβάλλον, μπορεί να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων και των ζωντανών οργανισμών. Μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές βλάβες στην υγεία, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής και της όσφρησης, ενώ μπορούν να βλάψουν τα νεύρα, το συκώτι και την καρδιά και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Ο χειρισμός αυτός μπορεί επίσης να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να προκαλέσει καρκινικές αλλοιώσεις. Η κατανάλωση προϊόντων που αναπτύσσονται σε μολυσμένα εδάφη, καθώς και των προϊόντων που προέρχονται από αυτά, μπορεί να έχει καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία.
3. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να παραδίδονται μόνο σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής, κατάλογος των οποίων πρέπει να περιλαμβάνεται στην ιστοσελίδα κάθε δήμου
4. Τα νοικοκυριά διαδραματίζουν ανενεργό ρόλο στη συμβολή τους στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Διαδραματίζουν βασικό ρόλο στο σύστημα διαχείρισης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού λόγω της δυνατότητας ασφαλούς παράδοσης σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής και της εξάλειψης των παράνομων συνηθειών που έχουν ως αποτέλεσμα την πρόωρη απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε χώρους που δεν προορίζονται για τέτοιους σκοπούς.

Εμείς, οι ηλεκτροπερατοί και ηλεκτρονικοί οικιακοί συσκευές στον τόπο μας. Ο διανομέας, όταν προμηθεύεται προϊόν για νοικοκυριό σε αγοραστή, υποχρεούται να παραλάβει δωρεάν τα απόβλητα αερίου από το νοικοκυριό στο σημείο παράδοσης του εν λόγω οικιακού, με την προϋπόθεση ότι ο χρησιμοποιούμενος οικιακός είναι του ίδιου και εκτελείς λειτουργίες με τα αναπόβλητα οικιακά.

Οι χαλύβδινες οικιακές συσκευές και οικιακές συσκευές προαιρετικής λειτουργίας (ΠΕ) πρέπει να τοποθετούνται στους κατάλληλους χώρους ποιότητας συλλογής αστικών αποβλήτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μεταλλικά μέρη στη συσκευή, αυτά πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται χωριστά για εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης.

Μην πετάτε τη συσκευή στον κάδο αστικών απορριμμάτων!!

Εάν δεν είναι αγορασμένη ανακυκλώσιμη και προϊόν διάθεσης, παρακαλούμε επικοινωνήστε αμέσως με τον αντιπρόσωπο

Gebruikershandleiding (NL)

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

1. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en volg de aanwijzingen op. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat dat niet overeenstemt met het bedoelde gebruik of door onjuist gebruik.
2. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden die onverenigbaar zijn met het beoogde gebruik.
3. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een 220 - 240V 50- 60Hz geaard stopcontact. Voor een veiliger gebruik mogen niet meerdere elektrische apparaten tegelijkertijd op een circuit worden aangesloten.
4. Wees extra voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt in de aanwezigheid van kinderen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat, het apparaat niet gebruiken.
5. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, als dit gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met het gebruik ervan. Kinderen mogen niet met de uitrusting spelen. Reiniging en onderhoud van de uitrusting mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en de activiteit onder toezicht wordt uitgevoerd.
6. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met uw hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer.
7. Dompel het snoer, de stekker of het hele apparaat NIET onder in water

of een andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan

weersomstandigheden (regen, zon, enz.) en gebruik het niet in vochtige omstandigheden (badkamers, vochtige campers).

1. კონტროლერი რეგულარულად ამოწმებს დენის კაბელის მდგომარეობას. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ აღიარებული სერვის ცენტრების მიერ. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული რისკი.
3. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს სხვა მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო გაზქურა, გაზის სანთურა და ა.შ.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
5. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
6. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის შეერთებულია დენის წყაროსთან.
7. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით მაქსიმუმ 30mA. ამისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.
8. თუ საჭიროა დენის გაგრძელების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების კონტაქტის მქონე და ნომინალური დატვირთვით, რომელიც არ არის დაბალი, ვიდრე შეერთებული უთო. სხვა ("სუსტი") გაგრძელების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოათავსეთ კაბელი ისე, რომ შემთხვევით არავინ წამოედოს ან არ წამოიწიოს.
9. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან უთოში წყლის ჩასხმამდე ან როდესაც უთო არ გამოიყენება.
10. ცხელ ძირთან შეხებამ, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს ძირით ზემოთ გადაბრუნებისას, რადგან რეზერვუარში შეიძლება კვლავ ცხელი წყალი იყოს, მაშინაც კი, თუ

უთო გათიშულია ელექტრო ქსელიდან.

1. არ დაუშვათ ცხელი უთო დიდხანს შეხებაში იყოს ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
2. დარწმუნდით, რომ დენის კაბელი არ ეხება ცხელ ძირს. გააცივეთ უთო მთლიანად შენახვამდე.
3. თუ უთოს დროებით არ იყენებთ, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია.
4. არასოდეს გაუუთოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
5. Richt de stoom nooit op mensen of dieren.
6. Gebruik het strijkijzer op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats het alleen op een dergelijke ondergrond.
7. Giet geen water met chemische toevoegingen, geurstoffen of ontkalkingspreparaten in het reservoir.
8. Vul het waterreservoir niet boven het MAX-niveau.
9. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het reservoir met water vult (voor strijkijzers met stoombevochtiging en strijkijzers met een wasmachine).
10. De opening voor het vullen van het waterreservoir mag tijdens het strijken niet worden geopend.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

A. Aan/uit-knop B. Lampje bedrijfsgereedheid C. Temperatuurregelknop D. Stoomtrekker / extra stoomfunctie E. Vergrendelknop F. Zelfreinigende functietoets "SELF-CLEAN" G. Functietoets "ECO" H. Afneembaar waterreservoir

I. Apparaatvoet

1. Stoomslang
2. Netsnoer met stekker
3. Strijkvoet
4. Strijkijzer plateau

De watertank vullen (fig.1)

Vul het waterreservoir (H) voor elk gebruik of wanneer het waterpeil onder het minimum zakt. 1. Verwijder het waterreservoir (H) van de basis (I). 2. Vul de tank met water tot aan de MAX-markering. 3. Plaats het reservoir terug in de basis. 4. Druk op de bovenkant van de tank totdat u een klik hoort om aan te geven dat de tank vergrendeld is.

OPMERKING

Gebruik geen geparfumeerd water, condensdroogwater, azijn, ontkalkingsmiddelen, strijkmiddelen, chemisch ontkalkt water of

andere chemicaliën, deze kunnen het apparaat beschadigen.

VOORBEREIDING

Sorteer het te strijken wasgoed volgens de internationale symbolen op het kledinglabel of, als die ontbreken, volgens het soort stof.

Tabel:

AANDUIDINGEN OP DE ETIKETTEN	TYPE STOF	THERMOSTAAT AANPASSING
	Zijde - wol	Lage temperatuur
	Synthetische verzels	Middelmatige temperatuur - - katoen
	Katoen	Hoge temperatuur - -
	NIET LOVEN

Opmerking: Als de stof is samengesteld uit verschillende soorten vezels, kies dan altijd de laagste strijktemperatuur van de samenstelling van deze vezels. Begin met het strijken van kleding die een lage temperatuur nodig heeft, dit verkort de wachttijd (het strijkijzer heeft minder tijd nodig om op te warmen dan om af te koelen) en voorkomt het risico dat de stof verbrandt.

EERSTE GEBRUIK

Als je het apparaat voor het eerst gebruikt, kun je een lichte rookontwikkeling waarnemen en een geluid horen dat uit het plastic komt. Dit is heel normaal en stopt na korte tijd. Er kan een kleine hoeveelheid water achterblijven in een gloednieuw apparaat na een routinecontrole van het product op lekkage.

Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond.

Opmerking: Het gebruik van een stabiele strijkplank wordt aanbevolen voor de veiligheid.

STOOM / GEEN STOOM STRIJKFUNCTIE

Zorg ervoor dat er voldoende water in het reservoir (H) zit. 1. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. 2. Draai aan de temperatuurregelknop (C) om de temperatuur in te stellen. Er verschijnt alleen stoom als de temperatuurregelknop (C) op 3 of hoger staat. 3. Druk op de aan/uit-knop (A), de knop licht rood op, het indicatielampje voorverwarmen (B) gaat branden en knipperen, zodra de juiste temperatuur is bereikt stopt het indicatielampje met knipperen. 4. Druk op de ontgrendelknop van de transportvergrendeling (E), (fig. 2) om het strijkijzer los te koppelen van het onderstel (I). 5. Houd de stoomknop (D) ingedrukt om met stoom te gaan strijken. Stoom verschijnt alleen als de temperatuurregelknop (C) is ingesteld op niveau 3 of hoger.

*Druk voor droog strijken (geen stoom) niet op de stoomknop (D)

*Gebruik de extra stoomejectiefunctie om moeilijke kreuken te verwijderen.

სწრაფად დაჭერით ორთქლის ღილაკზე (D) (სურ. 3) ორთქლის გამოშვების რეჟიმის გასააქტიურებლად. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) უნდა დაყენდეს მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.

1. გამოყენების შემდეგ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დააყენეთ "0"-ზე.
2. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.
3. დარწმუნდით, რომ წყლის რეზერვუარი (H) ყოველი გამოყენების შემდეგ ცარიელია.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის უთო ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველი გამოყენებისას შეიძლება 45 წამამდე დასჭირდეს ორთქლის გამოჩენას.

შენიშვნა: ტუმბო ირთვება ყოველ ჯერზე, როცა დააჭერთ ორთქლის ღილაკს (D). თუ ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით უთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლის სისტემით შეგიძლიათ უთოოთ უთო ვერტიკალურად. ეს განსაკუთრებით მოსახერხებელია ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ რეზერვუარში საკმარისი წყალია.

1. ჩართეთ შტეფსელი დამიწებულ დენის წყაროში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) ტემპერატურის დასაყენებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როცა ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A) - ღილაკი წითლად აინთება, წინასწარ გათბობის ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს, როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის განბლოკვის ღილაკს (E) (სურ. 2) უთოს ძირიდან (I) გასათავისუფლებლად.
4. დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით უთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როცა ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით გაჭიმეთ.
6. დაიჭირეთ უთო მეორე ხელით და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოებისთვის. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როცა ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღლა. მსუბუქად შეეხეთ უთოთი ქსოვილს ნაკეცების მოსაშორებლად.
7. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (I) პოზიციაზე "0".
8. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.
9. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობა აღჭურვილია თვითწმენდის სისტემით "Self-Clean", რომელიც საშუალებას გაძლევთ რეგულარულად მოაცილოთ კირი და გაწმინდოთ, რათა თავიდან აიცილოთ ლაქები და ორთქლის მუშაობის გაუარესება.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა გამწმენდი სითხეები წყლის ავზში.
2. ჩართეთ შტეფსელი დამიწებულ დენის წყაროში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) რაც შეიძლება მარჯვნივ, პოზიციაზე "MAX".
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, ინდიკატორი (B) დაიწყებს წვას და მოციმციმეს, როგორც კი სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს მოციმციმეს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გახსნის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ძირიდან (I) გასათავისუფლებლად.
5. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ "Self-Clean" ღილაკს (F) ორი წამის განმავლობაში.
6. ორთქლი და მდუღარე წყალი მარილებითა და მინერალებით, რომლებიც დაგროვდა წინა დაუთოების დროს ორთქლის კამერაში, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ძირის ხვრელებიდან.
7. თვითწმენდის ფუნქცია მუშაობს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, რის შემდეგაც გაისმის სიგნალი, დაელოდეთ სანამ ორთქლი აღარ გამოვა მოწყობილობის ძირიდან. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ მოგხვდეთ.
8. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან და დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაგრილდება.
9. Neem de strijkvoet af met een koude vochtige doek.

ANTIKALKSYSTEEM

Een speciaal filter in het waterreservoir verzacht het water en voorkomt kalkafzetting in de voet. De filter is duurzaam en hoeft niet vervangen te worden.

1. Gebruik alleen kraanwater.
2. Gedestilleerd en gedemineraliseerd water maakt het antikalksysteem ondoeltreffend doordat de fysisch-chemische eigenschappen ervan veranderen.

ANTIDRUPPELSYSTEEM

Het strijkijzer is uitgerust met een druppelstopfunctie: het strijkijzer stopt automatisch met stomen als de temperatuur te laag is om te voorkomen dat er water uit de voet van het strijkijzer druppelt.

AUTOMATISCH UITSCHAKELSYSTEEM

Het apparaat schakelt automatisch uit na 10 minuten inactiviteit.

Druk op de aan/uit-knop (A) om het apparaat weer in te schakelen

ECO-MODUS

Door de "ECO"-modus (verminderde stoomafgifte) te gebruiken, kun je energie besparen zonder het strijkeffect te verminderen.

Om de ECO-modus te activeren, druk je op de ECO-knop (G) - de groene LED gaat branden.

Om de ECO-modus uit te schakelen, drukt u nogmaals op de knop (G).

NA INDRUKKEN:

Schakel het apparaat uit door knop (A) ingedrukt te houden en haal de stekker uit het stopcontact.

Giet het water UIT het reservoir (K).

Druk op de transportvergrendelknop (Fig.2) om het strijkijzer op het onderstel te vergrendelen.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat voldoende is afgekoeld voordat u het schoonmaakt.

1. Neem de strijkijzervoet af met een vochtige doek en een niet-schurend (vloeibaar) reinigingsmiddel.
2. Als er aangekoekte resten aan de strijkvoet zitten, gebruik dan een vochtige doek met azijn om de strijkvoet schoon te vegen.
3. Gebruik nooit sterke zuren of logen om de strijkvoet niet te beschadigen.

TECHNISCHE GEGEVENS: AD5047/AD5048

Spanning: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

სიმძლავრე: 2600W-3100W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0.44W

ორთქლის წნევა: 8 ბარი

წყლის ავზის მოცულობა: 1,5 ლ

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი!

მოწყობილობის მუშა ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის ინტერესებიდან გამომდინარე. ინფორმაცია გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სწორი განადგურების შესახებ გაცნობებთ:

1. აკრძალულია გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაყრა - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც მოუწოდებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება სერიოზულ საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანთა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ აღიარებულ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა განთავსდეს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. საყოფაცხოვრებო მეურნეობა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოუყენებელი მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და სასარგებლო გამოყენებაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების მართვის სისტემაში, აღიარებულ პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობით.

შეგროვების პუნქტებში და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრა, რაც იწვევს გამოუყენებელი მოწყობილობების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც ამისთვის არ არის განკუთვნილი.

გარდა ამისა, გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ჩაბარება მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებს მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო გამოუყენებელი მოწყობილობები მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა არის იგივე ტიპის და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვები და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა განთავსდეს მათი აღწერილობის შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა მოიხსნას და ცალკე გადაეცეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა შესყიდვის ქვითარი.

1. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
2. Po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel.
3. NE potapljajte kabla, vtiča ali celotne enote v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi).
4. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti.
5. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center.

Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.

1. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno površino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd.
2. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
3. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih površin.
4. Naprave, ki je priključena v vtičnico, ne puščajte brez nadzora.
5. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30mA. V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom električarjem.
6. Če je treba uporabiti podaljšek, uporabljajte samo podaljšek z ozemljitvenim zatičem in podaljšek, ki je dimenzioniran za obremenitev, ki ni manjša od obremenitve priključenega likalnika. Drugi ("šibkejši") podaljški se lahko pregrejejo. Kabel namestite tako, da se izognete nenamernemu vlečenju ali spotikanju ob njega.
7. Vedno, preden likalnik napolnite z vodo ali ko likalnika ne uporabljate, ga izključite iz električnega omrežja.
8. Zaradi dotikanja vroče noge, stika z vročo paro ali vodo obstaja nevarnost opeklin. Pri obračanju likalnika z nogo navzdol bodite previdni, saj je lahko v rezervoarju še vedno vroča voda, tudi ko je likalnik odklopljen

iz električnega omrežja.

1. Vročemu likalniku NE dovolite, da bi predolgo prihajal v stik s tkaninami ali vnetljivimi materiali.
2. Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z vročo nogo likalnika. Preden likalnik odložite, počakajte, da se popolnoma ohladi.
3. Če likalnika ne uporabljate niti za krajši čas, izklopite možnosti pare.
4. V nobenem primeru ne likajte oblačil ali tkanin na ljudeh ali živalih.
5. Nikoli ne usmerjajte pare na ljudi ali živali.
6. Likalnik uporabljajte na stabilni, ravni površini in ga postavite le na takšno površino.
7. V rezervoar ne vlivajte vode s kemičnimi dodatki, dišavami ali pripravki za odstranjevanje vodnega kamna.
8. Rezervoarja za vodo ne napolnite nad nivojem MAX.
9. Pred polnjenjem rezervoarja z vodo je treba izključiti vtič iz električnega omrežja (za likalnike s parnim vlaženjem in likalnike s pralno napravo).
10. Odprtine za polnjenje rezervoarja za vodo med likanjem ne smete odpreti.

OPIS NAPRAVE

A. Gumb za vklop/izklop B. Lučka pripravljenosti za delovanje C. Gumb za uravnavanje temperature D. Sprožilec za paro / funkcija dodatne pare E. Gumb za zaklepanje F. Gumb funkcije samočišćenja "SELF-CLEAN" G. Funkcijski gumb "ECO" H. Odstranljiv rezervoar za vodo

I. Podstavek naprave

1. Cev za paro
2. Napajalni kabel z vtičem
3. Noga za likalnik
4. Ploščad za likalnik

Polnjenje rezervoarja za vodo (slika 1)

Rezervoar za vodo (H) napolnite pred vsako uporabo ali ko nivo vode pade pod minimum.

1. Odstranite posodo za vodo (H) s podstavka (I). 2. Rezervoar napolnite z vodo do oznake MAX. 3. Posodo vstavite nazaj v podstavek. 4. Pritisnite na zgornji del posode, dokler ne zaslišite klika, ki označuje zaklepanje.

OPOMBA

Ne uporabljajte destilirane vode, kondenzacijske vode iz sušilnika, kisa, sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, sredstev za likanje, kemično odstranjene vode ali drugih kemikalij, saj lahko povzročijo poškodbe aparata.

PRIPRAVA

Razvrstite perilo za likanje glede na mednarodne simbole na etiketi oblačila ali, če jih ni, glede na vrsto tkanine.

Preglednica:

NAVEDBE NA ETIKETAH	VRSTA TKANINE	NASTAVITEV TERMOSTATA
·	Svila - volna	Nizka temperatura -
··	Sintetična vlakna	Srednja temperatura - -
····	Bombaz	Visoka temperatura - - -
·	NE PRIPRAVLJENO

Opomba: Če je tkanina sestavljena iz različnih vrst vlaken, vedno izberite najnižjo temperaturo likanja glede na sestavo teh vlaken. Začnite likati oblačila, ki zahtevajo nizko temperaturo, saj s tem skrajšate čakalni čas (likalnik potrebuje manj časa za segrevanje kot za ohlajanje) in odpravite nevarnost zažiga tkanine.

PRVA UPORABA

Ob prvi uporabi aparata lahko opazite rahlo oddajanje dima in slišite zvok, ki prihaja iz plastike. To je povsem normalno in po kratkem času preneha. V povsem novem aparatu lahko po rednem preverjanju tesnosti izdelka ostane majhna količina vode.

Napravo postavite na stabilno in ravno površino.

Opomba: Zaradi varnosti je priporočljiva uporaba stabilne likalne deske.

FUNKCIJA LIKANJA S PARO / BREZ PARE

Prepričajte se, da je v rezervoarju (H) dovolj vode.

1. Priključite aparat na ozemljeno električno vtičnico.
2. Obračajte gumb za uravnavanje temperature (C), da nastavite temperaturo. Para se bo pojavila le, če je gumb za uravnavanje temperature (C) nastavljen na 3 ali več.
3. Pritisnite gumb za vklop/izklop (A), gumb bo zasvetil rdeče, indikator za predgrevanje (B) se bo prižgal in začel utripati, ko bo dosežena prava temperatura, bo indikator prenehal utripati. 4. Pritisnite gumb za sprostitev transportne ključavnice (E) (slika 2), da likalnik odklopite od podstavka (I).
4. Pritisnite in držite sprožilec za paro (D), da začnete likati s paro.

Para se pojavi le, če je gumb za uravnavanje temperature (C) nastavljen na stopnjo 3 ali višjo.

^* Za suho likanje (brez pare) ne pritiskajte sprožilca za paro (D)

^* Če želite odstraniti težavne gube, uporabite dodatno funkcijo izmetavanja pare.

Če dvakrat hitro pritisnete sprožilec za paro (D) (slika 3), aktivirate način izmetavanja pare. Gumb za uravnavanje temperature (C) mora biti nastavljen na stopnjo 3 ali višjo.

1. Po uporabi obrnite gumb za uravnavanje temperature (C) v položaj "0".
2. Vtič izvlecite iz električne vtičnice.
3. Po vsaki uporabi se prepričajte, da je rezervoar za vodo (H) prazen.

Opomba: Funkcije likanja s paro ne uporabljajte na oblačilih ali tkaninah, ki jih nosijo ljudje ali živali. Temperatura je previsoka.

Opomba: Pri prvi uporabi lahko traja do 45 sekund, preden začne izhajati para.

Opomba: Črpalka se zažene vsakič, ko pritisnete sprožilec za paro (D). Ko je rezervoar prazen, je zvok črpalke glasnejši.

FUNKCIJA LIKANJA Z NAVPIČNO PARO

Funkcija likanja z navpično paro vam omogoča, da likalnik uporabljate za likanje v pokončnem položaju. To je še posebej uporabno za odstranjevanje gub z visečih oblačil, zaves.

Prepričajte se, da je v rezervoarju dovolj vode.

1. Napravo priključite v ozemljeno električno vtičnico.
2. Obračajte gumb za uravnavanje temperature (C), da nastavite temperaturo. Para se bo pojavila le, če je gumb za uravnavanje temperature (C) nastavljen na stopnjo 3 ali višjo.
3. Pritisnite gumb za vklop/izklop (A), gumb bo zasvetil rdeče, indikator za predgrevanje (B) bo zasvetil in začel utripati, ko bo dosežena prava temperatura, bo indikator prenehal utripati. 4. Pritisnite gumb za sprostitev transportne ključavnice (E) (slika 2), da likalnik ločite od podstavka (I).
4. Pritisnite in držite sprožilec pare (D), da začnete likati s paro. Para se pojavi le, če je gumb za uravnavanje temperature (C) nastavljen na stopnjo 3 ali višjo.
5. Oblačilo obesite na obešalnik za oblačila in ga z eno roko zategnite.
6. Z drugo roko držite likalnik v pokončnem položaju ter pritisnite in držite sprožilec za paro (D), da začnete likati s paro. Para se bo pojavila le, če je gumb za uravnavanje temperature (C) nastavljen na 3. ali višjo stopnjo. Z likalnikom rahlo tapkajte po tkanini, da odstranite gube.
7. Po uporabi obrnite gumb za uravnavanje temperature (I) v položaj "0".
8. Vtič izvlecite iz vtičnice.
9. Po vsaki uporabi se prepričajte, da je rezervoar za vodo prazen.

Opomba: Funkcije likanja s paro ne uporabljajte na oblačilih ali tkaninah, ki jih nosijo ljudje ali živali. Temperatura je previsoka.

FUNKCIJA SAMOČIŠČENJA

Naprava ima sistem samočiščenja "Self-Clean", ki omogoča redno odstranjevanje vodnega kamna in čiščenje, da se preprečijo madeži in zmanjšanje učinkovitosti pare.

1. Napolnite rezervoar z vodo do "MAX". V rezervoarju za vodo ne uporabljajte kisa ali drugih tekočin za odstranjevanje vodnega kamna.
2. Napravo priključite v ozemljeno električno vtičnico.
3. Obrnite gumb za uravnavanje temperature (C) čim bolj v desno v položaj "MAX".
4. Pritisnite gumb za vklop (A), gumb bo zasvetil rdeče, prižgala se bo kontrolna lučka za predgrevanje (B), ki bo začela utripati, ko bo dosežena ustrezna temperatura, bo kontrolna lučka prenehala utripati. 4. Pritisnite gumb za sprostitev transportne ključavnice (E) (slika 2), da likalnik odklopite od podstavka (l).
5. Likalnik držite v vodoravnem položaju nad umivalnikom. Pritisnite in dve sekundi držite gumb "Samočiščenje" (F).
6. Para in vrela voda, ki vsebujeta soli in minerale, ki so se v parni komori nakopičili pri prejšnjih uporabah, bosta začeli izhajati iz lukenj v likalni plošči.
7. Funkcija samočiščenja bo delovala približno 90 sekund, nakar bo zapiskala, počakajte, da para preneha uhajati iz noge aparata. Opomba: Voda, ki izvira med samočiščenjem, je zelo vroča. Bodite zelo previdni, da ne pade na vas.
8. Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice in počakajte, da se likalnik popolnoma ohladi.
9. Likalno nogo obrišite s hladno vlažno krpo.

SISTEM PROTI VODNEMU KAMNU

Poseben filter v rezervoarju za vodo mehča vodo in preprečuje nabiranje vodnega kamna v nogi. Filter je vzdržljiv in ga ni treba menjati.

1. Uporabljajte samo vodo iz pipe.
2. Destilirana in demineralizirana voda zaradi spremembe fizikalno-kemijskih lastnosti povzroči neučinkovitost sistema proti vodnemu kamnu.

SISTEM PROTI KAPLJANJU

Likalnik je opremljen s funkcijo zaustavitve kapljanja: likalnik samodejno ustavi parjenje, ko je temperatura prenizka, da prepreči kapljanje vode z noge likalnika.

SISTEM SAMODEJNEGA IZKLOPA

Naprava se samodejno izklopi po 10 minutah nedejavnosti.

Za ponovni vklop pritisnite gumb za vklop (A), likalnik se bo začel segrevati.

ECO NAČIN

Z uporabo načina "ECO" (zmanjšan izstop pare) lahko varčujete z energijo, ne da bi pri tem poslabšali učinek likanja.

Če želite aktivirati način "ECO", pritisnite gumb ECO (G) - prižge se zelena dioda LED.

Če želite deaktivirati način "ECO", ponovno pritisnite gumb (G) - svetleča dioda ugasne.

PO PRITISKU:

Izklopite aparat tako, da držite pritisnjen gumb (A), in izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

Izlijte vodo iz rezervoarja (K).

Pritisnite gumb za transportno zaklepanje (slika 2), da likalnik zaklenete na podstavku.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in počakajte, da se aparat dovolj ohladi.

1. Podnožje likalnika obrišite z vlažno krpo in neabrazivnim (tekočim) čistilom.
2. Če so vlakna prilepljena na nogo likalnika, z vlažno krpo s kisom obrišite nogo likalnika.
3. Nikoli ne uporabljajte močne kisline ali luga, da ne poškodujete noge likalnika.

TEHNIČNI PODATKI: AD5047 / AD5048

Napetost: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Moč: 2600W-3100W

Poraba energije v izklopljenem stanju: 0,44 W

Tlak pare: 8 barov

Prostornina rezervoarja za vodo: 1,5 l

Pozor, vroča površina:

Temperatura dostopnih površin delujočega aparata je lahko visoka. Ne dotikajte se vročih površin aparata.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13(1) და (2) მუხლების შესაბამისად, ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. ეს დასტურდება "გადახაზული საკონტეინერო" ნიშნით, რომელიც განსაზღვრავს ასეთი ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ აღჭურვილობას შეუძლია შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებმაც გარემოში გაჟონვისას შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ მრავალი ჯანმრთელობის პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ ფილტვები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ სისტემასა და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია გამოქვეყნებულია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. შინამეურნეობას მნიშვნელოვანი როლი აქვს ნარჩენების აღჭურვილობის ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის რეციკლირებაში. ასევე მას გადამწყვეტი როლი აქვს ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობით და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრაში, რის გამოც ნარჩენები ტოვებენ ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები შეიძლება ჩაბარდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი ვალდებულია, შინამეურნეობებისთვის განკუთვნილი აღჭურვილობის მიწოდებისას, მყიდველს უფასოდ ჩამოართვას გამოყენებული აღჭურვილობა შინამეურნეობიდან ამ აღჭურვილობის მიწოდების ადგილზე, თუ გამოყენებული აღჭურვილობა იმავე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა გადააგდოთ მათი აღწერილობის შესაბამისად შესაბამის კონტეინერებში კომუნალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადაყაროთ შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

1. ვაროტუსი: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და პირებს, რომლებსაც აქვთ შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მოწყობილობის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობით. ბავშვებს არ უნდა შეასრულონ მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და თუ ეს არ ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. გამორთვის შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
3. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ

ის ნოტიო პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო საცხოვრებელი მისაბმელები).

1. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კვალიფიციურ სარემონტო მაღაზიაში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად.

ნებისმიერი შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულო მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
5. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური გაჟონვის დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხში უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
6. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ ისეთი, რომელსაც აქვს დამიწების კონტაქტი და რომელიც გათვლილია მინიმუმ იმ დატვირთვაზე, რომელიც ნაკლებია მასზე მიერთებულ უთოზე. სხვა ("სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყვეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ მასზე შემთხვევითი დაჭერა ან დაბრკოლება.
7. ყოველთვის გამორთეთ უთო ქსელიდან წყლით შევსებამდე ან როცა უთო არ გამოიყენება.
8. ცხელ ძირთან შეხება, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეხება იწვევს დამწვრობის საშიშროებას. ფრთხილად იყავით უთოს ძირით ზემოთ გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია ქსელიდან.
9. Älä anna kuuman silitysraudan olla liian pitkään kosketuksissa kankaiden tai syttyvien materiaalien kanssa.
10. Varo, ettei virtajohto joudu kosketuksiin kuuman silitysraudan jalan kanssa. Anna silitysraudan jäähtyä kokonaan ennen kuin laitat sen pois.
11. Jos et käytä silitysrautaa edes lyhyeen aikaan, kytke höyryasetukset pois päältä.
12. Älä missään tapauksessa silitä vaatteita tai materiaaleja ihmisten tai eläinten päällä.
13. Älä koskaan suuntaa höyryä ihmisten tai eläinten päälle.
14. Käytä silitysrautaa vakaalla, tasaisella alustalla ja aseta se vain tällaiselle alustalle.
15. Älä kaada säiliöön vettä, jossa on kemiallisia lisäaineita, hajusteita tai kalkinpoistovalmisteita.
16. Älä täytä vesisäiliötä MAX-tason yläpuolelle.
17. Virtapistoke on irrotettava pistorasiasta ennen vesisäiliön täyttämistä vedellä (höyrykestutussilitysraudoissa ja silitysraudoissa, joissa on pesukone).
18. Vesisäiliön täyttöaukkoa ei saa avata silityksen aikana.

LAITTEEN KUVAUS

A. On/Off-painike B. Toimintavalmiusvalo C. Lämpötilan säätönuppi D. Höyrylaukaisin / lisähöyrytoiminto E. Lukituspainike F. Itsepuhdistustoimintopainike "SELF-CLEAN" G. ECO"-toimintopainike H. Irrotettava vesisäiliö I. Laitteen pohja

1. Höyryreikä 2. Virtajohto ja pistoke 3. Silitysraudan jalka 4. Rauta-alusta

ვეზისაელიოს შევსება (სურათი 1)

შეავსეთ წყლის ავზი (H) ყოველი გამოყენების წინ ან როცა წყლის დონე დაეცემა მინიმალურ დონეს ქვემოთ.

1. ამოიღეთ წყლის ავზი (H) ძირიდან (I). 2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. დააბრუნეთ ავზი ადგილზე. 4. დააჭირეთ ავზის ზედა ნაწილს ქვემოთ, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას, რაც ჩაკეტვის ნიშანია.

შენიშვნა

არ გამოიყენოთ სურნელოვანი წყალი, კონდენსატის წყალი, ძმარი, კალციუმის მოსაშორებელი საშუალებები, საუთოებელი წყალი, ქიმიურად დამუშავებული წყალი ან სხვა ქიმიკატები; მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

მომზადება

დაალაგეთ საუთოებელი სამრეცხაო ტანსაცმლის ეტიკეტზე მითითებული საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით, ან თუ ისინი არ არის, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

PAKKAUSMERKINNÄT	KANGASTYYPPI	TERMOSTAATIN SÄÄTÖ
	Silkki - villa	Alhainen lampaṭila -
	Synteettinen kuitu	Keskilampaṭila - - -
	Puuvilla	Korkea lampaṭila - - - -
	ÄLÄ KOROSTA

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ ყველაზე დაბალი საუთოებელი ტემპერატურა, რომელიც შეესაბამება ამ ბოჭკოების შემადგენლობას. დაიწყეთ დაბალ ტემპერატურას საჭირო ტანსაცმლის საუთოება; ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთო უფრო სწრაფად თბება, ვიდრე გაცივდება) და თავიდან აგაცილებთ ქსოვილის დაწვის რისკს.

