AD 5053 - გლუვი ADLER - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	საუთო
ბრენდი	Adler
მოდელი	AD 5053
კვება	220-240 V ~ 50-60 Hz
სიმძლავრე	3000 W
ლოდინის რეჟიმის მოხმარება (ეკრანი)	0,45 W
ეკრანი	LCD, ფერადი (ლურჯი/ნარინჯისფერი/წითელი)
ტემპერატურის რეგულირება	11 დონე (1-11) ღილაკებით + და -
ორთქლის რეგულირება	მბრუნავი ბორბალი (ორთქლის გარეშე / უწყვეტი გამოშვება)
ორთქლის ფუნქცია	ავტომატური 8-11 დონეებისთვის
შესხურების ფუნქცია	დიახ (სპეციალური ღილაკი)
ორთქლის ნაკადის ფუნქცია	დიახ (ღილაკი, ინტერვალი 3-5 წმ)
ვერტიკალური ორთქლის ფუნქცია	დიახ (ჩამოკიდებული ტანსაცმლისთვის)
თვითწმენდის ფუნქცია	დიახ (Self-Clean ღილაკი)
ანტიკირის სისტემა	ჩაშენებული ფილტრი (მხოლოდ ონკანის წყალი)
ანტი-წვეთოვანი სისტემა	დიახ (ორთქლის ავტომატური გაჩერება, თუ ტემპერატურა ძალიან დაბალია)
ავტომატური გამორთვა	30 წმ ჰორიზონტალურად, 8 წთ ვერტიკალურად
ძირის ტიპი	არ არის მითითებული (სავარაუდოდ უჟანგავი ფოლადი ან კერამიკა, გონივრული შეფასება)
რეზერვუარის მოცულობა	არ არის მითითებული (საერთო შეფასება ~300 მლ)
გაწმენდა	სველი ქსოვილი, ძმარი დამწვარი ნარჩენებისთვის
სათადარიგო ნაწილები და რემონტი	დაუკავშირდით გამყიდველს ან უფლებამოსილ ცენტრს
გარანტია	არ არის მითითებული (ჩვეულებრივ 2 წელი)

კითხვების და პასუხების განყოფილება - AD 5053 ADLER

რა არის Adler AD 5053 საუთოს სიმძლავრე?

Adler AD 5053 საუთოს აქვს სიმძლავრე 3000 W.

როგორ გამოვიყენოთ ვერტიკალური ორთქლის ფუნქცია?

შეავსეთ რეზერვუარი წყლით, შეაერთეთ საუთო, დააყენეთ ორთქლი გამოშვების პოზიციაზე, აირჩიეთ ტემპერატურა 8-დან 11-მდე, დაელოდეთ ეკრანი გახდება წითელი, შემდეგ დაიჭირეთ საუთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს, ხოლო მსუბუქად დააკრათ ტანსაცმელს.

რა წყალი გამოვიყენოთ რეზერვუარში?

გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი. გამოხდილი ან დემინერალიზებული წყალი ხდის ანტიკირის სისტემას არაეფექტურს.

როგორ გავწმინდოთ საუთოს ძირი?

გათიშეთ საუთო და დატოვეთ გასაგრილებლად. გაწმინდეთ ძირი სველი ქსოვილით და არააბრაზიული საწმენდით. დამწვარი ნარჩენებისთვის გამოიყენეთ ძმარში დასველებული ქსოვილი.

რა ვქნათ, თუ საუთო არ გამოყოფს ორთქლს?

შეამოწმეთ, რომ რეზერვუარი წყლით არის სავსე, ორთქლის ღილაკი გამოშვების პოზიციაზე, და შერჩეული ტემპერატურა 8-დან 11-მდე (ავტომატური ორთქლი). თუ პრობლემა გრძელდება, გააკეთეთ თვითწმენდის ციკლი.

როგორ ჩავრთოთ ავტომატური გამორთვა?

ავტომატური გამორთვა ჩაშენებულია: საუთო ითიშება 30 წამის შემდეგ ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ან 8 წუთის შემდეგ ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ის ავტომატურად ჩაირთვება, როდესაც გადაადგილებთ.

შემიძლია გამოვიყენო ძმარი კირის მოცილებისთვის?

არა, არასოდეს ჩაასხათ ძმარი ან კირის მომცილებელი საშუალებები რეზერვუარში. გამოიყენეთ თვითწმენდის ფუნქცია მხოლოდ ონკანის წყლით.

როგორ დავარეგულიროთ ტემპერატურა სხვადასხვა ქსოვილებისთვის?

გამოიყენეთ + და - ღილაკები, რომ აირჩიოთ დონე 1-დან 11-მდე. გაითვალისწინეთ ეკრანზე ნიშნები: 1 აკრილისთვის, 2 ნილონისთვის, 3 ატლასისთვის, 4 ვისკოზისთვის, 5 აბრეშუმისთვის, და ა.შ. დაიწყეთ დაბალი ტემპერატურის ქსოვილებით.

რას ნიშნავს ლურჯი/ნარინჯისფერი/წითელი ეკრანი?

ლურჯი: ლოდინის რეჟიმი. ნარინჯისფერი: გათბობა (ტემპერატურა მიღწეული არ არის). წითელი: ტემპერატურა მიღწეულია, მზადაა დაუთოვებისთვის.

სად ვიპოვო სათადარიგო ნაწილები?

მიმართეთ უშუალოდ იმ გამყიდველს, სადაც შეიძინეთ მოწყობილობა, სალაროს ქვითრით. რემონტი უნდა განხორციელდეს უფლებამოსილი ცენტრის მიერ.

გამოყენების ინსტრუქცია AD 5053 ADLER

ადლერი

AD 5053
EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obslugi	105
DE	Bedienungsanleitung	9	IT	Manuale d'uso	112
FR	Mode d'emploi	16	SV	Bruksanvising	118
ES	Manual de usuario	22	BG	РъковODESTBO 3a уnotpe6a	124
PT	Manual de Instruções	29	DA	Brugsanvising	131
LT	Naudiojimo instrukcija	36	SK	Používate'lská príručka	137
LV	Lietošanas instrukcija	42	BS	Korisnički priručnik	143
ET	Kasutusjuhend	48	MK	Уразстvo 3a уnotpe6a	149
HU	Használati útmató	54	HR	Korisnički priručnik	156
RO	Manual de/utilizare	60	UK	Керовнистvo korpustуваца	162
CS	Námod k použití	67	SR	Уразстvo 3a уnotpe6b	169
RU	Рожовскло пльозователя	72	AR	Дыллардздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздздzin	175
EL	Еухешию xрήσONS	79	AZ	ISTifadәçi təlimatī	181
NL	Gebruikershandleiding	86	SQ	Manuali i përdorimit	187
SL	Navodila za uporabo	93	KA	ӨBLEББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББББ	194
FI	Käytöohje	99

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (EN)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი ექსპლუატაციით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს ჩართული მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240V 50 - 60Hz , უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ უნდა იყოს დაკავშირებული რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება ითამაშონ მოწყობილობასთან, არ მისცეთ ბავშვებს ან ადამიანებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, ნესტიანი საცხოვრებელი სახლები).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი

დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო დაწესებულებაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა დააბრუნეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, მოშორებით ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
4. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
5. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
6. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, სასურველია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამასთან დაკავშირებით, მიმართეთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
7. თუ საჭიროა დენის გაგრძელების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების ქინძისთავით და შესაფერისი დატვირთული სიმძლავრისთვის, არანაკლებ მასზე მიერთებული უთოსი. სხვა ("სუსტი") გაგრძელების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან მასზე გადაბრუნება.
8. ყოველთვის, სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა უთო არ გამოიყენება, გამორთეთ იგი დენის წყაროდან.
9. ცხელ ძირთან შეხება, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტი დამწვრობის რისკს წარმოადგენს. ფრთხილად იყავით, როცა უთოს თავდაყირა აბრუნებთ ძირით, რადგან რეზერვუარში შეიძლება კვლავ ცხელი წყალი იყოს, მაშინაც კი, როცა უთო გამორთულია.
10. არ დაუშვათ ცხელი უთოს ხანგრძლივი შეხება ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
11. ფრთხილად იყავით, რომ ელექტრო კაბელი არ შეეხოს უთოს ცხელ ძირს. მიეცით უთოს სრულად გაგრილების საშუალება, სანამ მას შეინახავთ.
12. თუ უთოს არ იყენებთ მოკლე დროითაც კი, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები.
13. არავითარ შემთხვევაში არ დააუთოვოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებზე

ან ცხოველებზე.

1. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
2. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ ბრტყელ ზედაპირზე და მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე დადგით.
3. არ ჩაასხით ავზში ქიმიური დანამატების, სურნელების ან კირის მოსაშორებელი საშუალებების შემცველი წყალი.
4. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
5. ელექტროშტეფსელი უნდა ამოიღოთ დენის წყაროდან წყლის ავზში ჩასხმამდე (ორთქლის დამატენიანებლიანი უთოებისთვის და სარეცხი საშუალებით მომუშავე უთოებისთვის).
6. წყლის ავზის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

1. LCD ეკრანი
2. ორთქლის რეგულატორის ღილაკი
3. ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი "-"
5. შესხურების ღილაკი
6. ორთქლის გამოშვების ღილაკი
7. თვითწმენდის ღილაკი
8. სარეცხი საშუალების გამოსასვლელი საქშენი
9. ელექტროკაბელი
10. წყლის ავზის სახურავი
11. წყლის ავზი
12. რკინის ძირი

მომზადება:

დაალაგეთ დაუუთოებელი სამრეცხაო, შეარჩიეთ სწორი ტემპერატურა მასალის მიხედვით, რომლის დაუთოებაც გსურთ. რეკომენდებულია დაუთოება დაიწყოთ დაბალი ტემპერატურის მასალით და ბოლოს დაუუთოოთ მასალას, რომელიც მაქსიმალურ ტემპერატურას მოითხოვს.

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის შეარჩიეთ ამ ბოჭკოების შემადგენლობის ყველაზე დაბალი საუთოებელი ტემპერატურა. დაიწყეთ დაუთოება ტანსაცმლით, რომელიც დაბალ ტემპერატურას მოითხოვს; ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთო უფრო სწრაფად თბება, ვიდრე გრილდება) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

შემდეგი ინფორმაცია გვიჩვენებს ტემპერატურის რეჟიმს და შესაბამის ქსოვილს, რომელიც ნაჩვენებია ეკრანზე (1)

რეჟიმი 0: ლოდინის მდგომარეობა "Stdby"

რეჟიმი 1: აკრილი

რეჟიმი 2: ნეილონი

რეჟიმი 3: ატლასი

რეჟიმი 4: ვისკოზა

რეჟიმი 5: აბრეშუმი

რეჟიმი 6: პოლიესტერი

რეჟიმი 7: ნაზავი

რეჟიმი 8: მატყლი

რეჟიმი 9: ბამბა

რეჟიმი 10: ჯინსი

რეჟიმი 11: სელის ქსოვილი

ცხრილი:

MARKINGS ON LABELS	TYPE OF MATERIAL	THERMOSTAT CONTROL
●	Silk - wool	Low temperature -
●●	Synthetic fiber	Medium temperature - -
●●●	Cotton	High temperature - - - -
●●●●	DO NOT PRAISE

წყლით შევსება

1. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ ბოლომდე.
2. გახსენით წყლის ავზის სახურავი (10)
3. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით "MAX" დონემდე.
4. დახურეთ წყლის ავზის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

რკინის პირველად გამოყენებისას შესაძლოა შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ ხმები პლასტმასისგან. ეს სრულიად ნორმალურია და ცოტა ხანში ჩერდება. ახალ რკინაში შესაძლოა დარჩეს მცირე რაოდენობის წყალი პროდუქტის რუტინული გაჟონვის შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, რაც მიუთითებს, რომ მოწყობილობა გადავიდა ლოდინის რეჟიმში.
2. დააყენეთ ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) - რკინის პარამეტრების დასარეგულირებლად და შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
4. შესაბამისი რეჟიმის არჩევის შემდეგ (1-დან 11-მდე), ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია მოციმციმებს, ეს ნიშნავს,

რომ უთოს ფირფიტა თბება. 3. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს მოციმციმებას და ეკრანი გაწითლდება. 4. გამოყენების შემდეგ, დააჭირეთ და გეჭიროთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და გადავა ლოდინის რეჟიმში. 5. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.

შესხურების ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია "წყლით შევსება" განყოფილებაში.
2. დააჭირეთ წყლის შესხურების ღილაკს (5).
3. შენიშვნა: დაუთოების ნებისმიერი ტიპის დროს: ორთქლით ან მშრალი დაუთოებით, შესხურება ყოველთვის იმუშავებს ნებისმიერ შემთხვევაში.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია "წყლით შევსება" განყოფილებაში.
2. ჩართეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, აჩვენებს ინფორმაციას

ლოდინის მდგომარეობაში გადასვლის შესახებ.

1. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარჯვნივ.
2. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და აირჩიეთ სასურველი დაუთოების ტემპერატურა.
3. ორთქლი ავტომატურად გამოვა მხოლოდ 8-დან 11-მდე რეჟიმზე.
4. როდესაც აირჩევთ შესაბამის რეჟიმს 8-დან 11-მდე, ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია მოციმციმებს, ეს ნიშნავს

ეს ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
2. გამოყენების შემდეგ, დააჭირეთ და გეჭიროთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
3. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.

ორთქლის გამოშვების ფუნქცია

ეს ფუნქცია უზრუნველყოფს მეტ ორთქლს ჯიუტი ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. ეს ფუნქცია მუშაობს ტემპერატურის დაყენებით მე-8 დონიდან მე-11 დონემდე.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6). ორთქლის გამოშვების ღილაკზე (5) დაჭერებს შორის უნდა იყოს 3-5 წამის ინტერვალი საუკეთესო შედეგის მისაღებად.
3. ამ ფუნქციის გამოყენებამდე შეავსეთ წყალი MAX ნიშნულამდე.
4. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (5) უწყვეტად 5 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ დაუთოოთ უთოთი ვერტიკალურად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია "წყლით შევსება" განყოფილებაში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) აინთება ლურჯად, აჩვენებს ინფორმაციას გადასვლის შესახებ

ლოდინის რეჟიმში.

1. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარჯვნივ ბოლომდე.
2. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და სასურველი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
3. ორთქლი ავტომატურად გამოვა მხოლოდ 8-დან 11-მდე რეჟიმზე.
4. როდესაც აირჩევთ შესაბამის რეჟიმს 8-დან 11-მდე, ეკრანი (1) განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, ეს ნიშნავს

ეს ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
2. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და დაიჭირეთ ერთი ხელით.
3. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. მსუბუქად შეეხეთ ტანსაცმელს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.
4. გამოყენების შემდეგ, გადაატრიალეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მარცხნივ ბოლომდე მობრუნებით, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
5. ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან.
6. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია.
7. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: თვითწმენდის პროცედურის დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული და ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) არის პოზიციაზე

ორთქლის გარეშე

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX"-მდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა გამწმენდი სითხეები წყლის ავზში.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარჯვნივ, სანამ არ გაჩერდება.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-", რომ უთო დაყენოთ მაქსიმალურ სიმძლავრეზე 11.
4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარაზე. დააჭირეთ და უჭირეთ თვითწმენდის ღილაკს (7).
5. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გადმოდინებას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
6. ნაზად შეანჯღრიეთ უთო წინ და უკან, სანამ წყლის რეზერვუარი არ დაცარიელდება.

შენიშვნა: თვითწმენდის დროს გადმოდინებული წყალი ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ მოგხვდეთ.

1. როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება, გაათავისუფლეთ თვითწმენდის ღილაკი.
2. დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაგრილდება.
3. მოიწმინდეთ უთოს ფირფიტა ცივი ნესტიანი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

წყლის ავზში სპეციალური ფილტრი არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დაგროვებას ფირფიტაში. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი აუქმებს კირის საწინააღმდეგო სისტემას მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების შეცვლით.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების შეჩერების ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოშვებას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ფირფიტიდან.

მადლობა წვეთსაწინააღმდეგო სისტემას, შეგიძლიათ შესანიშნავად დაუუთოოთ ყველაზე დელიკატურ ქსოვილებსაც კი.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

1. ელექტრონული უსაფრთხოების მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ უთო არ გადაადგილდება 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. თუ უთო დარჩება ვერტიკალურ მდგომარეობაში, ეს მოხდება 8 წუთის შემდეგ.