პირველი გამოყენება

როდესაც პირველად იყენებთ მოწყობილობას, შესაძლოა შეამჩნიოთ მსუბუქი კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმა. ეს სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში გაქრება. სრულიად ახალ მოწყობილობაში შესაძლოა დარჩეს მცირე რაოდენობით წყალი პროდუქტის რუტინული გაჟონვის შემოწმების შემდეგ.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

შენიშვნა: უსაფრთხოების მიზნით რეკომენდებულია სტაბილური საუთოებელი დაფის გამოყენება.

ორთქლი / ორთქლის გარეშე საუთოებელი რეჟიმი

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) არის საკმარისი წყალი.

1. Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
2. Säädä lämpötila kääntämällä lämpötilan säätönuppia (C). Höyryä tulee vain, kun lämpötilan säätönuppi (C) on asetettu asentoon 3 tai korkeammalle.
3. Paina on/off-painiketta (A), painike palaa punaisena, esilämmityksen merkkivalo (B) syttyy ja alkaa sykkiä. Kun oikea lämpötila on saavutettu, valo lakkaa sykkimästä. 4. Paina kuljetuslukon vapautuspainiketta (E), (kuva 2) irrottaaksesi silitysraudan alustasta (I).
4. Paina ja pidä höyryliipaisinta (D) painettuna aloittaaksesi silityksen höyryllä.

Höyry tulee esiin vain, kun lämpötilan säätönuppi (C) on asetettu tasolle 3 tai korkeammalle.

*Jos haluat kuivaa silitystä (ei höyryä), älä paina höyryliipaisinta (D)

*Käytä vaikeiden ryppyjen poistamiseen lisähöyryn ulostyöntötoimintoa.

Kun painat höyryn liipaisinta (D) (kuva 3) nopeasti kaksi kertaa, aktivoit höyryn poistotoiminnon. Lämpötilan säätönuppi (C) on asetettava tasolle 3 tai korkeammalle.

1. Käännä lämpötilan säätönuppi (C) käytön jälkeen asentoon "0".
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Varmista, että vesisäiliö (H) on tyhjä jokaisen käytön jälkeen.

Huomautus: Älä käytä höyrysilitystoimintoa ihmisten tai eläinten käyttämiin vaatteisiin tai kankaisiin. Lämpötila on liian korkea. Huomautus: Ensimmäistä kertaa käytettäessä voi kestää jopa 45 sekuntia, ennen kuin höyryä alkaa tulla ulos. Huomautus: Pumppu käynnistyy aina, kun painat höyryliipaisinta (D). Kun säiliö on tyhjä, pumpun ääni on kovempi.

PYSTYSUORA HÖYRYSILITYSTOIMINTO

პირდაპირი ორთქლის ფუნქციის საშუალებით შეგიძლიათ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დაუთოებისთვის. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა, როდესაც გსურთ ნაოჭების მოცილება ჩამოკიდებული ტანსაცმლიდან, ფარდებიდან. დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) ტემპერატურის დასაყენებლად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
3. დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს (A) – ღილაკი წითლად აინთება, წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს; როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურათი 2), რათა გამოაცალკევოთ უთო ფუძისგან (I).
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) დაჭერილ მდგომარეობაში ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და დაიჭირეთ ერთი ხელით.
6. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად მეორე ხელით და დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) დაჭერილ მდგომარეობაში ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია მე-3 პოზიციაზე ან უფრო მაღლა. მსუბუქად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი ნაოჭების მოსაცილებლად.
7. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) პოზიციაზე "0".
8. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
9. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის ფუნქცია ადამიანების ან ცხოველების მიერ ნახმარ ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობას აქვს "Self-Clean" თვითწმენდის სისტემა, რომელიც საშუალებას იძლევა რეგულარული კალციუმის მოცილება და გაწმენდა ლაქებისა და ორთქლის სიმძლავრის შესუსტების თავიდან ასაცილებლად.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" დონემდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა კალციუმის მოსაცილებელი საშუალებები წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
3. Kännä lämpötilan säätönuppi (C) mahdollisimman pitkälle oikealle asentoon "MAX"
4. Paina käynnistyspainiketta (A). Painike syttyy punaisena, esilämmityksen merkkivalo (B) syttyy ja alkaa vilkkua. Kun oikea lämpötila on saavutettu, valo lakkaa vilkkumasta.
5. Paina kuljetuslukon vapautuspainiketta (E) (kuva 2) irrottaaksesi silitysraudan alustasta (I).
6. Pidä silitysrautaa vaakasuorassa asennossa pesualtaan päällä. Pidä "Self-Clean"-painiketta (F) painettuna kahden sekunnin ajan.
7. Höyry ja kiehuva vesi, joka sisältää suoloja ja mineraaleja, jotka ovat kertyneet höyrykammioon aiemmista käyttökerroista, alkavat virrata ulos silityslevyn rei'istä.
8. Itsepuhdistustoiminto toimii noin 90 sekuntia, jonka jälkeen se piippaa. Odota, kunnes höyry lakkaa karkaamasta laitteen jalasta. Huomautus: Itsepuhdistuksen aikana ulos tuleva vesi on hyvin kuumaa. Ole hyvin varovainen, ettei se putoa päällesi.
9. Irrota pistoke pistorasiasta, odota kunnes silitysrauta on jäähtynyt kokonaan.
10. Pyyhi silitysjalka kylmällä kostealla liinalla.

KALKINPOISTOJÄRJESTELMÄ

Vesisäiliön sisällä oleva erikoissuodatin pehmentää vettä ja estää kalkin muodostumisen silitysjalkaan. Suodatin on kestävä eikä sitä tarvitse vaihtaa.

1. Käytä vain vesijohtovettä.
2. Tislattu ja demineralisoitu vesi tekee kalkinpoistojärjestelmän tehottomaksi muuttamalla sen fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia.

TIPPUMISENESTOJÄRJESTELMÄ

Silitysrauta on varustettu tippumisenestotoiminnolla: silitysrauta pysäyttää höyrystämisen automaattisesti, kun lämpötila on liian alhainen, jotta silitysraudan jalasta ei tippuisi vettä.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUSJÄRJESTELMÄ

Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 10 minuutin käyttämättömyyden jälkeen.

Voit kytkeä sen uudelleen päälle painamalla virtapainiketta (A), silitysrauta alkaa lämmetä.

ECO-MOODI

Käyttämällä "ECO"-tilaa (alennettu höyryntuotto) voit säästää energiaa tinkimättä silitystuloksesta.

Ota ECO-tila käyttöön painamalla ECO-painiketta (G) - vihreä LED syttyy.

Voit poistaa ECO-tilan käytöstä painamalla painiketta uudelleen (G) - LED sammuu.

PAINAMISEN JÄLKEEN:

Kytke laite pois päältä pitämällä painiketta (A) painettuna ja irrota pistoke pistorasiasta.

Kaada vesi ulos säiliöstä (K).

Paina kuljetuslukituspainiketta (kuva 2) lukitaksesi silitysraudan alustaan.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Irrota pistoke pistorasiasta ja odota ennen puhdistusta, että laite on jäähtynyt riittävästi.

1. Pyyhi silitysraudan jalka kostealla liinalla ja hankaamattomalla (nestemäisellä) puhdistusaineella.
2. Jos kuitu on tarttunut silitysraudan jalkaan, pyyhi silitysraudan jalka etikkaa sisältävällä kostealla liinalla.
3. Älä koskaan käytä vahvaa happoa tai emästä, jotta silitysraudan jalka ei vahingoitu.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047/AD5048

ძაბვა: 50-60 ჰც

სიმძლავრე: 2600 ვტ-3100 ვტ

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0.44 ვტ

ორთქლის წნევა: 8 ბარი

წყლის ავზის მოცულობა: 1.5 ლ

გაფრთხილება ცხელი ზედაპირი:

ტემპერატურა: მოქმედ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დასაცავად. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 ნოემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სწორი დამუშავების შესახებ:

1. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები არ უნდა განთავსდეს სხვა ნარჩენებთან ერთად - ეს დასტურდება ნიშნით "გადახაზული საყრელი ურნა", რომელიც განსაზღვრავს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა თირკმელების, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ სუნთქვის პრობლემები. მავნე ნივთიერებებს შეიძლება ჰქონდეს უარყოფითი გავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და შეიძლება გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები შეიძლება გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია მოცემულია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახებს მნიშვნელოვანი როლი აქვთ ნარჩენი მოწყობილობების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში. ოჯახებს ასევე მთავარი როლი აქვთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან მათ შეუძლიათ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები პირდაპირ მიაწოდონ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს და რადგან ისინი აშორებენ არასასურველ სოციალურ ნივთებს, რაც იწვევს მოწყობილობების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნისთვის.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები მიწოდების ადგილზე. როდესაც დისტრიბუტორი აწვდის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებს მყიდველს, დისტრიბუტორმა უნდა მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობები ოჯახებიდან უფასოდ მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობები იგივე ტიპისაა და ასრულებენ იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE პარკები) უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

Huolto: Jos haluat hankkia varaosia tai tehdä reklamaation, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen jälleenmyyjään.

Instrukcja obsługi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220-240V ~ 50-60Hz. Dla zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem. Nie pozwalać dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.
5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia, a czynności te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu używania wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego, przytrzymując gniazdko ręką. NIE ciągnąć za sznur

sieciowy.

1. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiać urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, itp.) ani nie używać w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
2. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
3. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.
4. Należy stawiać urządzenie na chłodnej, stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych, takich jak kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
6. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
7. არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა უყურადღებოდ.
8. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს დიფერენციალური დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური დიფერენციალური დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხში მიმართეთ ელექტრიკოსს.
9. თუ აუცილებელია გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების კონტაქტით და მოწყობილობის სიმძლავრისთვის შესაფერისი, არანაკლებ უთოს მიერთებული სიმძლავრისა. სხვა ("სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. კაბელი ისე მოაწყვეთ, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან დაბრკოლება.
10. ყოველთვის, უთოში წყლის ჩასხმამდე ან როცა უთო არ გამოიყენება, გამორთეთ იგი ელექტრომომარაგებიდან.
11. ცხელ ძირთან შეხება, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტი დამწვრობას იწვევს. ფრთხილად იყავით, როცა უთოს ძირით ზემოთ აბრუნებთ, რადგან ავზში, უთოს გამორთვის შემდეგაც კი, შეიძლება ცხელი წყალი იყოს.
12. არ დაუშვათ უთოს ძირის ხანგრძლივი კონტაქტი ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
13. ფრთხილად იყავით, რომ ელექტრომომარაგების კაბელი არ შეეხოს უთოს ცხელ ძირს. დატოვეთ უთო ბოლომდე გაგრილებამდე შენახვამდე.
14. თუ უთოს არ იყენებთ, თუნდაც მოკლე დროით, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია.
15. არავითარ შემთხვევაში არ დაუუთოთ ტანსაცმელი ან მასალები, რომლებიც ადამიანებზე ან ცხოველებზეა.
16. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
17. უთო გამოიყენეთ სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე და მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე დადგით.
18. არ ჩაასხათ ავზში წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელებით ან დამამჟავებელი პრეპარატებით.
19. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
20. ელექტრო შტეფსელი უნდა იყოს ამოღებული სოკეტიდან წყლის ავზის შევსებამდე (ორთქლის დამატენიანებელი და სპრეიერიანი უთოების შემთხვევაში).
21. წყლის ავზის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

A. ჩართვის/გამორთვის ღილაკი B. მზადყოფნის ინდიკატორი C. ტემპერატურის რეგულატორი D. ორთქლის გამოშვება / დამატებითი ორთქლის ფუნქცია E. ჩაკეტვის ღილაკი F. თვითწმენდის ფუნქციის ღილაკი „SELF-CLEAN" G. „ECO" ფუნქციის ღილაკი H. მოსახსნელი წყლის ავზი

1. ორთქლის მილი
2. ელექტრო კაბელი შტეფსელით
3. უთოს ძირი

4. უთოს პლატფორმა

წყლის ავზის შევსება (სურ. 1)

შეავსეთ წყლის ავზი (H) გამოყენებამდე ან როცა წყლის დონე დაეცემა მინიმუმზე დაბლა.

1. ამოიღეთ ავზი (H) ბაზიდან (I).

2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე.

3. ჩადეთ ავზი უკან ბაზაში.

4. Docisnąć górną część zbiornika, aż usłyszysz kliknięcie oznaczające zablokowanie.

UWAGA

Nie używaj wody zapachowej, wody z suszarki kondensacyjnej, octu, środków odkamieniających, środków do prasowania, chemicznie odkamienionej wody ani innych chemikaliów, mogą one powodować uszkodzenia urządzenia.

PRZYGOTOWANIE

Posortuj pranie, które ma być prasowane, zgodnie z międzynarodowymi symbolami na etykiecie odzieży lub, jeśli jej brakuje, zgodnie z rodzajem tkaniny.

Tabela:

OZNACZENIA NA METKACH	RODZAJ MATERIALU	REGULACJA TERMOSTATU
	Jedwab - wełna	Niska temperatura -
	Włókno syntetyczne	Średnia temperatura - -
	Bawełna	Wysoka temperatura - - -
	NIE PRASOWAĆ

Uwaga: Jeśli tkanina składa się z różnych rodzajów włókien, zawsze należy wybrać najniższą temperaturę prasowania kompozycji tych włókien. Zacznij prasować ubrania wymagające niskiej temperatury, skraca to czas oczekiwania (żelazko potrzebuje mniej czasu na ogrzanie i na ochłodzenie) i eliminuje ryzyko przypalenia tkaniny.

PIERWSZE UŻYCIE

Podczas używania urządzenia po raz pierwszy możesz zauważyć niewielką emisję dymu i usłyszeć dźwięki wydobywające się z plastiku. Jest to całkiem normalne i ustaje po krótkim czasie. W fabrycznie nowym urządzeniu może pozostać niewielka ilość wody po rutynowej kontroli szczelności produktu.

Umieść urządzenie na stabilnej i równej powierzchni.

Uwaga: Dla bezpieczeństwa zaleca się korzystanie ze stabilnej deski do prasowania.

FUNKCJA PRASOWANIA PAROWEGO / BEZ PARY

Upewnij się, że w zbiorniku (H) jest wystarczająca ilość wody.

1. Podłącz urządzenie do gniazdka zasilającego z uziemieniem.
2. Przekręć pokrętło temperatury (C) w celu dostosowania temperatury.

ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღლა.

1. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ჩართვის ინდიკატორი გახდება წითელი, აინთება გათბობის სიგნალის ნათურა (B), რომელიც დაიწყებს პულსირებულ წვას, საჭირო ტემპერატურის მიღწევის შემდეგ ნათურა შეწყვეტს პულსირებას. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გამოშვების ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ბაზიდან (I) გამოსაყოფად.
2. დააჭირეთ და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D), რომ დაიწყოთ დაუთოება ორთქლის გამოყენებით. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღლა.

* მშრალი დაუთოებისთვის (ორთქლის გარეშე) არ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (D)

* რთული ნაოჭების მოსაშორებლად გამოიყენეთ ორთქლის დამატებითი ამოფრქვევის ფუნქცია.

ორთქლის ღილაკზე (D) სწრაფად ორჯერ დაჭერა (სურ. 3) ააქტიურებს ორთქლის ამოფრქვევის რეჟიმს. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) უნდა იყოს დაყენებული 3-ზე ან უფრო მაღლა.

1. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) პოზიციაზე „0“
2. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
3. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია.

ყურადღება: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებიც აცვია ადამიანებს ან ცხოველებს. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

ყურადღება: პირველი გამოყენებისას შეიძლება დასჭირდეს 45 წამამდე, სანამ ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას.

ყურადღება: ტუმბო ამოქმედდება ყოველ ჯერზე, როდესაც დააჭერთ ორთქლის ღილაკს (D). როდესაც ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლის, ფარდების ნაოჭების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელთან.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
3. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A); ღილაკები წითლად ანათებენ, ჩაირთვება გათბობის ინდიკატორი (B), რომელიც პულსირებულად ანათებს; საჭირო ტემპერატურის მიღწევის შემდეგ ინდიკატორი შეწყვეტს პულსირებას. 4. დააჭირეთ სატრანსპორტო ბლოკირების გასათავისუფლებელ ღილაკს (E), (ნახ. 2) უთოს ბაზიდან (I) გამოსაყოფად.
4. დააჭირეთ და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ დაჭიმულ მდგომარეობაში.
6. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა. ნაზად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად.
7. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) პოზიციაზე "0".
8. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
9. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია.

ყურადღება: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებიც ადამიანებს ან ცხოველებს აცვიათ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობა აღჭურვილია "Self-Clean" თვითწმენდის სისტემით, რომელიც საშუალებას იძლევა რეგულარულად მოიცილოთ კირი და გაიწმინდოთ, რაც ხელს უშლის ლაქებს და ორთქლის მუშაობის გაუარესებას.

1. შეავსეთ წყლის ავზი "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სადეკალცირებელი სითხეები წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელთან.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) მაქსიმალურად მარჯვნივ, პოზიციაზე "MAX".
4. Натисніть кнопку ввімкнення (A). Кнопка засвітиться червоним, загориться контрольна лампочка, що сигналізує про нагрівання (B), яка почне світитися пульсуючи. Після досягнення відповідної температури контрольна лампочка перестане пульсувати. 4. Натисніть кнопку звільнення транспортного блокування (E), (Мал. 2), щоб від'єднати праску від бази (I).
5. Тримайте праску в горизонтальному положенні над раковиною. Натисніть і утримуйте кнопку «Self-Clean» (F) протягом двох секунд.
6. З отворів у підошві праски почне виходити пара та гаряча вода, що містить солі та мінерали, які накопичилися в паровій камері під час попередніх використань.
7. Функція самоочищення працюватиме приблизно 90 секунд, після чого пролунає звуковий сигнал. Зачекайте, поки пара перестане виходити з підошви пристрою.

Увага: Вода, що витікає під час самоочищення, дуже гаряча. Будьте дуже обережні, щоб вона не потрапила на вас.

1. Вийміть вилку з розетки, зачекайте, поки праска повністю охолоне.
2. Витріть підошву праски холодною вологою ганчіркою.

СИСТЕМА ЗАХИСТУ ВІД НАКИПУ

Спеціальний фільтр усередині резервуара для води пом'якшує воду та запобігає утворенню накипу на підошві. Фільтр є довговічним і не потребує заміни.

1. Використовуйте лише водопровідну воду.
2. Дистильована та демінералізована вода робить систему захисту від накипу неефективною через зміну їх фізико-хімічних властивостей.

СИСТЕМА ЗАХИСТУ ВІД КРАПЕЛЬ

Праска оснащена функцією запобігання краплям: праска автоматично припиняє пароутворення, коли температура занадто низька, щоб запобігти капанню води з підошви праски.

სისტემის ავტომატური გამორთვა

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება უმოქმედობის 10 წუთის შემდეგ.

ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), უთო დაიწყებს გაცხელებას.

ეკო რეჟიმი

„ECO" რეჟიმის გამოყენებით (ორთქლის შემცირებული გამოშვება) შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია დაურღვეველი დაუთოების ხარისხით.

„ECO" რეჟიმის ჩასართავად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) — აინთება მწვანე ინდიკატორი.

„ECO" რეჟიმის გამოსართავად კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) — ინდიკატორი ჩაქრება.

დაუთოების შემდეგ:

გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკის (A) დაჭერით და ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან.

გადაღვარეთ წყალი ავზიდან (K).

დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (სურ. 2) უთოს ბაზაზე დასაფიქსირებლად.

გაწმენდა და მოვლა

გაწმენდის წინ ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან და დაელოდეთ, სანამ მოწყობილობა საკმარისად გაგრილდება.

1. მოიწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკო მიწებებულია უთოს ძირზე, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავა ან ტუტე, რათა არ დაზიანდეს საუთაო უთოს ფირფიტა.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047/AD5048

ძაბვა: 220 - 240V 50 - 60Hz

სიმძლავრე: 2600W-3100W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0,44W

ორთქლის წნევა: 8 ბარი

წყლის ავზის მოცულობა: 1,5 ლ

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი!

გარემოს დაცვის შესახებ. ინფორმაცია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტის შესაბამისად, გაცნობებთ გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება „გადახაზული კალათის“ სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს, ასევე ცოცხალ ორგანიზმებს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს შეიძლება ჰქონდეს უარყოფითი გავლენა სასუნთქ და ნერვულ სისტემაზე და გამოიწვიონ სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის პრობლემები.
3. გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და აღდგენაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია მათი პირდაპირ გადაცემა უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრა, რაც იწვევს გამოყენებული მოწყობილობების ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განუკუთვნებელ ადგილებში.

გარდა ამისა, გადაეცით გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებიდან მიტანის ადგილზე, თუ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, უნდა ამოიღოთ ისინი და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი სათადარიგო ნაწილების შეძენის ან საჩივრების შეტანის შემთხვევაში, უშუალოდ დაუკავშირდით გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (IT)

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ზოგადი პირობები უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქციები და მიჰყევით მათში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ დამიწებულ სოკეტთან 220-240V ~ 50-60Hz; უფრო მეტი უსაფრთხოებისთვის, არ უნდა იყოს დაკავშირებული ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ

წრედზე.

1. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არც ბავშვებს და არც მათ, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, იმ პირობით, რომ ეს მოხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობა არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
3. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
4. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედებისაგან (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (აბაზანა, ნოტიო კემპინგი).
5. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული საფრთხე.
7. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან (როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურები და ა.შ.) შორს.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
10. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში ზედამხედველობის გარეშე.
11. უკეთესი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დიფერენციალური ამომრთველის (RCD) დაყენება, რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამისთვის რეკომენდებულია სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს მიმართოთ.
12. თუ საჭიროა დენის გაგრძელების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების შტეფსელიანი და ნომინალური დატვირთვით არანაკლები, ვიდრე მასზე შეერთებული უთო. სხვა („სუსტი“) გაგრძელების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ მისი გაწევა ან შემთხვევით დაბრკოლება.
13. სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა ის არ გამოიყენება, ყოველთვის გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
14. ცხელ ძირთან შეხებისას, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეხებისას არსებობს დამწვრობის რისკი. ფრთხილად იყავით უთოს ძირით გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როდესაც უთო გამორთულია ელექტროქსელიდან.
15. არ დაუშვათ ცხელი უთო კონტაქტში შევიდეს ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან დიდი ხნის განმავლობაში.
16. ფრთხილად იყავით, რომ ელექტროკაბელი არ შევიდეს კონტაქტში უთოს ცხელ ძირთან. უთო მთლიანად გაგრილდეს შენახვამდე.
17. თუ უთოს არ იყენებთ მოკლე დროითაც კი, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები.
18. არავითარ შემთხვევაში არ დააუთოვოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
19. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
20. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე და მოათავსეთ იგი მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.
21. არ ჩაასხათ ავზში წყალი ქიმიური დანამატებით, სუნამოებით ან დეკალციფიკაციის პრეპარატებით.
22. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მეტი წყლით.
23. ავზის წყლით შევსებამდე აუცილებელია შტეფსელის გამორთვა (ორთქლის დამატენიანებელი უთოებისთვის და სარეცხი მანქანით უთოებისთვის.
24. წყლის ავზის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

ა. ჩართვის/გამორთვის ღილაკი ბ. მზადყოფნის ინდიკატორი გ. ტემპერატურის მარეგულირებელი სახელური დ. ორთქლის ტრიგერი / დამატებითი ორთქლის ფუნქცია ე. ჩაკეტვის ღილაკი ვ. თვითწმენდის ფუნქციის ღილაკი "SELF-CLEAN" ზ. "ECO" ფუნქციის ღილაკი თ. მოსახსნელი წყლის ავზი ი. მოწყობილობის ბაზა

1. ორთქლის მოქნილი შლანგი
2. ელექტრო კაბელი შტეფსელით
3. უთოს ძირი
4. უთოს პლატფორმა

წყლის ავზის შევსება (სურ. 1)

შეავსეთ წყლის ავზი (H) ყოველი გამოყენების წინ ან როცა წყლის დონე მინიმუმამდე დაიწევს. 1. ამოიღეთ წყლის ავზი (H) ბაზიდან (I). 2. შეავსეთ წყლის ავზი MAX ნიშნულამდე. 3. ჩადეთ ავზი კვლავ ბაზაში. 4. დააჭირეთ ავზის ზედა ნაწილს, სანამ არ გაიგონებთ დაჭერის დამადასტურებელ დაწკაპუნებას.

შენიშვნა

არ გამოიყენოთ სურნელოვანი წყალი, საშრობის კონდენსატი, ძმარი, დეკალცინატორები, დაუთოების პროდუქტები, ქიმიურად დეკალცინირებული წყალი ან სხვა ქიმიური ნივთიერებები, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

მომზადება

დაყავით დასაუთოებელი სამრეცხაო ტანსაცმლის ეტიკეტზე მითითებული საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით, ან მათი არარსებობის შემთხვევაში, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

INDICAZIONI SULLE ETICHETTE	TIPO DI TESSUTO	REGOLAZIONE TERMOSTATICA
	Seta - lana	Bassa temperatura
	Fibra sintetica	Media temperatura - -
...	Cotone	Alta temperatura ---
	NON PREOCCUPARSI

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ დაუთოების ყველაზე დაბალი ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობისთვის. დაიწყეთ დაუთოება იმ ნივთებით, რომლებიც საჭიროებენ დაბალ ტემპერატურას, რათა შეამციროთ ლოდინის დრო (უთოს გაცხელებას ნაკლები დრო სჭირდება, ვიდრე გაგრილებას) და თავიდან აიცილოთ ქსოვილის დაწვის რისკი.

პირველი გამოყენება

როდესაც მოწყობილობას პირველად იყენებთ, შეიძლება შეამჩნიოთ მსუბუქი კვამლი და გაიგონოთ ხმა პლასტმასისგან. ეს ფენომენი სრულიად ნორმალურია და ძალიან მალე ქრება. ახალ მოწყობილობაში შეიძლება დარჩეს მცირე რაოდენობით წყალი პროდუქტის გაჟონვის რუტინული შემოწმების შედეგად.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

შენიშვნა: უსაფრთხოებისთვის რეკომენდებულია სტაბილური საუთოო დაფის გამოყენება.

ორთქლით / უორთქლოდ უთოების ფუნქცია

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღლა.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად ანათებს, წინასწარ გაცხელების ინდიკატორი (B) ანთებს და იწყებს ციმციმს; როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძისგან (I) გასათიშად.
4. დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით უთოების დასაწყებად.

ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია 3 დონეზე ან უფრო მაღლა.

*მშრალი უთოებისთვის (ორთქლის გარეშე), არ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (D)

*რთული ნაკეცების მოსაშორებლად გამოიყენეთ ორთქლის დამატებითი გამოდევნის ფუნქცია.

ორთქლის ღილაკზე (D) (სურ. 3) სწრაფად ორჯერ დაჭერით აქტიურდება ორთქლის გამოდევნის რეჟიმი. ტემპერატურის რეგულატორი (C) უნდა იყოს დაყენებული 3 დონეზე ან უფრო მაღლა.

1. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) პოზიციაზე "0".
2. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
3. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებს ადამიანი ან ცხოველი. ტემპერატურა ძალიან მაღალია. შენიშვნა: პირველ გამოყენებაზე შესაძლოა 45 წამამდე დასჭირდეს, სანამ ორთქლი არ გამოვა.

შენიშვნა: ტუმბო ირთვება ყოველ ჯერზე, როცა დააჭერთ ორთქლის ღილაკს (D). როცა ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ხმამაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როცა ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად ანათებს, წინასწარ გაცხელების ინდიკატორი (B) ანთებს და იწყებს ციმციმს; როცა სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძისგან (I) გამოსაყოფად.
4. დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როცა ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
5. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და დაიჭირეთ ერთი ხელით.
6. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად მეორე ხელით და დააჭირეთ და უჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როცა ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალზე. მსუბუქად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად.
7. გამოყენების შემდეგ დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორი (I) პოზიციაზე "0".
8. გამორთეთ მოწყობილობა დენის წყაროდან.
9. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის უთო ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებიც აცვია ადამიანებს ან ცხოველებს. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობა აღჭურვილია თვითწმენდის სისტემით "Self-Clean", რომელიც საშუალებას გაძლევთ რეგულარულად გაწმინდოთ და მოაცილოთ კირი მოწყობილობას, რათა თავიდან აიცილოთ ლაქების წარმოქმნა და ორთქლის მუშაობის გაუარესება.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა დეკალციფიკაციის სითხეები წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ დენის წყაროში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (C) მაქსიმალურად მარჯვნივ, "MAX" პოზიციაზე.
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად ანათებს, წინასწარ გახურების ინდიკატორი (B) ანთებს და იწყებს ციმციმს; როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ბაზიდან (I) გასათიშად.
5. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ და უჭირეთ "თვითწმენდის" ღილაკს (F) ორი წამის განმავლობაში.
6. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
7. თვითწმენდის ფუნქცია მუშაობს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, შემდეგ გამოსცემს ხმოვან სიგნალს; დაელოდეთ სანამ ორთქლი შეწყვეტს გამოსვლას მოწყობილობის ძირიდან. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ მოგხვდეთ.
8. გამორთეთ მოწყობილობა დენის წყაროდან, დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
9. გაწმინდეთ უთოს ძირი ცივი და ნესტიანი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

Uno speciale filtro all'interno del serbatoio dell'acqua addolcisce l'acqua e previene la formazione di calcare nel piedino. Il filtro è resistente e non deve essere sostituito.

1. Utilizzare solo acqua di rubinetto.
2. L'acqua distillata e demineralizzata rende inefficace il sistema anticalcare alterandone le proprietà fisico-chimiche.

SISTEMA ANTIGOCCIA

Il ferro è dotato di una funzione antigoccia: il ferro interrompe automaticamente la cottura a vapore quando la temperatura è troppo bassa per evitare che l'acqua goccioli dal piede del ferro.

SISTEMA DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività.

Per riaccenderlo, premere il pulsante di accensione (A), il ferro inizierà a riscaldarsi.

MODO ECO

Utilizzando la modalità "ECO" (emissione ridotta di vapore), è possibile risparmiare energia senza compromettere l'effetto della stiratura.

Per attivare la modalità "ECO", premere il pulsante ECO (G) - il LED verde si accende.

Per disattivare la modalità "ECO", premere nuovamente il pulsante (G) - il LED si spegne.

DOPO AVER PREMUTO:

Spegnere l'apparecchio tenendo premuto il pulsante (A) e togliere la spina alla presa di corrente.

Versare l'acqua dal serbatoio (K).

Premere il pulsante di blocco del trasporto (Fig. 2) per bloccare il ferro sulla base.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Togliere la spina alla presa di corrente e attendere che l'apparecchio si sia raffreddato a sufficienza prima di pulirlo.

1. Pulire il piede del ferro con un panno umido e un detergente non abrasivo (liquido).
2. Se la fibra è attaccata al piede del ferro, utilizzare un panno umido con aceto per pulire il piede del ferro.
3. Non utilizzare mai acidi o alcali forti per non danneggiare il piede del ferro.

DATI TECNICI: AD5047/AD5048

Tensione: 220 - 240V 50 - 60Hz

Potenza: 2600W-3100W

Consumo di energia in stato di riposo: 0,44W

Pressione del vapore: 8 bar

Capacità serbatoio acqua 1,5 L

Attenzione superficie calda:

La temperatura delle superfici accessibili di un apparecchio in funzione può essere elevata. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio.

Per il bene dell'ambiente. Informazioni sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ai sensi dell'articolo 13, paragrafi 1 e 2, della legge dell'11 settembre 2015 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, desideriamo informarvi sulla corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება „გადახაზული საყრელი ურნის“ სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლების შემთხვევაში შეიძლება წარმოადგენდნენ სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემების სერია, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ზემოქმედება ჯანმრთელობაზე.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების ცენტრებს, რომელთა სია ხელმისაწვდომია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მოწყობილობების ნარჩენების ხელახლა გამოყენებასა და აღდგენაში, მათ შორის გადამუშავებაში წვლილის შეტანაში. იგი ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, ავტორიზებულ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობის და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის წყალობით, რომლებიც იწვევს მოწყობილობების ნარჩენების დატოვებას ამ მიზნისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში. გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების დაბრუნება შესაძლებელია შეძენის ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობას მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო მოწყობილობების ნარჩენები მოწყობილობის შეძენის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იყოს იმავე ტიპის და ასრულებდეს იმავე ფუნქციებს, რასაც მოწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა მოიხსნას და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა ურბანული ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ საჩივარი, გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია (SV)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით ისე, რომ არ შეესაბამება მის დანიშნულებას, ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა ჩაერთოს მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც სიხშირით, და უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ უნდა მოხდეს რამდენიმე ელექტრომოწყობილობის ერთ წრეში ერთდროულად ჩართვა.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობისთვის უცნობ პირებს მისი გამოყენება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო გარემოში (აბაზანა, ნოტიო სახლები).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორი

რეცხვამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული რისკი მომხმარებლისთვის. 10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, არა ცხელი საკვების მომზადების მოწყობილობების სიახლოვეს, როგორიცაა ელექტროღუმელი, გაზის სანთურები და ა.შ. 11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს. 12. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 13. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ. 14. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამ საკითხში უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს. 15. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების კონტაქტით და ისეთი, რომელიც განკუთვნილია მინიმუმ იმ დატვირთვისთვის, რაც შეერთებულ უთოს აქვს. სხვა ("უფრო სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოათავსეთ კაბელი ისე, რომ არ გაიჭიმოთ ან არ წაბორძიკდეთ მასზე. 16. ყოველთვის გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან წყლით შევსებამდე ან როცა არ იყენებთ. 17. თუ შეეხებით ცხელ ძირს ან შეხებაში მოხვდებით ცხელ ორთქლთან ან წყალთან, არსებობს დამწვრობის რისკი. ფრთხილად იყავით უთოს თავდაყირა გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როცა უთო გამორთულია ელექტრო ქსელიდან. 18. არ დატოვოთ ცხელი უთო ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან კონტაქტში დიდი ხნის განმავლობაში. 19. დარწმუნდით, რომ ელექტრო კაბელი არ ეხება უთოს ცხელ ძირს. სანამ უთოს შეინახავთ, მიეცით მას სრული გაგრილების საშუალება. 20. თუ უთოს არ იყენებთ, თუნდაც მოკლე დროით, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები. 21. არავითარ შემთხვევაში არ დაუუთოთ ტანსაცმელი ან მასალა ადამიანებზე ან ცხოველებზე. 22. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს. 23. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე და მოათავსეთ იგი მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე. 24. არ ჩაასხით ავზში წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელებით ან კალციუმის მოსაშორებელი საშუალებებით.

1. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მეტით.
2. ელექტრო შტეფსელი უნდა ამოიღოთ სანამ ავზს წყლით შეავსებთ (ორთქლის ფუნქციის მქონე უთოებისთვის და სარეცხი მანქანით უთოებისთვის).
3. წყლის ავზის შევსების ღიობი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

A. ჩართვა/გამორთვის ღილაკი B. მზადყოფნის ინდიკატორი C. ტემპერატურის რეგულატორი D. ორთქლის გამოშვება/დამატებითი ორთქლის ფუნქცია E. ჩაკეტვის ღილაკი F. თვითწმენდის ფუნქციის ღილაკი "SELF-CLEAN" G. ფუნქციის ღილაკი "ECO" H. მოსახსნელი წყლის ავზი

I. მოწყობილობის ბაზა

1. ორთქლის შლანგი
2. ელექტრო კაბელი შტეფსელით
3. უთოს ძირი
4. უთოს პლატფორმა

წყლის ავზის შევსება (სურ. 1)

შეავსეთ წყლის ავზი (H) ყოველი გამოყენების წინ ან როცა წყლის დონე დაეცემა მინიმალურ დონეზე.

1. 1. ამოიღეთ წყლის ავზი (H) ბაზიდან (I). 2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. დააბრუნეთ ავზი ბაზაში.
2. დააჭირეთ ავზის ზედა ნაწილს, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას, რომელიც მიუთითებს, რომ ის დაფიქსირდა.

OBSERVERA

Använd inte parfymerat vatten, kondensvatten från torktumlare, vinäger, avkalkningsmedel, strykmedel, kemiskt avkalkat vatten eller andra kemikalier, eftersom de kan orsaka skador på apparaten.

FÖRBEREDELSE

Sortera tvätten som ska strykas enligt de internationella symbolerna på plaggetiketten eller, om sådana saknas, enligt tyget.

Tabell:

INDIKATIONER PÅ ETIKETTERNA	TYP AV TYG	TERMOSTATJUSTERING
	Silke - ull	Låg temperatur
	Synetisk fiber	Medelhög temperatur ---
	Bomull	Hög temperatur ----
	BERÖM INTE

Obs: Om tyget består av olika typer av fibrer ska du alltid välja den lägsta stryktemperaturen för sammansättningen av dessa fibrer. Börja stryka kläder som kräver låg temperatur, det minskar väntetiden (strykjärnet behöver kortare tid för att värmas upp än för att svalna) och eliminerar risken för att bränna tyget.

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

När du använder apparaten för första gången kan du märka en lätt rökutveckling och höra ett ljud som kommer från plasten. Detta är helt normalt och upphör efter en kort stund. En liters mängd vatten kan finnas kvar i en helt ny apparat efter en rutinmässig läckagekontroll av produkten.

Placera apparaten på en stabil och jämn yta.

Obs: Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du använder en stabil strykbräda.

STRYKFUNKTION MED ÅNGA/UTAN ÅNGA

Se till att det finns tillräckligt med vatten i tanken (H).

1. Anslut apparaten till ett jordat eluttag.
2. Vrid på temperaturreglaget (C) för att justera temperaturen. Ånga uppstår endast när temperaturreglaget (C) är inställt på hög.
3. Tryck på på/av-knappen (A), knappen lyser rött, indikatorlampan för förvärmning (B) tänds och börjar blinka, när rätt temperatur har uppnåtts slutar indikatorlampan att blinka.
4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურ. 2), რათა გათიშოთ უთო ფუძისგან (I).
5. დააჭირეთ და დააჭირეთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (D), რომ დაიწყოთ უთოობა ორთქლით. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.

* მშრალი უთოობისთვის (ორთქლის გარეშე) არ დააჭიროთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (D).

* რთული ნაოჭების მოსაშორებლად გამოიყენეთ ორთქლის დამატებითი გამოშვების ფუნქცია.

სწრაფად დააჭირეთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (D) ორჯერ (სურ. 3), რათა გაააქტიუროთ ორთქლის გამოშვების რეჟიმი. ტემპერატურის რეგულატორი (C) უნდა იყოს დაყენებული მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.

1. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) პოზიციაზე "0".
2. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
3. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის უთოობის ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველად გამოყენებისას შეიძლება 45 წამამდე დასჭირდეს, სანამ ორთქლი დაიწყებს გამოსვლას.

შენიშვნა: ტუმბო ირთვება ყოველ ჯერზე, როდესაც დააჭერთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (D). როდესაც ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო მაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით უთოობის ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით უთოობის სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაოჭების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. ვრიდ პა ტემპერატურეგლაგეტ (C) ფიორ ატ იუსტერა ტემპერატურენ. ანგა უპსტენდასტ ნარ ტემპერატურეგლაგეტ (C) არ ინსტალტპ ნივა 3

ელერჰოგრე.

1. ტრიკ პა პა/ავ-კნაპენ (A), კნაპენ ლისერ როტტ, ინდიკატორლამპან ფიორ ფორვამნინგ (B) ტენდს ოხ ბორიარ ბლინკა, ნრ რატ ტემპერატურა ჰარ უპნოტს სლუტარ ინდიკატორლამპან ატ ბლინკა.
2. ტრიკ პა ტრანსპორტსეტს ფრიგორინგსკნაპენ (E), (ფიგ. 2) ფიორ ატ ლოსა სტრიუკიარნეტ ფრან ბასენ (I).
3. ტრიკ ოხ ჰალ ინ ანგავტრიკარენ (D) ფიორ ატ ბორია სტრიკა მედ ანგელა. ონგა კომტ ენდასტ ატ ვისას ნეარ ტემპერატურეკონტროლრატენ (C) არ ინსტალდ პა ნივა 3 ერლერ ჰოგრე.
4. ჰანგ უპ პლაგეტ პა კლადჰანგარენ ოხ დრა ატ დენ მედ ენ ჰანდ.
5. ჰოლ სტრიუკიარნეტ უპრეტტ მედ დენ ანდრა ჰანდენ ოხ ტრიკ ოხ ჰელ ინ ონგავტრიკარენ (D) ფიორ ატ ბორია სტრიკა მედ ონგა. ონგა ვისას ენდასტ ნარ ტემპერატურეგლაგეტ (C) არინსტალტ პა 3 ელერ ჰოგრე. კნაკა ლეტ პა ტიგეტ მედ სტრიუკიარნეტ ფიორ ატ ტა ბორტ ვეკ.
6. ვრიდ ტემპერატურეგლაგეტ (I) ტილ ლაგე "0" აფტერ ანვენდნინგ.
7. დრა უტ სტიკკონტაქტენ ურ ელუტტაგეტ.
8. კონტროლერა ატ ვატენტანკენ არ ტომ აფტერ ვარიე ანვენდნინგ.

Obs: ანვენდ ინტე ონგსტრიუკნინგსფუნქციონენ პა კლედერ ელერ ტიგერ სომ ბორს ავ მანნისკორ ალერ დიურ. ტემპერატურენ არ ფორ ჰოგ.

თვითგამწმენდი ფუნქცია

აპარატენ არ უტრუსტად მედ დეტ სიალვრენგორანდე სისტემეტ "Self-Clean", სომ მოჟლიგორ რეგელბუნდენ ავკალკნინგ ოხ რენგორინგ ფიორ ატ ფორჰინდრა ფლეკარ ოხ მინსკად ონგ პრესტანდა.

1. ფილ ტანკენ მედ ვატენ ტილ "MAX". ანვენდ ინტე ვინეგერ ალერ ანდრა ავკალკნინგსვეტსკორ ი ვატენტანკენ.
2. ანსლუტ აპარატენ ტილ ეტ იორდატ ელუტტაგი.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) მარჯვნივ, სანამ არ მიაღწევს პოზიციას "MAX"
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი ანათებს წითლად, გაცხელების საკონტროლო ნათურა (B) აინთება და იწყებს ციმციმს, როდესაც სასურველი ტემპერატურა მიიღწევა, საკონტროლო ნათურა წყვეტს ციმციმს.
5. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძისგან (I) გამოსაყოფად.
6. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარაზე. დააჭირეთ და გეჭიროთ "Self-Clean" ღილაკი (F) ორი წამის განმავლობაში.
7. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გადმოდინებას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
8. თვითწმენდის ფუნქცია მუშაობს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, შემდეგ ისმის ხმოვანი სიგნალი, დაელოდეთ სანამ ორთქლი შეწყვეტს გამოსვლას აპარატის ფეხიდან. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოგხვდეთ.
9. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
10. მოიწმინდეთ უთოს ფეხი ცივი, ნესტიანი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

წყლის ავზში სპეციალური ფილტრი არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დალექვას ფეხში. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი არაეფექტურს ხდის კირის საწინააღმდეგო სისტემას მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების შეცვლით.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად აჩერებს ორთქლს, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ფეხიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება 10 წუთის უმოქმედობის შემდეგ.

ჩართვის ღილაკზე (A) დაჭერის შემდეგ, უთო იწყებს გათბობას.

ECO რეჟიმი

„ECO" რეჟიმის გამოყენებით (შემცირებული ორთქლის გამომუშავება) შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია უთოობის ხარისხის შემცირების გარეშე.

„ECO" რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - მწვანე LED ნათურა აინთება.

„ECO" რეჟიმის გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) - LED ნათურა ჩაქრება.

შენახვა:

გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით და ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.

ჩაასხით წყალი ავზიდან (K).

დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (სურ. 2) უთოს ბაზაზე დასამაგრებლად.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ მოწყობილობა საკმარისად გაგრილდება გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკოები გაჭედილია უთოს ძირზე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით უთოს ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები უთოს ძირის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047 / AD5048

ძაბვა: 220 - 240V 50 - 60Hz

სიმძლავრე: 2600W-3100W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0,44 W

ორთქლის წნევა: 8 ბარი

წყლის ავზის ტევადობა: 1,5 ლ

გაფრთხილება ცხელი ზედაპირის შესახებ:

მოწყობილობის მუშა ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის 13.1 და 13.2 მუხლების შესაბამისად, გაცნობებთ ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტების ნარჩენების სწორად მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრდენი", რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა აღჭურვილობამ შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გაშვებისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, მაგალითად, მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტების ნარჩენები შეიძლება დაბრუნდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ გამოყენებული აღჭურვილობის ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის მასალების გადამუშავებაში, წვლილის შეტანის საქმეში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობისგან შემდგარი ან შემცველი ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია ნარჩენების პირდაპირ დამტკიცებულ შეგროვების პუნქტებში ჩაბარება და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრა, რაც გულისხმობს ნარჩენების დატოვებას ამ მიზნისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობისგან შემდგარი ან შემცველი ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების აღჭურვილობას მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ დაიბრუნოს გამოყენებული საყოფაცხოვრებო აღჭურვილობა იმ ადგილას, სადაც აღჭურვილობა მიეწოდება, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა იგივე ტიპისაა და აქვს იგივე ფუნქციები, რაც მიწოდებულ აღჭურვილობას.

მუყაოს შეფუთვები და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე ჩაბარდეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს.

მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენების კონტეინერში!!

მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განახორციელოთ რეკლამაცია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ საცალო მოვაჭრეს, რომელმაც გასცა გარანტია.

2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му. 3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт с напрежение 220-240V ~ 50-60Hz, като за по-голяма безопасност при употреба не трябва да се свързват едновременно няколко електрически уреда към една верига. 4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор. 6. Включвайте уреда само след като сте проверили електрическия контакт, като държите контакта с ръка. Не дърпайте захранващия кабел. 7. Не поставяйте кабела, щепсела или самия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения (бани, влажни автокъщи). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е

бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар.

Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.

1. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи готварски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др.
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
4. Не оставяйте уреда, включен в контакта, без надзор.
5. За допълнителна защита е препоръчително за инсталацията да се използва електрическоразпределително устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка се консултирайте със специалист електротехник.
6. Ако е необходимо да се използва удължител, използвайте само такъв със заземителен щифт и такъв, който е с номинален товар не по-малък от този на свързаното към него желязо. Други ("по-слаби") удължители могат да прегреят. Разположете кабела така, че да избегнете спъване или падане в него.
7. Винаги, преди да почиствате уреда или когато той не се използва, го изключвайте от електрическата мрежа.
8. Докосването на горещата част, контактът с горещата част на уреда може да причини изгаряния. Бъдете внимателни, когато обръщате уреда наопаки, тъй като в резервоара все още може да има гореща вода, дори когато уредът е изключен от електрическата мрежа.
9. Не позволявайте горещата част на уреда да влиза в контакт с тъкани или запалими материали за твърде дълго време.
10. Внимавайте захранващият кабел да не влезе в контакт с краищата на горещата част на уреда. Оставете уреда да изстине напълно, преди да го приберете.
11. Ако не използвате уреда за кратко време, изключете го от контакта. 21. При никакви обстоятелства не поставяйте уреда върху хора или животни.
12. Никога не насочвайте парата върху хора или животни.
13. Използвайте уреда само върху стабилна, равна повърхност.
14. Не наливайте в резервоара вода с химически добавки, ароматизатори или препарати за отстраняване на котлен камък.
15. Не пълнете резервоара за вода над нивото MAX.
16. Отворът за пълнене на резервоара за вода не трябва да се отваря по време на падане.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

A. Бутон за включване/изключване B. Светлинна индикация за оперативна готовност C. Копче за регулиране на температурата D. Спускане за пара/функция за допълнителна пара E. Бутон за заключване F. Бутон за функция за самопочистване "SELF-CLEAN" G. Функционален бутон "ECO" H. Подвижен резервоар за вода I. Основна уред

1. Маркуч за пара 2. Захранващ кабел 3. Край на уреда 4. Платформа за уреда

Пълнене на резервоара за вода (Фиг.1)

Напълнете резервоара за вода (H) преди всяка употреба или когато нивото на водата е твърде ниско.

1. Извадете резервоара за вода (H) от основата (I). 2. Напълнете резервоара с вода до маркировката MAX. 3. Поставете резервоара обратно в основата. 4. Натиснете горната част на резервоара, докато чуете щракване, което показва закопчаване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

შენონებული აპარატების დაბინძურებული წყალი, წყალი კონდენსაციონური სუნიდან, ოსეტი, პრეპარატები კოტლესა და კამკის მოსაშორებლად, პრეპარატები გლახისთვის, ქიმიურად დაბინძურებული წყალი და სხვა ქიმიკატები, მათ შეუძლიათ ზიანი მიაყენონ ურედას.

ГЛАДЕНЕ

Съпоставете право за главно споремеждународните символи върху етикета на дрехата ПН, ако липсват, спорев вида и вканта.

Таблица:

УКАЗИЙ ВБРXY ETIKETИTE	ТП MATEРИAJI	HACTPOДKA HA TEPMOCTATA
·	Корпina - Вълна	Нисka Temперараза -
··	СиntetiЧни Влakнa	Среда Н Temперараза --
····	Памук	Виска Temперараза -- - -
·	ДА HE CE ПЕПОРьчBA

თქვენი ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ბოჭკოებისგან, ამიტომ აირჩიეთ ყველაზე დაბალი ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობისთვის. გახსოვდეთ, რომ რაც უფრო დაბალი ტემპერატურაა საჭირო, მით უფრო მოკლეა დაუთოების დრო (ქსოვილი უფრო სწრაფად თბება, ვიდრე გაცივდება), რაც ამცირებს ქსოვილის დაწვის რისკს.

ПЪРВА УПОТРЕБА

Корато включите уреда за първи път, може да забележите леко отделяне на дим и да чуете звук, докато уредът работи. Това е съвсем нормално и спира след кратко време. В чист нов уред може да остане малко количество вода след рутинна проверка на продукта за теб.

იოცტაბეტე ზედა ზედაპირი სწორი ზედაპირია.

От съображения за безопасност се препоръчва използването на стабилна маса за гладене.

ФУНКЦИЯ ЗА ГЛАДЕНЕ С ПАРА / БЕЗ ПАРА

Уверете се, че в резервоара (H) има достатъчно вода.

1. Свържете уреда към електрически контакт. 2. Завъртете копчето за регулиране на температурата (C), за да регулирате температурата. Парата ще се подава само когато копчето за регулиране на температурата (C) е настроено на 3 или по-високо. 3. Натиснете бутона за включване/изключване (A), бутонът ще светне в червено, индикаторът за предварително загряване (B) ще светне и ще започне да мига, след като бъде достигната правилната температура, индикаторът ще спре да мига. 4. Натиснете бутона за освобождаване на транспортното заключване (E), (фиг. 2), за да изключите ютията от основата (I). 5. Натиснете и задръжте спусъка за пара (D), за да започнете гладенето с пара. Парата ще се подава само когато копчето за регулиране на температурата (C) е настроено на ниво 3 или по-високо.

*За сухо гладене (без пара) не натискайте спусъка за пара (D)

*За отстраняване на трудни тънки гънки използвайте допълнителната функция за изхвърляне на пара. Натиснете бързо два пъти спусъка за пара (D) (фиг. 3), за да активирате режима за изхвърляне на пара. Копчето за

регулиране на температурата (C) трябва да е настроено на ниво 3 или по-високо.

1. След употреба завъртете копчето за регулиране на температурата (C) в положение "0". 7. Извадете щепсела от електрическия контакт.
2. Уверете се, че резервоарът за вода (H) е празен след всяка употреба.

Забележка: Не използвайте уреда за гладене с пара върху дрехи или тъкани, които се носят от хора или животни.

Температурата е твърде висока.

Забележка: Когато използвате за първи път, може да отнеме до 45 секунди, преди да започне да излиза пара.

Забележка: Помпата се стартира всеки път, когато натиснете спусъка за пара (D). Когато резервоарът е празен, звукът на помпата е по-силен.

ФУНКЦИЯ ЗА ГЛАДЕНЕ С ВЕРТИКАЛНА ПАРА

Системата за гладене с вертикална пара ви позволява да използвате ютията за гладене в изправено положение. Това е особено полезно за премахване на тънки гънки от висящи дрехи, завеси.

Уверете се, че в резервоара има достатъчно вода.

1. Включете уреда в електрически контакт. 2. Завъртете копчето за регулиране на температурата (C), за да регулирате температурата. Парата ще се подава само когато копчето за регулиране на температурата (C) е настроено на ниво 3 или по-високо. 3. Натиснете бутона за включване/изключване (A), бутонът ще светне в червено, индикаторната лампичка за предварително загряване (B) ще светне и ще започне да мига, след като се достигне правилната температура, индикаторната лампичка ще спре да мига. 4. Натиснете бутона за освобождаване на транспортното заключване (E), (фиг. 2), за да отделите ютията от основата (I). 5. Натиснете и задръжте спусъка за пара (D), за да започнете гладенето с пара. Парата ще се подава само когато копчето за регулиране на температурата (C) е настроено на ниво 3 или по-високо. 5. Откачете дрехата от закачалката за дрехи и я закачете с една ръка. 6. Дръжте ютията вертикално и натиснете спусъка за пара (D), за да започнете гладенето с пара.

Поставете чайника върху основата (C) и е настроен на 3 нива по-високо ниво. Преди да включите чайника, за да премахнете тези вкусове.

1. След употреба завъртете копчето за регулиране на температурата (I) в положение "0". 8. Извадете щепсела от електрическия контакт.
2. Система против котлен камък

Специален филтър в резервоара за вода омекотява водата и предпазва от натрупването на котлен камък в краищата. Филтърът е издръжлив и не е необходимо да се сменя.

1. Използвайте само чешмяна вода. 2. Дестилираната или пречистената вода прави системата против котлен камък неефективна, като променя нейните химични и физични свойства.

Уредът разполага със система за самопочистване "Self-Clean", която позволява редовно отстраняване на котлен камък и почистване, за да се предпази от намаляване на ефективността на парата.

1. Напълнете резервоара с вода до "MAX". Не използвайте оцет или други добавки за отстраняване на котлен камък в резервоара за вода.
2. Включете уреда в заземен електрически контакт.
3. Завъртете копчето за регулиране на температурата (C) колкото е възможно по-нагоре до положение "MAX"
4. Натиснете бутона за включване (A), бутонът ще светне в червено, ще светне индикаторната лампа за предварително загряване (B), която ще започне да мига, след като бъде достигната правилната температура, индикаторната лампа ще спре да мига. 4. Натиснете бутона за освобождаване на транспортното заключване (E), (фиг. 2), за да изключите ютията от основата (I).
5. Завъртете ютията хоризонтално положение над мивката. Натиснете и задръжте бутона "Самопочистване" (F) за две секунди.
6. От отворите на плочата за гладене ще започне да излиза пара и вряла вода, съдържаща минерали, които са се натрупали в парната камера от предишни приложения. 6. Функцията за самопочистване ще работи в продължение на около 90 секунди, след което ще издаде звуков сигнал, изчакайте, докато парата спре да излиза от края на уреда. Забележка: Водата, която излиза по време на самопочистването, е много гореща. Бъдете много внимателни и тя да не падне върху вас. 7. Извадете щепсела от електрическата мрежа, изчакайте, докато ютията изстине напълно. 8. Избършете края на ютията със студена влажна кърпа.

CNCTEMA IPOTNB KOTJIEN KAMbK

Сменете филтъра в резервоара за вода. Омекотената вода предотвратява натрупването на котлен камък в крана. Филтрите издържат известно време и не е необходимо да се сменят.

1. Използвайте само чешмяна вода. 2. Дестилираната или минералната вода прави системата против котлен камък неефективна, като променя нейните химични свойства.

წყლის გაჟონვისგან დაცვის სისტემა: წყალი ავტომატურად ირთვება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურა მაღალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის გაჟონვა ჭავლის ბოლოში.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

მოწყობილობა ავტომატურად ირთვება რამდენიმე წუთის უმოქმედობის შემდეგ.

მის ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ღილაკს (A), წყალი კვლავ დაიწყებს გაცხელებას.

ეკო რეჟიმი

ეკო რეჟიმის გამოყენებით (ნაკლები ორთქლის სიმძლავრე) შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია, დაურღვევლად დაუთოების ეფექტურობისა.

ეკო რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - მწვანე შუქი აინთება.

ეკო რეჟიმის დეაქტივაციისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) - შუქი ჩაქრება.

ღილაკზე დაჭერის შემდეგ:

გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) დაჭერით და ამოიღეთ შტეფსელი კონტაქტიდან. დაიცალეთ რეზერვუარი (K).

დააჭირეთ ღილაკს ტრანსპორტირებისას (სურ. 2), რათა დააფიქსიროთ უთო ძირზე.

მოვლა და გაწმენდა

ამოიღეთ ელექტრო შტეფსელი და დაელოდეთ სანამ მოწყობილობა საკმარისად გაცივდება, სანამ გაწმენდას დაიწყებთ.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (ნაზი) საწმენდი საშუალებით. 2. თუ ჭუჭყი მიეკრო უთოს ძირს, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი საპნით, რათა გაწმინდოთ უთოს ძირი. 3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან აბრაზიული საშუალებები, რათა არ დააზიანოთ უთოს ძირი.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047/AD5048

ძაბვა: 220-240V~50-60Hz

სიმძლავრე: 2600W-3100W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0,44W

ორთქლის წნევა: 8 ბარი

ქარხნული რეზერვუარის ტევადობა: 1,5 ლ

ყურადღება, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ზედაპირების ტემპერატურა მუშაობის დროს შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ დირექტივის 2012/19/ევროკავშირის შესაბამისად. ნარჩენების სწორად განადგურების შესახებ ინფორმაციის მისაღებად:

1. აკრძალულია ნარჩენების გადაყრა საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად - ეს მითითებულია გადახაზული კონტეინერის სიმბოლოთი, რომელიც განთავსებულია პროდუქტზე.

1. ელექტრულმა და ელექტრონულმა აღჭურვილობამ შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გაშვებისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობას. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება დააზიანონ კანი, თვალები და სისხლი და გამოიწვიონ დამოკიდებულება. ზოგიერთ ნივთიერებას შეიძლება ჰქონდეს გრძელვადიანი ზემოქმედება სასუნთქ სისტემაზე და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბოს წარმოქმნა. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობაზე უარყოფითი ეფექტები.
2. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებს, რაც უნდა იყოს მითითებული ადგილობრივი ხელისუფლების მიერ.
3. საყოფაცხოვრებო მომხმარებლები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის ნარჩენების გადამუშავებაში. ისინი ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, რაც უზრუნველყოფს ნარჩენების სწორად გადაცემას შემგროვებელ პუნქტებში და მათი გადამუშავების შესაძლებლობას, რაც ხელს უწყობს ნარჩენების გარემოში არასათანადო განთავსების თავიდან აცილებას.

ასევე, მოწყობილობების გადატანა ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების ადგილიდან სხვა ადგილას. ინსტრუქცია, რომელიც მოყვება საყოფაცხოვრებო მოწყობილობას, უნდა შეიცავდეს ინფორმაციას მოწყობილობის უკან დაბრუნების შესახებ მწარმოებელს, ასევე მოწყობილობის გადამუშავების შესახებ, რომელიც უნდა განხორციელდეს უფასოდ, თუ მოწყობილობა არის იგივე ტიპის და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

კარტოშის ნაჭრები და პარკები (PE) უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ბიოლოგიური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი ტექნიკური აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადამუშავდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის სისტემაში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა მოწყობილობა.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG

1. Læs betjeningsvejledningen, før du tager apparatet i brug, og følg anvisningerne i den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af apparatet, der ikke er i overensstemmelse med dets tilsigtede brug eller forkert håndtering.
2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug det ikke til andre formål, der er uforenelige med den tilsigtede brug.
3. Apparatet må kun tilsluttes en 220-240V ~ 50-60Hz jordet stikkontakt, og af hensyn til sikkerheden bør der ikke tilsluttes flere elektriske apparater til et enkelt kredsløb på samme tid.
4. Vær særlig forsigtig, når du bruger apparatet, når der er børn til stede. Lad ikke børn lege med apparatet. Lad ikke børn eller andre, der ikke er fortrolige med apparatet, bruge det.
5. ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år og personer med

nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til udstyret, hvis det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de har fået instruktioner om sikker brug af udstyret og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af det. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse af udstyret bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og aktiviteten udføres under opsyn.

1. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug ved at holde i stikket med hånden. Træk IKKE i netledningen.
2. არ ჩაუშვათ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (აბაზანები, ნოტიო კემპერები).
3. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა ან დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
5. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
7. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
8. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
9. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია დიფერენციალური დენის ამომრთველის (RCD) დაყენება ელექტრო წრეში, ნომინალური დენით არაუმეტეს 30mA-ისა. ამ მხრივ უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
10. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწებით და ისეთი, რომელიც განკუთვნილია დატვირთვისთვის, რომელიც არ არის

ნაკლები, ვიდრე მოწყობილობისა. სხვა ("სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოათავსეთ კაბელი ისე, რომ არ მოხდეს მასზე დაჭერა ან დაბრკოლება.

1. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა არ იყენებთ.
2. ცხელ ძირთან შეხება, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტი იწვევს დამწვრობის რისკს. ფრთხილად იყავით, როცა უთოს თავდაყირა აბრუნებთ ძირით, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როცა უთო გათიშულია დენის წყაროდან.
3. არ დაუშვათ ცხელი უთო შეხებაში ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან დიდი ხნის განმავლობაში.
4. ფრთხილად იყავით, რომ დენის კაბელი არ შეეხოს უთოს ცხელ ძირს. გააცივეთ უთო მთლიანად, სანამ მას შეინახავთ.
5. თუ არ იყენებთ უთოს, თუნდაც მოკლე დროით, გამორთეთ ორთქლის რეჟიმები.
6. Stryg under ingen omstændigheder tøj eller materialer på mennesker eller dyr.
7. Ret aldrig dampen mod mennesker eller dyr.
8. Brug strygejernet på en stabil, jævn overflade, og placer det kun på en sådan.
9. Hæld ikke vand med kemiske tilsætningsstoffer, duftstoffer eller afkalkningsmidler i tanken.
10. Fyld ikke over MAX-niveauet.
11. Stikket skal tages ud af stikkontakten, før der fyldes vand i tanken (for dampbefugtere og strygejern med skive).
12. Åbningen til påfyldning af vandtanken må ikke åbnes under strygningen.

BESKRIVELSE AF ENHEDEN

A. Tænd/sluk-knap B. Lys for driftsklarhed C. Knap til temperaturkontrol D. Dampudløser/ekstra dampfunktion E. Låseknap F. Knap til selvrensende funktion "SELF-CLEAN" G. Funktionsknap "ECO" H. Aftagelig vandtank

I. Base til apparat

1. Dampslange
2. Netledning med stik
3. Strygejernsfod
4. Platform til strygejern

Påfyldning af vandtanken (fig. 1)

შეავსეთ წყლის ავზი (H) ყოველი გამოყენების წინ, ან როდესაც წყლის დონე დაეცემა მინიმუმს ქვემოთ. 1. ამოიღეთ წყლის ავზი (H) ბაზიდან (I). 2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. დააბრუნეთ კონტეინერი ბაზაში. 4. დააჭირეთ კონტეინერის ზედა ნაწილს, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას, რომელიც მიუთითებს, რომ ის დაფიქსირდა.

შენიშვნა

არ გამოიყენოთ სურნელოვანი წყალი, საშრობი საწურველიდან კონდენსატი, ძმარი, დამამშვიდებელი საშუალებები, დაუთოების საშუალებები, ქიმიურად დამუშავებული წყალი ან სხვა ქიმიკატები, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

მომზადება

დაალაგეთ სარეცხი, რომლის დაუთოებაც გსურთ, საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით ტანსაცმლის ეტიკეტზე, ან თუ ისინი არ არის, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

ANGIVELSER PÅ ETIKETTERNE	STOFTYPE	JUSTERING AF TERMOSTAT
	Silke - uld	Lav temperatur
	Syntetisk fiber	Mellemhøj temperatur --
	Bomuld	Høj temperatur --
	IKKE PRIS

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ ყველაზე დაბალი დაუთოების ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობისთვის. დაიწყეთ დაბალი ტემპერატურის მომთხოვნი ტანსაცმლის დაუთოებით, ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთო უფრო სწრაფად თბება, ვიდრე გაცივდება) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

პირველი გამოყენება

როდესაც პირველად იყენებთ მოწყობილობას, შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ ხმა პლასტმასისგან. ეს ნორმალურია და შეჩერდება მოკლე დროში. შესაძლოა, ახალ მოწყობილობაში იყოს მცირე რაოდენობით წყალი ქარხნული რუტინული გაჟონვის შემოწმების შემდეგ.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

შენიშვნა: უსაფრთხოების მიზნით რეკომენდებულია სტაბილური საუთოებელი დაფის გამოყენება.