დაუთოების შემდეგ:

უთოს სიცოცხლის გახანგრძლივების მიზნით, რეკომენდებულია რეზერვუარის დაცლა დაუთოების შემდეგ შემდეგნაირად:

გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან. დაცალეთ უთო წყლის ავზის სახურავის გახსნით და წვერით ქვემოთ დაჭერით. შეანჯღრიეთ მსუბუქად ნიჟარაზე, შემდეგ დახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ უთოს ძირი მშრალი ქსოვილით ტენის კვალისგან.

გაწმენდა და მოვლა

გაწმენდის წინ, გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ უთო საკმარისად გაგრილდება.

1. მოიწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკო გაჭედილია უთოს ძირზე, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით უთოს ძირის მოსაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავა ან ტუტე უთოს ძირის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.

ტექნიკური მახასიათებლები:

ძაბვა: 220-240V ~ 50-60Hz

სიმძლავრე: 3000W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში, ინფორმაციის ეკრანით: 0,45W

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი.

მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სათანადო მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული კალათის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანთა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი დარღვევა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოხსენებული ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენების აღჭურვილობის ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიტანის შესაძლებლობის და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების აღჭურვილობის დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, გადაეცით ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები მიტანის პუნქტში. დისტრიბუტორი, როდესაც აწვდის აღჭურვილობას საყოფაცხოვრებო მომხმარებელს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს უკან გამოყენებული საყოფაცხოვრებო აღჭურვილობა ასეთი აღჭურვილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს უკან გამოყენებული საყოფაცხოვრებო აღჭურვილობა ასეთი აღჭურვილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ აღჭურვილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე გადაყარეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (DE)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანია უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს ჩართული მხოლოდ დამიწებულ 220 - 240V 50 - 60Hz სოკეტში. უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ უნდა იყოს დაკავშირებული რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ ელექტრო წრეში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს მასთან დაკავშირებული საფრთხეები.

გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვები არ უნდა თამაშობდნენ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს საქმიანობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ერთი ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
2. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნესტიან ოთახებში (აბაზანა, ნესტიანი კემპერი).
3. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
5. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს სხვა მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
7. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
8. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სოკეტთან შეერთებული.
9. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.

რჩევისთვის.

1. თუ საჭიროა გამაგრძელებლის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების ქინძისთავიანი კაბელი, რომელიც გათვლილია დატვირთვაზე, რომელიც არ არის ნაკლები შეერთებული უთოს დატვირთვაზე. სხვა ("სუსტი") გამაგრძელებლები შეიძლება გადახურდეს. გაიყვანეთ კაბელი ისე, რომ შემთხვევით არ გაიჭიმოთ ან არ წახდეთ მასზე.
2. ყოველთვის გამორთეთ უთო ელექტროქსელიდან, სანამ მას წყლით შეავსებთ ან როცა არ იყენებთ.
3. ცხელი ძირის შეხებისას, ორთქლთან ან წყალთან შეხებისას არსებობს დამწვრობის საშიშროება. ფრთხილად იყავით, როცა უთოს თავდაყირა აყენებთ, რადგან რეზერვუარში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია ელექტროქსელიდან.
4. არ დატოვოთ ცხელი უთო დიდი ხნით ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან შეხებაში.
5. დარწმუნდით, რომ დენის კაბელი არ ეხება ცხელ ძირს. გააცივეთ უთო მთლიანად, სანამ მას შეინახავთ.
6. Wenn Sie das Bügeleisen auch nur für kurze Zeit nicht benutzen, schalten Sie die Dampfoptionen aus.
7. Bügeln Sie auf keinen Fall Kleidung oder Stoffe auf Menschen oder Tiere.
8. Richten Sie den Dampf niemals auf Menschen oder Tiere.
9. Verwenden Sie das Bügeleisen auf einer stabilen, ebenen Fläche und stellen Sie es nur auf eine solche Fläche.
10. Gießen Sie kein Wasser mit chemischen Zusätzen, Duftstoffen oder Entkalkungsmitteln in den Tank.
11. Füllen Sie den Wassertank nicht über den MAX-Füllstand hinaus.
12. Vor dem Befüllen des Tanks mit Wasser muss der Netzstecker gezogen werden (bei Dampfbefeuchtern und Bügeleisen mit Waschmaschine).

27. Die Öffnung zum Befüllen des Wassertanks darf während des Bügelns nicht geöffnet werden

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. LCD-Anzeige
2. Drehknopf für den Dampfregler
3. Temperaturregler-Taste "+"
4. Taste für Temperaturregelung " - "
5. Taste "Spray"
6. Taste für Dampfausstoß
7. Selbstreinigungstaste
8. Waschdüse 9. Netzkabel
9. Abdeckung des Wassertanks
10. Wassertank
11. Eisenfuß

VORBEREITUNG:

Sortieren Sie die zu bügelnde Wäsche. Wählen Sie die richtige Temperatur je nach dem zu bügelnden Material. Es ist ratsam, mit dem Bügeln eines Stoffes mit niedriger Temperatur zu beginnen und schließlich den Stoff zu bügeln, der die höchste Temperatur benötigt.

Hinweis: Wenn der Stoff aus verschiedenen Faserarten besteht, wählen Sie immer die niedrigste Bügeltemperatur für die Zusammensetzung dieser Fasern. Beginnen Sie mit dem Bügeln von Kleidungsstücken, für die eine niedrige Temperatur erforderlich ist. Dies verkürzt die Wartezeit (das Bügeleisen braucht weniger Zeit zum Aufheizen als zum Abkühlen) und schließt das Risiko aus, dass der Stoff verbrennt.

Die folgenden Informationen zeigen die Temperatureinstellung und den entsprechenden zu bügelnden Stoff an (1)

Einstellung 0 : Bereitschaftszustand "Standby"

Einstellung 1: Acrylglas Einstellung 2 : Nylon Einstellung 3 : Satin Einstellung 4 : Viskose Einstellung 5 : Seide Einstellung 6: Polyester Einstellung 7:Mix Einstellung 8 : Wolle Einstellung 9: Baumwolle Einstellung 10: Jeans Einstellung 11: Flachs

Tisch:

KENNZEICHNUNGEN Auf ETIKETTEN	GEWEBEARTEN	THERMOSTAT-EINSTELLUNG
	Seide - Wolle	Niedrige Temperatur -
	Synthetische Faser	Mittlere Temperatur - -
...	Baumwolle	Hohe Temperatur ---
...	Nicht LOBEND ERWÄHNEN

BEFÜLLUNG MIT WASSER

1. Stellen Sie den Dampfregler (2) auf die Position "Kein Dampf", indem Sie den Knopf bis zum Anschlag nach links drehen.
2. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks (10)
3. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე.
4. დახურეთ წყლის ავზის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

როდესაც უთოს პირველად გამოიყენებთ, შესაძლოა შეამჩნიოთ მსუბუქი კვამლი და გაიგონოთ ხმები პლასტმასისგან. ეს სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში გაქრება. ახალ უთოში შესაძლოა დარჩეს მცირე რაოდენობის წყალი პროდუქტის რუტინული შებოჭილობის შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. ჩართეთ მოწყობილობის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად და აჩვენებს, რომ მოწყობილობა ლოდინის რეჟიმშია.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორი (2) პოზიციაზე "ორთქლის გარეშე", მოაბრუნეთ რეგულატორი მარცხნივ ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
4. როდესაც აირჩევთ სწორ პარამეტრს (1-დან 11-მდე), ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია ციმციმებს, რაც ნიშნავს, რომ დაუთოების ფირფიტა თბება.
5. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი გაწითლდება.
6. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და გადავა ლოდინის რეჟიმში.
7. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.

სარეცხი მანქანის ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია "წყლის შევსება" განყოფილებაში.
2. დააჭირეთ წყლის ჭავლის ღილაკს (5).
3. შენიშვნა: განურჩევლად დაუთოების ტიპისა - ორთქლით თუ მშრალი დაუთოებით - შესხურების ფუნქცია ნებისმიერ შემთხვევაში მუშაობს.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია "წყლის შევსება" განყოფილებაში.
2. ჩართეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. დააყენეთ ორთქლის მარეგულირებელი (2) საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით პოზიციაზე "ორთქლის გამოშვება".
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და სასურველი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოდის მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრებზე.
6. როგორც კი აირჩევთ შესაბამის პარამეტრს 8-დან 11-მდე, ეკრანი ანათებს ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია იწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ დაუთოების ფირფიტა თბება.
7. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
8. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, მაჩვენებელი გალურჯდება და უთო გადადის ლოდინის რეჟიმში.

ორთქლის გამოშვების ფუნქცია

ეს ფუნქცია უზრუნველყოფს მეტ ორთქლს ჯიუტი ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. ეს ფუნქცია მუშაობს ტემპერატურის პარამეტრით 8-დან 11-მდე დონემდე.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6). ორ დაჭერას შორის უნდა იყოს 3-5 წამის ინტერვალი საუკეთესო დაუთოების შედეგის მისაღებად.
3. შეავსეთ წყალი MAX ნიშნულამდე ამ ფუნქციის გამოყენებამდე.
4. Um ein Auslaufen des Wassers aus dem Bügelfuß zu vermeiden, drücken Sie die Dampfausstoßtaste (5) nicht länger als 5 Sekunden.

VERTIKALE DAMPFBÜGELFUNKTION

Mit dem vertikalen Dampfbügelsystem können Sie das Bügeleisen zum Bügeln in einer aufrechten Position verwenden. Dies ist besonders nützlich, um Falten von hängenden Kleidungsstücken und Vorhängen zu entfernen.

1. Füllen Sie den Tank mit Wasser, wie unter "Wasser einfüllen" beschrieben.
2. Stecken Sie das Netzkabel des Geräts in eine geerdete Steckdose. Das Display (1) leuchtet blau und zeigt Informationen über den Übergang in den Standby-Anzeige.
3. Stellen Sie den Dampfregler (2) auf die Position Dampfausstoß, indem Sie ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen.
4. Drücken Sie die Taste (3) "+" (4) "-" um die Einstellungen des Bügeleisens anzupassen und die geeignete Bügeltemperatur zu wählen.
5. Der Dampf tritt nur bei den Einstellungen 8 bis 11 automatisch aus.
6. Nachdem Sie die entsprechende Einstellung von 8 bis 11 gewählt haben, leuchtet das Display (1) orange, die Informationen auf dem Display beginnen zu blinken und bedeuten, dass die Bügelplatte aufgeheizt wird.
7. Wenn das Bügeleisen die gewünschte Temperatur erreicht hat, hören die Informationen auf dem Display auf zu blinken und das Display wird rot.
8. Hängen Sie Ihre Wäsche auf den Wäscheständer und spannen Sie sie mit einer Hand.
9. Halten Sie das Bügeleisen mit der anderen Hand aufrecht und drücken Sie die Dampfausstoßtaste (6), um das Kleidungsstück zu bügeln. Klopfen Sie leicht mit dem Bügeleisen auf das Kleidungsstück, um Falten zu entfernen. Um ein Auslaufen von Wasser aus dem Bügelfuß zu vermeiden, drücken Sie die Dampfausstoßtaste (6) nicht länger als 5 Sekunden.
10. Drehen Sie nach dem Gebrauch den Dampfregler (2) bis zum Anschlag nach links, halten Sie die Taste (4) "-" 3 Sekunden lang gedrückt, die Anzeige wird blau und das Bügeleisen geht in den Standby-Modus.
11. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
12. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank nach jedem Gebrauch leer ist.
13. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ ორთქლის უთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ადამიანები ან ცხოველები ატარებენ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

გაფრთხილება: თვითწმენდის პროცესის დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული და ორთქლის რეგულატორი (2) არის პოზიციაზე „ორთქლის გარეშე“.

1. შეავსეთ წყლის ავზი „MAX“-მდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა გამწმენდი სითხეები წყლის ავზში.
2. მოაბრუნეთ ორთქლის რეგულატორი (2) საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე და დააყენეთ პოზიციაზე „ორთქლის გამოშვება“.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) „+“ (4) „-“ უთოს მაქსიმალურ სიმძლავრის დონეზე 11-ზე დასაყენებლად.
4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარაზე. დააჭირეთ და გეჭიროთ ღილაკი Self-Clean (7).
5. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
6. ნაზად შეანჯღრიეთ უთო წინ და უკან, სანამ წყლის ავზი არ დაცარიელდება.

გაფრთხილება: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოგხვდეთ.

1. როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება, გაათავისუფლეთ თვითწმენდის ღილაკი.
2. დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
3. მოიწმინდეთ უთოს ძირი ცივი, ნესტიანი ქსოვილით.

ანტი-კირის სისტემა

სპეციალური ფილტრი წყლის ავზში არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დალექვას ძირში. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი აუქმებს კირის საწინააღმდეგო სისტემას, რადგან ცვლის მის ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოშვებას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემის წყალობით, შეგიძლიათ დაუუთოთ ყველაზე დელიკატური ქსოვილებიც კი.

ავტომატური გამორთვა

1. ელექტრონული უსაფრთხოების მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში არ გადაადგილდება 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში. თუ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დარჩება, ეს მოხდება 8 წუთის შემდეგ.

გამორთვის შემდეგ:

უთოს სიცოცხლის ხანგრძლივობის გასაზრდელად, რეკომენდებულია კონტეინერის დაცლა დაუთოების შემდეგ შემდეგნაირად: ამოიღეთ უთოს შტეფსელი დენის წყაროდან. დაცალეთ უთო წყლის ავზის სახურავის გახსნით და უთოს თავდაყირა დაჭერით. შეანჯღრიეთ მსუბუქად ნიჟარაზე და შემდეგ დაახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ უთოს ძირი მშრალი ქსოვილით ტენიანობის კვალისაგან.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან და დაელოდეთ სანამ უთო საკმარისად გაგრილდება გაწმენდამდე. 1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით. 2. თუ ბოჭკოები ეწებება უთოს ძირს, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით უთოს ძირის გასაწმენდად. 3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები უთოს ძირის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V ~ 50-60Hz

სიმძლავრე: 3000W

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში, დისპლეით: 0,45W

გაფრთხილება ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშაობის დროს მისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირებს.

გარემოს დასაცავად. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მე-2 პუნქტების შესაბამისად, 2015 წლის 11 სექტემბრიდან, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სათანადო მოპყრობის შესახებ:

აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.

1. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეთ საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდნენ ადამიანების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს და ცოცხალ ორგანიზმებს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ გზებზე და რეპროდუქციულ ორგანოებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები შეიძლება ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია გამოქვეყნებულია შესაბამისი მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
3. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ძველი მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლინგში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან მას აქვს შესაძლებლობა, პირდაპირ ჩააბაროს მოწყობილობები უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში და შეწყვიტოს არასასურველი სოციალური ჩვევები, რომლებიც იწვევს ძველი მოწყობილობების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნებისთვის.
4. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების დაბრუნება მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მომხმარებელს აწვდის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები ამ მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე, თუ ნარჩენები იმავე ტიპისაა და ასრულებენ იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე განადგურდეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. არ გადაყაროთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში!!! სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, მიმართეთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (FR)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა ჩაერთოს მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც დამიწებულ ქსელში. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა არ უნდა ჩაერთოს ერთდროულად ერთ წრეში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფხიზლად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებმაც არ იციან მოწყობილობა, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და არაკვალიფიციურ პირებს, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან საფრთხეები, რომლებიც დაკავშირებულია

მის გამოყენებასთან. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
2. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (სველი აბაზანები, სველი კემპინგი).
3. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
5. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სტაბილურ და გრილ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
7. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდე ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
8. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
9. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში ჩართოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
10. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ ისეთი, რომელსაც აქვს

დამიწების კონტაქტი და რომლის ნომინალური დატვირთვა არ არის ნაკლები ვიდრე მასში ჩართული უთოსი. სხვა ("უფრო სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ მასზე შემთხვევითი დაჭერა ან დაბრკოლება.

1. სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა არ იყენებთ, ყოველთვის გამორთეთ უთო ელექტრომომარაგებიდან.
2. ცხელ ძირთან, ორთქლთან ან ცხელ წყალთან შეხებამ შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება დარჩეს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როცა უთო გამორთულია ელექტრომომარაგებიდან.
3. არ დატოვოთ ცხელი უთო კონტაქტში ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან დიდი ხნის განმავლობაში.
4. დარწმუნდით, რომ ელექტრომომარაგების კაბელი არ ეხება ცხელ ძირს. გააცივეთ უთო მთლიანად შენახვამდე.
5. თუ არ იყენებთ უთოს, თუნდაც მოკლე დროით, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები.
6. არასოდეს გაუუთოთ ტანსაცმელი ან ქსოვილი ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
7. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
8. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე და მოათავსეთ იგი მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.
9. არ ჩაასხათ ავზში წყალი, რომელიც შეიცავს ქიმიურ დანამატებს, სუნამოებს ან დამამჟავებელ საშუალებებს.
10. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მეტით.
11. ელექტრომომარაგების შტეფსელი უნდა გამოირთოს წყლის ავზის შევსებამდე (ორთქლისა და სარეცხი უთოებისთვის).
12. წყლის ავზის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

1. LCD ეკრანი
2. ორთქლის რეგულირების ღილაკი
3. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "-"
5. შესხურების ღილაკი
6. ორთქლის გამოშვების ღილაკი
7. თვითწმენდის ღილაკი
8. სარეცხი საქშენი
9. ელექტრომომარაგების კაბელი
10. წყლის ავზის სახურავი
11. Reservoir d'eau
12. Pied en fer

PREPARATION :

Trier le linge à repasser, désir la bonne température en fonction de la matière à repasser. Il est conseilé de commencer le repassage par un tissu à basse température et de repasser ensuite le tissu qui nécessite la température maximale.

Remarque: si le tissu est composé de différents types de fibres,CHOISSEZ TODr uns la temperature de repassage la plus basse en fonction de la composition de ces fibres. Commencez à repasser les vetements qui nécessit une temperature basse, cela réduit le temps d'attente (le fer a besoin de moins de temps pour chauffer que pour refroidir) et élimine le risque de brûler le tissu.

Les informations suivantes montrent le réglage de la température et l'affichage du tissu à repasser correspondant (1)

Réglage 0: état de veille "Stdby"

Réglage 1: Acrylique

Réglage 2 : Nylon

Réglage 3 : Satin

Réglage 4: Viscose

Réglage 5:Soie

Réglage 6: Polyester

Réglage 7: Mélange

Réglage 8:Laine

რეჟიმი 9: ბამბა

რეჟიმი 10: ჯინსი

რეჟიმი 11: თეთრეული

ცხრილი:

MARQUES SUR LES ETIQUETTES	TYPE DE TISSU	RÉGLAGE DU THERMOSTAT
	Soie - laine	Basse température -
	Fibre synthétique	Température moyenne - - -
	Coton	Température élevé - - -
	NE PAS FAIRE D'ENCOURAGEMENT

წყლით შევსება

1. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) პოზიციაზე „ორთქლის გარეშე“ ღილაკის მარცხნივ გადახვევით ბოლომდე.
2. გახსენით წყლის ავზის სახურავი (10)
3. შეავსეთ წყლის ავზი „MAX“ დონემდე.
4. დახურეთ წყლის ავზის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

უთოს პირველი გამოყენებისას შესაძლოა შეამჩნიოთ მსუბუქი კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმები. ეს ფენომენი სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში ჩერდება. მცირე რაოდენობის წყალი შეიძლება დარჩეს ახალ უთოში პროდუქტის შებოჭილობის რუტინული შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად ინფორმაციის საჩვენებლად.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულირების ღილაკი (2) პოზიციაზე „ორთქლის გარეშე“ მარცხნივ გადახვევით ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) „+“ (4) „-“ უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და შეარჩიეთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
4. როდესაც შესაბამისი რეგულირება (1-დან 11-მდე) შეირჩევა, ეკრანი ანათებს ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია ციმციმებს, რაც ნიშნავს,

რომ უთოს ფირფიტა თბება. 3. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება. 4. გამოყენების შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს (4) „-“ ხანგრძლივად 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და გადადის ლოდინის რეჟიმში. 5. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.

შესხურების ფუნქცია

1. შეავსეთ წყლის ავზი, როგორც მითითებულია განყოფილებაში „წყლის შევსება“.
2. დააჭირეთ წყლის შესხურების ღილაკს (5).
3. შენიშვნა: დაუთოების ნებისმიერი ტიპის დროს: ორთქლით თუ მშრალად, შესხურება ყოველთვის იმუშავებს ნებისმიერ შემთხვევაში.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ წყლის ავზი, როგორც მითითებულია განყოფილებაში „წყლის შევსება“.
2. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. დააყენეთ ორთქლის რეგულირების ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე საათის ისრის მიმართულებით გადახვევით.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) „+“ (4) „-“ უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და შეარჩიეთ დაუთოების სასურველი ტემპერატურა.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოდის მხოლოდ 8-დან 11-მდე რეგულირებებზე.
6. მას შემდეგ რაც შეარჩევთ შესაბამის რეგულირებას 8-დან 11-მდე, ეკრანი ანათებს ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია იწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.
7. Lorsque le fer a atteint la température souhaitée, les informations sur l'écran cessent de clignoter et l'écran devient rouge.
8. Après utilisation, maintenez le bouton (4) "-" enfoncé pendant 3 secondes, l'écran devient bleu et le fer passe en mode veille.
9. Retirez la fiche de la prise de courant.

FONCTION D'ÉJECTION DE LA VAPEUR

Cette fonction permet de fournir plus de vapeur pour éliminer les plis tenaces.

1. Cette fonction fonctionne avec un réglage de température de niveau 8 à niveau 11.
2. Appuyez sur le bouton d'éjection de la vapeur (6). Il doit y avoir un intervalle de 3 à 5 secondes entre deux pressions sur le bouton d'éjection de la vapeur (5) pour obtenir le meilleur résultat de repassage à la vapeur.
3. Remplissez l'eau jusqu'à la position MAX avant d'utiliser cette fonction.
4. Pour éviter les fuites d'eau du pied du fer, n'appuyez pas sur le bouton d'éjection de la vapeur (5) de manière continue pendant plus de 5 secondes.

FONCTION DE REPASSAGE VAPEUR VERTICAL

Le système de repassage vapeur vertical vous permet d'utiliser le fer pour repasser en position verticale. Cette fonction est particulièrement utile pour défroisser les vêtements suspendus et les rideaux.

1. Remplissez le réservoir d'eau comme indiqué dans la section "Remplissage d'eau".
2. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil sur une prise de terre. L'écran (1) s'allume en bleu et affiche des informations sur la transition dans l'appareil.

l'affichage de veille.

1. Placez le bouton de réglage de la vapeur (2) en position d'éjection de la vapeur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
2. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და შეარჩიეთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
3. ორთქლი ავტომატურად გამოდის მხოლოდ 8-დან 11-მდე რეჟიმებზე.
4. 8-დან 11-მდე შესაბამისი რეჟიმის არჩევის შემდეგ, ეკრანი (1) ანათებს ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია იწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.
5. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
6. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ.
7. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. მსუბუქად შეეხეთ ტანსაცმელს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად. უთოს ძირიდან წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში.
8. გამოყენების შემდეგ, მოაბრუნეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) მარცხნივ ბოლომდე, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
9. ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან.
10. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.
11. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ადამიანები ან ცხოველები ატარებენ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: თვითწმენდის პროცედურის დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული და ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) არის პოზიციაზე "ორთქლის გარეშე".

1. შეავსეთ წყლის ავზი "MAX"-მდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა დამატყვევებელი სითხეები წყლის ავზში.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს მაქსიმალურ სიმძლავრეზე 11-ზე დასაყენებლად.
4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ Self-Clean ღილაკს (7) და გეჭიროთ დაჭერილი.
5. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენების დროს, დაიწყებს გადინებას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
6. ნაზად შეანჯღრიეთ უთო წინ და უკან, სანამ წყლის ავზი არ დაცარიელდება.

შენიშვნა: წყალი, რომელიც მიედინება თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. დარწმუნდით, რომ ის არ მოგხვდებათ.

1. როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება, გაათავისუფლეთ თვითწმენდის ღილაკი.
2. დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
3. მოიწმინდეთ უთოს ძირი ცივი და სველი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

სპეციალური ფილტრი, რომელიც მდებარეობს წყლის ავზის შიგნით, არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დაგროვებას უთოს ძირში. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი არაეფექტურს ხდის კირის საწინააღმდეგო სისტემას მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების შეცვლით.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად აჩერებს ორთქლს, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის გაჟონვა უთოს ძირიდან.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემის წყალობით, შეგიძლიათ შესანიშნავად დაუუთოთ ყველაზე დელიკატური ქსოვილები.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

1. ელექტრონული უსაფრთხოების მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ უთო არ გადაადგილდება 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. თუ უთო დარჩება ვერტიკალურ მდგომარეობაში, ის გამოირთვება 8 წუთის შემდეგ.

ღილაკზე დაჭერის შემდეგ:

უთოს მომსახურების ვადის გასახანგრძლივებლად რეკომენდებულია რეზერვუარის დაცლა დაუთოების შემდეგ შემდეგი გზით: გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან. დაცალეთ უთო წყლის რეზერვუარის სახურავის გახსნით და მისი წვერით ქვემოთ დაჭერით. შეანჯღრიეთ მსუბუქად ნიჟარაზე, შემდეგ დაახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ უთოს ძირი მშრალი ქსოვილით ტენიანობის კვალის მოსაშორებლად.

გაწმენდა და მოვლა

გამორთეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ უთო საკმარისად გაცივდება გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული საწმენდი საშუალებით (თხევადი).
2. თუ ბოჭკო მიეწება უთოს ძირს, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით უთოს ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავა ან ტუტე, რათა არ დაზიანდეს უთოს ძირი.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც

სიმძლავრე: 3000 ვტ

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში, ეკრანით: 0,45 ვტ

ყურადღება, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა მუშაობის დროს შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სათანადო დამუშავების შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება „გადახაზული ურნის“ სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ აღჭურვილობას შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ეფექტები ჯანმრთელობაზე.
3. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. შინამეურნეობები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ აღჭურვილობის ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რომლებიც მოიცავს აღჭურვილობის ნარჩენების ამისთვის განუკუთვნებელ ადგილებში დატოვებას.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების დაბრუნება მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების აღჭურვილობას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები აღჭურვილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა იყოს იმავე ტიპის და ასრულებდეს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ურნაში!!!

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ პრეტენზია, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გაცით სალაროს ჩეკი.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი ამას აკეთებენ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
3. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან ადგილებში (სველი წერტილები, ნესტიანი კემპინგები).
4. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად.

შემოწმება ან შეკეთება. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და თანაბარ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
5. დამატებითი დაცვისთვის სასურველია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისათვის მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
6. თუ საჭიროა დენის გაგრძელების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების შტეფსელით და ისეთი, რომელიც გათვლილია დატვირთვაზე არანაკლებ მოწყობილობის დატვირთვისა. სხვა გაგრძელების კაბელები ("უფრო სუსტი") შეიძლება გადახურდეს. განალაგეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ გაწევა ან შემთხვევითი დაბრკოლება.
7. ყოველთვის გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან წყლით შევსებამდე ან როცა არ არის გამოყენებაში.
8. ცხელ ძირთან, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეხებამ შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია ელექტრო ქსელიდან.
9. არ დაუშვათ ცხელი უთო შეხებაში იყოს ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან დიდი ხნის განმავლობაში.
10. დარწმუნდით, რომ დენის კაბელი არ შედის კონტაქტში ცხელი უთოს ფეხთან. გაუშვით უთო, რომ მთლიანად გაცივდეს შენახვამდე.
11. თუ არ იყენებთ უთოს ცოტა ხნით, გათიშეთ ორთქლის ვარიანტები.
12. არასოდეს გაუუთოვოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებს ან ცხოველებს.
13. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
14. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ და თანაბარ ზედაპირზე და მოათავსეთ იგი მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.
15. არ ჩაასხათ წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელებით ან დეკალციფიკაციის პრეპარატებით ავზში.
16. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
17. წყლის ავზის შევსებამდე გამორთეთ დენის შტეფსელი (ორთქლის დატენიანების უთოებისთვის და უთოებისთვის საყელურით.
18. წყლის ავზის შევსების ღიობი არ უნდა გაიხსნას უთოობის დროს

მოწყობილობის აღწერა

1. LCD ეკრანი
2. ორთქლის რეგულატორის ღილაკი
3. ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის მართვის ღილაკი "-"
5. შესხურების ღილაკი
6. ორთქლის გამოშვების ღილაკი
7. თვითწმენდის ღილაკი
8. რეცხვის საქშენი
9. ელექტრომომარაგების კაბელი
10. წყლის ავზის სახურავი
11. წყლის ავზი
12. უთოს ძირი

მომზადება:

დაალაგეთ დასაუთოებელი ტანსაცმელი. შეარჩიეთ შესაბამისი ტემპერატურა იმ მასალის მიხედვით, რომლის დაუთოებაც გსურთ. სასურველია დაიწყოთ დაუთოება დაბალ ტემპერატურაზე ქსოვილით და ბოლოს დაუთოოთ ქსოვილი, რომელიც მოითხოვს მაქსიმალურ ტემპერატურას.

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის შეარჩიეთ დაუთოების ყველაზე დაბალი ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობიდან. დაიწყეთ დაუთოება ტანსაცმლით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას; ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთოს ნაკლები დრო სჭირდება გასათბობად, ვიდრე გასაგრილებლად) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

შემდეგი ინფორმაცია ეკრანზე აჩვენებს ტემპერატურის რეგულირებას და შესაბამის ქსოვილს დასაუთოებლად (1)

რეგულირება 0: ლოდინის რეჟიმი "Stdby"

რეგულირება 1: აკრილი

Ajuste 2: ნეილონი

Ajuste 3: სატინი

Ajuste 4: ვისკოზა

Ajuste 5: აბრეშუმი

Ajuste 6: პოლიესტერი

Ajuste 7: ნარევი

Ajuste 8: მატყლი

Ajuste 9: ბამბა

Ajuste 10: ჯინსი

Ajuste 11: სელის

ცხრილი:

MARCAS EN LAS ETIQUETAS	TIPO DE TEJIDO	AJUSTE DEL TERMOSTATO
	Seda - lana	Baja temperatura -
	Fibra sintética	Temperatura media - -
	Algodón	Alta temperatura - - -
	NO ALABAR

წყლით შევსება

1. მოათავსეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ ბოლომდე.
2. გახსენით წყლის ავზის სახურავი (10)
3. შეავსეთ წყლის ავზი "MAX" დონემდე.
4. დახურეთ წყლის ავზის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

უთოს პირველად გამოყენებისას შესაძლოა შეამჩნიოთ მცირე კვამლის გამოყოფა და პლასტმასის ხმები. ეს სრულიად ნორმალურია და ცოტა ხანში ქრება. შესაძლოა უთოში დარჩეს მცირე რაოდენობის წყალი პროდუქტის რუტინული გაჟონვის შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. შეაერთეთ მოწყობილობის კვების კაბელი დამიწებულ ელექტრო ქსელში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, რათა აჩვენოს ლოდინის რეჟიმი.
2. დააყენეთ ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს კონფიგურაციის დასარეგულირებლად და შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
4. როდესაც შეარჩევთ შესაბამის პარამეტრს (1-დან 11-მდე), ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანის ინფორმაცია მოციმციმებს, ეს ნიშნავს,

რომ უთო თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანის ინფორმაცია წყვეტს მოციმციმებას და ეკრანი გახდება წითელი.
2. გამოყენების შემდეგ, დააჭირეთ და უჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და გადავა ლოდინის რეჟიმში.
3. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.

შესხურების ფუნქცია

1. შეავსეთ წყლის ავზი, როგორც აღწერილია "წყლის შევსება" განყოფილებაში.
2. დააჭირეთ წყლის შესხურების ღილაკს (5).
3. შენიშვნა: ორთქლის ან მშრალი უთოს ტიპის მიუხედავად, შესხურება ყოველთვის მუშაობს ნებისმიერ შემთხვევაში.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ წყლის ავზი, როგორც აღწერილია "წყლის შევსება" განყოფილებაში.
2. შეაერთეთ აპარატის დენის კაბელი დამიწებულ ელექტრო ქსელში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, აჩვენებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. დააყენეთ ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი საათის ისრის მიმართულებით.

საათის ისრის მიმართულებით.

1. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს კონფიგურაციის დასარეგულირებლად და შეარჩიეთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
2. ორთქლი ავტომატურად გამოვა მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრებზე.
3. მას შემდეგ რაც აირჩევთ შესაბამის პარამეტრს 8-დან 11-მდე, ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანის ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, ეს ნიშნავს, რომ

ეს ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანის ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
2. გამოყენების შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
3. გამორთეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.