ორთქლი/ორთქლის გარეშე დაუთოების ფუნქცია

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის ღილაკი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი მხოლოდ მაშინ გამოვა, როდესაც ტემპერატურის ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი აინთება წითლად, წინასწარ გაცხელების ინდიკატორი (B) აინთება და იწყებს პულსაციას, ხოლო როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი წყვეტს პულსაციას.
4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გამოშვების ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ბაზიდან (I) გასათიშად.
5. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (D) და დააჭირეთ მას ორთქლით დაუთოების დასაწყებად.

ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.

*მშრალი დაუთოებისთვის (ორთქლის გარეშე) არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (D).

*გამოიყენეთ ორთქლის დამატებითი ამოფრქვევის ფუნქცია რთული ნაკეცების მოსაშორებლად.

დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (D) სწრაფად ორჯერ (სურ. 3) ორთქლის ამოფრქვევის ფუნქციის გასააქტიურებლად. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) უნდა იყოს დაყენებული მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.

1. გამოყენების შემდეგ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) გადააბრუნეთ პოზიციაზე "0".
2. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.
3. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე, რომელსაც ადამიანები ატარებენ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველი გამოყენებისას შეიძლება 45 წამამდე დასჭირდეს ორთქლის გამოსვლას.

შენიშვნა: ტუმბო ირთვება ყოველ ჯერზე, როდესაც დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (D). როდესაც ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო მაღალია.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემით შეგიძლიათ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის ღილაკი (C) ტემპერატურის დასარეგულირებლად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი ანათებს წითლად, წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B) ანათებს და იწყებს ციმციმს; როდესაც სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს.
4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გახსნის ღილაკს (E), (სურ. 2) უთოს ფუძისგან (I) გასათავისუფლებლად.
5. დააჭირეთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (D) და გეჭიროთ იგი ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
6. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ მჭიდროდ.
7. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ ორთქლის გამშვებ ღილაკს (D) და გეჭიროთ იგი ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის ღილაკი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე. მსუბუქად დააჭირეთ უთოს ქსოვილს ნაკეცების მოსაშორებლად.
8. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის ღილაკი (I) პოზიციაზე "0".
9. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
10. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობა აღჭურვილია თვითწმენდის სისტემით "Self-Clean", რომელიც საშუალებას იძლევა რეგულარულად მოიცილოთ კირი და გაიწმინდოთ მოწყობილობა, რათა თავიდან აიცილოთ ლაქები და ორთქლის გამომუშავების შემცირება.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" დონემდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სადეკალცირებელი სითხეები წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ აპარატი დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის ღილაკი (C) მაქსიმალურად მარჯვნივ, პოზიციაზე "MAX".
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად ანათებს, წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B) აინთება და იწყებს ციმციმს, როდესაც

სწორი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი წყვეტს ციმციმს.

1. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გახსნის ღილაკს (E) (სურ. 2), რომ ამოიღოთ უთო ბაზიდან (I).
2. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარაზე. დააჭირეთ ღილაკს "Self-Clean" (F) და გააჩერეთ დაჭერილი ორი წამის განმავლობაში.
3. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
4. თვითწმენდის ფუნქცია გრძელდება დაახლოებით 90 წამი, შემდეგ ის გამოსცემს სიგნალს, და დაელოდეთ სანამ ორთქლი შეწყვეტს გამოსვლას აპარატის ძირიდან. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოხვდეს თქვენზე.
5. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
6. მოიწმინდეთ უთოს ძირი ცივი, ნესტიანი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

სპეციალური ფილტრი წყლის ავზში არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დალექვას ძირზე. ფილტრი არის გამძლე და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი აუქმებს კირის საწინააღმდეგო სისტემის ეფექტურობას მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების შეცვლით.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად აჩერებს ორთქლის გამოყოფას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება 10 წუთის უმოქმედობის შემდეგ.

ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს (A), რის შემდეგაც უთო დაიწყებს გათბობას.

ეკო რეჟიმი

„ECO“ რეჟიმის გამოყენებით (შემცირებული ორთქლის გამოყოფა) შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია უთოების ხარისხის შემცირების გარეშე.

„ECO“ რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - მწვანე LED ინდიკატორი აინთება.

„ECO“ რეჟიმის გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) - LED ინდიკატორი ჩაქრება.

გამოყენების შემდეგ:

გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკზე (A) ხანგრძლივი დაჭერით და ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.

ჩაასხით წყალი ავზიდან (K).

დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის ღილაკს (სურ. 2) უთოს ბაზაზე დასამაგრებლად.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან და დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და რბილი (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკო რკინის ძირზე გაჩერდა, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით რკინის ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავა ან ტუტე რკინის ძირის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047 / AD5048

ძაბვა: 220-240V ~ 50-60Hz

სიმძლავრე: 2600W-3100W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0,44W

ორთქლის წნევა: 8 ბარი

წყლის ავზის მოცულობა: 1,5 ლ

ფრთხილად, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშა ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, გვსურს გაცნობოთ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ.

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, მაგალითად, მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებს, რომელთა სია მოცემულია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე. შინამეურნეობები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ გამოყენებული აღჭურვილობის ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობის და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნებისთვის.

გარდა ამისა, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები მიიღება მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის აღჭურვილობას შინამეურნეობებს მყიდველისთვის, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული აღჭურვილობა შინამეურნეობებიდან მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა არის იმავე ტიპის და აქვს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

მოწყობილობა არ უნდა განადგურდეს მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა ჩაერთოს მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც, უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის ერთ წრეში ერთდროულად არ უნდა ჩაერთოს რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა.
4. ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას გამოიჩინეთ განსაკუთრებული სიფრთხილე. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არ მისცეთ მათ ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი ამას აკეთებენ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ ასრულებენ ამას მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან ხელით დაჭერით. არ უნდა გაიწიოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაყაროთ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. მოწყობილობა არ გამოაჩინოთ ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნოტიო პირობებში (აბაზანა, ნოტიო საცხოვრებელი მისაბმელი).
8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozený, měl by ho vyměnit odborný servis, aby se předešlo nebezpečí.
9. Spotřebič nepoužívejte s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud byl upuštěn nebo jinak poškozen, nebo pokud nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste na kontrolu nebo opravu do příslušného servisního střediska. Jakékoli opravy mohou vykonávat jen autorizovaná servisní střediska. Neodborná oprava může představovat vážné riziko pro uživatele.
10. Spotřebič umístěte na chladný, stabilní, rovný povrch, mimo horkých varných spotřebičů, jako je elektrický sporák, plynový hořák atd.
11. Spotřebič nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů.
12. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat horkých povrchů.
13. Nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru.
14. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje nainstalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) s jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. V této souvislosti se poraďte s odborným

elektrikářem.

1. Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, použijte jen takový, který má uzemňovací kolík a je dimenzovaný na zátěž ne menší, než je připojená žehlička. Jiné ("slabší") prodlužovací kabely se mohou přehřívat. Kabel uspořádejte tak, abyste zabránili náhodnému vytažení nebo zakopnutí o něj.
2. Vždy před naplněním žehličky vodou nebo když se žehlička nepoužívá, odpojte ji od elektrické sítě.
3. Dotykem horké žehlicí plochy, kontaktem s horkou párou nebo vodou hrozí riziko popálení. Při otáčení žehličky nohou buďte opatrní, protože v zásobníku může být stále horká voda, i když je žehlička odpojená od elektrické sítě.
4. NEDOVOLTE, aby se horká žehlička dostala na příliš dlouhý čas do kontaktu s tkaninami nebo hořlavými materiály.
5. Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkou žehlicí plochou. Před odložením žehličky ji nechte úplně vychladnout.
6. Pokud žehličku nepoužíváte ani na krátký čas, vypněte možnosti napařování.
7. V žádném případě nežehlete oblečení nebo tkaniny na lidech nebo zvířatech.
8. Nikdy nesměrujte páru na lidi ani zvířata.
9. Žehličku používejte na stabilním, rovném povrchu a umisťujte ji pouze na takový povrch.
10. Do nádržky nelejte vodu s chemickými přísadami, vonnými látkami nebo přípravky na odstraňování vodního kamene.
11. Nenaplňujte nádržku na vodu nad úroveň MAX.
12. Před naplněním nádržky vodou je nutné odpojit síťovou zástrčku ze zásuvky (v případě žehliček s parním zvlhčováním a žehliček s ostrekovačem).
13. Otvor na plnění nádržky na vodu se nesmí otevírat během žehlení.

POPIS ZAŘÍZENÍ

A. Tlačítko zapnutí/vypnutí B. Kontrolka připravenosti C. Ovládací knoflík teploty

D. Spouštěč páry / funkce extra páry E. Tlačítko uzamčení F. Tlačítko funkce samočištění "SELF-CLEAN" G. Tlačítko funkce ECO H. Odnímatelná nádržka na vodu I. Podstavec spotřebiče

1. Parní hadice
2. Napájecí kabel se zástrčkou
3. Žehlicí noha
4. Žehlicí plošina

Plnění nádržky na vodu (obr. 1) Nádržku na vodu (H) naplňte před každým použitím nebo když hladina vody klesne pod minimum. 1. Vyberte nádržku na vodu (H) ze základny (I). 2. Naplňte nádržku vodou po značku MAX. 3. Nádobu vložte zpět do základny. 4. Stiskněte horní část nádržky, dokud neuslyšíte cvaknutí, které signalizuje uzamčení.

POZNÁMKA

არ გამოიყენოთ სუნამოებიანი წყალი, საშრობის კონდენსატი, ძმარი, ქვაბის ქერცლის მოსაშორებელი საშუალებები, დაუუთოებელი საშუალებები, ქიმიურად დარბილებული წყალი ან სხვა ქიმიკატები, მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

მომზადება

საუთოებელი სამრეცხაო დაალაგეთ ტანსაცმლის ეტიკეტზე საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით, ან თუ არ არის, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

ÜDAJE NA ŠTÍTKOCH	TYP TOVARU	NASTAVENIE TERMOSTATU
	Hodváb - vlna	Nízka teplota -
	Syntetické vlákno	Stredné teplota - -
	Bavlina	Vysoká teplota - - -
	NEPREPÁČAŠT

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ უთოების ყველაზე დაბალი ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობის მიხედვით. დაიწყეთ უთოება ტანსაცმლით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას, ამით შემცირდება ლოდინის დრო (უთოს სჭირდება დრო გაცხელებისთვის და გაგრილებისთვის) და აღმოიფხვრება ქსოვილის დაწვის რისკი.

პირველი გამოყენება

მოწყობილობის პირველი გამოყენებისას შესაძლოა შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმა. ეს სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში გაქრება. სრულიად ახალ მოწყობილობაში შეიძლება იყოს მცირე რაოდენობით წყალი პროდუქტის ჩვეულებრივი შებოჭილობის შემოწმების შემდეგ.

მოწყობილობა განათავსეთ სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

შენიშვნა: უსაფრთხოების მიზეზების გამო რეკომენდებულია სტაბილური საუთოებელი დაფის გამოყენება.

ორთქლით / ორთქლის გარეშე უთოების ფუნქცია

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო სოკეტში.
2. ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკის (C) მობრუნებით დააყენეთ ტემპერატურა. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალ მნიშვნელობაზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, აინთება წინასწარი გაცხელების ინდიკატორი (B) და დაიწყებს ციმციმს, სწორი ტემპერატურის მიღწევის შემდეგ ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ სატრანსპორტო საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურ. 2), რათა გამორთოთ უთო ბაზიდან (I).
4. დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D), რათა დაიწყოთ უთოება ორთქლით.

Para sa objaví len vtedy, keď je ovládač teploty (C) nastavený na úroveň 3 alebo vyššiu.

*Pre suché žehlenie (bez pary) nestláčajte spúšť pary (D).

*Na odstránenie zložitých záhybov použite prídavnú funkciu vysunutia pary.

Rýchlym dvojitým stlačením spúšte pary (D) (obr. 3) aktivujete režim vyhadzovania pary. Ovládač teploty (C) musí byť nastavený na úroveň 3 alebo vyššiu.

1. Po použití otočte gombík regulácie teploty (C) do polohy "0".
2. Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.
3. Po každom použití sa uistite, že je nádržka na vodu (H) prázdna.

Upozornenie: Funkciu žehlenia parou nepoužívajte na oblečenie alebo tkaniny, ktoré nosia ľudia alebo zvieratá. Teplota je príliš vysoká.

Poznámka: Pri prvom použití môže trvať až 45 sekúnd, kým začne vychádzať para.

Poznámka: Čerpadlo sa spustí vždy, keď stlačíte spúšť pary (D). Keď je nádržka prázdna, zvuk čerpadla je hlasnejší.

FUNKCIA VERTIKÁLNEHO ŽEHLENIA S PAROU

Systém vertikálneho naparovania umožňuje používať žehličku na žehlenie vo zvislej polohe. Je to užitočné najmä na odstraňovanie záhybov zo zaveseného oblečenia, záclon.

Uistite sa, že je v nádržke dostatok vody.

1. Spotrebič zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky.
2. Otáčaním gombíka na reguláciu teploty (C) nastavte teplotu. Para sa objaví len vtedy, keď je gombík regulácie teploty (C) nastavený na úroveň 3 alebo vyššiu.
3. სტლაქტე ტლაიციდლო ზაპნუტია/ვიპნუტია (A), ტლაიციდლო სა როზსვიეტი ნა ცერვენო, კონტრლკა პრედოჰრევუ (B) სა როზსვიეტი და ზაენე ბლიკატ', პოდოსიაჰნუტი სპრავნეი ტეპლოტი კონტრლკა პრესტანე ბლიკატ'. 4.სტლაჩტე ტლაციდლო უვოინენია ტრანსპორტნეჰო ზამკუ (E), (ობრ. 2), აბი სტე ოდპოილი ზჰეჰლიჩკუ ოდ ზაკლადნე (I).
4. სტლაქტე და პოდრზტე სპუსტ პარი (D), აბი სტე ზაჩალი ზჰელიტ' ს პაროუ. პარა სა ობიავი ლენ ვტედი, კედ' არის ოვლადაჩ ტეპლოტი (C) ნასტავენი ნა უროვენ 3 ან ვიშსი.
5. ობლეჩენიე ზავესტე ნა ვეშიაკ ნა შატი და უტიაჰნიტე იეგნოუ რუკოუ.
6. დრუჰოუ რუკოუ დრზტე ზჰელიჩკუ ვო ზვისლეი პოლოჰე და სტლაჩენიმ პოდრზანიმ სპუსტე პარი (D) სპუსტიტე ზჰელენიე ს პაროუ. პარა სა ობიავილენ ვტედი, კედ არის ოვლადაჩ ტეპლოტი (C) ნასტავენი ნა 3. ან ვიშიუ უროვენ. ზლაჰკაპოკლეტეჟიჩკოუ ნა ტკანინუ, აბი სტე ოდსტრანილი ზაჰიბი.
7. პო პოუზიტი ოტოქტე გომბიკ რეგულაციე ტეპლოტი (I) დო პოლოჰი "0".
8. ვიტიაჰნიტე ზასტრჩკუ ზო ზასუვკი.
9. პო კაზდემ პოუზიტი სა უსტიტე, ჟე არის ნადრჟკა ნა ვოდუ პრაზდნა.

უპოზორნენიე: ფუნქციუ ზჰელენია პაროუ ნეპოუჟივაიტე ნა ობლეცენიე ან ტკანინი, კტორე ნოსია ლ'დია ან ზვიერატა. ტეპლოტა არის პრილის ვისოკა.

ფუნქცია თვითგაწმენდა

სპოტრებიც არის ვიბავენი თვითგაწმენდის სისტემით "Self-Clean", რომელიც უზრუნველყოფს რეგულარულად კირის მოცილებას და გაწმენდას, რათა თავიდან აიცილოთ ლაქების წარმოქმნა და ორთქლის სიმძლავრის შემცირება.

1. ნაპლნიტე ნადრჟკუ წყლით "MAX"-მდე. ნადრჟკაში არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სითხეები კირის მოსაცილებლად.
2. სპოტრებიჩი შეაერთეთ დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის რეგულატორი (C) მაქსიმალურად მარჯვნივ "MAX" პოზიციაზე.
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი განათდება წითლად, აინთება გახურების ინდიკატორი (B), რომელიც დაიწყებს ციმციმს, სწორი ტემპერატურის მიღწევის შემდეგ ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ სატრანსპორტო საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E), (სურ. 2), რათა გამორთოთ უთო ფუძისგან (I).
5. უთო დაიჭირეთ ჰორიზონტალურად ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ და ორი წამით დააჭირეთ ღილაკს "Self-Clean" (F).
6. Z otvorov v žehliacej doske začne vytekať para a vriaca voda obsahujúca soli a minerály, ktoré sa nahromadili v parnej komore z predchádzajúcich použití.
7. Funkcia samočistenia bude prebiehať približne 90 sekúnd, po ktorých zaznie zvukový signál. Počkajte, kým para neprestane unikať z nôh spotrebiča. Poznámka: Voda vytekajúca počas samočistenia je veľmi horúca. Dávajte veľký pozor, aby na vás nespadla.
8. Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky, počkajte, kým žehlička úplne nevychladne.
9. Utrite žehliacu nohu studenou vlhkou handričkou.

SYSTÉM PROTI VODNÉMU KAMEŇU

Špeciálny filter vo vnútri nádržky na vodu zmäkčuje vodu a zabraňuje usadzovaniu vodného kameňa na nohe. Filter je odolný a nie je potrebné ho vymieňať.

1. Používajte iba vodu z vodovodu.
2. Destilovaná a demineralizovaná voda spôsobuje, že systém proti vodnému kameňu je neúčinný, pretože mení svoje fyzikálnochemické vlastnosti.

SYSTÉM PROTI ODKVAPKÁVANIU

Žehlička je vybavená funkciou zastavenia odkvapkávania: žehlička automaticky zastaví naparovanie, keď je teplota príliš nízka, aby sa zabránilo odkvapkávaniu vody z nôh žehličky.

SYSTÉM AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

Spotrebič sa automaticky vypne po 10 minútach nečinnosti.

Ak ho chcete znovu zapnúť, stlačte tlačidlo napájania (A), žehlička sa začne zahrievať.

REŽIM ECO

Používaním režimu "ECO" (znížený výstup pary) môžete šetriť energiu bez toho, aby ste znížili účinok žehlenia.

Ak chcete aktivovať režim "ECO", stlačte tlačidlo ECO (G) – rozsvieti sa zelená kontrolka.

Ak chcete režim "ECO" deaktivovať, opätovne stlačte tlačidlo (G) – kontrolka zhasne.

PO STLAČENÍ TLAČIDLA:

Vypnite spotrebič podržaním tlačidla (A) a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Vylejte vodu z nádržky (K).

Stlačením tlačidla transportného zámku (obr. 2) uzamknite žehličku na základni.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a počkajte, kým spotrebič dostatočne nevychladne.

1. Nohu žehličky utrite vlhkou handričkou a neabrazívnym (tekutým) čistiacim prostriedkom.
2. Ak sú vlákna prilepené k nohe žehličky, použite na utretie nohy žehličky vlhkú handričku s octom.
3. Nikdy nepoužívajte silné kyseliny alebo zásady, aby ste nepoškodili žehliacu nohu.

TECHNICKÉ ÚDAJE: AD5047/AD5048

Napätie: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz

Výkon: 2600 W – 3100 W

Spotreba energie vo vypnutom stave: 0,44 W

Tlak pary: 8 barov

Objem nádržky na vodu: 1,5 l

Pozor horúci povrch:

Teplota prístupných povrchov prevádzkovaného spotrebiča môže byť vysoká. Nedotýkajte sa horúcich povrchov spotrebiča.

V záujme ochrany životného prostredia. Informácie o odpade z elektrických a elektronických zariadení. V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 zákona z

1. septembra 2015 o odpade z elektrických a elektronických zariadení by sme vás chceli informovať o správnom zaobchádzaní s odpadom z elektrických a elektronických zariadení:
2. Je zakázané umiestňovať odpad z elektrických a elektronických zariadení spolu s iným odpadom – potvrdzuje to označenie vo forme „preškrtnutej nádoby“, ktoré nariaďuje triedený zber tohto druhu odpadu.
3. Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné látky, zmesi a zložky, ktoré pri úniku do životného prostredia môžu vážne ohroziť zdravie ľudí a živých organizmov. Môžu viesť k mnohým zdravotným problémom, ako sú poruchy zraku, sluchu a reči, môžu tiež poškodiť obličky, pečeň a srdce a spôsobiť kožné ochorenia. Škodlivé látky môžu mať aj nepriaznivé účinky na dýchací a reprodukčný systém a viesť k rakovinovým zmenám. Konzumácia rastlín rastúcich na kontaminovanej pôde a produktov z nich získaných môže mať za následok vyššie uvedené zdravotné účinky.
4. Odpad z elektrických a elektronických zariadení by sa mal odovzdávať len na autorizovaných zberných miestach, ktorých zoznam by mal byť uvedený na webovej stránke každej obce.
5. Domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri prispievaní k opätovnému použitiu a zhodnoteniu vrátane recyklácie odpadových zariadení. Kľúčovú úlohu zohráva aj v systéme nakladania s odpadovými elektrickými a elektronickými zariadeniami vďaka možnosti priameho odovzdania na autorizovaných zberných miestach a eliminácii nežiaducich spoločenských návykov vedúcich k ponechávaniu odpadových zariadení na miestach, ktoré na to nie sú určené. Okrem toho, odovzdávanie odpadových elektrických a elektronických zariadení na mieste odovzdania. Distribútor je pri dodávke zariadenia určeného pre domácnosť odberateľovi povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti v mieste dodania tohto zariadenia za predpokladu, že použité zariadenie je rovnakého typu a plnilo rovnaké funkcie ako odovzdané zariadenie.

Kartónové obaly a polyetylénové (PE) vrecia by sa mali umiestňovať do príslušných kontajnerov na separovaný zber komunálneho odpadu podľa ich popisu. Ak sa v zariadení nachádzajú batérie, musia sa vybrať a zlikvidovať oddelene v zbernom a skladovom zariadení.

Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!!!

Servis Ak si želáte zakúpiť náhradné diely alebo uplatniť reklamáciu, obráťte sa priamo na predajcu, ktorý vám vystavil doklad o kúpe.

Korisnički priručnik (BS)

OPĆI SIGURNOSNI UVJETI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

1. Prije upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i slijedite uputstva koja se u njemu nalaze. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zloupotrebom ili nepravilnim rukovanjem uređajem.
2. Ovaj uređaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim za one za koje je namijenjen.
3. Uređaj treba priključiti na uzemljenu utičnicu 220-240V ~ 50-60Hz. Da biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedno strujno kolo.
4. Budite izuzetno oprezni pri korištenju uređaja kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem. Ne dozvolite djeci ili bilo kome ko

nije upoznat s uređajem da ga koristi.

1. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, იმ პირობით, რომ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან რისკების შესახებ. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მომხმარებლის მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან გამოყენების შემდეგ, შტეფსელი ხელით უჭირავთ. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
3. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნესტიანი კემპინგის კაბინები).
4. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურ სერვის ცენტრში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, თუ ის დაეცა ან რაიმე სახით დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ სცადოთ მოწყობილობის თავად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობები დააბრუნეთ უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
6. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
9. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული შტეფსელში უყურადღებოდ.
10. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია დიფერენციალური დენის ამომრთველის (RCD) დაყენება ელექტრო წრეში, ნომინალური დიფერენციალური დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამისთვის მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
11. თუ საჭიროა გაგრძელების კაბელი, გამოიყენეთ მხოლოდ ის, რომელსაც აქვს დამიწება და ნომინალური დატვირთვა არანაკლებ მოწყობილობისა, რომელიც მასზეა მიერთებული.

სხვა ("უფრო დაბალი") გაგრძელების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. კაბელი უნდა განთავსდეს ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან დაბრკოლება.

1. ყოველთვის გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან, სანამ მას წყლით შეავსებთ ან როცა არ იყენებთ.
2. ცხელ ფირფიტაზე შეხებამ ან ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს თავდაყირა გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია ელექტროენერგიიდან.
3. არ დაუშვათ ცხელი უთო დიდხანს იყოს კონტაქტში ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
4. Pazite da kabel za napajanje ne dodiruje vruću ploču za glačanje. Prije odlaganja, ostavite peglu da se potpuno ohladi.
5. Ako ne koristite peglu čak ni kratko vrijeme, isključite opciju pare.
6. Ni pod kojim okolnostima ne smijete peglati odjeću ili materijale koji se nalaze na ljudima ili životinjama.
7. Nikada ne usmjeravajte paru prema ljudima ili životinjama.
8. Peglu treba koristiti na stabilnoj, ravnoj površini i treba je postavljati samo na takvu površinu.
9. Ne sipajte vodu s hemikalijama, mirisima ili dodacima za uklanjanje kamenca u rezervoar.
10. Ne punite rezervoar za vodu iznad nivoa MAX.
11. Prije punjenja spremnika vodom, utikač se mora izvući iz utičnice (u slučaju pegli s parnim ovlaživanjem i pegli s raspršivačem).
12. Otvor za punjenje rezervoara za vodu ne smije se otvarati tokom peglanja.

OPIS UREĐAJA

A. Dugme za uključivanje/isključivanje B. Indikatorska lampica spremnosti za rad C. Dugme za kontrolu temperature D. Funkcija ispuštanja pare / dodatne pare E. Dugme za zaključavanje F. Dugme za samočišćenje "SELF-CLEAN" G. Dugme za ECO funkciju H. Uklonjivi rezervoar za vodu I. Baza uređaja

1. Crijevo za paru

1. Kabl za napajanje sa utikačem
2. Grijna ploča za peglanje
3. Željezna platforma

წყლის ავზის შევსება (სურ. 1)

შეავსეთ წყლის ავზი (H) ყოველი გამოყენების წინ ან როდესაც წყლის დონე დაეცემა მინიმალურ ნიშნულს ქვემოთ.

1. მოაშორეთ ავზი (H) ძირს (I).
2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე.
3. დააბრუნეთ ავზი ძირში.
4. დააჭირეთ ავზის ზედა ნაწილს, სანამ არ გაიგონებთ დაწკაპუნებას, რომელიც მიუთითებს, რომ ის ჩაკეტილია.

ყურადღება

არ გამოიყენოთ სურნელოვანი წყალი, კონდენსატორული საშრობიდან მიღებული წყალი, ძმარი, კირის მოსაშორებელი საშუალებები, საუთოებელი საშუალებები, ქიმიურად დარბილებული წყალი ან სხვა ქიმიკატები, რადგან მათ შეუძლიათ დააზიანონ მოწყობილობა.

მომზადება

დაალაგეთ სამრეცხაო დაუთოებისთვის ტანსაცმლის ეტიკეტზე არსებული საერთაშორისო სიმბოლოების მიხედვით, ან თუ ისინი არ არის, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

OZNAKE NA ETIKETAMA	VRSTA MATERIJALA	PODEŠAVANJE TERMOSTATA
	Svila - vuna	Niska temperatura -
	Sintetička vlakna	Prosječna temperatura - -
	Pamuk	Visoka temperatura - - -
	NE PEGLATI

შენიშვნა: თუ თქვენი ქსოვილი დამზადებულია სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ ყველაზე დაბალი საუთოებელი ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობისთვის. დაიწყეთ დაუთოება ტანსაცმლით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას; ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთოს ნაკლები დრო სჭირდება გახურებას, ვიდრე გაგრილებას) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

პირველი გამოყენება

მოწყობილობის პირველი გამოყენებისას შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე რაოდენობის კვამლი და უცნაური ხმები, რომლებიც მოდის პლასტმასისგან. ეს სრულიად ნორმალურია და გაქრება მოკლე დროში. მცირე რაოდენობის წყალი შეიძლება დარჩეს სრულიად ახალ მოწყობილობაში რუტინული გაჟონვის შემოწმების შემდეგ.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

Napomena: Iz sigurnosnih razloga preporučuje se korištenje stabilne daske za peglanje.

FUNKCIJA PEGLANJA NA PARU / BEZ PARE

Provjerite da li u rezervoaru (H) ima dovoljno vode.

1. Uređaj priključite na uzemljenu utičnicu.
2. Okrenite dugme za kontrolu temperature (C) da biste podesili temperaturu. Para će se pojaviti samo kada je dugme za kontrolu temperature (C) postavljeno na 3 ili više.
3. Pritisnite dugme za napajanje (A), dugme će zasvijetliti crveno, indikatorska lampica grijanja (B) će se upaliti i početi treptati, a kada se dostigne odgovarajuća temperatura, indikatorska lampica će prestati treptati.
4. Pritisnite dugme za otpuštanje transportne brave (E) (slika 2) da biste odvojili peglu od baze (I).
5. Pritisnite i držite dugme za paru (D) da biste započeli peglanje na paru. Para će se pojaviti samo kada je dugme za kontrolu temperature (C) postavljeno na nivo 3 ili više.

*Za suho peglanje (bez pare), nemojte pritiskati dugme za paru (D)

^* Za uklanjanje tvrdokornih nabora koristite funkciju dodatne pare.

Dva brza pritiska na okidač za paru (D) (sl. 3) aktiviraju način rada s parom. Dugme za kontrolu temperature (C) mora biti postavljeno na nivo 3 ili više.

1. Nakon upotrebe, okrenite dugme za kontrolu temperature (C) u položaj "0".
2. Isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice.
3. Nakon svake upotrebe, provjerite da li je rezervoar za vodu (H) prazan.

Napomena: Ne koristite funkciju pare na odjeći ili tkaninama koje nose ljudi ili životinje. Temperatura je previsoka.

Napomena: Prilikom prve upotrebe, može proći i do 45 sekundi pre nego što počne izlaziti para.

Napomena: Pumpa se aktivira svaki put kada pritisnete dugme za paru (D). Kada je rezervoar prazan, zvuk pumpe postaje glasniji.

FUNKCIJA VERTIKALNOG PEGLANJA NA PARU

Vertikalni sistem za peglanje na paru omogućava vam korišćenje pegle u vertikalnom položaju. Ovo je posebno korisno za uklanjanje bora sa ovešene odeće i zavesa.

Proverite da li u rezervoaru ima dovoljno vode.

1. Uređaj priključite na uzemljenu utičnicu.
2. Okrenite dugme za kontrolu temperature (C) da biste podesili temperaturu. Para će se pojaviti samo kada je dugme za kontrolu temperature (C) postavljeno na nivo 3 ili više.
3. Pritisnite dugme za napajanje (A). Dugme će zasvetleti crveno, indikatorska lampica grejanja (B) će se upaliti i početi da treperi, a kada se dostigne odgovarajuća temperatura, indikatorska lampica će prestati da treperi.
4. Pritisnite dugme za otpuštanje transportne brave (E) (Sl. 2) da biste odvojili peglu od baze (I).
5. Pritisnite i držite dugme za paru (D) da biste započeli peglanje na paru. Para će izlaziti samo kada je regulator temperature (C) postavljen na nivo 3 ili više.
6. Objesite odevni predmet na vešalicu za odeću i rastegnite ga jednom rukom.
7. Drugom rukom držite peglu uspravno i pritisnite i držite dugme za paru (D) da biste započeli s parom. Para će izlaziti samo kada je regulator temperature (C) postavljen na postavku 3 ili više. Lagano dodirnite tkaninu peglom da biste uklonili nabore.
8. Nakon upotrebe, okrenite dugme za kontrolu temperature (I) u položaj "0".
9. Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice.
10. Nakon svake upotrebe, proverite da li je rezervoar za vodu prazan.

Napomena: Ne koristite funkciju pare na odjeći ili tkaninama koje nose ljudi ili životinje. Temperatura je previsoka.

FUNKCIJA SAMOČIŠĆENJA

Uređaj je opremljen sistemom za samočišćenje pod nazivom "Self-Clean", koji omogućava redovno uklanjanje kamenca i čišćenje, sprečavajući mrlje i smanjenje performansi pare.

1. Napunite rezervoar vodom do nivoa "MAX". Ne koristite sirće ili druge tečnosti za uklanjanje kamenca u rezervoaru za vodu.
2. Uređaj priključite na uzemljenu utičnicu.
3. Okrenite dugme za kontrolu temperature (C) skroz desno u položaj "MAX".
4. Pritisnite dugme za napajanje (A). Dugme će zasvijetliti crveno, indikatorska lampica grijanja (B) će se upaliti i početi treptati, a kada se dostigne odgovarajuća temperatura, indikatorska lampica će prestati treptati.
5. Pritisnite dugme za otpuštanje transportne brave (E) (Sl. 2) da biste odvojili peglu od baze (I).
6. Držite peglu horizontalno iznad sudopera. Pritisnite i držite dugme "Samočišćenje" (F) dvije sekunde.
7. Para i kipuća voda koje sadrže soli i minerale nakupljene u parnoj komori od prethodnih upotreba počet će teći iz rupa na ploči za presovanje.
8. Funkcija samočišćenja će raditi otprilike 90 sekundi, nakon čega ćete čuti zvučni signal, pričekajte dok para ne prestane izlaziti iz

grijne ploče.