ორთქლის გამოშვების ფუნქცია

1. ეს ფუნქცია მუშაობს ტემპერატურის დონე 8-დან 11-მდე. 2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6). ორთქლის გამოშვების ღილაკზე (5) ორ დაჭერას შორის უნდა იყოს 3-5 წამის ინტერვალი, რომ მიიღოთ საუკეთესო შედეგი ორთქლით დაუთოებისას. 2. შეავსეთ წყლის ავზი MAX ნიშნულამდე ამ ფუნქციის გამოყენებამდე. 3. უთოს ძირიდან წყლის გაჟონვის აორთქლებისთვის, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (5) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაოჭების მოსაშორებლად.

1. შეავსეთ წყლის ავზი, როგორც აღწერილია "წყლის შევსება" განყოფილებაში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ ელექტრო ქსელში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, როგორც მოსალოდნელია ლოდინის რეჟიმში.
3. დააყენეთ ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4)"-" უთოს კონფიგურაციის დასარეგულირებლად და შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოვა მხოლოდ 8-დან 11-მდე პოზიციებზე.
6. 8-დან 11-მდე შესაბამისი რეჟიმის არჩევის შემდეგ, ეკრანი (1) განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანის ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს

ეს ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანის ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
2. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და დააჭირეთ მას ერთი ხელით.
3. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში მეორე ხელით და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. მსუბუქად შეეხეთ ტანსაცმელს უთოთი ნაოჭების მოსაშორებლად. უთოს ძირიდან წყლის გაჟონვის აორთქლებისთვის, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.
4. გამოყენების შემდეგ, მოაბრუნეთ ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) უორთქლოდ პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ ბოლომდე, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
5. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.
6. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების წინ.
7. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: თვითწმენდის პროცედურის დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული და ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) არის პოზიციაზე ორთქლის გარეშე.

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX"-მდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა გამწმენდი სითხეები წყლის ავზში.
2. დააყენეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, შემოატრიალეთ ღილაკი საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-", რომ დააყენოთ უთო მაქსიმალურ სიმძლავრეზე 11.
4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარაზე. გეჭიროთ დაჭერილი თვითწმენდის ღილაკი (7).
5. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გამოსვლას დაუთოების ფირფიტის ხვრელებიდან.
6. ნელა გადააადგილეთ უთო წინ და უკან, სანამ წყლის ავზი არ დაცარიელდება.

შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. ძალიან ფრთხილად იყავით, რომ არ დაგეცეს.

1. როდესაც წყლის ავზი ცარიელია, გაათავისუფლეთ თვითწმენდის ღილაკი.
2. დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
3. გაწმინდეთ საუთო ძირი ნესტიანი და ცივი ქსოვილით.

კალციუმის საწინააღმდეგო სისტემა

სპეციალური კარტრიჯი წყლის ავზში არბილებს წყალს და ხელს უშლის კალციუმის დაგროვებას ძირში. კარტრიჯი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი აუქმებს კალციუმის საწინააღმდეგო სისტემის ეფექტურობას მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების შეცვლით.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოყოფას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემის წყალობით, შეგიძლიათ უთოოთ ყველაზე დელიკატური ქსოვილებიც კი.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

1. ელექტრონული უსაფრთხოების მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელს, თუ უთო არ გადაადგილდება 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. თუ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაშია, ეს მოხდება 8 საათის შემდეგ.

გამოყენების შემდეგ:

უთოს სიცოცხლის გახანგრძლივებისთვის რეკომენდებულია ავზის დაცლა ყოველი გამოყენების შემდეგ შემდეგი გზით:

გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან. დაცალეთ უთო ავზის სახურავის გახსნით და უთოს დაჭერით წვერით ქვემოთ. შეანჯღრიეთ მსუბუქად ნიჟარაზე და შემდეგ დახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ ტენიანობის ნარჩენები უთოს ძირიდან მშრალი ქსოვილით.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ უთო საკმარისად გაცივდება გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ საუთო ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული საწმენდი საშუალებით (თხევადი).
2. თუ ბოჭკო მიწებებულია საუთოს ძირზე, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით საუთოს ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები, რათა არ დააზიანოთ საუთოს ძირი.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V ~ 50-60Hz

სიმძლავრე: 3000W

მოხმარება გამორთულ რეჟიმში, ეკრანით: 0,45W

სიფრთხილე ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა მუშაობის დროს მაღალია. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს გადახაზული საყრელი ურნის ნიშანი, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა განთავსდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. საერთაშორისო დონეზე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემა, რომელიც ითვალისწინებს უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიწოდების შესაძლებლობას და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრას, რაც იწვევს მოწყობილობების ნარჩენების ნაწილების განთავსებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების დაბრუნება მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც მომხმარებელს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობებს, ვალდებულია უფასოდ დაიბრუნოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები ამ მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობები იყოს იმავე ტიპის და შეასრულოს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში

ტექნიკური სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის განსაზღვრულ გამოყენებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული დამიწებულ სოკეტთან 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც. გამოყენების უსაფრთხოებისთვის, ერთ წრეში ერთდროულად არ უნდა იყოს ჩართული რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის ბავშვების თანდასწრებით გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობასთან შეუხებელ პირებს მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და

შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება ზედამხედველობის ქვეშ.

1. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან გამოყენებამდე, მოწყობილობის დაჭერისას ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ კაბელი.
2. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო საცხოვრებელი ფურგონები).
3. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით, თუ ის დაეცა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
5. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და თანაბარ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
7. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
8. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
9. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისათვის უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
10. Se for necessário utilizar uma extensão, utilize uma que tenha um pino de ligação à terra e que esteja classificada para uma carga não inferior à do ferro a ela ligado. Outros cabos de extensão ("mais fracos") podem sobreaquecer. Disponha o cabo de modo a evitar puxá-lo acidentalmente ou tropeçar nele.
11. Sempre, antes de encher o ferro com água ou quando o ferro não estiver a ser utilizado, desligue-o da rede elétrica.
12. O contacto com o pé quente, com o vapor quente ou com a água pode provocar queimaduras. Tenha cuidado ao virar o ferro de cabeça para baixo com o pé, pois pode haver água quente no reservatório, mesmo quando o ferro estiver desligado da corrente elétrica.
13. NÃO permitir que o ferro quente entre em contacto com tecidos ou materiais inflamáveis durante muito tempo.
14. Tenha cuidado para que o cabo de alimentação não entre em contacto com o pé do ferro quente. Deixe o ferro arrefecer completamente antes de o guardar.
15. Se não utilizar o ferro durante um curto período de tempo, desligue as opções de vapor.
16. Não passe, em circunstância alguma, roupas ou materiais sobre pessoas ou animais.
17. Nunca direcione o vapor para pessoas ou animais.
18. Utilizar o ferro sobre uma superfície estável e plana e colocá-lo apenas sobre esta superfície.
19. Não deitar água com aditivos químicos, fragrâncias ou preparações de descalcificação no depósito.
20. Não encher o depósito de água acima do nível MAX.
21. A ficha de alimentação deve ser desligada antes de encher o reservatório de água (para os ferros de humidificação a vapor e os ferros com máquina de lavar).

27. A abertura para encher o reservatório de água não deve ser aberta durante a passagem a ferro.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Ecrã LCD
2. ორთქლის რეგულატორის ღილაკი
3. ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის კონტროლის ღილაკი "-"
5. შესხურების ღილაკი
6. ორთქლის გამოშვების ღილაკი
7. თვითწმენდის ღილაკი
8. სარეცხი ადგილის საქშენი
9. ელექტრო კაბელი
10. წყლის ავზის სახურავი
11. წყლის ავზი
12. უთოს ძირი

მომზადება:

შეარჩიეთ ტანსაცმელი დასაუთოვებლად, შეარჩიეთ შესაბამისი ტემპერატურა მასალის მიხედვით. სასურველია დაიწყოთ დაბალი ტემპერატურით და ბოლოს გადახვიდეთ მაქსიმალურ ტემპერატურაზე.

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის შეარჩიეთ ყველაზე დაბალი ტემპერატურა ამ ბოჭკოების შემადგენლობისთვის. დაიწყეთ დაბალი ტემპერატურის მომთხოვნი ტანსაცმლით, რაც ამცირებს ლოდინის დროს (უთო უფრო სწრაფად თბება, ვიდრე გაცივდება) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

შემდეგი ინფორმაცია ეხება ტემპერატურის რეგულირებას და შესაბამის ქსოვილს (1)

RegULAÇO: estado de espera "Stdby"

Definção 1: Acrilico

Definição 2 : Nylon

Definção 3: Cetim

Configuração 4: Viscose

Definção 5 : Seda

Ajuste 6: Poliester

Definção 7: Misto

Definção 8: Lã

Definção 9: Algodão

Definção 10: Ganga

Configuração 11: Linho

Tabela:

MARCAÇões NAS ETIQUETAS	TIPO DE TECIDO	REGULAÇÃO DO TERMINOSTATO
	Seda - lá	Baixa temperatura
	Fibra sintética	Temperatura média - - Algodão
...	Algodão	Alta temperatura ----
	NÃO ELOGIAR

ENCHIMENTO COM ÁGUA

1. Colocar o botão regulator de vapor (2) na posicao sem vapor, rodando o botão para a esquerda ate ao limite.
2. გახსენით წყლის რეზერვუარის სახურავი (10)
3. შეავსეთ წყლის რეზერვუარი "MAX" დონემდე.
4. დახურეთ წყლის რეზერვუარის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

რკინის პირველად გამოყენებისას შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმები. ეს ნორმალურია და გაქრება მოკლე დროში. ახალ რკინაში შეიძლება დარჩეს მცირე რაოდენობის წყალი პროდუქტის გაჟონვის რუტინული შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. შეაერთეთ მოწყობილობის კვების კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ინდიკატორი (1) ანათებს ლურჯად, რაც მიუთითებს, რომ ის ლოდინის რეჟიმშია.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულირების ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ მარცხნივ ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" რკინის პარამეტრების დასარეგულირებლად და შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
4. როდესაც შესაბამისი რეგულირება (1-დან 11-მდე) შეირჩევა, ეკრანი ანათებს ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია ციმციმებს, რაც ნიშნავს, რომ რკინის ფირფიტა თბება.
5. როდესაც რკინა მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
6. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ინდიკატორი გახდება ლურჯი და მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში.
7. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო სოკეტიდან.

რეცხვის ფუნქცია

1. შეავსეთ წყლის ავზი, როგორც აღწერილია "წყლის შევსებაში".
2. Prima o botão de pulverização de água (5).
3. Nota: Independentemente do tipo de engomar, a vapor ou a seco, a pulverização funciona sempre em qualquer caso.

FUNÇÃO DE ENGOMAR A VAPOR

1. Encher o reservatório de água como descrito em "Enchimento de água".
2. Ligar o cabo de alimentação do aparelho a uma tomada com ligação à terra. O ecrã (1) acende-se a azul, mostrando informações sobre a transição para o modo de espera.
3. Colocar o botão de regulação do vapor (2) na posição de ejeção de vapor, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.
4. Prima o botão (3) "+" (4) "-" para ajustar as definições do ferro e selecionar a temperatura de engomar adequada.
5. O vapor sai automaticamente nas regulações 8 a 11.
6. Depois de ter selecionado a regulação adequada de 8 a 11, o visor acende-se a laranja e as informações no visor começam a piscar, o que significa que a placa do ferro está a aquecer.
7. Quando o ferro tiver atingido a temperatura desejada, as informações no ecrã param de piscar e o ecrã fica vermelho.
8. Após a utilização, mantenha premido o botão (4) "-" durante 3 segundos, o ecrã ficará azul e o ferro entrará em modo de espera.
9. Retirar a ficha da tomada elétrica.

FUNÇÃO DE EJEÇÃO DO VAPOR

Esta função permite fornecer mais vapor para eliminar os vincos mais difíceis.

1. Esta função funciona com uma regulação de temperatura de nível 8 a nível 11.

1. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6). ორთქლის გამოშვების ღილაკზე (5) დაჭერებს შორის უნდა იყოს 3-5 წამის ინტერვალი საუკეთესო ორთქლით დაუთოების შედეგის მისაღებად.
2. ამ ფუნქციის გამოყენებამდე შეავსეთ წყალი MAX ნიშნულამდე.
3. რკინის ძირიდან წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (5) უწყვეტად 5 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს ფუნქცია განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაოჭების მოსაშორებლად.

1. შეავსეთ წყლის ავზი, როგორც აღწერილია "წყლით შევსება" განყოფილებაში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას წყლის ავზში გადასვლის შესახებ ლოდინის რეჟიმში.
3. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ის საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და შეარჩიეთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოდის 8-დან 11-მდე რეგულაციებზე.
6. 8-დან 11-მდე შესაბამისი რეგულაციის არჩევის შემდეგ, ეკრანი (1) ანათებს ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია იწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს

ეს ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
2. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და დაამაგრეთ იგი კარგად.
3. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად მეორე ხელით და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. მსუბუქად შეეხეთ ტანსაცმელს უთოთი ნაოჭების მოსაშორებლად. რკინის ძირიდან წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში.
4. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) უქარვებლო პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ ბოლომდე, დააჭირეთ და გააჩერეთ ღილაკი (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
5. ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან.
6. შეამოწმეთ, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.
7. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: თვითწმენდის პროცედურის დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული დენში და ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) არის პოზიციაზე

უქარვებლო

1. შეავსეთ წყლის ავზი "MAX"-მდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა კალციუმის მოსაშორებელი სითხეები წყლის ავზში.
2. დააყენეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ იგი საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს სიმძლავრის რეგულირებაზე Tmaxa 11-ზე დასაყენებლად.
4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარაზე. დააჭირეთ და გააჩერეთ თვითწმენდის ღილაკი (7).
5. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, გამოვა დაუთოების ფირფიტის ხვრელებიდან.
6. ნაზად შეანჯღრიეთ უთო წინ და უკან, სანამ წყლის ავზი არ დაცარიელდება. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ მოგხვდეთ.
7. როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება, გაათავისუფლეთ თვითწმენდის ღილაკი.
8. დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაგრილდება.
9. გაუსუფთავეთ საუთო ძირი ნესტიანი და ცივი ქსოვილით.

კალციუმის საწინააღმდეგო სისტემა

სპეციალური ფილტრი წყლის ავზის შიგნით არბილებს წყალს და ხელს უშლის კალციუმის დაგროვებას საუთოს ძირზე. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი აუქმებს კალციუმის საწინააღმდეგო სისტემის ეფექტურობას მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების შეცვლით.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

საუთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: საუთო ავტომატურად აჩერებს ორთქლის გამოყოფას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია და წყალი შეიძლება წვეთებდეს საუთოს ძირიდან.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემის წყალობით, შეგიძლიათ უნაკლოდ დაუუთოთ ყველაზე დელიკატური ქსოვილებიც კი.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

1. ელექტრონული უსაფრთხოების მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ საუთო არ გადაადგილდება ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში. თუ საუთო დარჩება ვერტიკალურ მდგომარეობაში, ეს მოხდება 8 წუთის შემდეგ.

გამოყენების შემდეგ:

საუთოს სიცოცხლის ხანგრძლივობის გასახანგრძლივებლად რეკომენდებულია წყლის ავზის დაცლა დაუთოების შემდეგ შემდეგნაირად: გამორთეთ საუთო ელექტრო ქსელიდან. დაცალეთ საუთო წყლის ავზის სახურავის გახსნით და საუთოს თავდაყირა დაჭერით. ოდნავ შეანჯღრიეთ ნიჟარაზე და დახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ საუთოს ძირი მშრალი ქსოვილით ტენიანობის ნარჩენებისგან.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ საუთო საკმარისად გაგრილდება გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ საუთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული საწმენდი საშუალებით (თხევადი).
2. თუ ბოჭკო უთოს ძირს ეწებება, გამოიყენეთ ძმრით დასველებული ქსოვილი უთოს ძირის გასასუფთავებლად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები, რათა არ დაზიანდეს უთოს ძირი.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც

სიმძლავრე: 3000 ვტ

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში, ჩართული შტეფსელით: 0,45 ვტ

ფრთხილად ცხელ ზედაპირთან:

მოწყობილობის მუშაობის დროს მიუწვდომელი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მე-2 პუნქტების შესაბამისად, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სათანადო დამუშავების შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაყრა - ამას ადასტურებს ნიშანი გადახაზული საყრელის სახით, რომელიც მიუთითებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებაზე.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების მოწყობილობების მიტოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა დააბრუნოთ მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი ვალდებულია, მყიდველისთვის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობების მიყიდვისას, უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობები კერძო პირებისგან მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობები იყოს იმავე ტიპის და ასრულებდეს იმავე ფუნქციებს, რასაც მოწოდებული მოწყობილობები. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში!!!

ტექნიკური მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (LT)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების გაფრთხილებები

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ, რომ მომავალში შეძლოთ მასთან გაცნობა

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან მასთან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს ჩართული მხოლოდ 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც დამიწებულ სოკეტში; უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, ერთ წრეზე ერთდროულად არ უნდა იყოს ჩართული რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება; არ მისცეთ მათ ან სხვა პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მოწყობილობის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო სოკეტიდან, ხელით დაჭერით. არ სცადოთ მისი ამოღება ელექტრო კაბელზე დაჭერით.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ შეინახოთ მოწყობილობა გარე პირობებში (წვიმაში, მზეზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან ოთახებში (სველი წერტილები, ნესტიანი სახლები ბორბლებზე).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა, რათა თავიდან იქნას აცილებული

pavojaus.

1. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pažeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Pažeistą prietaisą nuneškite į kompetentingą aptarnavimo centrą, kad jis būtų patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Netinkamas remontas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.
2. Pastatykite prietaisą ant sauso stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo karštų maisto ruošimo prietaisų, tokių kaip elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir pan.
3. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
4. Maitinimo laidas neturi kaboti per stalo kraštą ir liesti karštų paviršių.
5. Nepalikite prietaiso įjungto į elektros lizdą be priežiūros.
6. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reikėtų kreiptis į specialistą elektriką.
7. Jei būtina naudoti ilgintuvą, naudokite tik tokį, kuris turi įžeminimo kaištį ir kurio vardinė apkrova yra ne mažesnė už prie jo prijungto lygintuvo apkrovą. Kiti ("silpnesni") ilgintuvai gali perkaisti. Laidą išdėstykite taip, kad išvengtumėte atsitiktinio ištraukimo ar užkliuvimo už jo.
8. Visada, prieš pripildami lygintuvą vandeniu arba kai lygintuvas nenaudojamas, atjunkite jį nuo elektros tinklo.
9. Palietus įkaitusią kojelę, prisilietus prie karštų garų ar vandens kyla pavojus nudegti. Būkite atsargūs apversdami lygintuvą koja žemyn, nes rezervuare vis dar gali būti karšto vandens, net ir atjungus lygintuvą nuo maitinimo šaltinio.
10. Neleiskite karštam lygintuvui per ilgai liestis su audiniais ar degiomis medžiagomis.
11. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas nesiliestų su karšta lygintuvo koja. Prieš padedami lygintuvą į šalį, leiskite jam visiškai atvėsti.
12. Jei lygintuvo nenaudosite net trumpą laiką, išjunkite garų parinktis.
13. Jokiu būdu nelyginkite drabužių ar medžiagų ant žmonių ar gyvūnų.
14. Niekada nenukreipkite garų į žmones ar gyvūnus.
15. Naudokite lygintuvą ant stabilaus, lygaus paviršiaus ir statykite jį tik ant tokio paviršiaus.
16. Nepilkite į vandens talpyklą cheminių priedų, kvapiųjų medžiagų ar kalkių šalinimo preparatų.
17. Nepripildykite vandens bako aukščiau MAX lygio.
18. Prieš pripildant bakelį vandens, reikia ištraukti maitinimo kištuką iš elektros tinklo (garams drėkinamiems lygintuvams ir lygintuvams su skalbykle).
19. Vandens bakelio pripildymo angos negalima atidaryti lyginimo metu.

PRIETAISO APRAŠYMAS

1. LCD ekranas
2. Garo reguliavimo rankenėlė
3. Temperatūros reguliavimo mygtukas "+"
4. Temperatūros reguliavimo mygtukas "-"
5. Purškimo mygtukas
6. Garo išstūmimo mygtukas
7. Savaiminio valymo mygtukas
8. Plovimo antgalis
9. Maitinimo laidas
10. Vandens rezervuaro dangtelis
11. Vandens rezervuaras
12. Geležinė kojelė

PARUOŠIMAS:

Pasirinkite tinkamą temperatūrą, priklausomai nuo medžiagos, kurią norite lyginti. Patartina pradėti lyginti audinį nuo žemos temperatūros, o galiausiai lyginti audinį, kuriam reikia maksimalios temperatūros.

Pastaba: Jei audinys sudarytas iš skirtingų pluoštų, visada pasirinkite žemiausią lyginimo temperatūrą pagal šių pluoštų sudėtį. Pradėkite lyginti drabužius, kuriems reikia žemos temperatūros, taip sutrumpinsite laukimo laiką (lygintuvui reikia mažiau laiko įkaisti nei atvėsti) ir pašalinsite audinių nudegimo riziką.

Toliau pateikta informacija rodo temperatūros nustatymą ir atitinkamą lyginamą audinį (1) Nustatymas 0: budėjimo būsena "Standby" Nustatymas 1: akrilas 2 nustatymas: nailonas 3 nustatymas: satinas 4 nustatymas: viskozė 5 nustatymas: šilkas 6 nustatymas: poliesteris 7 nustatymas: mišinys 8 nustatymas: vilna 9 nustatymas: medvilnė 10 nustatymas: džinsai 11 nustatymas: linas

Lentelė:

ŽYMĖJIMAI ANT ETIKETĖS

AUDINIO TIPAS

TERMOSTATO REGULIAVIMAS

	Šilkas - vilna	Žema temperatūra -
	Sintetinis pluostas	Vidutiné temperatūra - -
	Medvilné	Aukša temperatūra - - -
	NEPRIKLAUSOMYBÈ

UŽPILDYMAS VANDENIU

1. Nustatykite garų reguliatoriaus rankenėlę (2) į padėtį be garų, sukdami rankenėlę į kairę tiek, kiek galima.
2. Atidarykite vandens rezervuaro dangtį (10)
3. Pripildykite vandens rezervuarą vandens iki "MAX" lygio.
4. Uždarykite vandens rezervuaro dangtį (10).

PIRMAS NAUDOJIMAS

Pirmą kartą naudodami lygintuvą galite pastebėti nedidelį dūmų išsiskyrimą ir išgirsti iš plastiko sklindančius garsus. Tai visiškai normalu ir po kurio laiko liaujasi. Po įprastinio gaminio sandarumo patikrinimo visiškai naujame lygintuve gali likti nedidelis vandens kiekis.

Sauso lyginimo funkcija (be garų)

1. Junkite prietaisą prie maitinimo laido į įžemintą kištukinį lizdą. Ekranas (1) užsidegs mėlyna spalva, rodydamas budėjimo režimo informaciją.
2. Nustatykite garų reguliavimo rankenėlę (2) į padėtį be garų, sukdami rankenėlę į kairę tiek, kiek galima.
3. Paspauskite mygtuką (3) "+" (4) "-" , kad sureguliuotumėte lygintuvo nustatymus ir pasirinktumėte tinkamą lyginimo temperatūrą
4. Pasirinkus tinkamą nustatymą (nuo 1 iki 11), ekranas užsidegs oranžine spalva, informacija ekrane mirksės, tai reiškia, kad lygintuvo plokštė įkaista.
5. Kai lygintuvas pasieks reikiamą temperatūrą, informacija ekrane nustos mirksėti ir ekranas taps raudonas.
6. Po naudojimo 3 sekundes palaikykite nuspaudę (4) mygtuką "-", ekranas taps mėlynas ir pereis į budėjimo režimą.
7. Ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo.

SKALBYKLĖS FUNKCIJA

1. Pripildykite talpyklą vandens, kaip aprašyta skyriuje "Pripildymas vandeniu".
2. Paspauskite vandens purskimo mygtuką (5).
3. Pastaba: Nepriklausomai nuo lyginimo tipo: lyginimas garais ar sausas lyginimas, purskimas visada veiks bet kuriuo atveju.

LYGINIMO GARAIS FUNKCIJA

1. Pripildykite talpyklą vandens, kaip aprašyta skyriuje "Pripildymas vandeniu".
2. Įjunkite prietaiso maitinimo laidą į įžemintą elektros lizdą. Ekranas (1) užsidegs mėlynai, rodydamas informaciją apie perėjimą į budėjimo režimą.
3. Nustatykite garų valdymo rankenėlę (2) į garų išstūmimo padėtį, sukdami rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę.
4. Paspauskite mygtuką (3) "+" (4) "-" , kad sureguliuotumėte lygintuvo nustatymus ir pasirinktumėte norimą lyginimo temperatūrą.
5. Garai automatiškai išeis tik esant 8-11 nustatymams.
6. Pasirinkus tinkamą nustatymą nuo 8 iki 11, ekranas užsidegs oranžine spalva, informacija ekrane pradės mirksėti, tai reiškia, kad lygintuvo plokštė įkaista.
7. Kai lygintuvas pasieks reikiamą temperatūrą, informacija ekrane nustos mirksėti ir ekranas taps raudonas.
8. Po naudojimo 3 sekundes palaikykite nuspaudę (4) mygtuką "-", ekranas taps mėlynas ir lygintuvas pereis į budėjimo režimą

GARŲ IŠSTŪMIMO FUNKCIJA

Ši funkcija galės suteikti daugiau garų, kad būtų pašalintos įsisenėjusios raukšlės.

1. Ši funkcija veikia nustačius nuo 8 iki 11 lygio temperatūrą.
2. Paspauskite garų išstūmimo mygtuką (6). Tarp dviejų garų išstūmimo mygtuko (5) paspaudimų turi būti 3-5 sekundžių tarpas, kad lyginimo garais rezultatas būtų geriausias.
3. Prieš naudodamiesi šia funkcija, pripildykite vandens iki MAX padėties.
4. Kad iš lygintuvo kojelės nenutekėtų vanduo, nespauskite garų išstūmimo mygtuko (5) nepertraukiamai ilgiau nei 5 sekundes.

VERTIKALAUS LYGINIMO GARAIS FUNKCIJA

Vertikali lyginimo garais funkcija leidžia naudoti lygintuvą lyginimui vertikalioje padėtyje. Tai ypač naudinga norint pašalinti raukšles nuo kabančių drabužių, užuolaidų.

1. Pripildykite bakelį vandens, kaip aprašyta skyriuje "Pripildymas vandeniu".
2. Įjunkite prietaiso maitinimo laidą į įžemintą kištukinį lizdą. Ekranas (1) užsidegs mėlynai, rodydamas informaciją apie perėjimą į budėjimo režimo ekrane.
3. Nustatykite garų valdymo rankenėlę (2) garų išstūmimo padėtį, sukdami rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę tiek, kiek galima.
4. Paspauskite mygtuką (3) "+" (4)"-", kad sureguliuotumėte lygintuvo nustatymus ir pasirinktumėte tinkamą lyginimo temperatūrą.
5. Garai automatiškai išsiskirs tik esant 8-11 nustatymams.
6. Pasirinkus atitinkamą nustatymą nuo 8 iki 11, ekranas (1) užsidegs oranžine spalva, informacija ekrane pradės mirksėti, reiškianti, kad lygintuvo plokštė įkaista.
7. Kai lygintuvas pasieks reikiamą temperatūrą, informacija ekrane nustos mirksėti ir ekranas taps raudonas.
8. Pakabinkite drabužius ant drabužių lentynos ir įtempkite juos viena ranka.
9. Kita ranka laikykite lygintuvą vertikaliai ir paspauskite garų išstūmimo mygtuką (6), kad išlygintumėte drabužį. Lengvai palieskite drabužį lygintuvu, kad pašalintumėte raukšles. Kad iš lygintuvo kojelės neišbėgtų vanduo, nespauskite garų išstūmimo mygtuko (6) nepertraukiamai ilgiau nei 5 sekundes.
10. Po naudojimo pasukite garų valdymo rankenėlę (2) į padėtį be garų, sukdami rankenėlę į kairę tiek, kiek galima, palaikykite mygtuką (4) "-" 3 sekundes, ekranas taps mėlynas ir lygintuvas pereis į budėjimo režimą.
11. Ištraukite kištuką iš sieninio elektros lizdo.
12. Po kiekvieno naudojimo įsitikinkite, kad vandens bakelis yra tuščias.
13. Pastaba: nenaudokite lyginimo garais funkcijos ant drabužių ar audinių, kuriuos dėvi žmonės ar gyvūnai. Temperatūra yra per aukšta.

SAVAIMINIO IŠSIVALYMO FUNKCIJA

Pastaba: Prieš pradėdami savaiminio valymo procedūrą, įsitikinkite, kad lygintuvas nėra įjungtas į elektros tinklą ir garų reguliatoriaus rankenėlė (2) yra padėtyje

nėra garų

1. Pripildykite rezervuarą vandens iki "MAX". Nenaudokite acto ar kitų kalkių šalinimo skysčių vandens rezervuare.
2. Nustatykite garų reguliatoriaus rankenėlę (2) [garų išmetimo padėtį, sukdami rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę iki galo.
3. Paspauskite mygtuką (3) "+" (4) "-" , kad nustatytumėte didžiausią lygintuvo galingumą 11.
4. Laikykite lygintuvą horizontalioje padėtyje virš kiauklės. Paspauskite ir laikykite nuspaudę savaiminio valymo mygtuką (7).
5. Iš lygintuvo plokštėje esančių skylučių pradės veržtis garai ir verdantis vanduo, kuriame yra druskų ir mineralų, susikaupusių garų kameroje nuo ankstesnio naudojimo.
6. Švelniai kilstelėkite lygintuvą pirmyn ir atgal, kol vandens bakelis ištuštės. Pastaba: savaiminio valymo metu ištekantis vanduo yra labai karštas. Būkite labai atsargus, kad jis nepatektų ant jūsų.
7. Kai vandens bakelis ištuštėja, atleiskite savaiminio valymo mygtuką.
8. Palaukite, kol lygintuvas visiškai atvės.
9. Lygintuvo kojelę nuvalykite šalta drėgna šluoste.

SISTEMA NUO KALKIŲ

Vandens bake esantis specialus filtras minkština vandenį ir neleidžia kalkėms kauptis. Filtras yra patvarus ir jo nereikia keisti.

1. Naudokite tik vandentiekio vandenį.
2. Dėl distiliuoto ir demineralizuoto vandens sistema nuo kalkių susidarymo tampa neveiksminga, nes pasikeičia jo fizikinės ir cheminės savybės.

SISTEMA NUO LAŠĖJIMO

Lygintuve įrengta lašėjimo stabdymo funkcija: lygintuvas automatiškai sustabdo garinimą, kai temperatūra yra per žema, kad nuo lygintuvo kojelės nelašėtų vanduo.

Dėl apsaugos nuo lašėjimo sistemos galėsite puikiai lyginti net pačius švelniausius audinius.

AUTOMATINIO IŠSIJUNGIMO SISTEMA

1. Elektroninis saugos įtaisas automatiškai išjungia kaitinimo elementą, jei lygintuvas ilgiau nei 30 sekundžių nejuda horizontalioje padėtyje. Jei lygintuvas bus paliktas vertikalioje padėtyje, tai įvyks po 8 minučių.

PO PASP AUDIMO:

Kad lygintuvas ilgiau tarnautų, po lyginimo rekomenduojama ištuštinti talpyklą taip:

Išjunkite lygintuvą iš elektros lizdo. Ištuštinkite lygintuvą atidarydami vandens rezervuaro dangtelį ir laikydami jį antgaliu žemyn. Lengvai pakratykite jį virš kriauklės ir uždarykite dangtelį. Išvalykite lygintuvo kojelę sausa šluoste nuo drėgmės pėdsakų.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš valydami ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir palaukite, kol lygintuvas pakankamai atvės.

1. Nuvalykite lygintuvo kojelę drėgna šluoste ir neabrazyviniu (skystu) valikliu.
2. Jei pluoštas prilipo prie lygintuvo kojelės, drėgna šluoste su actu nuvalykite lygintuvo kojelę.
3. Niekada nenaudokite stiprios rūgšties ar šarmo, kad nepažeistumėte lygintuvo kojelės.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Įtampa: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Galia: 3000 W

Energijos suvartojimas išjungties režimu, su ekranu: 0,45 W

Atsargiai karštas paviršius:

Prieinamų veikiančio prietaiso paviršių temperatūra gali būti aukšta. Nelieskite karštų prietaiso paviršių.