Upozorenje: Voda koja se ispušta tokom ciklusa samočišćenja je veoma vruća. Budite veoma oprezni da ne padne na vas. 7. Isključite peglu iz struje i sačekajte da se potpuno ohladi. 8. Obrišite grijnu ploču hladnom, vlažnom krpom.

SISTEM PROTIV KAMENCA

Specijalni filter unutar rezervoara za vodu omekšava vodu i sprečava nakupljanje kamenca u grijnoj ploči. Filter je izdržljiv i ne zahtijeva zamjenu.

1. Koristite samo vodu iz slavine.
2. Destilirana i demineralizirana voda čini sistem protiv kamenca neefikasnim i mijenjajući njegova fizičko-hemijska svojstva.

SISTEM PROTIV KAPANJA

Pegla je opremljena funkcijom protiv kapanja: pegla automatski prestaje s parom kada je temperatura preniska kako bi se spriječilo kapanje vode s grijaće ploče.

SISTEM AUTOMATSKOG ISKLJUČIVANJA

Uređaj se automatski isključuje nakon 10 minuta neaktivnosti.

Da biste ga ponovo uključili, pritisnite dugme za napajanje (A) i pegla će se početi zagrijavati.

EKO NAČIN RADA

Korištenjem "ECO" načina rada (smanjena količina pare) možete uštedjeti energiju bez ugrožavanja rezultata peglanja.

Da biste aktivirali "ECO" način rada, pritisnite dugme ECO (G) - zelena LED lampica će se upaliti.

Da biste isključili "ECO" način rada, ponovo pritisnite dugme (G) i LED lampica će se ugasiti.

NAKON PEGLANJA:

Isključite uređaj držeći pritisnutim dugme (A) i izvucite utikač iz električne utičnice.

Izlijte vodu iz rezervoara (K).

Pritisnite dugme za zaključavanje tokom transporta (Sl. 2) da biste zaključali peglu na podlozi.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Prije čišćenja, isključite uređaj iz struje i pričekajte da se dovoljno ohladi.

1. Obrišite podnicu pegle vlažnom krpom i neabrazivnim (tečnim) sredstvom za čišćenje.
2. Ako su vlakna zalijepljena za podlogu, obrišite je vlažnom krpom sa sirćetom.
3. Nikada ne koristite jake kiseline ili baze kako biste izbjegli oštećenje grijaće ploče.

TEHNIČKI PODACI: AD5047 / AD5048

Napon: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 2600W-3100W

Potrošnja energije u isključenom stanju: 0,44 W

Pritisak pare: 8 bara

Kapacitet rezervoara za vodu: 1,5 l

Oprez: Vruća površina:

Temperatura dostupnih površina tokom rada može biti visoka. Ne dodirujte vruće površine uređaja.

Za dobrobit okoliša. Informacije o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi. U skladu s članom 13, stavovima 1 i 2 Zakona od 11. septembra 2015. o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi, ovim putem vas obavještavamo o pravilnom rukovanju otpadnom električnom i elektronskom opremom:

1. Zabranjeno je odlaganje korištene električne i elektronske opreme zajedno s ostalim otpadom - to potvrđuje oznaka u obliku "precrtane kante", koja zahtijeva selektivno sakupljanje ove vrste otpada.
2. Električni i elektronički uređaji mogu sadržavati opasne supstance, smjese i komponente koje, ako se ispuste u okoliš, mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju zdravlju i životu ljudi i živih organizama. Mogu dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su oštećenja vida, sluha i govora. Također mogu oštetiti bubrege, jetru i srce, te uzrokovati kožne bolesti. Štetne supstance mogu negativno utjecati i na respiratorni i reproduktivni sistem te dovesti do raka.

Konzumiranje biljaka koje rastu u kontaminiranom tlu i proizvoda dobivenih iz njih može predstavljati rizik od ovih zdravstvenih posljedica.

1. Korištenu električnu i elektroničku opremu treba predati samo ovlaštenim sabirnim mjestima, čija bi lista trebala biti dostupna na web stranici svake općinske kancelarije.
2. Domaćinstva igraju važnu ulogu u doprinosu ponovnoj upotrebi i oporavku, uključujući recikliranje, korištene opreme. Ona također igraju ključnu ulogu u sistemu upravljanja otpadom za korištenu električnu i elektroničku opremu, omogućavajući direktan transfer otpada na ovlaštena mjesta za sakupljanje i eliminirajući neželjene društvene navike koje rezultiraju ostavljanjem otpadne opreme na nenamjenskim mjestima.

Osim toga, vratite korištenu električnu i elektroničku opremu na mjesto isporuke. Prilikom isporuke kućanskih aparata kupcu, distributer je dužan besplatno preuzeti korištene kućanske aparate na mjestu isporuke, pod uvjetom da je korišteni aparat iste vrste i služi istoj namjeni kao i isporučeni aparat. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice treba odložiti u odgovarajuće posude namijenjene za selektivno prikupljanje komunalnog otpada, kako je opisano. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih ukloniti i odnijeti na odvojeno mjesto za prikupljanje i odlaganje.

ნუ გადააგდებთ მოწყობილობას საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ რაიმე პრეტენზია, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია გამოყენებისათვის (MK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე, წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მისი შინაარსი. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია არასწორი გამოყენების ან მოწყობილობის არასწორი მუშაობის შედეგად.
2. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, გარდა დანიშნულებისა.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ დამიწებულ შტეფსელთან 220-240V ~ 50-60Hz. უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, არ შეაერთოთ მეტი ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედზე ერთდროულად.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვებს, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა 8 წელზე უფროსმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი

შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ ცოდნა ან გამოცდილება მოწყობილობასთან, მხოლოდ იმ პირობით, რომ მათ ზედამხედველობას უწევს პასუხისმგებელი პირი მათი უსაფრთხოებისთვის ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერონ რისკები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა მომხმარებლის მიერ არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ არიან ზედამხედველობის ქვეშ.

1. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა შტეფსელიდან გამოყენების შემდეგ და ამოიღეთ შტეფსელი ხელით. არ გაიყვანოთ კაბელი დენის წყაროდან გამოსაყვანად.
2. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნოტიო კამპინგი).
3. ყურადღებით შეამოწმეთ დენის კაბელი. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციური სერვისის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ შტეფსელი დაზიანებულია რაიმე სახით, ან თუ ის გაუმართავია. არ სცადოთ თავად შეაკეთოთ მოწყობილობა, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა დააბრუნეთ უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებებმა შეიძლება წარმოადგინოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
5. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სტაბილურ, მყარ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის ღუმელი და ა.შ.
6. Користете го уредот во близина на запаливи материјали.
7. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
8. Не оставајте го апаратот вклучен во штекер без надзор.
9. За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното

коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За ова консултирајте се со квалификуван електричар.

1. Доколку е употребен продолжен кабел, користете само таков со заземјувачки приклучок и осигурете дека не е поврзан со метална површина. Другите („бели“) продолжни кабли може да се прегреат. Кабелот треба да биде поставен така што ќе се спречи случајно влечење или сопнување.
2. Секогаш исклучувајте ја пеглата од струја пред да ја наполните со вода или кога не ја користите.
3. Доволно е на плочата да има контакт со вода, пареата може да предизвика изгореници. Бидете внимателни кога ја превртувате пеглата наопаку, бидејќи во резервоарот може да има уште топла вода дури и откако пеглата ќе биде исклучена од струја.
4. Не дозволувајте пеглата да остане во контакт со ткаенини или запаливи материјали подолго време.
5. Внимавајте кабелот за напојување да не ја допре жешката плоча. Оставете ја пеглата целосно да се олади пред да ја складирате.
6. Ако не ја користите пеглата дури ни кратко време, исклучете ја од струја.
7. Под никакви околности не треба да пеглате облека или материјали што се на луѓе или животни.
8. Никогаш не насочувајте ја пареата кон луѓе или животни.
9. Пеглата треба да се користи на стабилна, рамна површина и треба да се поставува само на таква површина.
10. Не истурајте вода со хемикалии, мириси или адитиви за отстранување бигор во резервоарот.
11. Проверете резервоарот за вода на најнивото MAX. 26.Приклучокот за пареа мора да се извади од штекерот пред да се наполни резервоарот со вода (во случај на пловно навлажнување на пареа и пловно распрскување).
12. Отворот за полнење на резервоарот за вода не смее да се отвора за време на печењето.

ОПИС НА УРЕДОТ

A. Копче за вклучување/исклучување B. Индикаторско светло подготвено за работа C. Копче за контрола на температурата D. Функција ослободување на пареа/Дополнителна пареа E. Копче за заклучување F. Копче за самочистење, самочистење G. Копче за ECO функција H. Отворање на резервоарот за вода I. Основна уредот

1. Црево за пареа
2. Кабел за напојување со приклучок 3.Кесичка 4.Келезна платформа

ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ВОДА (сл.1)

Наполнете го резервоарот за вода (H) пред секоја употреба или кога нивото на водата ќе падне под минимумот.

1.Извадете го резервоарот (H) од основата (I). 2. Наполнете го резервоарот со вода до ознаката MAX. 3.Вратете го резервоарот во основата 4.Притиснете го горниот дел од резервоарот додека не слушнете клик што покажува дека е заклучен.

ВНИМАНИЕ

Не користете млаз вода, вода од кондензаторска машина за сушење алишта, оцет, средства за отстранување бигор, средства за пеглање, хемиски отстрнета вода од бигор или други хемикалии, тие може да предизвикаат оштетување на апаратот.

ПОДГОТОВКА

Сортирајте го алиштата треба да се пеглаат според меѓународните симболи на етикетата на облеката или, ако недостасува еден, според видот на ткаенината.

Табела:

ОЗнaki HA ETIKETI	ВИД HA MATEРИЛАЛ	ПИЛАГОДУBAЛБЕ HA TEPMOCTAT
	СвILA - ВOLHA	Ниска Temперараза -
	Сиntetiчки Влakна	Пробechа Temперараза --
	Памук	Виска Temперараза -- - -
	HE ПEGЛAJTE

Забелешка: Ако вашата ткаенина е составена од различни видови влакна, секогаш избирајте ја најниската температура за пеглање за тој состав на влакна. Започнете со пеглање на облека на која и е потребна најниска температура; Ова го скратува времето на чекање (пеглата има потреба од помалку време да се загрее отколку да се олади) и го елиминира ризикот од изгореници на ткаенината.

Кога го користите уредот за прв пат, може да забележите мала количина вода и да слушнете звуци што доаѓаат од пластиката. Ова е сосема нормално и ќе исчезне по кратко време. Мала количина вода може да остане во сосема нов уред по рутинските проверки за протекување.

Поставете го уредот на стабилна и рамна површина.

Забелешка: Од безбедносни причини, се препорачува употреба на стабилна даска за пеглање.

ФУНКЦИЈА ЗА ПЕГЛАЊЕ СО ПАРЕА / БЕЗ ПАРЕА

Повртете го доводот за пареа (T).

1. Повртете го уредот со заземјен штекер. 2. Свртете го копчето за контрола на температурата (C) за да ја прилагодите температурата. Пареата ќе се појави само кога копчето за контрола на температурата (C) е поставено на 3 или повисоко. 3. Притиснете го копчето за вклучување (A), копчето ќе светне светло, индикаторското светло за греење (B) ќе светне и ќе почне да трепка, кога ќе се достигне соодветната температура, индикаторското светло ќе престане да трепка. 4. Притиснете го копчето за отклучување на транспортната брава (E) (сл.2) за да ја исклучите пеглата од основата (I). 5. Притиснете го и држете го копчето за пареа (D) за да започнете со пеглање со пареа.

Пареата ќе се појави само кога копчето за контрола на температурата (C) е поставено на ниво 3 или повисоко.

*За суво пеглање (без пареа), не го притискајте копчето за пареа (D)

*За отстранување на тврдокорните набори, користете ја функцијата за дополнителна пареа.

Со брзо притискање на копчето за пареа (D) (сл. 3) ќе се активира режимот на прекината пареа. Копчето за контрола на температурата (C) мора да биде поставено на ниво 3 или повисоко.

1. По употреба, свртете го копчето за контрола на температурата (C) во положба „0“.
2. Исклучете го кабелот за напојување од штекерот.
3. По секоја употреба, проверете дали резервоарот за вода (H) е празен.

Забелешка: Не ја користете функцијата за пареа на облека или ткаенини што ги носат луѓе или животни. Температурата е превисока.

Забелешка: При прва употреба, може да потрае до 45 секунди за да појде да се ослободува.

Забелешка: Пумпта се активира секој пат кога ќе го притиснете копчето за пареа (D). Кога резервоарот е празен, звукот на пумпата ќе биде потивок.

ФУНКЦИЈА ЗА ВЕРТИКАЛНО ПЕГЛАЊЕ СО ПАРЕА

Вертикалниот систем за пеглање со пареа ви овозможува да ја користите пеглата во вертикална положба. Ова е особено корисно за отстранување на брчки од висечка облека и завеси.

Проверете дали има доволно вода во резервоарот.

1. Приклучете го уредот со заштитен штекер.
2. Свртете го копчето за контрола на температурата (C) за да ја прилагодите температурата. Пареата ќе се појави само кога копчето за контрола на температурата (C) е поставено на ниво 3 или повисоко.
3. Притиснете го копчето за вклучување (A), копчето ќе светне црвено, индикаторското светло за греење (B) ќе светне и ќе почне да трепка. Кога ќе се достигне соодветната температура, индикаторското светло ќе престане да трепка.
4. Притиснете го копчето за отклучување на транспортната брава (E) (сл. 2) за да ја исклучите пеглата од основата (I).
5. Притиснете го и држете го копчето за пареа (D) за да започнете со пеглање со пареа. Пареата ќе излегува само кога регулаторот за температура (C) е поставен на ниво 3 или повисоко.
6. Откачете ја опашката на кабелот за напојување и истегнете ја со една рака. 6. Држете ја пеглата исправено со друга рака, притиснете го и држете го копчето за пареа (D) за да започнете со

пареа. Пареата ќе излегува само кога регулаторот за температура (C) е поставен на поставка 3 или повисока. Потоа поминете ја ткаенината со пеглата за да ги отстраните наборите.

1. По употреба, свртете го копчето за контрола на температурата (I) во положба „0“. 8. Исклучете го кабелот за напојување од штекерот.
2. По секоја употреба, проверете дали резервоарот за вода е празен.

Забелешка: Не ја користете функцијата за пареа на облека или ткаенини што носат крзно или животинска кожа. Температурата е превисока.

ფუნქცია თვითწმენდისთვის

წინასწარი შეტყობინება სისტემის შესახებ თვითწმენდისთვის. სისტემა საშუალებას გაძლევთ დროულად მოაშოროთ ნალექი და შეინარჩუნოთ მოწყობილობის მუშაობის ეფექტურობა.

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით ნიშნულამდე "MAX". არ გამოიყენოთ საშუალებები ნალექის მოსაშორებლად წყლის რეზერვუარში. 2. შეცვალეთ ფილტრი საჭიროებისამებრ.
2. მიამაგრეთ კონტროლის სახელური ტემპერატურისთვის (C) და დააყენეთ სასურველ მაქსიმალურ დონეზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი გახდება წითელი, გათბობის ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს. როდესაც მიიღწევა შესაბამისი ტემპერატურა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს. 4. დააჭირეთ ღილაკს სატრანსპორტო საცობის გასახსნელად (E) (იხ. სურ. 2), რათა ამოიღოთ საქშენი ძირიდან (I). 4. დაიჭირეთ საქშენი ჰორიზონტალურად მიქსერის ზემოთ. დააჭირეთ და დაიჭირეთ ღილაკს "თვითწმენდა" (F) ორი წამის განმავლობაში.
4. ორთქლი და ცხელი წყალი შეიცავს მინერალებს და გროვდება ორთქლის კამერაში. წინა გამოყენების შემდეგ ისინი დაიწყებენ წვეთებას საქშენიდან. 6. თვითწმენდის ფუნქცია იმუშავებს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, შემდეგ გაისმის ხმოვანი სიგნალი. დაელოდეთ სანამ ორთქლი შეწყვეტს გამოსვლას საქშენიდან.

გაფრთხილება: წყალი, რომელიც გამოიყოფა თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, არ დაასხათ საკუთარ თავს.

1. ამოიღეთ საქშენი ჭავლიდან და დაელოდეთ სანამ მთლიანად არ გაგრილდება. 8. დაიწყეთ ცივი წყლით, შემდეგ თბილი წყლით.

ნალექის საწინააღმდეგო სისტემა

სპეციალური ფილტრი წყლის რეზერვუარში არბილებს წყალს და ხელს უშლის ნალექის დაგროვებას საქშენზე. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი. 2. დისტილირებული და დემინერალიზებული წყალი ხდის ნალექის საწინააღმდეგო სისტემას არაეფექტურს მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების ცვლილების გამო.

ნალექის საწინააღმდეგო სისტემა

საქშენი აღჭურვილია წვეთების შეჩერების ფუნქციით: ის ავტომატურად წყვეტს წვეთებას, როდესაც ტემპერატურა ეცემა, რათა შეჩერდეს წყლის წვეთება საქშენიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება 10 წუთის უმოქმედობის შემდეგ.

3ა ღილაკზე დაჭერით, მიიტანეთ კონცენტრატორი ჩართვის პოზიციაზე (A) და ელემენტი დაიწყებს გათბობას.

ECO რეჟიმი

ECO რეჟიმის გამოყენებით (მითითებულია წინა პანელზე), შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია შედეგის გაუარესების გარეშე.

ECO რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ღილაკს ECO (G) - მწვანე LED ნათურა აინთება.

ECO რეჟიმის გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) და LED ნათურა ჩაქრება.

გაწმენდა:

გამორთეთ მოწყობილობა ღილაკით (A) და ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან.

დაცარიელეთ წყალი რეზერვუარიდან (K).

დააჭირეთ ღილაკს ტრანსპორტირების სახელურისთვის (იხ. 2) რათა დახუროთ ძირითადი ნაწილი.

გაწმენდა და მოვლა

გაწმენდის წინ, გამორთეთ მოწყობილობა ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ გაცივდება საკმარისად.

1. გაწმინდეთ ფირფიტა ნესტიანი ქსოვილით და ნაზი (არააბრაზიული) საწმენდი საშუალებით. 2. თუ ჭუჭყი ძნელად მოსაშორებელია, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი რბილი საპნით ფირფიტის გასაწმენდად. 3. არასოდეს გამოიყენოთ მყარი ჯაგრისი ან აბრაზიული საშუალებები ფირფიტის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.

ტექნიკური მონაცემები: AD5047/AD5048

ძაბვა: 220-240V~50-60Hz

სიმძლავრე: 2600W-3100W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0,44 W

Притисок на пареа: 8 бари

Капацитет на резервоар за вода: 1,5 л

Внимание: жешка површина!

Температурата на достапните површини за време на работата може да биде висока. Не допирајте ги жешките површини на уредот.

Заштита на животната средина. Информации за отпадна електрична и електронска опрема. Според член 13, ставови 1 и 2 од Законот од 11 септември 2015 година за отпадна електрична и електронска опрема, со ова ве информираме за правилното ракување со отпадна електрична и електронска опрема:

1. Забрана за фрлање на употребена електрична и електронска опрема заедно со друг отпад - ова е потврдено со ознаката во форма на „прецртана корпа за отпад“, со која се бара селективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричните и електронските уреди можат да содржат опасни супстанци, смеси и компоненти, доколку се исфрлат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето на луѓето и на живите организми. Тие можат да доведат до бројни здравствени заболувања, како што се оштетување на видот, слухот и говор. Тие исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и да предизвикаат кожни заболувања. Овие супстанци, исто така, можат негативно да влијаат на респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Консумирањето растенија што растат во загадена почва и вода од нив може да претставува ризик за општото здравје и последици.
3. Употребената електрична и електронска опрема треба да се предава само на одредени места за собирање, чиј список треба да биде достапен на веб-страницата на секоја општинска канцеларија.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот кон повторната употреба и обновувањето, вклучително и рециклирањето, на употребуваната опрема. Тие исто така играат клучна улога во системот за управување со отпад од употребувана електрична и електронска опрема, овозможувајќи директно пренесување на отпадот до обласните места за собирање и изградените социјални навики што резултираат со составување на отпад на нејзините места.

Дополнително, вратете ја употребената електрична и електронска опрема на местото на испраќање. При испраќање на опрема за домаќинство до купувачот, дистрибутерот е должен да ја преземе употребената опрема за домаќинство на местото на испраќање, под услов употребената опрема да е од ист тип и да служи за истата намена како испратената опрема.

Картонската амбалажа и полиетиленските (ПЕ) кеси треба да се фрлат во соодветни контејнери наменети за селективно собирање на комуналниот отпад, како што е опишано. Бидејќи уредот содржи батерии, тие треба да се отстранат и да се однесат на посебно место за собирање и отстранување.

Не го фрлајте уредот во контејнер за комунален отпад!!

Сервис: Доколку сакате да купите резервни делови или да понесете било каков хардвер, можете да контактирате директно со продавачот кој ја издал сметката.

Кориснички прирачник (HR)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги. Производителот не е одговорен за било каква штета предизвикана од злоупотреба или неправилно работење на уредот.
2. Овој уред е наменет само за домашна употреба. Не користете го во други цели освен за оние за кои е наменет.
3. Уредот треба да се поврзува само на заземјена приклучница 220-240V ~ 50-60Hz. За да се зголеми безбедноста на работењето, не поврзувајте истовремено повеќе електрични уреди на иста струјна кружница.
4. Бидете исклучително внимателни при користењето на уредот додека децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или било кој што не е запознаен со уредот да го користи.
5. УПОЗОРЕНИЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за опремата, под услов да се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или да добиле упатства за безбедно користење на опремата и да се свесни за ризиците. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца освен ако не се постари од 8 години и не се под надзор.
6. Секогаш исклучувајте го уредот од електричната приклучница по употреба држејќи ја приклучницата со рака. НЕ повлекувајте го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) ниту користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни камперски кабини).
8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени квалификувана сервисна работилница за да се избегне опасност.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა, ან რაიმე სახით დაზიანდა ან გაუმართავია. არ სცადოთ მოწყობილობის დამოუკიდებლად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობები დააბრუნეთ უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, შორს ცხელი

სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
2. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
3. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული შტეფსელში უყურადღებოდ.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია დამცავი გადამრთველის (RCD) დაყენება ელექტრულ წრეში ნომინალური დიფერენციალური დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამისთვის მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
5. თუ საჭიროა გაგრძელების კაბელი, გამოიყენეთ მხოლოდ ის, რომელსაც აქვს დამიწება და ნომინალური სიმძლავრე არანაკლები იმ უთოსი, რომელიც მასზეა შეერთებული. სხვა ("უფრო დაბალი") გაგრძელების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. კაბელი უნდა განთავსდეს ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან დაბრკოლება.
6. ყოველთვის გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან, სანამ მას წყლით შეავსებთ ან როდესაც უთო არ არის გამოყენებაში.
7. ცხელი საუთოებელი ფირფიტის შეხებამ ან ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს თავდაყირა გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როდესაც უთო გამორთულია დენიდან.
8. არ დაუშვათ, რომ ცხელი უთო დიდხანს იყოს კონტაქტში ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
9. დარწმუნდით, რომ დენის კაბელი არ ეხება ცხელ ძირს. შენახვამდე დატოვეთ უთო, რომ მთლიანად გაცივდეს.
10. თუ უთოს არ იყენებთ თუნდაც მოკლე დროით, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია.
11. არავითარ შემთხვევაში არ უნდა დაუუთოთ ტანსაცმელი ან მასალები, რომლებიც ადამიანებზე ან ცხოველებზეა.
12. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანების ან ცხოველებისკენ.
13. Glačalo treba koristiti na stabilnoj, ravnoj površini i treba ga postavljati samo na takvu površinu.
14. Ne ulijevajte vodu s kemikalijama, mirisima ili dodacima za uklanjanje kamenca u spremnik.
15. Ne punite spremnik za vodu iznad razine MAX.
16. Prije punjenja spremnika vodom, utikač se mora izvući iz utičnice (kod glačala s parnim ovlaživanjem i glačala s raspršivačem).

27. Otvor za punjenje spremnika za vodu ne smije se otvarati tijekom glačanja.

OPIS UREĐAJA

A. Tipka za uključivanje/isključivanje B. Indikatorska lampica spremnosti za rad C. Gumb za kontrolu temperature D. Ispuštanje pare / funkcija dodatne pare E. Gumb za zaključavanje F. Tipka za samočićenje "SELF-CLEAN" G. Tipka ECO funkcije H. Uklonjivi spremnik za vodu I. Baza uređaja

1. Crijevo za paru
2. Kabel za napajanje s utikačem
3. Podloga za glačanje
4. Željezna platforma

PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU (sl. 1)

Napunite spremnik za vodu (H) prije svake upotrebe ili kada razina vode padne ispod minimalne oznake.

1. Skinite spremnik (H) s podnožja (I).
2. Napunite spremnik vodom do oznake MAX.
3. Vratite spremnik u bazu.
4. Pritisnite vrh spremnika dok ne čujete klik koji označava da je zaključan.

PAŽNJA

Ne koristite mirisnu vodu, vodu iz kondenzacijske sušilice, ocat, sredstva za uklanjanje kamenca, sredstva za glačanje, kemijski uklonjeni kamenac ili druge kemikalije, jer mogu oštetiti uređaj.

PRIPREMA

Rublje za glačanje sortirajte prema međunarodnim simbolima na etiketi odjeće ili, ako ih nema, prema vrsti tkanine.

Stol:

OZNAKE NA ETIKETAMA	VRSTA MATERIJALA	PODEŠAVANJE TERMOSTATA
	Svila - vuna	Niska temperatura -
	Sintetička vlakna	Prosječna temperatura - -
	Pamuk	Visoka temperatura - - -

Napomena: Ako je vaša tkanina napravljena od različitih vrsta vlakana, uvijek odaberite najnižu temperaturu glačanja za taj sastav vlakana. Počnite glačati odjeću koja zahtijeva nisku temperaturu; to skraćuje vrijeme čekanja (glačalo se manje zagrijava nego hladi) i uklanja rizik od spaljivanja tkanine.

PRVA UPORABA

Prilikom prve upotrebe uređaja možete primijetiti malu količinu dima i čuti zvukove koji dolaze iz plastike. To je potpuno normalno i nestat će nakon kratkog vremena. Mala količina vode može ostati u potpuno novom uređaju nakon rutinskih provjera curenja.

Uređaj postavite na stabilnu i ravnu površinu.

Napomena: Iz sigurnosnih razloga preporučuje se korištenje stabilne daske za glačanje.

FUNKCIJA GLAČANJA NA PARU / BEZ PARE

Provjerite ima li dovoljno vode u spremniku (H).

1. Uređaj priključite na uzemljenu utičnicu.
2. Okrenite gumb za kontrolu temperature (C) za podešavanje temperature.

Para će se pojaviti samo kada je gumb za kontrolu temperature (C) postavljen na 3 ili više.

1. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (A), gumb će zasvijetliti crveno, indikatorsko svjetlo grijanja (B) će se upaliti i početi treptati, a kada se postigne odgovarajuća temperatura, indikatorsko svjetlo će prestati treptati.
2. Pritisnite gumb za otpuštanje transportne blokade (E) (sl. 2) kako biste odvojili glačalo od baze (I).
3. Pritisnite i držite okidač pare (D) za početak glačanja na paru.

Para će se pojaviti samo kada je gumb za kontrolu temperature (C) postavljen na razinu 3 ili više.

*Za suho glačanje (bez pare), nemojte pritiskati okidač za paru (D)

^* Za uklanjanje tvrdokornih nabora koristite funkciju dodatne pare.

Dvaput brzim pritiskom na okidač pare (D) (sl. 3) aktivira se način rada s parom. Gumb za kontrolu temperature (C) mora biti postavljen na razinu 3 ili više.

1. Nakon upotrebe, okrenite gumb za kontrolu temperature (C) u položaj "0".
2. ისკლიგიტე კაბელ ზა ნაპაიანიე იზ ზიდნე უტიჩნიცე.
3. ნაკონ სვაკე უპოტრებე პროვიერიტე ჯე ლი სპრემნიკ ზა ვოდუ (H) პრაზან.

ნაპომენა: ნე კორისტიტე ფუნქციი პარე ნა ოდიეჩი ან ტკანინამა კოიე ნოსე ლიუდი ან ჟივოტინიე. ტემპერატურა ჯე პრევისოკა.

ნაპომენა: პრილიკომ პრვე უპოტრებე, მოჟე პროცი და 45 სეკუნდი პრისე ნეგო შტო პოჩე იზლაზიტი პარა.

ნაპომენა: პუმპა სე აქტივირა სვაკი პუტა კადა პრიტისნეტე ოკიდაჩ ზა პარუ (D). კადა ჯე სპრემნიკ პრაზან, ზვუკ პუმპე პოსტაჯე გლასნიი.

ფუნქცია ვერტიკალური პეგლანია პარუზე

ვერტიკალური სისტემი ზა გლაცანიე ნა პარუ ომოგუციე ვამ კორიშტენიე გლაცალა უვერტიკალნომ პოლოჟაიუ. ტო ჯე პოსებნო კორისნო ზა უკლანიანიე ნაბორა ს ობიესენე ოდიეჩე და ზავიესა.

პროვიერიტე იმაი დოვოლნო ვოდე უსპრემნიკუ.

1. ურე'დაი პრიკლიუჩე ნა უზემლიუტუ უტიჩნიცუ.
2. ოკრენიტე გუმბ ზა კონტროლუ ტემპერატურე (C) ზა პოდესავანიე ტემპერატურე. პარა ცე სე პოიავიტი სამო კადა ჯე გუმბ ზა კონტროლუ ტემპერატურე (C) პოსტავლიენ ნა რაზინუ 3 ან ვიშე.
3. პრიტისნეტე გუმბ ზა უკლიუჩივანიე/ისკლიუჩივანიე (A). გუმბ ცეზასვიეტლიტი ცრვენო, ინდიკატორსო სვიეტლო გრიიანია (B) ცე სე უპალიტი და პოჩეტი ტრეპტატი, ა კადა სე პოსტიგნე ოდგოვარაიუჩა ტემპერატურა, ინდიკატორსო სვიეტლო ცე პრესტატი ტრეპტატი.
4. პრიტისნეტე გუმბ ზა OTPსტანიე ტრანსპორტნე ბლოკადე (E) (SI. 2) კაკო ბისტე ოდვოიილი გლაცალო ოდ ბაზე (I).
5. დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე.
6. ჩამოკიდეთ სამოსი საკიდზე და გაჭიმეთ ერთი ხელით.
7. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) ორთქლის გამოშვების დასაწყებად. ორთქლი გამოვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის რეგულატორი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღალზე. ნაზად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად.
8. გამოყენების შემდეგ, მოაბრუნეთ ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი (I) პოზიციაზე 0°.
9. გამორთეთ დენის კაბელი კედლის სოკეტიდან.
10. ყოველი გამოყენების შემდეგ შეამოწმეთ, რომ წყლის ავზი ცარიელია.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ადამიანები ან ცხოველები ატარებენ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

მოწყობილობა აღჭურვილია თვითწმენდის სისტემით სახელწოდებით "Self-Clean", რომელიც საშუალებას იძლევა რეგულარულად მოიცილოთ კირი და გაიწმინდოს, რაც ხელს უშლის ორთქლის მუშაობის გაუარესებას.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სითხეები კირის მოსაშორებლად წყლის ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ სოკეტში.
3. მოაბრუნეთ ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი (C) მთლიანად მარჯვნივ "MAX" პოზიციაზე.
4. დააჭირეთ ჩართვის/გამორთვის ღილაკს (A). ღილაკი წითლად აინთება, გათბობის ინდიკატორის შუქი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს, ხოლო როდესაც შესაბამისი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორის შუქი შეწყვეტს ციმციმს.
5. Pritisnite gumb za otpuštanje transportne blokade (E) (Sl. 2) kako biste odvojili glačalo od baze (I).
6. Držite glačalo vodoravno iznad sudopera. Pritisnite i držite gumb "Samočišćenje" (F) dvije sekunde.
7. Para i kipuća voda koje sadrže soli i minerale nakupljene u parnoj komori od prethodnih upotreba počet će teći iz rupa na ploči prese.
8. Funkcija samočišćenja radit će otprilike 90 sekundi, nakon čega ćete čuti zvučni signal, pričekajte dok para ne prestane izlaziti iz podnice.

Upozorenje: Voda koja se ispušta tijekom ciklusa samočišćenja vrlo je vruća. Budite vrlo oprezni da ne padne na vas.