Dėl aplinkos apsaugos. Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekas. Vadovaudamiesi 2015 m. rugsėjo 11 d. Elektros ir elektroninės įrangos atliekų įstatymo 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, norėtume jus informuoti apie tinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymą:

1. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas draudžiama dėti kartu su kitomis atliekomis – tai patvirtina „perbrauktos šiukšliadėžės“ formos ženklas, nurodantis rūšiuoti šios rūšies atliekas.
2. Elektros ir elektroninės įrangos atliekose gali būti pavojingų medžiagų, mišinių ir komponentų, kurie, patekę į aplinką, gali kelti rimtą grėsmę žmonių ir gyvūnų organizmų sveikatai ir gyvybei. Jos gali sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos ir kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali daryti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinėms sistemoms ir sukelti vėžinius pakitimus. Užterštame dirvožemyje augančių augalų ir iš jų gautų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai.
3. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti perduodamos tik įgaliotoms surinkimo vietoms, kurių sąrašas turėtų būti pateiktas kiekvienos savivaldybės interneto svetainėje.
4. Namų ūkiai atlieka svarbų vaidmenį prisidėdami prie pakartotinio įrangos atliekų naudojimo ir panaudojimo, įskaitant perdirbimą. Jie taip pat atlieka svarbų vaidmenį elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo sistemoje dėl galimybės tiesiogiai pristatyti įrangą į patvirtintas surinkimo vietas ir nepageidaujamų socialinių procesų, dėl kurių įrangos atliekos paliekamos tam neskirtose vietose, panaikinimo.

Be to, elektros ir elektroninės įrangos atliekas grąžinkite į jų pristatymo vietą. Platintojas, tiekdamas pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo nemokamai priimti iš namų ūkio panaudotos įrangos pristatymo vietoje, jeigu panaudota įranga yra to paties tipo ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir tiekiama įranga. Kartonines pakuotes ir polietileno (PE) maišelius pagal jų aprašymą reikia mesti į atitinkamus atskiro komunalinių atliekų surinkimo konteinerius. Jei įrenginyje yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai atliekų surinkimo ir saugojimo vietoje.

Neišmeskite prietaiso į komunalinių atliekų konteinerį!!!

Pasaugų taryba: Jei norite įsigyti atsarginių dalių arba pareikšti pretenziją, prašome tiesiogiai kreiptis į kvitą išdavusį pardavėją.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGI LIETOŠANAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši paredzētajam lietošanas veidam vai nepareizi lietojot to.
2. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, kas nav saderīgi ar tās paredzēto lietojumu.
3. Ierīci drīkst pieslēgt tikai 220-240 V ~ 50-60 Hz iezemētai kontaktligzdai, lai nodrošinātu lielāku lietošanas drošību, vienai ķēdei nedrīkst pieslēgt vairākas elektroierīces vienlaicīgi.
4. Lietojot ierīci bērnu klātbūtnē, esiet īpaši uzmanīgi. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci, neļaujiet bērniem vai personām, kas nav pazīstamas ar ierīci, to lietot.
5. BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja to dara par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai ja viņi ir saņēmuši norādījumus par ierīces drošu lietošanu un ir informēti par bīstamību, kas saistīta ar ierīces lietošanu. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo aprīkojumu. Iekārtas tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un darbība tiek veikta uzraudzībā.
6. Pēc lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no elektriskās rozetes, turot to ar roku. NEPĀŅEMIET elektrotīkla vadu.
7. NEPIEMĒRCIET vadu, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laikapstākļu iedarbībai (lietus, saule u. c.) un nelietojiet to mitros apstākļos (vannas istabās, mitros dzīvojamo māju apstākļos).
8. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, lai

izvairītos no briesmām, tas jānomaina specializētam remontdarbu uzņēmumam.

1. Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai ja tā ir nokritusi vai citādi bojāta, vai nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierīci paši, jo pastāv elektrošoka risks. Bojāto ierīci nogādājiet kompetentā servisa centra pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus drīkst veikt tikai autorizēti servisa centri. Neatbilstošs remonts var radīt nopietnu risku lietotājam.
2. Novietojiet ierīci uz vesas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no karstām gatavošanas ierīcēm, piemēram, elektriskās plīts, gāzes degļa u. c.
3. Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.
4. Strāvas vads nedrīkst karāties pāri galda malai vai pieskarties karstām virsmām.
5. Neatstājiet ierīci pieslēgtu kontaktligzdā bez uzraudzības.
6. Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, ieteicams elektrības ķēdē uzstādīt atdalītās strāvas ierīci (RCD), kuras nominālā atdalītā strāva nepārsniedz 30 mA. Šajā jautājumā jākonsultējas ar speciālistu elektriķi.
7. Ja ir nepieciešams izmantot pagarinātāju, izmantojiet tikai tādu, kas ir aprīkots ar zemējuma tapu un kas ir paredzēts slodzei, kas nav mazāka par tam pieslēgtā gludekļa slodzi. Citi ("vājāki") pagarinātāji var pārkarst. Izvietojiet kabeli tā, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas vai paklupšanas uz tā.
8. Pirms gludekļa uzpildīšanas ar ūdeni vai tad, kad gludeklis netiek lietots, vienmēr atvienojiet to no elektrotīkla.
9. Pieskaroties karstai kājai, saskaroties ar karstiem tvaikiem vai ūdeni, pastāv apdegumu risks. Esiet uzmanīgi, kad ar kāju apgriežat gludekli otrādi, jo pat tad, kad gludeklis ir atvienots no elektrotīkla, rezervuārā joprojām var būt karsts ūdens.
10. Neļaujiet karstajam gludeklim pārāk ilgi saskarties ar audumiem vai uzliesmojošiem materiāliem.
11. Uzmanieties, lai strāvas vads nesaskartos ar karsto gludekļa kājiņu. Pirms gludekļa novietošanas ļaujiet tam pilnībā atdzist.
12. Ja gludekli nelietojat pat īsu brīdi, izslēdziet tvaika iespējas.
13. Nekādā gadījumā nelīdziniet apģērbu vai materiālus uz cilvēkiem vai dzīvniekiem.
14. Nekad nenovirziet tvaiku uz cilvēkiem vai dzīvniekiem.
15. Lietojiet gludekli uz stabilas, līdzenas virsmas un novietojiet to tikai uz šādas virsmas.
16. Nelejiet tvertnē ūdeni ar ķīmiskām piedevām, smaržvielām vai atkaļķošanas līdzekļiem.
17. Nepiepildiet ūdens tvertni virs MAX līmeņa.
18. Pirms tvertnes piepildīšanas ar ūdeni ir jāatvieno strāvas kontaktdakša (tvaika mitrās apstrādes gludekļiem un gludekļiem ar mazgāšanas ierīci).
19. Ūdens tvertnes piepildīšanas atveri gludināšanas laikā nedrīkst atvērt.

IERĪCES APRAKSTS

1. LCD displejs
2. Tvaika regulatora poga
3. Temperatūras regulēšanas poga "+"
4. Temperatūras regulēšanas poga "-"
5. Izsmidzināšanas poga
6. Tvaika izmešanas poga
7. Pašattīrīšanās poga
8. Mazgāšanas sprausla
9. Barošanas vads
10. Ūdens tvertnes vāks
11. Ūdens tvertne
12. Dzelzs kāja

PREPARATŪRA:

Izvēlieties pareizo temperatūru atkarībā no gludināmā materiāla. Ieteicams sākt gludināšanu ar audumu, kam ir zema temperatūra, un visbeidzot gludināt audumu, kam nepieciešama maksimālā temperatūra.

Piezīme: Ja audums sastāv no dažāda veida šķiedrām, vienmēr izvēlieties zemāko gludināšanas temperatūru atbilstoši šo šķiedru sastāvam. Sāciet gludināt apģērbu, kam nepieciešama zema temperatūra, tas saīsina gaidīšanas laiku (gludeklim nepieciešams mazāk laika, lai uzsildītos, nekā lai atdzesētu) un novērš auduma apdegšanas risku.

Tālāk norādītā informācija parāda temperatūras iestatījumu un attiecīgo gludināmo audumu (1)

Iestatījums 0 : gaidīšanas režīms "Standby"

Iestatījums 1: akrils

Iestatījums 2: neilons

Iestatījums 3 : satīns

Iestatījums: viskoze

Iestatījums: zīda

Iestatījums: Poliesters

lestatijums : maisijums

Ilestatijums 8 : vilna

lestatijums : kokvila

lestatijums 10:dzinsa audums

Ilestatjums: lins

Tabula:

MARKÉJUMI UZ ETIKETÉM	AUDUMŠKIEDRAS VEIDS	TERMOSTATA REGULEŠANA
•	Zíds - vilna	Zema temperatūra -
••	Sintētiskā škiedra	Vidēja temperatūra - - -
•••	Kokvilna	Augsta temperatūra - - - -
••••	NEPIEMÉRO

UZPILDĪŠANA AR ŪDENI

1. Iestatiet tvaika regulatora pogu (2) pozīcijā bez tvaika, pagriežot pogu pa kreisi, cik tālu vien iespējams.
2. Atveriet ūdens tvertnes vāku (10)
3. Piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni līdz "MAX" līmenim.
4. Aizveriet ūdens tvertnes vāku (10).

PIRMĀ IZMANTOŠANA

Lietojot gludekli pirmo reizi, jūs varat pamanīt nelielu dūmu emisiju un dzirdēt skaņas, kas nāk no plastmasas. Tas ir pilnīgi normāli un pēc neilga laika pārtraucas. Pavisam jaunā gludeklī pēc kārtējās ražošanas noplūdes pārbaudes var palikt neliels ūdens daudzums.

Sausās gludināšanas funkcija (bez tvaika)

1. Iespraudiet ieejas strāvas vadu iezemētā kontaktligzdā. Displejs (1) iedegsies zilā krāsā, lai parādītu gaidīšanas režīma informāciju.
2. lestatiet tvaika regulēšanas pogu (2) pozīcijā bez tvaika, pagriežot pogu pa kreisi, cik tālu vien iespējams.
3. Nospiediet pogu (3) "+" (4) "-", lai pielāgotu gludekļa iestatījumus un izvēlētos atbilstošu gludināšanas temperatūru.
4. Kad ir izvēlēts atbilstošais iestatījums (no 1 līdz 11), displejā iedegsies oranžā krāsā, informācija uz displeja mirgos, tas nozīmē, ka gludekļa plāksne uzilst.
5. Kad gludeklis sasniegs vajadzīgo temperatūru, displejā redzamā informācija pārtrauks mirgot un displejs kļūs sarkans.
6. Pēc lietošanas 3 sekundes turiet nospiestu (4) pogu "-", displejā kļūs zils un pāries gaidīšanas režīmā.
7. Izvelciet kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas.

MAZGĀŠANAS FUNKCIJA

1. Piepildiet tvertni ar ūdeni, kā aprakstīts sadaļā "Uzpildīšana ar ūdeni".
2. Nospiediet ūdens izsmidzināšanas pogu (5).
3. Piezīme: Neatkarīgi no gludināšanas veida: gludināšana ar tvaiku vai sausa gludināšana, smidzināšana vienmēr darbosies jebkurā gadījumā.

TVAIKA GLUDINĀŠANAS FUNKCIJA

1. Piepildiet tvertni ar ūdeni, kā aprakstīts sadaļā "Uzpildīšana ar ūdeni".
2. Iespraudiet ierīces strāvas vadu uzmetakontaktligzdā. Displejs (1) iedegsies zilā krāsā, parādot informāciju par pāreju uz gludekli gaidīšanas režīmā.
3. Iestatiet tvaika regulēšanas pogu (2) tvaika izvadīšanas pozīcijā, pagriežot pogu pulksteņrādītāja kustības virzienā.
4. Nospiediet pogu (3) "+" (4) "-", lai pielāgotu gludekļa iestatījumus un izvēlētos vēlamo gludināšanas temperatūru.
5. Tvaiks automātiski izplūdīs tikai iestatījumos no 8 līdz 11.
6. Kad esat izvēlējies atbilstošo iestatījumu no 8 līdz 11, displejs iedegsies oranžā krāsā, informācija uz displeja sāks mirgot, tas nozīmē, ka

tas nozīmē, ka gludekļa plāksne sakarst.

1. Kad gludeklis būs sasniedzis vajadzīgo temperatūru, displejā redzamā informācija pārstās mirgot un displejs kļūs sarkans.
2. Pēc lietošanas 3 sekundes turiet nospiestu (4) pogu "-", displejs kļūs zils un gludeklis pāries gaidīšanas režīmā.
3. Izvelciet kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas.

TVAIKA IZSPIEŠANAS FUNKCIJA

Šī funkcija spēs nodrošināt lielāku tvaika daudzumu, lai noņemtu noturīgus krokējumus.

1. Šī funkcija darbojas ar temperatūras iestatījumu no 8. līdz 11. līmenim.
2. Nospiediet tvaika izvadīšanas pogu (6). Starp diviem tvaika izmešanas pogas (5) nospiedumiem jābūt 3-5 sekunžu intervālam, lai gludināšanas ar tvaiku rezultāts būtu vislabākais.
3. Pirms šīs funkcijas izmantošanas piepildiet ūdens tvertni līdz MAX pozīcijai.
4. Lai novērstu ūdens noplūdi no gludekļa kājas, nespiediet tvaika izmešanas pogu (5) nepārtraukti ilgāk par 5 sekundēm.

VERTIKĀLĀS GLUDINĀŠANAS AR TVAIKU FUNKCIJA

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად. 1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლით შევსება". 2. ჩართეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. დისპლეი (1) აინთება ლურჯად, აჩვენებს ინფორმაციას წყლის გაცხელების რეჟიმზე გადასვლის შესახებ. 3. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი საათის ისრის მიმართულებით მაქსიმალურად. 4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-", რომ დაარეგულიროთ უთოს პარამეტრები და შეარჩიოთ შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურა. 5. ორთქლი ავტომატურად გამოიყოფა მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრებზე. 6. შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ (8-დან 11-მდე) დისპლეი (1) აინთება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება. 7. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და დისპლეი გახდება წითელი. 8. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ. 9. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. ნაზად შეეხეთ ტანსაცმელს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს. 10. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ მაქსიმალურად, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, დისპლეი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში. 11. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან. 12. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია. 13. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: სანამ დაიწყებთ თვითწმენდის პროცედურას, დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული ელექტროქსელში და ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) არის პოზიციაზე

ორთქლის გარეშე

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. ავზში არ ჩაასხათ ძმარი ან ციტრუსის სითხეები კირის მოსაშორებლად.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი საათის ისრის მიმართულებით მაქსიმალურად.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-", რომ დააყენოთ უთო მაქსიმალურ სიმძლავრეზე 11.
4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარაზე. დააჭირეთ და გეჭიროთ თვითწმენდის ღილაკი (7).
5. დაუთოების ფირფიტის ხვრელებიდან დაიწყებს გამოსვლას ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენების დროს.
6. ნაზად შეანჯღრიეთ უთო წინ და უკან, სანამ წყლის ავზი არ დაცარიელდება. შენიშვნა: თვითწმენდის დროს გამოსული წყალი ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოგხვდეთ.
7. როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება, გაათავისუფლეთ თვითწმენდის ღილაკი.
8. Pagaidiet, līdz gludeklis ir pilnībā atdzisis.
9. Noslaukiet gludināmo kāju ar aukstu mitru drānu.

SISTĒMA PRET KAĻĶAKMENS VEIDOŠANOS

Īpašais tvertnes tīkls mīkstina ūdeni un novērš kaļķakmens veidošanos kājā. Filtrs ir izturīgs, un tas nav jāmaina.

1. Izmantojiet tikai krāna ūdeni.
2. Destilēts un demineralizēts ūdens padara sistēmu pret kaļķakmens veidošanos neefektīvu, mainot tā fizikāli ķīmiskās īpašības.

SISTĒMA PRET PILIENU VEIDOŠANOS

Gludeklis ir aprīkots ar pilienu apturēšanas funkciju: gludeklis automātiski pārtrauc tvaicēšanu, kad temperatūra ir pārāk zema, lai novērstu ūdens pilēšanu no gludekļa pamatnes.

Pateicoties sistēmai pret pilēšanu, jūs varat lieliski gludināt pat vissmalkāko audumu.

AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANAS SISTĒMA

1. Elektroniska drošības ierīce automātiski izslēgs sildelementu, ja gludeklis horizontālā stāvoklī nebūs atradies ilgāk par 30 sekundēm. Ja gludeklis būs atstāts vertikālā stāvoklī, tas notiks pēc 8 minūtēm.

PĒC NOSPIEŠANAS:

Lai pagarinātu gludekļa kalpošanas laiku, pēc gludināšanas ieteicams iztukšot rezervuāru šādi:

გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან. დაცარიელეთ უთო წყლის ავზის თავსახურის გახსნით და მისი დაჭერით წვერით ქვემოთ. ნაზად შეანჯღრიეთ ნიჟარაზე და შემდეგ დახურეთ თავსახური. მშრალი ქსოვილით მოიწმინდეთ უთოს ძირი ტენის ნარჩენებისგან.

გაწმენდა და მოვლა

გაწმენდის წინ ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ უთო საკმარისად გაგრილდება.

1. მოიწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ქსოვილი მიეკრო უთოს ძირს, მოიწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით ძმრით.
3. უთოს ძირის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავა ან ტუტე.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220 - 240V 50 - 60Hz

სიმძლავრე: 3000 W

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში, ეკრანით: 0,45 W

ყურადღება, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირის ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების კანონის მე-13 მუხლის 1 და 2 პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად აკრძალულია - ამას მოწმობს მარკირება "გადახაზული კონტეინერის" სახით, რომელიც მოითხოვს ასეთი ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება სერიოზულად საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობას და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, მაგალითად, მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. მცენარეების მოხმარება, რომლებიც იზრდება დაბინძურებულ ნიადაგზე, და მათგან მიღებული პროდუქტების გამოყენება კვებაში შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ზემოქმედება ჯანმრთელობაზე.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია მოცემულია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. შინამეურნეობებს მნიშვნელოვანი როლი აქვთ მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის მეორადი გადამუშავების ჩათვლით. ეს ასევე გადამწყვეტია ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემისთვის, რადგან შესაძლებელია მათი პირდაპირ გადაცემა უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში და არასასურველი სოციალური ჩვევების თავიდან აცილება, რის შედეგადაც გაცვეთილი მოწყობილობები რჩება ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნებისთვის.

გარდა ამისა, გადაეცით ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უკან მათი მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორები, რომლებიც მომხმარებელს აწვდიან საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებს, ვალდებულნი არიან უფასოდ მიიღონ უკან საყოფაცხოვრებო მოწყობილობების ნარჩენები მიწოდების ადგილზე, თუ ნარჩენები არის იმავე ტიპის და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, როგორც შეძენილი მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები მათი აღწერილობის შესაბამისად უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების შესაბამის ცალკეულ შეგროვების კონტეინერებში. თუ შიგნით არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე.

1. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, საშიშროების თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სპეციალურ სარემონტო სახელოსნოში.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად კვალიფიციურ სერვის ცენტრში. ნებისმიერი რემონტი უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრმა. არასწორმა რემონტმა შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
3. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, მოშორებით ცხელი საკვების მომზადების მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ხანძარსაშიში მასალების მახლობლად.
5. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირს.
6. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ ჩართული დენის წყაროში.
7. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად რეკომენდებულია წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური დენი არ აღემატება 30mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
8. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ ისეთი, რომელსაც აქვს დამიწების კონტაქტი და რომელიც გათვლილია მინიმუმ იმავე დატვირთვაზე, როგორც მასზე შეერთებული უთო. სხვა („სუსტი“) გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან დაბრკოლება.
9. სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა უთოს არ იყენებთ, ყოველთვის გამორთეთ იგი დენის წყაროდან.
10. ცხელ ძირთან შეხებამ, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით, როცა უთოს თავდაყირა აბრუნებთ, რადგან რეზერვუარში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია დენის წყაროდან.
11. არ დაუშვათ ცხელი უთო დიდხანს შეხებაში ქსოვილებთან ან ხანძარსაშიშ მასალებთან.
12. დარწმუნდით, რომ დენის კაბელი არ ეხება ცხელი უთოს ძირს. გამორთვის წინ მიეცით უთოს სრულად გაგრილების საშუალება.
13. თუ უთოს არ იყენებთ, თუნდაც მოკლე დროით, გამორთეთ ორთქლის რეჟიმები.
14. Ärge mingil juhul triikige riideid või kangaid inimestele või loomadele.
15. Ärge kunagi suunake auru inimestele või loomadele.
16. Kasutage triikrauda stabiilsel, tasasel pinnal ja asetage see ainult sellisele pinnale.
17. Ärge valage paaki keemiliste lisanditega vett, lõhnnaineid ega katlakivieemaldusvahendeid.
18. Ärge täitke veepaaki üle MAX-taseme.
19. Enne veepaagi täitmist veega tuleb voolupistik välja tõmmata (auruniisutussüsteemiga triikraudade ja pesuriga triikraudade puhul).
20. Veepaagi täitmise avaust ei tohi avada triikimise ajal.

SEADME KIRJELDUS

1. LCD-ekraan
2. Aururegulaatori nupp
3. Temperatuuri reguleerimise nupp "+"
4. Temperatuuri reguleerimise nupp "-"
5. Pihustusnupp
6. Auru valjapaiskamise nupp
7. Isepuhastuse nupp
8. Pesuri otsik
9. Toitejuhe
10. Veepaagi kaas
11. Veepaak
12. Raua jalg

VALMISTAMINE:

Valige õige temperatuur sõltuvalt materjalist, mida soovite triikida. Soovitav on alustada triikimist madalal temperatuuril triigitava kangaga ja lõpuks triikida kangast, mis nõuab maksimaalset temperatuuri.

Märkus: Kui kangas koosneb erinevatest kiududest, valige alati nende kiudude koostisele vastav madalaim triikimistemperatuur.

Alustage madala temperatuuri nõudvate riiete triikimist, see vähendab ooteaega (triikraud vajab vähem aega kuumenemiseks kui jahtumiseks) ja välistab kanga kõrvetamise ohu.

Järgnevalt on näidatud temperatuuri seadistus ja vastav triigitav kangas ekraanil (1)

Seadistus 0: ooteseisund "Stdby"

Seadistus 1: akrüül

Seadistus 2: nailon

Seadistus 3: Satiin

Seadistus 4: Viskoos

Seadistus 5: Siid

Seadistus 6: Polüester

Seadistus 7: Segu

Seadistus 8: Villane

Seadistus 9: Puuvill

Seadistus 10: Denim

Seadistus 11: Lina

Tabel:

MÄRGISED ETIKETTIDEL	KANGASETÜÜP	TERMOSTAADI REGULEERIMINE
	Siid - vill	Madal temperatuur -
	Sunteetiline kiud	Keskmine temperatuur - - -
	Puuvill	Körge temperatuur - - - -
	EI KASUTA

TÄITMINE VEEGA

1. Seadke aururegulaatori nupp (2) auruta asendisse, keerates nuppu vasakule nii kaugele kui võimalik.
2. Avage veepaagi kaas (10)
3. Täitke veepaak veega tasemeni "MAX".
4. Sulgege veepaagi kaas (10).

ESIMENE KASUTAMINE

Kui kasutate triikrauda esimest korda, võite märgata kerget suitsu eraldumist ja kuulda plastikust kostuvaid helisid. See on täiesti normaalne ja lakkab lühikese aja pärast. Täiesti uude triikrauda võib pärast toote rutiinset lekkekontrolli jääda väike kogus vett.

Kuivtriikimisfunktsioon (ilma auruta)

1. Ühendage seadme toitejuhe maandatud pistikupessa. Ekraan (1) süttib siniselt, et näidata ooterežiimi teavet.
2. Seadke auru reguleerimise nupp (2) auruta asendisse, keerates nuppu vasakule nii kaugele kui võimalik.
3. Vajutage nuppu (3) "+" (4) "-" et reguleerida triikraua seadeid ja valida sobiv triikimistemperatuur.
4. Kui sobiv seadistus (1 kuni 11) on valitud, süttib ekraan oranžilt, ekraanil olev teave vilgub, see tähendab, et triikraua plaat on kuumenemas.
5. Kui triikraud saavutab vajaliku temperatuuri, lõpetab ekraanil olev teave vilkumise ja ekraan muutub punaseks.
6. Pärast kasutamist hoidke nuppu (4) "-" 3 sekundit all, näidik muutub siniseks ja läheb ooterežiimi.
7. Eemaldage pistik pistikupesast.

PESUMASINAFUNKTSIOON

1. Täitke paak veega, nagu on kirjeldatud punktis "Vee täitmine".
2. Vajutage veepihustusnuppu (5).
3. Märkus: Sõltumata triikimisviisist: aurutriikimine või kuivtriikimine, pihustus töötab alati ja igal juhul.

AURUTRIIKIMISFUNKTSIOON

1. Täitke paak veega, nagu on kirjeldatud punktis "Vee täitmine".
2. Ühendage seadme toitejuhe maandatud pistikupessa. Ekraan (1) süttib siniselt, näidates teavet ülemineku kohta ooterežiimi.
3. Seadke aururegulaatori nupp (2) auru väljapaiskamise asendisse, keerates nuppu päripäeva.
4. Vajutage nuppu (3) "+" (4) "-" et reguleerida triikraua seadeid ja valida soovitud triikimistemperatuur.
5. Aur väljub automaatselt ainult seadistusel 8 kuni 11.
6. Kui olete valinud sobiva seadistuse vahemikus 8 kuni 11, süttib ekraan oranžilt, ekraanil olev teave hakkab vilkuma, see tähendab, et triikraua plaat kuumeneb.
7. Kui triikraud on saavutanud vajaliku temperatuuri, lõpetab ekraanil olev teave vilkumise ja ekraan muutub punaseks.
8. Pärast kasutamist hoidke nuppu (4) "-" 3 sekundit all, näidik muutub siniseks ja triikraud läheb ooterežiimi.
9. Eemaldage pistik pistikupesast.

AURU VÄLJAPAI SKAMISE FUNKTSIOON

See funktsioon suudab anda rohkem auru, et eemaldada kangekaelseid kortsukesi.

1. See funktsioon töötab temperatuuriseadistusega 8. kuni 11. tasemeni.
2. Vajutage auru väljatõmbamise nuppu (6). Parima aurutriikmistulemuse saavutamiseks peaks kahe auruväljundamisnupu (5) vajutamise vahel olema 3-5 sekundit.
3. Enne selle funktsiooni kasutamist täitke vesi MAX asendisse.
4. Et vältida vee lekkimist triikraua jalast, ärge vajutage auruväljundamisnuppu (5) pidevalt kauem kui 5 sekundit.

VERTIKAALNE AURUTRIIKIMISFUNKTSIOON

Vertikaalne aurutriikimisfunktsioon võimaldab teil kasutada triikrauda triikimiseks püstiasendis. See on eriti kasulik riietelt, kardinatelt rippuvate kortsude eemaldamiseks.

1. Täitke paak veega, nagu on kirjeldatud punktis "Vee täitmine".
2. Ühendage seadme toitejuhe maandatud pistikupessa. Ekraan (1) süttib siniselt, näidates teavet ülemineku kohta seadme ooterežiimi ekraanil.
3. Seadke auru reguleerimise nupp (2) auru väljatõmbamise asendisse, keerates nuppu päripäeva nii kaugele kui võimalik.
4. Vajutage nuppu (3) "+" (4) "-" et reguleerida triikraua seadeid ja valida sobiv triikimistemperatuur.
5. Aur väljub automaatselt ainult seadistusel 8 kuni 11.
6. Pärast sobiva seadistuse valimist vahemikus 8 kuni 11 süttib ekraan (1) oranžilt, ekraanil olev teave hakkab vilkuma, mis tähendab, et

see tähendab, et triikraua plaat kuumeneb. 7. Kui triikraud saavutab vajaliku temperatuuri, lõpetab ekraanil olev teave vilkumise ja ekraan muutub punaseks. 8. Riputage riided riidepuudele ja pingutage neid ühe käega. 9. Hoidke triikrauda teise käega püsti ja vajutage auru väljapaiskamise nuppu (6), et triikida rõivaid. Koputage triikrauaga kergelt rõivaesemele, et eemaldada kortsud. Et vältida vee lekkimist triikraua jalast, ärge vajutage auruvaljundi nuppu (6) pidevalt kauem kui 5 sekundit. 10. Pärast kasutamist keerake auru reguleerimise nupp (2) auruta asendisse, keerates nuppu vasakule nii kaugele kui võimalik, hoidke nuppu (4) " - 3 sekundit all, näidik muutub siniseks ja triikraud läheb ooterežiimi. 11. Eemaldage pistik pistikupesast. 12. Veenduge, et veepaak oleks pärast iga kasutamist tühi. 13. Märkus: Ärge kasutage aurutriikimisfunktsiooni imetstele või loomade kantud riietele või kangastele. Temperatuur on liiga kõrge.

ISEPUHASTUSFUNKTSIOON

Märkus: Enne isepuhastuse käivitamist veenduge, et triikraud ei ole vooluvõrku ühendatud ja aururegulaatori nupp (2) on asendis auru ei ole

1. Täitke paak veega kuni "MAX". Ärge kasutage veepaagis äädikat ega muid katlakivieemaldusvahendeid.
2. Seadke aururegulaatori nupp (2) auru väljapaiskamise asendisse, keerates nuppu päripäeva nii kaugele kui võimalik.
3. Vajutage nuppu (3) "+" (4) "-" ja seadistage triikraud maksimaalse võimsuse seadistusse 11.
4. Hoidke triikrauda horisontaalses asendis valamu kohal. Vajutage ja hoidke all nuppu Self-Clean (7).
5. Aur ja keev vesi, mis sisaldab soolasid ja mineraale, mis on eelmistest kasutuskordadest aurukambrisse kogunenud, hakkab triikimisplaadi aukudest välja voolama.
6. Kiigutage triikrauda ettevaatlikult edasi-tagasi, kuni veepaak on tühi. Märkus: isepuhistuse ajal välja voolav vesi on väga kuum. Olge väga ettevaatlik, et see ei kukuks teile peale.
7. Kui veepaak on tühi, vabastage isepuhastusnupp.
8. Oodake, kuni triikraud on täielikult jahtunud.
9. Puhkige triikimisjalg külma niiske lapiga.

KATLAKIVIVASTANE SÜSTEEM

Veepaagis olev spetsiaalne filter pehmendab vett ja takistab veejäägi katlakivi tekkimist. Filter on vastupidav ja seda ei pea vahetama.

1. Kasutage ainult kraanivett.
2. Destilleeritud ja demineraliseeritud vesi muudab selle füüsikalis-keemiliste omaduste muutmise tõttu katlakivivastase süsteemi ebatõhusaks.

TILKUMISVASTANE SÜSTEEM

Triikraud on varustatud tilgakatkestusfunktsiooniga: triikraud peatab automaatselt aurutamise, kui temperatuur on liiga kõrge, et vältida vee tilkumist triikraua jalast.

Tänu tilkumisvastasele süsteemile saate suurepäraselt triikida ka kõige õrnemaid kangaid.

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUSSÜSTEEM

1. ელექტრონული უსაფრთხოების მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ უთო არ გადაადგილდება ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში. თუ უთო დარჩა ვერტიკალურ მდგომარეობაში, ეს მოხდება 8 წუთის შემდეგ.

დაჭერის შემდეგ:

უთოს სიცოცხლის ხანგრძლივობის გასაზრდელად რეკომენდებულია დაუთოების შემდეგ რეზერვუარის დაცლა შემდეგნაირად:

ამოიღეთ უთო ელექტროქსელიდან. დაცალეთ უთო წყლის ავზის სახურავის გახსნით და მისი ქვევით დახრით. შეანჯღრიეთ მსუბუქად ნიჟარაზე და შემდეგ დახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ უთოს ძირი მშრალი ქსოვილით ყველა ტენიანობის კვალისგან.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან და დაელოდეთ გაწმენდამდე, სანამ უთო საკმარისად გაგრილდება.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკოები მიეწება უთოს ძირს, გაწმინდეთ უთოს ძირი ძმრით დასველებული ქსოვილით.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავა ან ტუტე, რათა თავიდან აიცილოთ უთოს ძირის დაზიანება.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V ~ 50-60Hz

სიმძლავრე: 3000W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში, ეკრანით: 0,45W

გაფრთხილება ცხელი ზედაპირის შესახებ:

მოწყობილობის მისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

Keskkonna huvides. Teave elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta. Vastavalt 11. septembri 2015. aasta elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete seaduse artikli 13 lõigetele 1 ja 2 soovime teid teavitada elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete nõuetekohasest käitlemisest:

1. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid on keelatud paigutada koos muude jäätmetega – seda kinnitab märgistus "läbi kriipsutatud prügikasti" näol, millega antakse korraldus seda liiki jäätmete valikuliseks kogumiseks.
2. Elektri- ja elektroonikaseadmed võivad sisaldada ohtlikke aineid, segusid ja komponente, mis keskkonda sattudes võivad kujutada tõsist ohtu inimeste ja elusorganismide tervisele ja elule. Need võivad põhjustada mitmeid terviseprobleeme, näiteks nägemis-, kuulmis- ja kõnehaireid, võivad kahjustada ka neerusid, maksa ja südant ning põhjustada nahahaigusi. Kahjulikud ained võivad avaldada kahjulikku mõju ka hingamis- ja reproduktiivsüsteemile ning põhjustada vähkkasvajaid. Saastunud mullal kasvavate taimede ja neist saadud toodete tarbimine võib põhjustada eespool nimetatud tervisehäireid.
3. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleks anda ainult volitatud kogumispunktidesse, mille nimekiri peaks olema iga omavalitsuse veebilehel.
4. Kodumajapidamistel on oluline roll seadmete korduvkasutamisele ja taaskasutamisele, sealhulgas ringlussevõtule, kaasaaitamisel. Samuti on neil võtmeroll elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlussüsteemis tänu võimalusele anda need otse volitatud kogumispunktidesse ja kõrvaldada ebasoovitavad sotsiaalsed harjumused, mille tulemusel jäetakse jäätmed selleks mitte ettenähtud kohtadesse.