1. Isključite glačalo iz struje i pričekajte da se potpuno ohladi.
2. Obrišite podnicu hladnom, vlažnom krpom.

SUSTAV PROTIV KAMENCA

Poseban filter unutar spremnika za vodu omekšava vodu i sprječava nakupljanje kamenca u podnici. Filter je izdržljiv i ne zahtijeva zamjenu.

1. Koristite samo vodu iz slavine.
2. Destilirana i demineralizirana voda čini sustav protiv kamenca neučinkovitim mijenjajući njegova fizikalno-kemijska svojstva.

SUSTAV PROTIV KAPANJA

Glačalo je opremljeno funkcijom protiv kapanja: glačalo automatski zaustavlja paru kada je temperatura preniska kako bi se spriječilo kapanje vode s podnice.

SUSTAV AUTOMATSKOG ISKLJUČIVANJA

Uređaj se automatski isključuje nakon 10 minuta neaktivnosti.

Za ponovno uključivanje pritisnite gumb za uključivanje (A) i glačalo će se početi zagrijavati.

EKO NAČIN RADA

Korištenjem načina rada "ECO" (smanjena količina pare) možete uštedjeti energiju bez ugrožavanja rezultata glačanja.

Za aktiviranje načina rada „ECO“ pritisnite tipku ECO (G) - zelena LED lampica će zasvijetliti.

Za isključivanje načina rada „ECO“ ponovno pritisnite gumb (G) i LED će se ugasiti.

NAKON PEGLANJA:

Isključite uređaj držeći pritisnut gumb (A) i izvucite utikač iz utičnice.

Izlijte vodu iz spremnika (K).

Pritisnite gumb za zaključavanje tijekom transporta (Sl. 2) kako biste glačalo zaključali na podnožju.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Prije čišćenja, isključite uređaj iz struje i pričekajte da se dovoljno ohladi.

1. Obrišite podnicu glačala vlažnom krpom i neabrazivnim (tekućim) sredstvom za čišćenje.
2. Ako su vlakna zalijepljena za podlogu, obrišite je vlažnom krpom s octom.
3. Nikada ne koristite jake kiseline ili lužine kako biste izbjegli oštećenje podnice.

TEHNIČKI PODACI:AD5047/AD5048

Napon: 220–240 V~ 50–60 Hz

Snaga: 2600 W – 3100 W

Potrošnja energije u isključenom stanju: 0,44 W

Tlak pare: 8 bara

Kapacitet spremnika za vodu: 1,5 l

Oprez: Vruća površina.

Temperatura dostupnih površina tijekom rada može biti visoka. Ne dodirujte vruće površine uređaja.

Za dobrobit okoliša. Informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi. Sukladno članku 13. stavcima 1. i 2. Zakona od 11. rujna 2015. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, ovime vas obavještavamo o pravilnom rukovanju otpadnom električnom i elektroničkom opremom:

1. Zabranjeno je odlaganje rabljene električne i elektroničke opreme zajedno s ostalim otpadom – to potvrđuje oznaka u obliku „prekrižene kante“, koja zahtijeva selektivno prikupljanje ove vrste otpada.
2. Električni i elektronički uređaji mogu sadržavati opasne tvari, smjese i komponente koje, ako se ispuste u okoliš, mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju zdravlju ljudi i živih organizama. Mogu dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, poput oštećenja vida, sluha i govora. Također mogu oštetiti bubrege, jetru i srce te uzrokovati kožne bolesti. Štetne tvari mogu negativno utjecati i na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do raka. Konzumiranje biljaka koje rastu u kontaminiranom tlu i proizvoda dobivenih iz njih može predstavljati rizik od ovih zdravstvenih posljedica.
3. Rabljenu električnu i elektroničku opremu treba predati samo ovlaštenim sabirnim mjestima, čiji popis treba biti dostupan na mrežnim stranicama svakog Općinskog ureda.
4. Kućanstva igraju važnu ulogu u doprinosu ponovnoj upotrebi i oporabi, uključujući recikliranje, rabljene opreme. Također igraju ključnu ulogu u sustavu gospodarenja otpadom za rabljenu električnu i elektroničku opremu, omogućujući izravan prijenos otpada na ovlaštena mjesta za prikupljanje i uklanjajući neželjene društvene navike koje rezultiraju ostavljanjem otpadne opreme na nenamjenskim mjestima.

Osim toga, vratite rabljenu električnu i elektroničku opremu na mjesto isporuke. Prilikom isporuke kućanskih aparata kupcu, distributer je dužan besplatno preuzeti rabljene kućanske aparate na mjestu isporuke, pod uvjetom da je rabljeni aparat iste vrste i služi istoj namjeni kao i isporučeni aparat.

Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice treba odložiti u odgovarajuće spremnike namijenjene za selektivno prikupljanje komunalnog otpada, kako je opisano. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih ukloniti i odnijeti na odvojeno mjesto za prikupljanje i odlaganje.

Ne bacajte uređaj u kontejner za komunalni otpad!!

Servis Ako želite kupiti rezervne dijelove ili podnijeti bilo kakve pritužbe, obratite se izravno prodavaču koji je izdao račun.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням або неналежною експлуатацією пристрою.
2. Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для будь-яких інших цілей, окрім тих, для яких він призначений. 3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240В\~ 50-60 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте кілька електричних пристроїв до одного кола одночасно. 4. Будьте обережні, користуючись пристроєм, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або будь-кому, хто не знайомий з пристроєм, користуватися ним.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань щодо обладнання, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм було надано інструкції щодо безпечного використання обладнання та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям не слід гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.
4. Завжди від'єднуйте прилад від розетки після використання, тримаючи розетку рукою. Не тягніть за шнур живлення.
5. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він несправний. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджені пристрої до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися

Лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газові пальники тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
3. Не залишайте прилад, підключений до розетки, без нагляду.
4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрою захисного вимикання (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Якщо потрібен подовжувач, використовуйте той, що має заземлювальний контакт і розрахований на навантаження не менше, ніж підключений до нього прилад. Інші («незаземлені») подовжувачі можуть перегріватися. Шнур слід розташувати так, щоб запобігти випадковому смиканню або спотиканню.
5. Завжди вимикайте праску від мережі перед тим, як наповнювати її водою або коли праска не використовується.
6. Дотик до гарячої підошви праски або контакт з гарячою парою чи водою може спричинити опіки. Будьте обережні, перевертаючи праску догори дном, оскільки в резервуарі може залишатися гаряча вода навіть після вимкнення праски від мережі.
7. Не допускайте тривалого контакту гарячої праски з тканинами або легкозаймистими матеріалами.
8. Перед обігрівом, щоб уникнути пошкодження гарячою парою, дайте праски повністю охолонути, перш ніж класти її на зберігання. Якщо ви не користуєтесь праскою навіть короткий час, вимкніть подачу пари.
9. За кожної зупинки не можна прасувати одяг або матеріали, які є на підлозі чи тваринах.
10. Ніколи не спрямовуйте пару на підлогу, тварин.
11. Праску слід використовувати на стійкій, рівній поверхні та розміщувати лише на таких поверхнях.
12. Не заливайте в резервуар воду з хімічними речовинами, ароматизаторами або добавками для прасування.
13. Не наповнюйте резервуар водою вище рівня MAX.
14. Перед заповненням водою або паском з розчином необхідно вимкнути вилку з розетки.
15. Отвір для заповнення резервуара для води не можна відкривати під час прасування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

A. Кнопка ввімкнення/вимкнення B. Індикатор готовності до роботи C. Ручка регулювання температури D. Функція подачі пари / додаткової пари E. Кнопка блокування F. Кнопка самоочищення «SAMOCLEAN» G. Кнопка функції ECO H. Знімний резервуар для води I. База пристрою

1. Паровий удар 2. Кнопка живлення 3. Вимикач 4. Підошва праски 5. Захист від накипу

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ (рис.1)

Наповніть резервуар для води (H) перед кожним використанням або коли рівень води падає нижче мінімальної позначки.

1. 3HimItb pe3epByap (H) 3 ochOBn (I).
2. Hanobhitb pe3epByap BOIO IO do no3haKN MAX.
3. BcTaHOBiTb pe3epByap Ha3aI Ha oCHOby
4. Hatncihb Ha BepxHIO qactHy pe3epByapa, dOKn He nouyTe KnaaHHa, kpe CbiuHTb npo Noro 6koBaHHa.

YBAGA

He BnKOpNCToBnyTe apomAtu3OBaHy BDOy, BDOy 3 KOHDeHcauiHoo cyuunbHO MaunH, OueT, 3ac6bN dIy BuaaneHHaKIny, 3ac6bN dIpyapcyBaHH, ximiuHO ouuieHy BDOy aObo iHsi ximikatn, ockibkn BOH MOkyTB noUKoNDt npuna.

PIIΓOTOBKA

Pozcortyte 6iH3Hy dny npacyBaHHa BIDNOBIDHO do MIXkapoHnx CMBOJIb Ha eTKKeTci OJary a60, kUo BOHn BiDcyTHi, BIDNobIDHO do TINy TKAHNH.

Tabnla:

I03HAUHRAEETKAX

TIN MATEPIJY

PERYIIOBAHHA TEPMOCTATA

	Шовк - Вовна	Нizьka TemпераType -
	Си ntetyчne Волokно	СepeДнЯ TemпераType --
	Бавовна	Виска TemпераType -- - -
	HE ПРACУВАЛ

IpiMItka: KaO BaHa TKAHNbA BnroTOBHeHa 3 p3Hnx TnNIB BOLOKOH, 3aBXn BnUpaTe HauHnKcY TeMnepaTy npacyBaHHa Iy cIoro cklaNy BOLOkOH. NounHaTe npacyBaTH OJr, AKn nOtpeBye H3bKOi TEMepaTpy; Ye ckopoYe aC oikyBaHH (npacu notpi6Ho MeHse yAcy dJa HarpBaHH, HIX dJa OxIoNDKeHH) Ta ycBaE Pn3NK CnJIIOBAHH TKAHHN.

NEPUIE BVKOPUCTAHH

Iiud nepworo BnKOpncTAHH npCTpoB Bu MoXeTe NOMITTu HeBENky KInbKiCtB dMBy Ta NouyTu Wymu, 0o DOHOcTbc3 PnactKy. Ce zikom HopMaNbHo i 3NkHe uepe3 Kopotkn Yac. Iicra nnahOBoi nepeBipKn Ha repMeTHnHiCtBu HOBMy npctpoi MoXe 3aannatnc HeBENka KInbKiCtB BODn.

Поставте праску на стабільну та рівну поверхню.

Примітка: з міркувань безпеки рекомендується використовувати прасувальну дошку.

ФУНКЦІЯ ПАРОСУВАННЯ З ПАРОЮ / БЕЗ ПАРИ

Переконайтеся, що у резервуарі (H) достатньо води.

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки. 2. Поверніть ручку регулювання температури (C), щоб відрегулювати температуру. Пара з'явиться лише тоді, коли ручку регулювання температури (C) встановлено на 3 або вище. 3. Натисніть кнопку живлення (A), кнопка засвітиться червоним, індикатор нагрівання (B) засвітиться та почне блимати, коли буде досягнуто відповідної температури, індикатор перестане блимати. 4. Натисніть кнопку розблокування транспортного блокування (E) (рис. 2), щоб від'єднати праску від основи (l). 5. Натисніть і утримуйте кнопку пари (D), щоб розпочати паросування з парою.

Пара з'явиться лише тоді, коли ручку регулювання температури (C) встановлено на рівень 3 або вище.

*Для сухого прасування (без пари) не натискайте курок пари (D)

*Щоб розгладити складки, скористайтеся функцією додаткової пари.

Повне натискання курка пари (D) (рис. 3) активує режим парового удару. Ручку регулювання температури (C) необхідно встановити на рівень 3 або вище.

6. Після використання поверніть ручку регулювання температури (C) у положення «0». 7. Від'єднайте шнур живлення від розетки. 8. Після кожного використання переконайтеся, що резервуар для води (H) промитий.

Примітка: Не використовуйте функцію пари для одягу або тканин, які не призначені для цього. Температура занадто висока.

Примітка: Під час першого використання може знадобитися до 45 секунд, щоб почати виходити пара.

Примітка: Насос активується, коли ви натискаєте кнопку пари (D). Коли резервуар порожній, звук насоса стає гучнішим.

ФУНКЦІЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ПРАСУВАННЯ З ПАРОЮ

Вертикальна система прасування з парою дозволяє використовувати праску у вертикальному положенні. Це особливо корисно для розгладження одягу та штор.

І переконайтеся, що резервуар достатньо повний.

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки. 2. Поверніть ручку регулювання температури (C), щоб відрегулювати температуру. Пара з'явиться лише тоді, коли ручку регулювання температури (C) встановлено на рівень 3 або вище. 3. Натисніть кнопку живлення (A). Кнопка засвітиться червоним, індикатор нагрівання (B) засвітиться та почне блимати. Коли буде досягнуто потрібної температури, індикатор перестане блимати. 4. Натисніть кнопку розблокування транспортного блокування (E) (рис. 2), щоб від'єднати праску від основи (I). 5. Натисніть і утримуйте кнопку пари (D), щоб розпочати прасування з парою. Пара виходить лише тоді, коли регулятор температури (C) встановлено на рівень 3 або вище. 5. Підніміть одяг за допомогою однієї руки та розтягніть його іншою рукою. 6. Тримайте праску вертикально, іншою рукою натисніть і утримуйте курок пари (D), щоб розпочати відпарювання. Пара виходить лише тоді, коли регулятор температури (C) встановлено на рівень 3 або вище. Злегка торкайтеся тканини праскою, щоб розгладити складки. 7. Після використання поверніть ручку регулювання температури (C) у положення «0». 8. Від'єднайте шнур живлення від розетки. 9. Після кожного використання переконайтеся, що резервуар для води порожній.

Примітка: Не використовуйте функцію пари для одягу або тканин, які носять люди чи тварини. Температура занадто висока.

ФУНКЦІЯ САМООЧИЩЕННЯ

Праска оснащена системою самоочищення для захисту від накипу та очищення, запобігаючи зниженню продуктивності пари.

1. Наповніть резервуар водою до рівня «MAX». Не використовуйте оцет або інші рідини для наповнення резервуара для води. 2. Підключіть пристрій до заземленої розетки. 3. Поверніть ручку регулювання температури (C) до упору праворуч у положення «MAX».
2. Натисніть кнопку живлення (A). Кнопка засвітиться червоним, індикатор нагрівання (B) засвітиться та почне блимати.

Коли буде досягнуто потрібної температури, індикатор перестане блимати.

1. Натисніть кнопку розблокування транспортного блокування (E) (рис. 2), щоб від'єднати праску від основи (I).
2. Тримайте праску горизонтально над раковиною. Натисніть і утримуйте кнопку «Самоочищення» (F) протягом двох секунд.
3. Пара та окріп, що містять сіль та мінерали, які накопичилися в паровій камері після попереднього використання, почнуть витікати з отворів у підошві. 6. Функція самоочищення працює приблизно 90 секунд, після чого ви почуєте звуковий сигнал. Зачекайте, поки з підошви перестане виходити пара.

Увага: Вода, що витікає під час циклу самоочищення, дуже гаряча. Будьте дуже обережні, щоб вона не потрапила на вас.

1. Від'єднайте праску від мережі та зачекайте, поки вона повністю охолоне.
2. Протріть підошву праски холодною водою та ганчіркою.

СИСТЕМА АНТИНАКИПУ

ფილტრი წყლის რეზერვუარისთვის და ბოლო კვებისთვის, რათა თავიდან აიცილოთ ნაკაწრები ძირში. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი. 2. დისტილირებული და დემინერალიზებული წყალი ხდის ნაკაწრების საწინააღმდეგო სისტემას არაეფექტურს, ცვლის მის ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს.

სისტემა ნაკაწრების საწინააღმდეგოდ

პრასკა აღჭურვილია ფუნქციით «წვეთოვანი სადგომი»: პრასკა ავტომატურად წყვეტს ორთქლის მიწოდებას, როდესაც ტემპერატურა დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის გაჟონვა ძირიდან.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

პრასკა ავტომატურად ითიშება 10 წუთის უმოქმედობის შემდეგ. რომ კვლავ ჩართოთ პრასკა, დააჭირეთ ღილაკს (A) და ის დაიწყებს გათბობას.

ეკო-რეჟიმი

ეკო-რეჟიმის გამოყენებით (შემცირებული ორთქლის მიწოდება), შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია შედეგის ხარისხის შემცირების გარეშე.

ეკო-რეჟიმის გასააქტიურებლად, დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - აინთება მწვანე ინდიკატორი.

ეკო-რეჟიმის გამორთვისთვის, კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) და ინდიკატორი ჩაქრება.

მუშაობის დასრულების შემდეგ:

გამორთეთ პრასკა, დაჭერით ღილაკს (A) და ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.

გადაწურეთ წყალი რეზერვუარიდან (K).

დააჭირეთ ტრანსპორტირების ბლოკირების ღილაკს (სურ. 2), რათა დააფიქსიროთ პრასკა ძირზე.

მოვლა და გაწმენდა

Перевірте рівень заряду в мережі та зачекайте, поки він достатньо охолоне.

1. Протріть поверхню вологою ганчіркою та неабразивним (рідким) засобом для чищення. 2. Якщо волокно прилипло до поверхні, протріть його вологою ганчіркою з отим. 3. Ніколи не використовуйте спирт або луг, щоб уникнути пошкодження поверхні.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: AD5047/AD5048

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Потужність: 2600-3100 В

Споживання енергії у вимкненому стані: 0,44 Вт

Тиск: 86 бар

Об'єм резервуара для води 1,5 л

Температура поверхні під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні пристрою.

Заряд довкілля. Інформація про вихід електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 та 2 Закону від 11 вересня 2015 року про вихід електричного та електронного обладнання. Сповіщаємо вас про належне поводження з виходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється розміщувати вкорістані електрні та електронні бланінги разом з імпульсами - не перекриваючи маркування у вигляді перекресленого контейнера, що вимагає роздільно збору відходів.
2. ენექტრონული და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს ნივთიერებებს, რომლებიც საშიშია ჯანმრთელობისთვის და გარემოსთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ სერიოზული დაავადებები, მათ შორის კიბო, სმენის და მხედველობის დაქვეითება. მათ ასევე შეუძლიათ დააზიანონ ღვიძლი, თირკმელები და გული, ასევე გამოიწვიონ კანის დაავადებები. ელექტრონული მოწყობილობები ასევე შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ უნაყოფობა. ნივთიერებების ზემოქმედება, რომლებიც შეიცავს ტყვიას და სხვა მძიმე მეტალებს, შეიძლება საშიში იყოს ჯანმრთელობისთვის. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს ხელმისაწვდომი ყველა მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
3. Доморочноапства виправлять вхідну поїздку поїздів по повторну використання тайтнізації, включаючи переоблік, викликаного обслуговуванням. Вона також виправлять ключову роль у системі управління виходами для використання електричного та електронного обладнання, дозволяючи безпосередньо передавати вихідні дані авторизованих рівнів збору асубалоні по механізму соціальних зв'язків, крім призводять до заповнення виходів обладнання у

упущено за упортебу (SR)

УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ

ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства која се у њему налазе. Произвођач одговара за било какву штету насталу услед злоупотребе или неправилног рада уређаја. 2. Овај уређај је намењен само за кућну употребу. Не користите га ни за једну другу сврху осим за коју је намењен.
2. Уређај треба прикључити само на уземљену утичницу 220-240V ~ 50-60Hz. Да бисте повећали безбедност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло. 4. Будите изузетно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју уређајем. Не дозволите деци ни било коме ко није упознат са уређајем да га користи.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, под условом да су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или да су добиле упутства о безбедном коришћењу опреме и да су свесне ризика. Деца не смеју да се играју опремом. Чишћење и одржавање не смеју обављати деца осим ако нису старија од 8 година и нису под надзором.
4. Увек искључите уређај из утичнице након употребе и држања

утичницу руком. НЕ ВУЦИТЕ кабл за напајање.

1. Не потапајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне просторије).
2. Периодично проверавајте све каблове за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у квалификованој радионици како би се избегла опасност.
3. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање, нити са оштећеним утикачем или на било који начин оштећен, нити неисправан. Не покушавајте сами да поправите уређај, јер то може довести до струјног удара. Вратите оштећене уређаје у овлашћени сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке треба да обављају само овлашћени сервисни центри. Неправилно извршене поправке могу представљати озбиљну опасност за корисника.
4. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од других кухињских апарата као што су: електрични шпорети, гасни горнионици итд.
5. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
6. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
7. Не остављајте уређај укључен у тишини без надзора.
8. Paɪn doɪaɪthe 3aɪtɪte, İpeŋopuyje ce yɪrpáɪhə 3aɪtɪTHor ypeɪjəja (RCD) y eɪeɪktpiŋHo KoIɔ ca HOMɪHaɪHOM ἀπφepeHцɪjɑnHOM cTpyjɔm KoJa He πpelaɪz 30 mA. 3a oBO ce KOHcUŋTyjTe ca KBaɪnФɪKOBaHIM eɪeɪktpiŋuapem.
9. Ако ќ Heonхован пордун кабл, Кориспге само онaj ca уземъем И пешдвийеним 3а сагу onтepeньа He мань у od поглесkoja ќ на Нera поевета. Друг (,,нжи") пордун каблови могу спperpejetи. Кабл тpeба поставити то за спрчи слухajno noblaаче илсnotиcaнbe.
10. YBek nckbuynte nerny n3 ctpyje npe Hero wTo je hanyhnte BODOM nIIN kaDa nerla Hnje y ynoTpe6n.
11. Довпаве вугн e поче 3a поган e плкоют ca вугн o napom nii вodom може n3a3BaTN ONEKOTINHe. Bydnte onpe3n KaJa OKpehete ngny haonayke, yap pe3epBoapy може bHTN Bpyhne BoJe qak n HakoH shTo je ngna nckbuyeha n3 cTpyje.
12. HE Do3BoInTe Da Bpyh a nerla 6yde y KOHTaKTy ca TkaHnHaMa nJI3aIbNBM MaTePnJaIIma npedyro.
13. Паит eда кабл за habан e He ддуpe bpyh ny pnoy 3a nerlahe. Octави t pe ng ly da ce notnyho oxla npe ckna dni wteba.
14. Ако пэрлу не кориси-te чakни Кратук Врeme, Искльчи-te onци-jу пape.
15. Hn pod kojIM yCIOBIma He Tpe6a nerIaTn Odehy nII mATEpNJaje KOJc cy Ha JbUdIima IJIH XINBOTNbAma.
16. HnkaHa He ycmepaBajTe napy Ha lyde nn XNBOTnHe.
17. Пergу Треба Корисанди на стаблноj, равною постейни и Треба щ постовы само на Тай-by постейни.
18. He cinnajte Body ca xemnjckm, MnpncnM nIaNTBnMa 3a yKnaHbHe KaMeHca y pe3epBoap.
19. He nyHnTn pe3epBoap 3a BODy n3Haad HnBOa MAX. 26.Утkaчза habajahe mopa 6uTи n3ByueH n3 yTuChnIe npe nybeha pe3epBoapa BODom (y clyuajy neJIn ca napHm BnaJxHeM n neJIn ca pacnpwnBaayem).
20. OTbop 3a pyHeBe pe3epBoapa 3a BODy He CME Ce OTbapatN TOKOM PerlaHa.

ОНИЋ УРЕЂАЈА

A. Дугме за укључивање/искључивање B. ИНДИКАТОРСКА ЛАМПИЦА C. Прегледност рада C. Дугме за контролу температуре D. Функција сушења / доетне паре E. Дугме за закључавање F. Дугме за самочишћење „SELF-CLEAN" G. Дугме за ECO функцију H. УКЛОЊИВИ РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДУ

1. База уређаја

1. Дрво за пару 2. Кабл за напајање са утикачем 3. Плоча за пеглање 4. ГВОЗДЕНА ПЛАТФОРМА

ПУЊЕЊЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДУ (сл.1)

Напуните резервоар за воду (H) пре сваке употребе или када ниво воде падне испод минималне ознаке.

1. УКЛОНИТЕ резервоар (H) са основе (I).
2. Напуните резервоар водом до ознаке MAX. 3. Вратите резервоар на базу 4. Притисните врх резервоара док не улегне клик који указује да је закључан.

ТКАНИНА

კორპუსის მიმართულებით, წყალი და კონდენსაციის შედეგად წარმოქმნილი სითხე, სიროფი, საშუალებები კედლების გასაწმენდად, საშუალებები ლაქების მოსაშორებლად, წყალი ქიმიური ხსნარის სახით, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვა ქიმიკატებთან ერთად, რომლებიც შეიძლება საშიში იყოს.

ПРИПРЕМА

ბევრი ენერგია გამოყოფს ნახშირორჟანგს ატმოსფეროში, რაც იწვევს კლიმატის ცვლილებას.

Табела:

ОЗHAKE HA ETIKETAMA	ВРENTA MATEPRIJAЛA	ПОДЕШАВАБЕ TEPMОCTATA
	СвILA - Вуна	Ниска TemпераType -
	СИNTЕТУКА ВЛAKHA	Прочна TemпераType - -
	Памуж	Виска TemпераType - - -
	HE ПEGПАТI

Hanomeha: Ako je bawa tkanina upravljena od različitih vrsta vlakana, uvek izaberite najnižu temperaturu peglanja za taj sastav vlakna. Počnite da peglate odeću koja zahteva nižu temperaturu; ovo skraćuje vreme čekanja (peglu je potrebno manje vremena da se zagreje nego da se ohladi) i eliminiše rizik od sagorevanja tkanine.

ПРВА УПОТРЕБА

Приликом прве употребе, може те приметити малу количину дима и сути бку која долази из грејача. Ово је потпуно нормално и престаће након кратког времена. Мала количина воде може остати у потпуно новом уређају након рутинских провера цурења.

Поставите уређај на стабилну праву површину.

Напомена: Из безбедносних разлога, препоручује се употреба стабилне чаше за пеглање.

ФУНКЦИЈА ПАРЕ / БЕЗ ПАРЕ

Уверите се да у резервоару (H) има довољно воде.

1. Прикључите уређај у зидну утичницу. 2. Окрените дугме за контролу температуре (C) да бисте подесили температуру. Пара ће се појавити само када је дугме за контролу температуре (C) подешено на 3 или више. 3. Притисните дугме за напајање (A), дугме ће засветлети црвено, индикаторска лампица загревања (Б) ће се упалити и почети да трепери. Када се достигне одговарајућа температура, индикаторска лампица ће престати да трепери. 4. Притисните дугме за отпуштање транспортне блокаде (E) (сл. 2) да бисте ослободили петљу од базе (I). 5. Притисните и држите дугме за пару (D) да бисте започели пеглање на пару.

Пара ће се појавити само када је дугме за контролу температуре (C) подешено на ниво 3 или више.

*За суво пеглање (без паре), не притискајте окидач за пару (D).

*Да бисте уклонили тврдокорне наборе, користите функцију појачане паре.

Притисните окидач за пару (D) (сл. 3) два пута; активира се јаки млаз паре. Дугме за контролу температуре (C) мора бити подешено на ниво 3 или више.

1. Након употребе, окрените дугме за контролу температуре (C) у положај "0".
2. Искључите кабл за напајање из зидне утичнице.
3. Након сваке употребе, уверите се да је резервоар за воду (H) празан.

Напомена: Не користите функцију паре на одећи или тканинама које носе људи или животиње. Температура је превисока.

Напомена: Приликом прве употребе, може проћи и до 45 секунди да пара почне да излази.

შენიშვნა: თქმნა აქტიურია და წყალი გამოდის მხოლოდ მაშინ, როდესაც ღილაკს დააჭერთ (D). სანამ რეზერვუარი ცარიელია, ხმა პულსაციისას გაისმის.

ვერტიკალური ორთქლის ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლის სისტემა დაგეხმარებათ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ტანსაცმლისა და ფარდების გასასწორებლად.

დარწმუნდით, რომ რეზერვუარში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში. 2. დააყენეთ ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი (C) სასურველ ტემპერატურაზე. ორთქლი გამოვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი (C) დაყენებულია 3 ან მეტზე. 3. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A); ღილაკი განათდება, გათბობის ინდიკატორი (B) ჩაირთვება და გამოირთვება, როდესაც მიიღწევა შესაბამისი ტემპერატურა. 4. დააჭირეთ ბლოკირების გათავისუფლების ღილაკს (E) (სურ. 2), რათა გაათავისუფლოთ უთო ბაზიდან (I). 5. დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) ორთქლის გასაშვებად. ორთქლი გამოვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი (C) დაყენებულია 3 ან მეტზე. 6. დაელოდეთ სანამ უთო გაცხელდება და ერთი ხელით დაიჭირეთ. 7. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად მეორე ხელით და დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) ორთქლის გასაშვებად. ორთქლი გამოვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი (C) დაყენებულია 3 ან მეტზე. გადაიტანეთ უთო ქსოვილზე ნაკეცების მოსაშორებლად. 8. გამოყენების შემდეგ, დააყენეთ ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი (C) პოზიციაზე 0°C. 9. გამორთეთ კაბელი ელექტრო ქსელიდან. 10. ყოველი გამოყენების შემდეგ, დარწმუნდით, რომ წყლის რეზერვუარი ცარიელია.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის ფუნქცია აბრეშუმის ან სინთეტიკურ ქსოვილებზე. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

ეს მოწყობილობა აღჭურვილია თვითწმენდის სისტემით „Self-Clean“, რომელიც საშუალებას გაძლევთ რეგულარულად მოაცილოთ კირი და ჭუჭყი, თავიდან აიცილოთ ორთქლის მუშაობის გაუარესება.

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით „MAX“ დონემდე. არ გამოიყენოთ სპირტი ან სხვა სითხეები კირის მოსაშორებლად წყლის რეზერვუარში. 2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო ქსელში.
2. დააყენეთ ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი (C) ბოლომდე მარჯვნივ, პოზიციაზე MAX. 4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A); ღილაკი განათდება, გათბობის ინდიკატორი (B) ჩაირთვება და გამოირთვება, როდესაც მიიღწევა შესაბამისი ტემპერატურა. 5. დააჭირეთ ბლოკირების გათავისუფლების ღილაკს (E) (სურ. 2), რათა გაათავისუფლოთ უთო ბაზიდან (I). 6. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ზედაპირზე. დააჭირეთ და გეჭიროთ ღილაკი „თვითწმენდა“ (F) ორი წამის განმავლობაში.
3. ორთქლი და წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა წინა გამოყენების დროს, გამოვა ფეხსაცმლის ძირიდან დაუთოებისთვის.

6. თვითწმენდის ფუნქცია გაგრძელდება დაახლოებით 90 წამი, ამის შემდეგ გაისმის ხმოვანი სიგნალი. დაელოდეთ სანამ ორთქლი მთლიანად შეწყვეტს გამოსვლას ფეხსაცმლის ძირიდან. გაფრთხილება: წყალი, რომელიც გამოედინება თვითწმენდის ციკლის დროს, ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოხვდეს თქვენზე. 7. გამორთეთ უთო და დაელოდეთ სანამ მთლიანად გაცივდება. 8. გაწმინდეთ ფეხსაცმლის ძირი ნესტიანი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

Унутрашњи резервоар за воду омекшава воду и спречава накупљање каменца у проточном грејачу. Унутрашњост је издржљива и не захтева замену.

1. Користите само воду из славине. 2. Дестилована или деминерализована вода утиче на систем против каменца и мења његова физичко-хемијска својства.

СИСТЕМ ЗА ПРЕВЕНЦИЈУ КАМЕНЦА

Пећ је опремљена функцијом заустављања кључања: пећ аутоматски престаје да пари када је температура превисока како би се спречило кључање воде са дна због грејања.

СИСТЕМ АУТОМАТСКОГ ИСКЉУЧЕЊА

Уређај се аутоматски искључује након 10 минута неактивности.

Да бисте је поново укључили, притисните дугме за напајање (А) и пећ ће почети да се загрева.

ЕКО РЕЖИМ

Коришћењем "ЕКО" режима (смањена снага паре) можете уштедети енергију уз одржавање режима грејања. Да бисте активирали "ЕКО" режим, притисните дугме ECO (G) - зелена LED лампица ће се упалити.

Да бисте искључили "ЕКО" режим, поново притисните дугме (G) и LED лампица ће се угасити.

НАКОН РЕГУЛАЦИЈЕ:

Искључите уређај држећи притиснуто дугме (А) и извуците утикач из претходне утичнице.

Сипајте воду из резервоара (К).

Притисните дугме за закључавање током транспорта (Сл. 2) да бисте закључали пећ на бази.

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Испеците уређај, искључите уређај из струје и сачекајте да се довољно охлади.

1. Обришите плочу влажном крпом неабразивним (благим) средством за чишћење. 2. Аксувнаклазна енлеа за плочу за глачање, обришите је влажном крпом са спрејом. 3. Ника не користите јаке хемијске агенсе као бисте избегли оштећење плоче за глачање.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ: AD5047/AD5048

Напон: 220-240V\~50-60Hz

Снага: 2600W-3100W

Потрошња енергије у искљученом стању: 0,44 W

Притисак паре: 86 бара

Капацитет резервоара за воду 1,5

Опсег: Бруја површина:

Температура доступних површина током рада може бити висока. Не додирујте вруће површине уређаја.

За добробит животне средине. Информације о одлагању електричне и електронске опреме. У складу са Уредбом 13, ставовима 1 и 2 Закона од 11. септембра 2015. године о одлагању електричне и електронске опреме, овим вас обавештавамо о правилном руковању одлаганом електричном и електронском опремом:

1. Забрањено је одлагање коришћене електричне и електронске опреме заједно са осталим отпадом - то је потврђено ознаком у облику "Прецртана канта", која захтева селективно сакупљање ове врсте отпада.
2. Електрични и електронски уређаји могу да садрже опасне супстанце, смеше и компоненте које, ако се испусте у животну средину, могу представљати опасност по здравље и живот људи и живих организама. Могу довести до бројних здравствених тегоба, као што су оштећења вида, слуха и говора. Такође могу оштетити бубреге, јетру и срце, и изазвати кожне болести. Штетне супстанце могу негативно утицати на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Конзумирање биљака које расту у контаминираном земљишту произведених од њих може представљати ризик од ових здравствених последица.
3. კორუფციული ელექტრონული და ელექტროშოკური აპარატურა უნდა გადაეცეს უფლებამოსილ მესტსა საწუნახედ, რათა ისტა უნდა იყოს ხელმისაწვდომი ვებ-სტრანზე ყველა ოპტიმალური კანცელარიისთვის.
4. დომაჰინსტვა თამაშობს მნიშვნელოვან როლს ნარჩენების გადამუშავებასა და განადგურებაში, კერძოდ, საყოფაცხოვრებო ნივთების, ელექტრონული და ელექტროშოკური აპარატურის გამოყენებაში. ის ასევე თამაშობს მნიშვნელოვან როლს ნარჩენების მართვის სისტემაში, რომელიც მოიცავს ელექტრონული და ელექტროშოკური აპარატურის გამოყენებას, მათ შორის, საყოფაცხოვრებო ნივთების გადამუშავებასა და განადგურებას, რაც ხელს უწყობს გარემოს დაცვას.

ამის შემდეგ, გადაეცით კორუფციული ელექტრონული და ელექტროშოკური აპარატურა მწარმოებელს. მწარმოებელი ვალდებულია, რომ მიიღოს უკან გამოყენებული აპარატურა მწარმოებლის მიერ, თუ ის არის იმავე ტიპის და აქვს იგივე ფუნქცია, როგორც ახალი აპარატურა.

კარტონის ამბალაჟი და პლასტმასის (PE) ნაწილები უნდა გადაეცეს შესაბამის კონტეინერში შერეული საყოფაცხოვრებო ნარჩენებისთვის, როგორც ეს აღწერილია. თუ შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა განადგურდეს ცალკე სპეციალურ ადგილას.

არ გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!

სერვისისთვის, თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე შეკითხვა, მიმართეთ პირდაპირ მწარმოებელს, რომელმაც გამოუშვა პროდუქტი.

V_{θ = λ}

10:

.

J11

12

.13

（RCD）

1

.

y

J 1

16

. p1234567890

1

a

(1)

Jdall Jn Jl oal all g siais laie j alid (H) olall j j

.(1) sall (H) jz all j

MAXIMO

0ealg jzj 3

4

olii

aill jll jall all jolge jaiyssll lll jolge jall jolal jolal jolal j

jaii jai i 1

yin

jlll lgl j 10000000000000000000000000000000000000000000

∴ S ΔBCD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

الإستعمال الحرفية	العاءالإستعمال	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
الإستعمال الح註冊	الإستعمال الح註冊
الإستعمال الحرفية	الإستعمال

a 111111111111111111111111111111111111111111

. .(H) 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1- 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

__SUPPIMER__

istifadəçi təlimatı (AZ)

ÜMUMİ TəHLÜKəSIZLIK ŞəRTLəRi

Vacib TəHLÜKəSIZLIK TəLIMATLARI

DIQQaTLa OXUYUN Va GaLacK IstIFADa UcUn SAXLAYIN

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl təlimat kitabçasını oxuyun və orada olan təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın yanlış istifadəsi və ya düzgün istifadə edilməməsi nəticəsində yaranan hər hansı zərərə görə məsuliyyət daşımır.
2. Bu cihaz yalnız evdə istifadə üçündür. Onu təyinatından başqa heç bir məqsəd üçün istifadə etməyin.
3. Cihaz yalnız 220-240V ~ 50-60Hz torpaqlanmış rozetkaya qoşulmalıdır. Əməliyyat təhlükəsizliyini artırmaq üçün eyni vaxtda bir neçə elektrik cihazını bir dövrəyə qoşmayın.
4. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazdan istifadə edərkən son dərəcə ehtiyatlı olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan hər kəsin ondan istifadə etməsinə icazə verməyin.
5. XƏBƏRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və məhdud fiziki, duyğu və ya əqli imkanları olan şəxslər və ya avadanlıq haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən, onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında və ya avadanlığın təhlükəsiz istifadəsi ilə bağlı təlimatlar verildiyi və bununla bağlı risklərdən xəbərdar olduğu halda istifadə edilə bilər. Uşaqlar avadanlıqla oynamamalıdırlar. Təmizləmə və istifadəçi baxımı 8 yaşdan yuxarı olmayan və nəzarət altında olmadıqda uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
6. İstifadə etdikdən sonra həmişə cihazı elektrik rozetkasından fişdən tutaraq ayırın. Elektrik kabelindən ÇƏKMƏYİN.
7. Kabeli, fişini və ya bütün cihazı suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın. Cihazı hava şəraitinə (yağış, günəş və s.) məruz qoymayın və ya yüksək rütubət şəraitində (hamam otaqları, nəm düşərgə kabinləri)

არ გამოიყენოთ. 8. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, საშიშროების თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციური სარემონტო სახელოსნოს მიერ. 9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტრო კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან რაიმე სახით დაზიანდა ან გაუმართავია. არ სცადოთ მოწყობილობის თავად შეკეთება, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობები დააბრუნეთ უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა სარემონტო სამუშაო უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს. 10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, მდგრად, თანაბარ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ. 11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების გვერდით. 12. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 13. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ ჩართული დენის წყაროში. 14. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად რეკომენდებულია ნარჩენი დენის მოწყობილობის (RCD) დაყენება ელექტრულ წრეში, რომლის ნომინალური დიფერენციალური დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამისთვის მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს. 15. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელი, გამოიყენეთ მხოლოდ ის, რომელსაც აქვს დამიწების პინი და განკუთვნილია არანაკლებ დატვირთვისთვის, ვიდრე მოწყობილობის სიმძლავრეა. სხვა ("უფრო დაბალი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. კაბელი უნდა განთავსდეს ისე, რომ თავიდან აიცილოთ მისი შემთხვევითი მოწყვეტა ან დახვევა. 16. გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან ყოველთვის, სანამ მას წყლით შეავსებთ ან როცა არ იყენებთ. 17. ცხელ ძირთან შეხებამ ან ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეხებამ შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს გადაბრუნებისას, რადგან უთოს ელექტრო ქსელიდან გამორთვის შემდეგაც კი, ავზში შეიძლება დარჩეს ცხელი წყალი. 18. არ დაუშვათ ცხელი უთოს ხანგრძლივი კონტაქტი ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.

არ დაუშვათ მისი ხანგრძლივი კონტაქტი.

1. ფრთხილად იყავით, რომ ელექტრო კაბელი არ შეეხოს ცხელ ძირს. შენახვამდე მიეცით უთოს სრული გაგრილების საშუალება.
2. თუ უთოს მოკლე დროითაც კი არ იყენებთ, გამორთეთ ორთქლის რეჟიმი.
3. არავითარ შემთხვევაში არ უნდა დაუუთოთ ტანსაცმელი ან მასალები, რომლებიც ადამიანებზე ან ცხოველებზეა.
4. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
5. უთო უნდა გამოიყენოთ და დადოთ მხოლოდ სტაბილურ, თანაბარ ზედაპირზე.
6. არ ჩაასხით ავზში წყალი, რომელიც შეიცავს ქიმიურ, სუნამოებს ან კირის საწინააღმდეგო დანამატებს.
7. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
8. სანამ უთოს წყლით შეავსებთ (ორთქლის დამატენიანებლიან უთოებში და შემასხურებლიან უთოებში), აუცილებელია ელექტრო შტეფსელი გამოიღოთ როზეტიდან.
9. უთოობის დროს არ უნდა გაიხსნას წყლის ავზის შევსების ხვრელი.

მოწყობილობის აღწერა

A. ჩართვა/გამორთვის ღილაკი B. მზადყოფნის ინდიკატორი C. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი D. ორთქლის გამოშვების/დამატებითი ორთქლის ფუნქცია E. ჩაკეტვის ღილაკი F. თვითწმენდის ღილაკი "თვითწმენდა" G. ECO ფუნქციის ღილაკი H. ამოსაღები წყლის ავზი I. მოწყობილობის ბაზა

1. ორთქლის საფრქვევი
2. ელექტრო კაბელი შტეფსელით
3. დემირ ალტიკი
4. დემირ პლატფორმა

წყლის ავზის შევსება (სურ. 1)

გამოყენებისას, თუ წყლის დონე მინიმუმზე დაბლაა, შეავსეთ წყლის ავზი (H).

1. ამოიღეთ ავზი (H) ძირიდან (I). 2. შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე. 3. დააბრუნეთ ავზი ადგილზე. 4. დააჭირეთ ავზის ზედა ნაწილს, სანამ არ გაიგონებთ დამაგრების დამახასიათებელ ხმას.

ყურადღება

არ გამოიყენოთ სურნელოვანი წყალი, კონდენსატორის საშრობის წყალი, ძმარი, კირის საწმენდი საშუალებები, უთოს საშუალებები, ქიმიურად გაწმენდილი წყალი ან სხვა ქიმიური ნივთიერებები, რადგან მათ შეუძლიათ მოწყობილობის დაზიანება.

მომზადება

დაუთოებამდე გაარჩიეთ სამრეცხაო ტანსაცმლის ეტიკეტზე მითითებული საერთაშორისო ნიშნების მიხედვით, ან თუ არ არის, ქსოვილის ტიპის მიხედვით.

ცხრილი:

ETİKET ÜZRÖKİ İSARÖTLÖR	MATERIAL NÖVÜ	TERMOSTATIN TÜNZİLŞNMŞ
	İpek - yün	Aşaqı temperatur -
	Sintetak lif	Orta temperatur - -
	Pambıq	Yüksök temperatur - - -
	ÜTÜLMŞYİN

შენიშვნა: თუ თქვენი ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, გამოიყენეთ ყველაზე დაბალი დაუთოების ტემპერატურა ამ ბოჭკოებისთვის. დაიწყეთ დაუთოება დაბალი ტემპერატურის მქონე ტანსაცმლით; ეს ამცირებს ლოდინის დროს (გაცივებას უფრო ნაკლები დრო სჭირდება, ვიდრე გაცხელებას) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

პირველი გამოყენება

მოწყობილობის პირველად გამოყენებისას შეიძლება იგრძნოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმები. ეს სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში გაქრება. რუტინული გაცხელების შემოწმების შემდეგ, მოწყობილობაში შეიძლება დარჩეს მცირე რაოდენობით წყალი.

მოათავსეთ მოწყობილობა სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე.

შენიშვნა: უსაფრთხოებისთვის რეკომენდებულია სტაბილური დაუთოების დაფის გამოყენება.

ბურღულის ორთქლის ფუნქცია / ორთქლის გარეშე

დარწმუნდით, რომ ავზში (H) საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო როზეტკაში.
2. ტემპერატურის დასარეგულირებლად მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C). ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალ დონეზე.
3. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, გათბობის ინდიკატორი შუქი (B) დაიწყებს ჩაქრობას და აინთება, როდესაც მიიღწევა შესაბამისი ტემპერატურა, ინდიკატორი შუქი შეწყვეტს ჩაქრობას და აინთებას.
4. უთოს ელექტროქსელიდან (I) გამოსართავად დააჭირეთ სატრანსპორტო საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E) (სურ. 2).
5. ორთქლით დაუთოების დასაწყებად დააჭირეთ და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (D). ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) დაყენებულია 3-ზე ან უფრო მაღალ დონეზე.

*მშრალი დაუთოებისთვის (ორთქლის გარეშე) არ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (D).

*ჯიუტი ნაოჭების მოსაშორებლად გამოიყენეთ დამატებითი ორთქლის ფუნქცია.

ორთქლის ღილაკზე (D) (სურ. 3) ორჯერ დაჭერა სწრაფად გაააქტიურებს ორთქლის აფეთქების რეჟიმს. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) უნდა იყოს დაყენებული 3-ზე ან უფრო მაღალ დონეზე.

1. გამოყენების შემდეგ გადააბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) "0" პოზიციაზე.
2. გამორთეთ ელექტრო კაბელი კედლის როზეტკიდან.
3. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი (H) ცარიელია.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველად გამოყენებისას ორთქლის გამოჩენას შეიძლება 45 წამამდე დასჭირდეს.

Qeyd: Buxar tetigini (D) hər dəfə basdığınız zaman nasos işə düşür. Tank boş olduqda, nasosun səsi daha yüksək olur.

ŞAQULİ BUXARLA ÜTÜLƏMƏ FUNKSİYASI

Şaquli buxarla ütüləmə sistemi ütüdən şaquli vəziyyətdə istifadə etməyə imkan verir. Bu, xüsusilə asılmış paltar və pərdələrdən qırışların aradan qaldırılması üçün faydalıdır.

Tankda kifayət qədər su olduğundan əmin olun.

1. Cihazı torpaqlanmış elektrik rozetkasına qoşun.
2. Temperaturu tənzimləmək üçün temperaturun tənzimlənməsi düyməsini (C) çevirin. Buxar yalnız temperatur nəzarət düyməsi (C) 3 və ya daha yüksək səviyyəyə qoyulduqda görünəcək.
3. Güc düyməsini (A) basın, düymə qırmızı yanır, istilik göstərici işığı (B) yanır və yanıb-sönməyə başlayır, müvafiq temperatura çatdıqda göstərici işığı yanıb-sönməyi dayandırır.
4. Ütünü əsasdan (I) ayırmaq üçün nəqliyyat kilidini buraxma düyməsini (E) (Şəkil 2) basın.
5. Buxarla ütüləməyə başlamaq üçün buxar açarını (D) basıb saxlayın. Buxar yalnız temperatur tənzimləyicisi (C) 3 və ya daha yüksək səviyyəyə qoyulduqda çıxacaq.
6. Paltarı asılqanına asın və bir əlinizlə uzadın.
7. Digər əlinizlə ütünü dik tutun və buxarlamağa başlamaq üçün buxar açarını (D) basıb saxlayın. Buxar yalnız temperatur tənzimləyicisi (C) 3 və ya daha yüksək parametrə qoyulduqda çıxacaq. Qırışları aradan qaldırmaq üçün parçaya dəmirlə yüngülcə toxunun.
8. İstifadədən sonra temperatur tənzimləyici düyməsini (I) "0" vəziyyətinə çevirin.
9. Elektrik kabelini divar rozetkasından ayırın.
10. Hər istifadədən sonra su çəninin boş olduğundan əmin olun.

Qeyd: Buxar funksiyasından insanların və ya heyvanların geyindiyi paltar və ya parçalar üzərində istifadə etməyin. Temperatur çox yüksəkdir.

ოზუნუ თამიზლემა ფუნქსია

მოწყობილობა აღჭურვილია თვითწმენდის სისტემით "Self-Clean", რომელიც საშუალებას გაძლევთ რეგულარულად გაასუფთაოთ კირისგან, თავიდან აიცილოთ ქერცლის წარმოქმნა და ორთქლის მუშაობის დაქვეითება.

1. ავზი შეავსეთ წყლით "MAX" დონემდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა კირის გამწმენდი სითხეები ავზში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო სოკეტში.
3. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (C) გადაატრიალეთ მარჯვნივ "MAX" პოზიციამდე.
4. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, გათბობის ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს, როდესაც შესაბამისი ტემპერატურა მიიღწევა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს.
5. უთოს ძირიდან (I) გამოსაყოფად დააჭირეთ სატრანსპორტო საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E) (სურათი 2).
6. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარაზე. დააჭირეთ და გააჩერეთ "თვითწმენდის" ღილაკი (F) ორი წამის განმავლობაში.
7. წინა გამოყენებისას ორთქლის კამერაში დაგროვილი მარილები და მინერალები ორთქლთან და მდუღარე წყალთან ერთად დაიწყებს გადმოსვლას ძირის ხვრელებიდან.
8. თვითწმენდის ფუნქცია მუშაობს დაახლოებით 90 წამის განმავლობაში, ამის შემდეგ გაიგონებთ სიგნალს, დაელოდეთ სანამ ორთქლი არ შეწყვეტს გამოსვლას. გაფრთხილება: თვითწმენდის დროს გამოსული წყალი ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ დაასხათ საკუთარ თავს.
9. გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სრულ გაგრილებას.
10. ძირი გაწმინდეთ ცივი, ნესტიანი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

ავზის შიგნით სპეციალური ფილტრი არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დაგროვებას ძირზე. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და მინერალებისგან გაწმენდილი წყალი ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს ცვლის და კირის საწინააღმდეგო სისტემას უვნებელს ხდის.

ანტი-წვეთოვანი სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთოვანი ფუნქციით: წყლის ძირიდან წვეთების თავიდან ასაცილებლად, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოყოფას.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

10 წუთიანი უმოქმედობის შემდეგ მოწყობილობა ავტომატურად ითიშება.

მისი ხელახლა ჩასართავად დააჭირეთ ღილაკს (A) და უთო დაიწყებს გაცხელებას.

ეკო რეჟიმი

"EKO" რეჟიმის გამოყენებით (შემცირებული ორთქლის გამოყოფა) შეგიძლიათ დაზოგოთ ენერგია დაურღვევლად დაუთოების ხარისხისა.

"EKO" რეჟიმის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ECO ღილაკს (G) - აინთება მწვანე LED.

"EKO" რეჟიმის გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ ღილაკს (G) და LED ჩაქრება.

დაუთოების შემდეგ:

დააჭირეთ ღილაკს (A) და გამორთეთ მოწყობილობა, შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი როზეტიდან.

გადაწურეთ წყალი კონტეინერიდან (K).

უთოს დასამაგრებლად დააჭირეთ სატრანსპორტო საკეტის ღილაკს (იხ. სურათი 2).

მოვლა და მომსახურება

Təmizləməzdən əvvəl cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın və kifayət qədər soyuyana qədər gözləyin.

1. Dəmir altlığını nəm parça və aşındırıcı olmayan (maye) təmizləyici ilə silin.
2. Əgər lif altlığa yapışıbsa, altlığı silmək üçün sirkə ilə nəmlənmiş bir parça istifadə edin.
3. Döşəməni zədələməmək üçün heç vaxt güclü turşu və ya qələvi istifadə etməyin.

TEXNİKİ MƏLUMAT: AD5047/AD5048

Gərginlik: 220-240V ~ 50-60Hz

Güc: 2600W-3100W

Söndürülmüş vəziyyətdə enerji istehlakı: 0.44W

Buxar təzyiqi: 8 bar

Su çəninin tutumu: 1.5 L

Diqqət: İsti səth:

Əməliyyat zamanı əldə edilən səthlərin temperaturu yüksək ola bilər. Cihazın isti səthlərinə toxunmayın.

Tərif mənası. Tullantılı elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında məlumat. Tullantılı elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında 11 sentyabr 2015-ci il tarixli Qanunun 13-cü maddəsinin 1-ci və 2-ci bəndlərinə uyğun olaraq, tullantı elektrik və elektron avadanlıqlarla düzgün davranılması barədə sizə məlumat veririk:

1. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqların digər tullantılarla birlikdə yerləşdirilməsi qadağandır - bu, bu növ tullantıların ayrıca qaydada yığılmasını tələb edən "xətti çəkilmiş qutu" şəklində işarələmə ilə təsdiqlənir.
2. Elektrik və elektron cihazların tərkibində ətraf mühitə atıldığı təqdirdə insanların və canlı orqanizmlərin sağlamlığına və həyatına ciddi təhlükə yarada bilən təhlükəli maddələr, qarışıqlar və komponentlər ola bilər. Onlar görmə, eşitmə və nitq pozğunluğu kimi çoxsaylı sağlamlıq xəstəliklərinə səbəb ola bilər. Onlar həmçinin böyrəklərə, qaraciyərə və ürəyə zərər verə bilər, dəri xəstəliklərinə səbəb ola bilər. Zərərli maddələr tənəffüs və reproduktiv sistemə də mənfi təsir edərək xərçəngə səbəb ola bilər. Çirklənmiş torpaqda bitən bitkilərin və onlardan əldə edilən məhsulların istifadəsi bu sağlamlıq nəticələri üçün risk yarada bilər.
3. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar yalnız səlahiyyətli toplama məntəqələrinə təhvil verilməlidir, onların siyahısı hər bir Bələdiyyə dairəsinin internet saytında yerləşdirilməlidir.
4. Ev təsərrüfatlarında istifadə olunmuş avadanlığın təkrar istifadəsinə və bərpasına, o cümlədən təkrar emala təhvil verməkdə mühüm rol oynayır. Onlar həmçinin istifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar üçün tullantıların idarə olunması sistemində əsas rol oynayır, tullantıların birbaşa icazəli toplama məntəqələrinə ötürülməsinə şərait yaradır və tullantı avadanlığın nəzarətsiz yerdə qalması ilə nəticələnən arzuolunmaz sosial vərdişləri aradan qaldırır. Bundan əlavə, istifadə edilmiş elektrik və elektron avadanlıqlar çatdırılma məntəqəsinə qaytarılır. Meşot avadanlıq alıcıya verilərkən distribütor

işlənmiş meşot avadanlığın təhvil verilmiş avadanlıqla eyni tipdə olması və ya niyyət məqsəd xidmət etməsi şərti ilə təhvil verildiyi yerdə tənnasız olaraq yığmağa borcludur.

Karton qablaşdırma və polietilen (PE) torbalar təsvir olunduğu kimi selektiv məişət tullantılarının yığılması üçün nəzərdə tutulmuş müvafiq konteynerlərə atılmalıdır. Cihazda batareyalar varsa, onlar çıxarılmalı və ayrıca toplama və utilizasiya məntəqəsinə aparılmalıdır.

Cihazı məişət tullantıları qabına atmayın!!

Xidmətə gəlməyən ehtiyat hissələri almaq və ya hər hansı şikayət etmək istəyirsinizsə, qəbzi verən satıcı ilə birbaşa əlaqə saxlayın.

Manuali pördorimit (SQ)

KUSHTE TEPERGJITHSHME TESIGURISE UDHEZIME TERENDESISHME PER SIGURINE LEXONI ME KUJDES DHE RUAJENI PER REFERENCE NTE ARDHMEN

1. Perpara se te perdorni pajisjen, lexoni manualin e udhëzimeve dhe ndiqni udhëzimet që përmbahen aty. Prodhuesi nuk është përgjegjës për ndonjë dëmtim të shkaktuar nga keqpërdorimi ose funksionimi jo i duhur i pajisjes.
2. Kjo pajisje体系建设的可行性分析 Kjostenski, M. (1995). The design of a project in the field of information technology. In: Proceedings of the 1995 International Conference on Information Technology and Management, pp. 30-34.
3. Pajisja duhet të lidhet vetëm në një prizë të tokëzuar 220-240V ~ 50-60Hz. Për të rritur sigurinë e funksionimit, mos lidhni pajisje të shumta elektrike në të njëjtin qark në të njëjtën kohë.
4. Tregoni kujdes të jashtëzakonshëm kur përdorni pajisjen kur ka fëmijë afër. Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen. Mos lejoni që fëmijët ose ndonjë person që nuk është i njohur me pajisjen ta përdorë atë.
5. KUJDES: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose nga persona që nuk kanë përvojë ose njohuri për pajisjen, me kusht që ata të mbikëqyren nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre ose t'u jenë dhënë udhëzime se si ta përdorin pajisjen në mënyrë të sigurt dhe të jenë të vetëdijshëm për rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhen nga fëmijët, përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe janë të mbikëqyrur.
6. Gjithmonë shkëputeni pajisjen nga priza pas përdorimit duke e mbajtur

Prizin me dere. Mos e tertiqni kabllon e energjise.

1. Mos e zhytni kabllon, spinen ose te gjithe pajisjen ne uje ose ne ndonje leng tjeter. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj kushteve te motit (shiu, dielli, etj.) ose mos e perdorni ne kushte me lageshti te larte (banjo, kabina kampingu me lageshti).
2. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kabllos se energjise. Nese kablloja e energjise eshte e demtuar, ajo duhet te zevendesohet nga nje punishte e kualifikuar riparimi per te shmangur ndonje rrezik.
3. Mos e perdorni pajisjen me nje kabllo energjie te demtuar, ose nese eshte rrezuar ose demtuar ne ndonje menyre, ose nese nuk funksionon sic duhet. Mos u perpiqni ta riparoni vete pajisjen, pasi kjo mund te rezultoje ne goditje elektrike. Kthejini pajisjet e demtuara ne nje qender sherbimi te autorizuar per ekzaminim ose riparim. Te gjitha riparimet duhet te kryhen vetem nga qendra sherbimi te autorizuara. Riparimet e kryera ne menyre te papershtatshme mund te paraqesin nje rrezik serioz per perdoruesin.
4. Vendoseni pajisjen ne nje siperfaqe te fresket, te qendrueshme dhe te rrafshët, larg pajisjeve te nxehta te kuzhines, sic jane: soba elektrike, soba me gaz etj.
5. Mos e perdorni pajisjen prane materialeve te ndezshme.
6. Kablloja e energjise nuk duhet te varet mbi buzen e nje tavoline ose te preke siperfaqe te nxehta.
7. Mos e lini pajisjen te lidhur ne prize pa mbikqyrje.
8. Per te ofruar mbrojtje shtese, rekomandohet te instaloni nje pajisje te rrymes se mbetur (RCD) ne qarkun elektrik me nje rryme diferenciale te vleresuar qe nuk tejkalon 30 mA. Konsultohuni me nje elektricist te kualifikuar per kete.
9. Nese eshte i nevojshem nje kabllo zgjatuese, perdorni vetem nje me nje kunj tokëzimi dhe te vleresuar per nje ngarkese energjie jo me te ulet se hekuri i lidhur me te. Kabllot e tjere zgjatues ("me te ulet") mund te mbinxehen. Kablloja duhet te pozicionohet ne menyre te tille qe te parandaloje terheqjen ose pengimin aksidental.
10. Gjithmone shkeputeni hekurin nga priza perpara se ta mbushni me uje ose kur hekuri nuk eshte ne perdorim.
11. Prekja e pllakes se nxehte te hekurit ose kontakti me avull ose uje te nxehte mund te shkaktoje djegie. Kini kujdes kur e ktheni hekurin permbys, pasi mund te kete ende uje te nxehte ne rezervuar edhe pasi hekuri te jete shkeputur nga priza.
12. MOS e lini hekurin e nxehte te qendroje ne kontakt me pelhura ose materiale te ndezshme per nje kohe shume te gjate.
13. Kini kujdes që të mos e lini kabllon e energjisë të prekë pllakën e nxehtë të hekurit. Lëreni hekurin të ftohet plotësisht para se ta ruani.
14. Nëse nuk e përdorni hekurin as për një kohë të shkurtër, fikni opsionin e avullit.
15. Në asnjë rrethanë nuk duhet të hekurosni rroba ose materiale që janë mbi njerëz ose kafshë.
16. Mos e drejtoni kurrë avullin drejt njerëzve ose kafshëve.
17. Hekuri duhet të përdoret në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të sheshtë dhe duhet të vendoset vetëm në një sipërfaqe të tillë.
18. Mos derdhni ujë me kimikate, aroma ose aditivë për heqjen e gëlqeres në rezervuar.
19. Mos e mbushni rezervuarin e ujit mbi nivelin MAX.
20. Spina e energjisë duhet të hiqet nga priza përpara se të mbushni rezervuarin me ujë (në rastin e hekurave me lagështi me avull dhe hekurave me spërkatës).
21. Hapja e mbushjes së rezervuarit të ujit nuk duhet të hapet gjatë hekurosjes.

PËRSHKRIMI I PAJISJES

A. Butoni i Ndezjes/Fikjes B. Drita treguese e gatishmërisë për përdorim C. Çelësi i kontrollit të temperaturës D. Funksioni i lëshimit të avullit / avullit shtesë E. Butoni i kyçjes F. Butoni i vetëpastrimit "VETËPASTRIM" G. Butoni i funksionit ECO H. Rezervuar uji i lëvizshëm I. Baza e pajisjes

1. Tub avulli
2. Kabllo energjie me spinë
3. Pllaka e hekurit
4. Platformë hekuri

MBUSHJA E REZERVUARIT TE UJIT (fig.1)

Mbushni rezervuarin e ujit (H) para çdo përdorimi ose kur niveli i ujit bie nën minimumin.

1. Hiqeni rezervuarin (H) nga baza (I).
2. Mbushni rezervuarin me ujë deri në shenjën MAX.
3. Vendoseni rezervuarin përsëri në bazë.
4. Shtypni pjesën e sipërme të rezervuarit derisa të dëgjoni një klik që tregon se është i bllokuar.

VËMENDJE

Mos përdorni ujë të parfumuar, ujë nga tharëse me kondensator, uthull, agjentë për heqjen e gëlqeres, agjentë për hekurosje, ujë të pastruar kimikisht nga gëlqerja ose kimikate të tjera, pasi ato mund të shkaktojnë dëmtime në pajisje.

PËRGATITJA

Renditni rrobat që do të hekurosen sipas simboleve ndërkombëtare në etiketën e rrobave ose, nëse mungon një e tillë, sipas llojit të pëlhurës.

Tabela:

SHÉNIMET NÉ ETIKETA	LLOJI I MATERIALI	RREGULLIM I TERMOSTATIT
	Mëndafsh - lesh	Temperaturë e ulët -
	Fibër sintetike	Temperatura mesatare - -
	Pambuk	Temperaturë e lartë - - -
	MOS E HEKURONI

Shënim: Nëse pëlhura juaj është e përbërë nga lloje të ndryshme fibrash, zgjidhni gjithmonë temperaturën më të ulët të hekurosjes për atë përbërje fibre. Filloni të hekurosni rrobat që kërkojnë një temperaturë të ulët; kjo shkurton kohën e pritjes (hekurit i duhet më pak kohë për t'u ngrohur sesa për t'u ftohur) dhe eliminon rrezikun e djegies së pëlhurës.

PËRDORIMI I PARË

Kur e përdorni pajisjen për herë të parë, mund të vini re një sasi të vogël tymi dhe të dëgjoni zhurma që vijnë nga plastika. Kjo është plotësisht normale dhe do të zhduket pas një kohe të shkurtër. Një sasi e vogël uji mund të mbetet në një pajisje të re pas kontrolleve rutinë të rrjedhjeve.

Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të niveluar.

Shenim: Për arsye sigurie, rekomandohet të përdorni një dërrasë hekurosjeje të qëndrueshme.

FUNKSIONI I HEKURIT ME AVULL / PA AVULL

Sigurohuni që ka ujë të mjaftueshëm në rezervuar (H).

1. Lidheni pajisjen me një prizë elektrike të tokëzuar.
2. Rrotulloni çelësin e kontrollit të temperaturës (C) për të rregulluar temperaturën. Avulli do të shfaqet vetëm kur çelësi i kontrollit të temperaturës (C) është vendosur në 3 ose më lart.
3. Shtypni butonin e ndezjes (A), butoni do të ndizet me të kuqe, drita treguese e ngrohjes (B) do të ndizet dhe do të fillojë të pulsojë; kur të arrihet temperatura e duhur, drita treguese do të ndalojë së pulsuari.
4. Shtypni butonin e lirimit të bllokimit të transportit (E) (fig. 2) për të shkëputur hekurin nga baza (I).
5. Shtypni dhe mbani shtypur butonin e avullit (D) për të filluar hekurosjen me avull.

Avulli do të shfaqet vetëm kur çelësi i kontrollit të temperaturës (C) është vendosur në nivelin 3 ose më të lartë.

*Për hekurosje të thatë (pa avull), mos e shtypni butonin e avullit (D).

*Për të hequr rrudhat kokëforta, përdorni funksionin shtesë me avull.

Shtypja dy herë e shpejtë e butonit të avullit (D) (fig. 3) aktivizon modalitetin e shpërthimit të avullit. Butoni i kontrollit të temperaturës (C) duhet të jetë i vendosur në nivelin 3 ose më të lartë.

1. Pas përdorimit, rrotulloni çelësin e kontrollit të temperaturës (C) në pozicionin "0".
2. Shkëputeni kabllon e energjisë nga priza e murit.
3. Pas çdo përdorimi, sigurohuni që rezervuari i ujit (H) të jetë bosh.

შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

შენიშვნა: პირველად გამოყენებისას შესაძლოა 45 წამამდე დასჭირდეს ორთქლის გამოშვებას.

შენიშვნა: ტუმბო აქტიურდება ყოველ ჯერზე, როცა დააჭერთ ორთქლის ღილაკს (D). როდესაც ავზი ცარიელია, ტუმბოს ხმა უფრო ძლიერი ხდება.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაოჭების მოსაშორებლად.

დარწმუნდით, რომ ავზში საკმარისი წყალია.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ ელექტრო სოკეტში.
2. მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი (C) ტემპერატურის დასაყენებლად. ორთქლი გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
3. დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს (A), ღილაკი წითლად აინთება, გათბობის ინდიკატორი (B) აინთება და დაიწყებს ციმციმს, როდესაც მიიღწევა საჭირო ტემპერატურა, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს.
4. დააჭირეთ ტრანსპორტირების საკეტის გათავისუფლების ღილაკს (E) (სურ. 2) უთოს ბაზიდან (I) გამოსაყოფად.
5. დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) ორთქლით დაუთოების დასაწყებად. ორთქლი გამოვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა.
6. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და გაჭიმეთ ერთი ხელით.
7. დაიჭირეთ უთო სწორად მეორე ხელით და დააჭირეთ და გეჭიროთ ორთქლის ღილაკი (D) ორთქლის გამოშვების დასაწყებად. ორთქლი გამოვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ტემპერატურის მარეგულირებელი (C) დაყენებულია მე-3 დონეზე ან უფრო მაღლა. მსუბუქად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი ნაოჭების მოსაშორებლად.
8. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი (I) პოზიციაზე "0".
9. გამორთეთ დენის კაბელი კედლის სოკეტიდან.
10. Para përdorimit, sigurohuni që rezervuari i ujit të jetë bosh.

Shënim: Mos e përdorni funksionin e avullit mbi rroba ose pëlhura të veshura nga njerëz ose kafshë. Temperatura është shumë e lartë.

FUNKSIONI I VETËPASTRIMIT

Pajisja është e pajisur me një sistem vetëpastrimi të quajtur "Vetëpastrim", i cili lejon heqjen dhe pastrimin e rregullt të gëlqeres, duke parandaluar njollat dhe një ulje të performancës së avullit.

1. Mbushni rezervuarin me ujë deri në nivelin "MAX". Mos përdorni uthull ose lëngje të tjera për heqjen e gëlqeres në rezervuarin e ujit.
2. Lidheni pajisjen me një prizë elektrike të tokëzuar.
3. Rrotulloni çelësin e kontrollit të temperaturës (C) plotësisht djathtas në pozicionin "MAX".
4. Shtypni butonin e ndezjes (A), butoni do të ndizet me të kuqe, drita treguese e ngrohjes (B) do të ndizet dhe do të fillojë të pulsojë; kur të arrihet temperatura e duhur, drita treguese do të ndalojë së pulsuari.
5. Shtypni butonin e lirimit të bllokimit të transportit (E) (Fig. 2) për të shkëputur hekurin nga baza (I).
6. Mbajeni hekurin horizontalisht mbi lavaman. Shtypni dhe mbani shtypur butonin "Vetëpastrim" (F) për dy sekonda.
7. Avulli dhe uji i valuar që përmban kripëra dhe minerale që janë grumbulluar në dhomën e avullit nga përdorimet e mëparshme do

të fillojnë të rrjedhin nga vrimat në pllakën e shtypjes. 6. Funksioni i vetëpastrimit do të funksionojë për afërsisht 90 sekonda, pas së cilës do të dëgjoni një bip; prisni derisa të ndalojë avulli të dalë nga pllaka e thembrës. Kujdes: Uji i nxjerrë gjatë ciklit të vetëpastrimit është shumë i nxehtë. Kini shumë kujdes që të mos bjerë mbi ju. 7. Shkëputeni hekurin nga priza dhe prisni derisa të ftohet plotësisht. 8. Fshijeni pllakën e tavanit me një leckë të ftohtë dhe të lagur.

SISTEMI ANTI-GËLQERE

Një veçanti brenda rezervuarit të ujit zbut ujin dhe parandalon grumbullimin e gëlqeres në pllakën e thembrës. Filtri është i qëndrueshëm dhe nuk kërkon zëvendësim.

1. Përdorni vetëm ujë çezme.
2. Uji i distiluar dhe i demineralizuar e bën sistemin kundër gëlqeres joefektiv duke ndryshuar vetitë e tij fiziko-kimike.

SISTEMI ANTI-PIKJE

Hekuri është pajisur me një funksion ndalimi të pikimit: hekuri ndalon automatikisht avullimin kur temperatura është shumë e ulët për të parandaluar pikimin e ujit nga pllaka e shputës.

SISTEMI I FIKJES AUTOMATIKE

Pajisja fiket automatikisht pas 10 minutash mosaktiviteti.

Për ta ndezur përsëri, shtypni butonin e ndezjes (A) dhe hekuri do të fillojë të nxehet.

MODALITETI EKO

Duke përdorur modalitetin "ECO" (prodhim i reduktuar i avullit), mund të kurseni energji pa kompromentuar rezultatin e hekurosjes. Për të aktivizuar modalitetin "ECO", shtypni butonin ECO (G) - LED-i jeshil do të ndizet. Për ta çaktivizuar modalitetin "ECO", shtypni përsëri butonin (G) dhe LED-i do të fiket.

PAS HEKUROSJES:

Fikeni pajisjen duke mbajtur shtypur butonin (A) dhe hiqeni spinën nga priza. Derdhni ujin nga rezervuari (K). Shtypni butonin e bllokimit të transportit (Fig. 2) për të bllokuar hekurin në bazë.

PASTRIM DHE MIRËMBAJTJE

Para pastrimit, shkëputeni pajisjen nga priza dhe prisni derisa të ftohet mjaftueshëm.

1. Fshijeni pllakën e hekurit me një leckë të lagur dhe pastrues jo-gërryes (të lëngshëm).
2. Nëse fibra është ngjitur në pllakën e shputës, përdorni një leckë të lagur me uthull për ta fshirë atë.
3. Mos përdorni kurrë acid ose alkali të fortë për të shmangur dëmtimin e pllakës së shputës.

Të dhëna teknike: AD5047 / AD5048

Tensioni: 220-240V ~ 50-60Hz

Fuqia: 2600W-3100W

Konsumi i energjisë në gjendje të fikur: 0.44W

Presioni i avullit: 8 bar

Kapaciteti i rezervuarit të ujit: 1.5 L

Kujdes: Sipërfaqe e nxehtë:

Temperatura e sipërfaqeve të arritshme gjatë funksionimit mund të jetë e lartë. Mos i prekni sipërfaqet e nxehta të pajisjes.

Për hir të mjedisit. Informacion në lidhje me mbeturinat e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Në përputhje me nenin 13, paragrafët 1 dhe 2 të Ligjit të 11 shtatorit 2015 mbi mbeturinat e pajisjeve elektrike dhe elektronike, me anë të kësaj ju informojmë në lidhje me trajtimin e duhur të mbeturinave të pajisjeve elektrike dhe elektronike:

1. Ndalohet vendosja e pajisjeve elektrike dhe elektronike të përdorura së bashku me mbeturina të tjera - kjo konfirmohet nga shenimi në formën e një "kontejneri me kryq", i cili kërkon mbledhjen selektive të këtij lloji mbeturinash.
2. Pajisjet elektrike dhe elektronike mund të përmbajnë substanca, përzierje dhe përbërës të rrezikshëm që, nëse lirohen në mjedis, mund të përbëjnë një kërcënim serioz për shëndetin dhe jetën e njerëzve dhe organizmave të gjallë. Ato mund të çojnë në sëmundje të shumta shëndetësore, të tilla si dëmtime në shikim, dëgjim dhe të folurit. Ato gjithashtu mund të dëmtojnë veshkat, mëlçinë dhe zemrën, si dhe të shkaktojnë sëmundje të lëkurës. Substancat e dëmshme gjithashtu mund të ndikojnë negativisht në sistemin e frymëmarrjes dhe riprodhues dhe të çojnë në kancer. Konsumimi i bimëve që rriten në tokë të kontaminuar dhe produkteve që rrjedhin prej tyre, mund të paraqesë një rrezik për këto pasoja shëndetësore.
3. Pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura duhet të dorëzohen vetëm në pikat e autorizuara të grumbullimit, një listë e të cilave duhet të jetë e disponueshme në faqen e internetit të secilës Zyrë Bashkie.
4. Familjet në rendishem në kontributin në riperdorimin dhe rikuperimin, përfshirë riciklimin, e pajisjeve të përdorura. Ato gjithashtu luajnë një rol kyç në sistemin e menaxhimit të mbetjeve për pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura, duke lejuar transferimin në drejtim të drejtpërdrejtë të mbetjeve në pikat e autorizuara të grumbullimit dhe duke eliminuar zakonet e padëshirueshme shoqërore që rezultojnë në lënien e pajisjeve të mbetura në vende të padëshiruara.

Për këtë, kthejini pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura në pikën e dorëzimit. Kur i dorëzoni pajisjet shtëpiake blerësit, shpërndarësi është i detyruar të mbledhë pajisjet e përdorura shtëpiake pa pagesë në pikën e dorëzimit, me kusht që pajisjet e përdorura të jenë të njëjtit lloj dhe të shërbejnë për të njëjtin qëllim si pajisjet e dorëzuara.

Ambalazhet prej kartoni dhe qeset prej polietileni (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm të caktuar për mbledhjen selektive të mbeturinave komunale, siç përshkruhet. Nëse pajisja përmban bateri, ato duhet të hiqen dhe të çohen në një pikë të veçantë mbledhjeje dhe asgjësimi.

Mos e hidhni pajisjen në kontejnerin e mbeturinave komunale!!

Shërbimi Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të bëni ndonjë ankesë, ju lutemi të kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.

გარანტიის პირობები გარანტიის მოწმობა გამოყენების ინსტრუქცია მომსახურება

1. გმადლობთ, რომ შეიძინეთ ჩვენი პროდუქცია. გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს ინსტრუქცია გამოყენებამდე და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის.
2. ამ მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო მიზნებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი კომერციული მიზნებისთვის.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული ქსელთან 220-240 ვ\~50-60 ჰც სიხშირით. დარწმუნდით

გარანტიის მოქმედების ვადა, მომსახურება და სათადარიგო ნაწილების მიწოდება 60 თვე.

1. ინსტრუქცია: თუ მოწყობილობა არ მუშაობს სწორად, შეამოწმეთ კვების წყარო, შეერთებები და დაუკრავები. თუ პრობლემა არ მოგვარდება, დაუკავშირდით სერვის ცენტრს. არ შეეცადოთ თავად შეაკეთოთ მოწყობილობა, რადგან ეს გამოიწვევს გარანტიის დაკარგვას. გთხოვთ, გამოიყენოთ მხოლოდ ორიგინალური სათადარიგო ნაწილები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი დაზიანებებზე, რომლებიც გამოწვეულია არასწორი გამოყენებით.
2. ydmy6ydo bdo, y3m0n3o ydmnoon dyymoos osbols y6mo5, 6yo bmo osfojno. sm dojshmon qobol 3s8mo.
3. sh hsymo 3s8gmo, 0g3bmo 5 do gmo dmymo mdo ymao sb b3s loobdo. 6 osd3so dmymo mdo do6qno 3o6mgo (foos, 96g oos s.a.) 6n 3dooybo dsosmo 0f6osmbol 3o6mgo (s8s6bdo, bgoosbo

3g3o680u jmb80).

1. amgymoomds dmssbgo 6no, bdoomn, msbsa 80os306, 6bmo lssbogmnu 02503ob85 amngoo, mnnnooss: yd, sbo bsowns cos s.a.
2. 3300b 389mo s6 y60s 300mb ds800b 300g b 56 y60s 60mogb 60g m gos3o6gbl.

oogb60sno gbs sm sgsds8ds 30 mA-b. sdolssoo3ob doosnoo 335mogocogn mdofo3mb.

1. ng 8sdsgshomnmo 3s8jmo s90cmogmos, 8sdoyn6bno abmmno obno, mndmbsB 3b qsdofjdoB 8o3bmo no mndmno 8so3mnoos ds6b j doynogymno yombl oaddms3ngb s6s3mgoos 30mo3o03ob03ob. lb3s (osdsmo) gdsgsno ygmno 3s8jmo agodmy 8ossbnyogbl. 3s8jmo yogbl 8s6msa8ymno obg, md os30os6 soommo admb330mo 8f93s 5b5d33s.
2. yom ym300030b 3sdo mooog o25ob yosmoosb yymoo a3u8sao g 56 mgousg yom s h 3sdooyo8ds.
3. 3b2m do605 a6b8s s6 b6m mnojmo56 bysmo56 3m5oJds yodmgosd yad3msds ydofo3omls. 6noboomso oyssom gomls ms3qosyofs yosd6y6bdo5b, 6sog5 gomls 8am6030s adqg8s 30, s3bdo yodmgosbgo mo yom oymls.
4. 56 cosy3s0 b3gno yom jum3oogosb s5 ssymssqo aISSMBOB 366sOJIO goo BOB 86dsGmOsdo.
5. გამორთეთ მოწყობილობა და გამორთეთ იგი ელექტრომომარაგებიდან. დაელოდეთ რამდენიმე წუთს ხელახლა ჩართვამდე.
6. ნუ გამოიყენებთ მოწყობილობას სველ ხელებით, რათა თავიდან აიცილოთ ელექტროშოკი.
7. გაწმინდეთ მოწყობილობა მშრალი ქსოვილით და არ გამოიყენოთ აბრაზიული საშუალებები, რომლებმაც შეიძლება დააზიანონ ზედაპირი.
8. შეინახეთ მოწყობილობა მშრალ და გრილ ადგილას.
9. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს სწორად, შეამოწმეთ კავშირები და დარწმუნდით, რომ ისინი სწორად არის დაკავშირებული.
10. მოერიდეთ მოწყობილობის გამოყენებას ექსტრემალურ ტემპერატურაზე, რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს შიდა კომპონენტები.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა მაქსიმალური დატვირთვის ზემოთ.
12. მოწყობილობის გამოყენებამდე (მაგალითად, დასუფთავების ან შენარჩუნებისას) დარწმუნდით, რომ ის გამორთულია.
13. თუ მოწყობილობა არ მუშაობს გამართულად, შეწყვიტეთ მისი გამოყენება და მიმართეთ სერვის ცენტრს.

გაფრთხილება

1. ელექტრომომარაგება: 100-240 ვ, 50/60 ჰც, 1.5 ა
2. ელექტრომომარაგება: 100-240 ვ, 50/60 ჰც, 1.5 ა

ქსოვილის ნაწილი 16გბო ქსოვილი 56ბგაომ 030ბგდოონნოგმო ლსმაოამოლ ბდეომოგბო 5, მგოაოგდ ს60ობ, ფგოომობ ო3ობ დობგგო.

გბო:

ა60365: მგ მ326ნ ფუმგმო 1ბ3ქსსბ3ს 03ო5 8მ3მგგობ85 აგგ85, ი39მოგოლ ა66ბოგონ სდ ამ3მბ აგდსოგგბმმბოაგოლ ი3გმსბგ ქოსსო მო გომგოლ გდდ3გმო. ოსფგიო ოდ სიბსდაგოვ ოსიოგგს, მადგუსს ოსსსმო გდდ3ნსიმს ბფოქოს; დუ სდოოგბოლ მცოობოლ ქოოუ (ჯომლუ ს6ბგნგს ბსცგნო 06მ ბფოქოს, 30ოგგს 8ს6მოოგსს) ოოს დმოოგბსუ ჯბოქომოლ ქოსდ3მოობ ნოჰბუ.

3063გმო 8დმიგდს

აამიმოანნმაბ 3063გვსქ აადმიგბობსსბ, აგოდმოოს იდსბბომოო აოგოგ ოსმოგბოომ 33დმოოს 800 3მსლსბსოლბსიბ5 ფდსმლუგმო ბდო. გლ ბნგმოსო ბმდსაგნოს ოანზმგ ცმოა გდო. ნგობმო 80301 აგმფდგაბ ოდოგ, სბმო ამიმბომმასაო აგოდმოოს აგოოგ მსოგბოომ ფიოფო ოსმბგლ.

გსსსსგნოაოჰიმნმოოსბოგოსომგცოსბ06ბგოს3ო6გ.

860გ36ს: ისსბოგმბგობ დო 6600, 63მგო6გგიოს ბსსოაოგნო გსოაოგობ აოდგიგბს.

მნდჯმოონ ქაიომნგაბ ი6ბ8ოს/მნდჯმოაბ გოგაგ

ქსფი6000, გმ ს3გდო ბ3დსობგისოს (H).

1. აოგოოა ოოჰიომმმოს ოსდოოიგოგქ გოლს ისსმბსსბ.
2. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. 000000 B600000 (A), 000000 000000 s0b008, 8500000 b6003s0m0b 60000 (B) 000000 950000 g0d00b, 650g16g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g2g
4. გომ დო60ს5 (I) დმსბ6გმოოსს 6სს3ო6მ 6მსბ3მო6ოფოობ ბს30ოფოოს 8აობბ6გმოოცსს3უ (E) (ბნ6.2).

მნიშვნელოვანია, რომ გაეცნოთ ინსტრუქციას (C) და დაიცვათ უსაფრთხოების წესები.

*გამორთეთ მოწყობილობა (მთავარი გადამრთველი), სანამ შეასრულებთ სამუშაოს (D)

*არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ფეთქებადი ნივთიერებების მახლობლად.

მოწყობილობის შეერთება (D) (ნახ. 3) მოითხოვს სპეციალურ კაბელს.

1. შეამოწმეთ კავშირი, საჭიროების შემთხვევაში შეცვალეთ.
2. დარწმუნდით, რომ ყველა კავშირი სწორია.
3. შეამოწმეთ დაცვითი მოწყობილობა, გადამრთველი, საკრავი (H) და შეაკეთეთ.

წესები: მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ კვალიფიციური პერსონალის მიერ. დაიცავით უსაფრთხოების ინსტრუქციები.

წესები: გამორთეთ მოწყობილობა, სანამ გაწმენდთ ან მოვლას ჩაატარებთ.

წესი: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა წყალთან ახლოს, თუ ის არ არის დაცული (D). თუ მოწყობილობა დასველდა, გამორთეთ და მიმართეთ სერვისს.

მოწყობილობის მუშაობისას დაიცავით უსაფრთხოების ყველა მოთხოვნა. არ დაუშვათ ბავშვები მოწყობილობასთან.

ყურადღება, არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირს.

მოწყობილობის აწყობისას, გათვალისწინებული უნდა იყოს (C) უსაფრთხოების მოთხოვნები 56 გვერდზე მოცემული ინსტრუქციის მიხედვით.

1. მოწყობილობა (I) უნდა დამონტაჟდეს საყრდენზე (E) (იხ. სურ. 2).
2. მოწყობილობის აწყობისას, გათვალისწინებული უნდა იყოს (D) მოთხოვნები. მოწყობილობის აწყობისას, გათვალისწინებული უნდა იყოს (C) უსაფრთხოების მოთხოვნები 5 გვერდზე მოცემული ინსტრუქციის მიხედვით.
3. შეამოწმეთ შეერთების სიმჭიდროვე და საჭიროების შემთხვევაში გამკაცრეთ.
4. დამიწების სადენი, გათვალისწინებული უნდა იყოს 200 ვოლტზე (1) 0° კუთხით დაყენებული
5. სამუშაო ნაწილი უნდა იყოს მყარად დამაგრებული.
6. მოწყობილობის აწყობისას, გათვალისწინებული უნდა იყოს უსაფრთხოების მოთხოვნები.

შენიშვნა: მოწყობილობის დაყენებამდე შეამოწმეთ ყველა შეერთება და ფუნქციონირება. გათვალისწინებული უნდა იყოს ინსტრუქციები.

ელექტრული კავშირები

მოწყობილობის დაყენებისას, გათვალისწინებული უნდა იყოს "ელექტრული კავშირები" განყოფილება, სადაც მოცემულია დეტალური ინფორმაცია.

სამუშაოს დაწყებამდე შეამოწმეთ ყველა კავშირი.

1. სურათი 360 ფოტო 2.3 ბოგომი MAX" ქმბგოგ. 6გ იამოგგბმ დსნო 5ბ ბ3ს ბსაგობოლ დმბსმდჯოგმო ბოობგგდო ფიმოლ ს3600.
2. აგსგოოგ ო ანიომნოოს ოს ოდოგოგოგოგოგბისმბოსბ.
3. 3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3გ3
4. ქსფო600 ბსნო30ბ 0ოოს3ბ (A), 0ოოს30 ფოოოსსო სობოგოს, 0ოოსმბოლ ო6ო03სOმო1ო ჲჯო (B) სბოოჲდს ქოოსფო6იოდ გოადოდ, 6ოოგუსგ აგუსდსობო 0დ366ო76დოოოვ235, 05ო03სOმო1ო ჲჯო დო ჲ930ბ გოადოდ.
5. იომ დო6ოგ5 (I) ომბლბ6გსს გსსფოოგმ 655ბ3მო6ო6გობ ბ3გ0ბ 8ააბ6გგოოს3ბ (E) (Lw6.2).
6. იომ 3მნო6მბ5ცოგნქ ბოისბ8გ ც0ოოფოჰგო. მფო ჰდოა 85დ3ცმოსაო ცოსსფოგგონ ოოს სბო გონ "ზოოფოობ" ოომსსუ (F).
7. 36გობ გ060ს6ბ ს6ბ8იცო 6ბბ36000005 ქსოფოიბუ მGონოლსს ქო აქოს6ჰ ფიცოობ იუსბ, მოგ ოოგოც ბდო6ნოგცუოოს დო6გნსუუბ, მადნგოოფო5ბსსდმიგ6000ს 086მცს მოჯოლბს 3სდგსო.
8. 0300ჰ@ბქოლ გ5დ0ს 90 ჰსდოლ 85დსგმსდო იდსგოლ, 0ო დგისსგ 8508ბ0ნ ლო85მბლ, 0გიმოგონ ლბსდ დო60ოს მმო ჯმო ს დჰივუ სდო13მსლ. 8666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
9. 8დ060გ0 გომ ქოლბ იისმქს5 ქს ქოსმოგოო დო ბ კგიგ იდსგჰოს
10. 85706000 დო6ო 030, 5გ0050 ჯფ030000

3060ბ ბ5ფ05სსგაგგგმ ლობგდს

ჰიემოლ ს3ბოლ დო8ბმო ს6უგიმო ბ90ოსმნო გომმო ს6ოანმგო ლიცმუ ო ბს მუბ 0ოჰოლ ოსაგმ3გბსდო მოლ გოჰგო სბ. გოცნო სადდმგ ოს აგცმსლუ სნ ბსფოამგდუ.

1. 3დმოოჲ6გ0ა ბდოომოო 6355ბ იისო.
2. აოდობოგმო ოქ გდოფოაოგმო ჰისო 3060ბ ბფოაბააოგმ ბოლგდაა სგსდგოა ბაო დობო 3060ი-ჯოაო ნო ო3060ჯოო ი63მო.

გოგობუ ბსფოოსქაგგმო ბოლგს

გამოიყენეთ 3000 სერიის 639080b 0aB600b 856000: გამო 330masy6 6y30b m6oynol y6oynogab,

600003 36000dsos5 0000,60000800s6000mbl yomol 300036gdo

330masygyno sdoanoo1bougs

amymomms 33mssyog 8aemn03gds 10 ygonso gamjagomobgga

bgsbsbssbssg gssfojgon Bshongol gos3b (A) gos gom qosfgyab gogbgngs.

33069080

"3m" 69jodob (moondol aogdoongmo gdoagdsgob) sdooy500, od35 odqosos os

შეაერთეთ დენის კაბელი LED ინდიკატორთან (G) და ჩართეთ დენი.

ყურადღება:

მოწყობილობის ჩართვამდე შეამოწმეთ, რომ ძაბვა შეესაბამებოდეს ქსელის ძაბვას.

დამიწების კაბელი შეაერთეთ (K).

გაწმინდეთ მოწყობილობა.

0D030000500AD5047/AD5048

ds83s:220-2403\~50-603

loadg3g:2600W-3100W

gngmmbdgsaamcognagmasgsso:0.4430

mogmofo5g3s:88660

yob sboab aogymo 1.5

lognoobog: bgo mo gos3o

aogdmoab o6mb aobgcoofo bgyos080b ygd3yysy6s agodmgo sso mo oymb. 6 agboom amhydmoogmoabgbcggos080b.

საგარანტიო ბარათი

გარანტიის პირობები მოქმედებს პოლონეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 ვარშავა უზრუნველყოფს მომხმარებელს აღჭურვილობის კარგ ხარისხს, რომელზეც გაიცემა ეს საგარანტიო ბარათი და იძლევა 24 თვიან გარანტიას, რომელიც ითვლება აღჭურვილობის შეძენის დღიდან. საგარანტიო მომსახურება ხორციელდება სწორად შევსებული საგარანტიო ბარათის წარდგენის შემდეგ. გარანტიის პერიოდში გამოვლენილი დეფექტები ან დაზიანებები აღმოიფხვრება ცენტრალურ სერვისში. საქონლის შეძენის შემთხვევაში ინვოისით (VAT ინვოისი) გარანტიის პერიოდი შეადგენს 12 თვეს.

ზემოაღნიშნული ჩანაწერი არ ეხება ინდივიდუალურ მეწარმეებს, თუ შეძენილი აღჭურვილობის ტიპი არ არის დაკავშირებული სამეწარმეო საქმიანობის პროფილთან - შემოწმება CEIDG-ში.

საქონლის ახლით გამოცვლის ან მნიშვნელოვანი შეკეთების შემთხვევაში, გარანტიის პერიოდი თავიდან იწყება მომხმარებლისთვის დეფექტებისგან თავისუფალი საქონლის მიწოდების ან შეკეთებული საქონლის დაბრუნების მომენტიდან. თუ გარანტი შეცვლის საქონლის ნაწილს, ზემოაღნიშნული დებულება შესაბამისად გამოიყენება შეცვლილ ნაწილზე. გარანტი იღებს ვალდებულებას დაფაროს საქონლის სერვისში მიტანის ხარჯები საგარანტიო ბარათში მითითებულ მისამართზე. თუმცა, გარანტიით უფლებამოსილმა პირმა უნდა გამოიჩინოს გონივრულობა ტრანსპორტის საშუალების არჩევისას. გარანტიით უფლებამოსილ პირს არ აქვს უფლება მიიღოს გარანტისგან საქონლის - საგარანტიო შეკეთებისთვის მიტანის ხარჯების ანაზღაურება, რომელიც აღემატება ეკონომიკურად გამართლებულ მიტანის ხარჯებს.

გაფრთხილება: მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. საგარანტიო შეკეთება არ მოიცავს მოწყობილობის გაწმენდასთან, მოვლასთან და კალციუმის მოცილებასთან დაკავშირებულ ოპერაციებს, აგრეთვე ნაწილებსა და აქსესუარებს, რომლებიც ცვდება ნორმალური გამოყენებისას. გარანტია არ ვრცელდება მოწყობილობის მექანიკურ დაზიანებებზე და დეფექტებზე, რომლებიც წარმოიშვა შემდეგი მიზეზების გამო:

- არასწორი ან ინსტრუქციის შეუსაბამო გამოყენება, შენახვა და მოვლა;

- არაავტორიზებული სერვისის ჩარევა, თვითნებური შეკეთება, გადაკეთება და კონსტრუქციული ცვლილებები;

- არასწორი სახარჯო მასალების გამოყენება.

- მექანიკური, თერმული, ქიმიური დაზიანებები და ქსელში ძაბვის ვარდნის შედეგად წარმოქმნილი დაზიანებები.

- საგარანტიო ბარათი ძალადაკარგულია შეძენის თარიღის, გამყიდველის ბეჭდისა და შესყიდვის დოკუმენტის ასლის გარეშე.

- გარანტია არ ვრცელდება სახარჯო ელემენტებსა და აქსესუარებზე, მათ შორის: შუშის ელემენტები (მაგ., დოქები, თეფშები), დენის კაბელები, ნათურები, ბატარეები, დანები და საჭრელი მოწყობილობების ფირები, მიქსერის საქშენები, სათქვეფები, მიქსერები, შლანგები, მილები, მიქსერის ჭიქები, საჭრელი თავები და საცრები.

დაზიანებული მოწყობილობა მომხმარებლის მიერ მიეწოდება ცენტრალურ სერვისს სრული კომპლექტით და სათანადოდ დაცული ტრანსპორტირებისთვის. შეკეთების შემდეგ დაზიანებული მოწყობილობა მომხმარებელს უბრუნდება ცენტრალური სერვისიდან.

სერვისის ჩანაწერი:

ცენტრალური სერვისი

01-237 ვარშავა, ქ. ორდონა 2A

ტელ. 728-595-006

[e-mail] www.adler.com.pl

(გაყიდვის თარიღი)

(მაღაზიის ბეჭედი და გამყიდველის ხელმოწერა)

ტერმინი დეფექტის აღმოფხვრის შესაძლებლობა შეიძლება გაგრძელდეს საჭირო ნაწილების იმპორტისთვის საჭირო დროით, მაგრამ არა უმეტეს 30 სამუშაო დღისა. ყოველ ასეთ შემთხვევაში სერვის ცენტრი აცნობებს კლიენტს საგარანტიო შეკეთების ვადის გახანგრძლივების შესახებ, სათადარიგო ნაწილების შეკვეთის აუცილებლობასთან დაკავშირებით და აცნობებს დეფექტის აღმოფხვრის ახალ ვადას.

ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში უნდა მიმართოთ გაყიდვების პუნქტს ან ცენტრალურ სერვისს, მისამართზე: ულ. ორდონა 2A, 01-237

ვარშავა, ტელ. 728-595-006 ან ელ. ფოსტა: [e-mail].

განცხადებაში გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ხარვეზის აღწერა. საჩივარს თან უნდა ერთვოდეს შესყიდვის დოკუმენტის ასლი.

გარანტია არ გამორიცხავს, არ ზღუდავს და არ აჩერებს მყიდველის უფლებებს, რომლებიც გამომდინარეობს

გაყიდული პროდუქტის დეფექტებზე პასუხისმგებლობის შესახებ კანონმდებლობიდან.

გარემოზე ზრუნვისთვის..

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შეგროვებისა და შენახვის შესაბამის პუნქტს, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად.

გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ზემოთ ჩამოთვლილ ჯანმრთელობის შედეგებს.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja veláies iegadãtes reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevējū, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vii esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kvil tungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha pólalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiālitào eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitii reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Ecxn Bvi XOTITE KUITN TBA ZAPAACTNI IIN PEPDBAYT B KAKHE-NIIBO PIPETEN3N, NOJAKYNJCTA, CBJIMTECB HAPRIMU O C PNDABUOM, BIDABUHMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piée de schimb sau sá faceti vreo reclamações, vâ rugam sá contactata direct vänzătorul care am emis chitanla.
GR	Eáv θελΕTE VA αγοραθΕTE ΑVΤΑλΑΚΤΙΚΑ ἡν ΚΑΥΕTE ΕΤΟΙΑβήΠΟ ΠΑράΤΟVA, ΕΤΙΚΟΙΥΜηθE ΑTΕUθΕΙAÇ ΜE TÜ VΛλιΤΗ ΠΟ U Eξδωοε ΙΤΥ ΑΤΟβΕΙΩ.
MK	Ako cakate da kynite pezebrin dénoBn IIN da nopehecete kackBn bIno nonnaKn, KONTAKTIPAJTE DINOPEKTHO CO PNDABAHOT KOJ Ja I3dAn CMEKTATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktrony wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservidar erller góra nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resevndele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо DT Wxohetpe prindbattz anpacttnnibus abo nodatn bdy-baikipneten3II, 3Bepnltbcg 6e3nocepndbvo do npodabuaq, kMy Buidavch.
SR	Ako jeniTE Da KynITE pezePBn DELOBE IIN da yloXnTE peKlAmaunju, obparnte ce DINOPEKTHO PNDABUH KoJy I3dAn paUny.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	S Jusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma LUSMA Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma LusmaLusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Llusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusna Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Lusma Mauq va yh hansi sikayet etmek isteyirsinizse, qebzi veren satici liie birbaça olagc ystayin.
ALB	Nese de shironi tõ blini pjesse kembimi osse tø beni ndonje ankese, ju lutemi kontaktoni drejtprerdretj shitësin qe ka leshuar faturén.
KA	Mg alghon lssanlglmng 560000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000