Lisaks sellele tuleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed tagastada kogumiskohta. Kui turustaja tarnib ostjale kodumajapidamistele mõeldud seadmeid, on ta kohustatud võtma kodumajapidamistelt kasutatud seadmeid tasuta tagasi nende tarnimiskohas, tingimusel et kasutatud seadmed on sama tüüpi ja täidavad samu funktsioone kui tarnitud seadmed.

Papppakendid ja polüetüleenkotid (PE-kotid) tuleb vastavalt nende kirjeldusele panna asjakohastesse konteineritesse olmejäätmete eraldi kogumiseks. Kui seadmes on patareid, tuleb need eemaldada ja eraldi kogumis- ja ladustamiskohas kõrvaldada.

Ärge visake seadet olmejäätmete konteinerisse!!!

Hooldus: Kui soovite osta varuosasid või esitada pretensiooni, siis palun võtke otse ühendust edasimüüjaga, kes väljastas kviitungi.

Kasutusjuhend (HU)

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED. OLULISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS. LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA SÄILITAGE HILISEMAKS KASUTAMISEKS.

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles toodud juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad seadme mitteotstarbekohasest kasutamisest või valest käsitsemisest.
2. Seade on mõeldud ainult majapidamises kasutamiseks. Ärge kasutage seda otstarbel, mis ei ühildu selle ettenähtud kasutusega.
3. Seade tohib ühendada ainult maandatud pistikupessa, mille pinge on 220-240 V ~ 50-60 Hz. Suurema ohutuse huvides ei tohi samasse vooluringi korraga ühendada mitut elektriseadet.
4. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate seadet laste juuresolekul. Ärge laske lastel seadmega mängida ega lubage lastel ega isikutel, kes seadet ei tunne, seda kasutada.
5. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused või teadmised seadme kasutamisest, kui neid jälgitakse või kui neile on antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ainult siis, kui nad on vähemalt 8-aastased ja seda tehakse järelevalve all.
6. Pärast kasutamist ühendage pistik alati pistikupesast välja, hoides seda käega kinni. ÄRGE tõmmake toitejuhtmest.
7. ÄRGE kastke juhet, pistikut ega tervet seadet vette ega

muusse vedelikku. Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste kätte (vihm, päike jne) ega kasutage seda niisketes tingimustes (vannituba, niiske eluruum).

1. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks lasta välja vahetada teeninduskeskuses.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით, ან თუ მოწყობილობა ჩამოვარდა, ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად უფლებამოსილ სერვის ცენტრში. ნებისმიერი შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
3. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ჰორიზონტალურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
5. ელექტრო კაბელი არ უნდა კიდებდეს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
6. არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, სანამ ის შტეფსელშია ჩართული.
7. დამატებითი დაცვის მიზნით, რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 მA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
8. თუ საჭიროა დამატებითი კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ ისეთი დამატებითი კაბელი, რომელსაც აქვს დამიწების კონტაქტი და რომელიც გათვლილია მინიმუმ იმ დატვირთვაზე, რომელსაც ურთიერთდაკავშირებული უთო მოიხმარს. სხვა ("სუსტი") დამატებითი კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყვეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან დაბრკოლება.
9. ყოველთვის, სანამ უთოს წყლით შეავსებთ, ან როცა უთოს არ იყენებთ, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
10. ცხელ ძირთან შეხებამ, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეხებამ შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით, როცა უთოს ძირით ზევით აბრუნებთ, რადგან ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, თუ უთო გამორთულია ქსელიდან.
11. არ დაუშვათ ცხელი უთო დიდხანს შეხებაში იყოს ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
12. დარწმუნდით, რომ კაბელი არ ეხებოდეს ცხელ უთოს ძირს. დატოვეთ უთო მთლიანად გაგრილებამდე, სანამ მას შეინახავთ.
13. თუ უთოს მოკლე დროითაც კი არ იყენებთ, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები.
14. არავითარ შემთხვევაში არ დააუთოვოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
15. Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra.
16. A vasalót stabil, vízszintes felületen használja, és csak ilyen felületre helyezze.
17. Ne öntsön kémiai adalékanyagokat, illatanyagokat vagy vízkőoldó készítményeket tartalmazó vizet a tartályba.
18. Ne töltse a víztartályt a MAX szint fölé.
19. A hálózati csatlakozót ki kell húzni, mielőtt a tartályba vizet töltene (gőzpárásító vasalóknál és mosóval ellátott vasalóknál).
20. A víztartály feltöltésére szolgáló nyílást vasalás közben nem szabad kinyitni.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. LCD kijelző
2. Gőzszabályozó gomb
3. Hőmérsékletszabályozó gomb "+"
4. Hőmérsékletszabályozó gomb "-"
5. Permetező gomb
6. Gőzkieresztés gomb
7. Öntisztító gomb
8. Mosófúvóka
9. Tápkábel
10. Víztartály fedele
11. Víztartály
12. Vasaló

ELŐKÉSZÍTÉS:

Válassza ki a megfelelő hőmérsékletet a vasalni kívánt anyagtól függően. Célszerű a vasalást az alacsony hőmérsékletű anyaggal kezdeni, és végül a maximális hőmérsékletet igénylő anyagot vasalni.

Megjegyzés: Ha a szövet különböző típusú szálakból áll, mindig a szálösszetételnek megfelelő legalacsonyabb vasalási hőmérsékletet válassza. Kezdje a vasalást az alacsony hőmérsékletet igénylő ruhákkal, ez csökkenti a várakozási időt (a vasalónak kevesebb időre van szüksége a felmelegedéshez, mint a lehűléshez), és kiküszöböli a szövet megégésének veszélyét.

A következő információk a hőmérséklet-beállítást és a megfelelő vasalandó szövetet mutatják a kijelzőn (1). Beállítás 0: készenléti állapot "Stdby". Beállítás 1: akril. Beállítás 2: nylon.

Beállítás 3: szatén. Beállítás 4: viszkóz. Beállítás 5: selyem. 6. beállítás: poliészter. Beállítás 7: mix. Beállítás 8: gyapjú. Beállítás 9: pamut. Beállítás 10: farmer. 11. beállítás: len.

Asztal:

CIMKEKEKEN LEVO JELOLESEK	SZONYEGTIPUS	TERMOSZTAT BEALLITASA
	Selyem - gyapjú	Alacsony hõmérseklet -
	Szintetikus szál	Közepes hõmérseklet --
	Pamut	Magas hõmérseklet - - - -
	NEM KÍVÁNDÉKOZHATÓ

VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS

1. Állítsa a gőzszabályozó gombot (2) gőz nélküli állásba, a gombot balra elfordítva, ameddig csak lehet.
2. Nyissa ki a víztartály fedelét (10).
3. Töltse fel a víztartályt vízzel a "MAX" szintig.
4. Csukja be a víztartály fedelét (10).

ELSO HASZNÁLAT

A vasaló első használatakor előfordulhat, hogy enyhe füstkibocsátást észlel, és a műanyagból hangokat hall. Ez teljesen normális, és rövid idő után megszűnik. A vadonatúj vasalóban a termék rutinszerű szivárgásellenőrzése után kis mennyiségű víz maradhat.

Száraz vasalási funkció (gőz nélkül)

1. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét egy földelt konnektorba. A kijelző (1) kék színnel világít, jelezve, hogy a készülék készenléti üzemmódba lépett.
2. Állítsa a gőzszabályozó gombot (2) gőz nélküli állásba, a gombot balra elforgatva, ameddig csak lehet.
3. Nyomja meg a (3) "+" (4) "-" gombot a vasaló beállításainak módosításához és a megfelelő vasalási hőmérséklet kiválasztásához.
4. Amikor a megfelelő beállítást (1-11) kiválasztotta, a kijelző narancssárgán világít, a kijelzőn lévő információk villogni fognak, ez azt jelenti, hogy a vasalólemez melegszik.
5. Amikor a vasaló eléri a kívánt hőmérsékletet, a kijelzőn megjelenő információk nem villognak tovább, és a kijelző pirosra vált.
6. Használat után tartsa lenyomva a (4) "-" gombot 3 másodpercig, a kijelző kékre vált és készenléti üzemmódba kerül.
7. Húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.

MOSÓ FUNKCIÓ

1. Töltse fel a tartályt vízzel a "Vízzel való feltöltés" című fejezetben leírtak szerint.
2. Nyomja meg a vízpermetező gombot (5).
3. Megjegyzés: Függetlenül a vasalás típusától: gőzölés vagy száraz vasalás, a vízpermet minden esetben működik.

GŐZÖLÉS VASALÁSI FUNKCIÓ

1. Töltsd fel a tartályt vízzel a "Vízzel való feltöltés" című fejezetben leírtak szerint.
2. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét egy földelt konnektorba. A kijelző (1) kék színnel világít, és információkat mutat az átmenetről a készenléti üzemmódba.
3. Állítsa a gőzszabályozó gombot (2) a gőzkieresztés állásba az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával.
4. Nyomja meg a (3) "+" vagy (4) "-" gombot a vasaló beállításainak módosításához és a kívánt vasalási hőmérséklet kiválasztásához.
5. A gőz csak a 8-11. beállításnál fog automatikusan kijönni.
6. Miután kiválasztotta a megfelelő beállítást a 8 és 11 között, a kijelző narancssárgán világít, a kijelzőn megjelenő információk villogni kezdenek, ez azt jelenti, hogy a vasalólemez melegszik.
7. Amikor a vasaló elérte a kívánt hőmérsékletet, a kijelzőn megjelenő információk nem villognak tovább, és a kijelző pirosra vált.
8. Használat után tartsa lenyomva a (4) "-" gombot 3 másodpercig, a kijelző kékre vált, és a vasaló készenléti üzemmódba kerül.
9. Húzza ki a dugót a konnektorból.

GŐZKIERESZTŐ FUNKCIÓ

Ez a funkció képes több gőzt biztosítani a makacs gyűrődések eltávolításához.

1. Ez a funkció a 8-as és a 11-es fokozat közötti hőmérséklet-beállítással működik.
2. Nyomja meg a gőzkieresztő gombot (6). A gőzkieresztő gomb (5) két megnyomása között 3-5 másodpercnek kell eltelnie a legjobb gőzölési eredmény eléréséhez.
3. A funkció használata előtt töltse fel a vizet a MAX állásig.
4. A vasalótalpból történő vízszivárgás elkerülése érdekében ne nyomja meg folyamatosan 5 másodpercnél tovább a gőzkieresztő gombot (5).

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოება საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დაუთოებისთვის. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაოჭების მოსაშორებლად.

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც ეს აღწერილია განყოფილებაში „წყლით შევსება“.
2. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ კონტაქტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას გადასვლის შესახებ მზადყოფნის ეკრანზე.
3. დააყენეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ის საათის ისრის მიმართულებით, სანამ არ გაჩერდება.
4. დააჭირეთ ღილაკებს (3) „+“ (4) „-“ უთოს პარამეტრების შესაცვლელად და შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოვა მხოლოდ 8-11 პარამეტრებზე.
6. 8-დან 11-მდე შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ ეკრანი (1) ანათებს ნარინჯისფრად, ეკრანზე გამოსახული ინფორმაცია იწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ძირი თბება.
7. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე გამოსახული ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
8. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაჭიმეთ.
9. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. ნაოჭების მოსაშორებლად მსუბუქად შეეხეთ უთოთი ტანსაცმელს. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად უთოს ძირიდან, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.
10. გამოყენების შემდეგ დააბრუნეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ის მარცხნივ, სანამ არ გაჩერდება, დააჭირეთ ღილაკს (4) 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და უთო გადავა მზადყოფნის რეჟიმში.
11. ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან.
12. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია.
13. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებიც აცვია ადამიანებს ან ცხოველებს. ტემპერატურა შეიძლება ძალიან მაღალი იყოს.

ONTISZTÍTÓ FUNKCIÓ

Megjegyzés: Az öntisztítási eljárás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a vasaló nincs bedugva, és a gőzszabályozó gomb (2) a következő állásban van: nincs gőz.

1. Töltse fel a tartályt vízzel a "MAX" értékig. Ne használjon ecetet vagy más vízkőoldó folyadékot a víztartályban.
2. Állítsa a gőzszabályozó gombot (2) a gőzkieresztés állásba az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával, ameddig csak lehet.
3. Nyomja meg a gombot (3) "+" (4) "-" a vasaló maximális teljesítményének beállításához.
4. Tartsa a vasalót vízszintes helyzetben a mosogató fölé. Nyomja meg és tartsa lenyomva az öntisztító gombot (7).
5. A gőz és a forró víz, amely a korábbi használatok során a gőzkamrában felgyülemlett szennyeződéseket és ásványi anyagokat tartalmazza, elkezd kifolyni a vasalótalpon lévő lyukakon.
6. Óvatosan ringassa a vasalót előre-hátra, amíg a víztartály ki nem ürül. Megjegyzés: Az öntisztítás során kifolyó víz nagyon forró. Legyen nagyon óvatos, nehogy önre essen.
7. Amikor a víztartály kiürült, engedje fel az öntisztító gombot.
8. Várja meg, amíg a vasaló teljesen lehűl.
9. Törölje le a vasalótalpat hideg, nedves ruhával.

VÍZKŐ ELLENI RENDSZER

A víztartályban található speciális szűrő lágyítja a vizet, és megakadályozza a vízkő lerakódását a talpban. A szűrő tartós és nem kell cserélni.

1. Csak csapvizet használjon.
2. A desztillált és demineralizált víz hatástalanná teszi a vízkő elleni rendszert, mivel megváltoztatja annak fizikai-kémiai tulajdonságait.

VIZKÖMENTESÍTŐ RENDSZER

A vasaló csepegésgátló funkcióval van felszerelve: a vasaló automatikusan leállítja a gőzölést, ha a hőmérséklet túl alacsony, hogy megakadályozza a víz lecsöpögését a vasaló talpáról.

A csepegésgátló rendszernek köszönhetően még a legkényesebb textíliákat is tökéletesen kivasalhatja.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÓ RENDSZER

1. Az elektronikus biztonsági berendezés automatikusan kikapcsolja a fűtőelemet, ha a vasalót 30 másodpercnél tovább nem mozgatták vízszintes helyzetben. Ha a vasaló függőleges helyzetben marad, ez 8 perc után történik meg.

MEGNYOMÁSA UTÁN:

A vasaló élettartamának meghosszabbítása érdekében ajánlott a tartály kiürítése vasalás után az alábbiak szerint: Húzza ki a vasalót a hálózati aljzatból. Ürítse ki a vasaló víztartály fedelének kinyitásával és a vasalót a hegyével lefelé tartva. Rázza meg enyhén a mosogató felett, majd zárja vissza a fedelet. Tisztítsa meg a vasaló talpát egy száraz ruhával a nedvesség nyomaitól.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tisztítás előtt húzza ki a dugót a hálózati aljzatból, és várja meg, amíg a vasaló kellőképpen lehűl.

1. A vasaló talpát nedves ruhával és nem súroló hatású (folyékony) tisztítószerrel törölje át.
2. Ha a szálak a vasalótalphoz tapadtak, törölje át a vasalótalpat ecetes, nedves ruhával.
3. Soha ne használjon erős savat vagy lúgot, hogy elkerülje a vasalótalp károsodását.

MŰSZAKI ADATOK:

Feszültség: 220-240V ~ 50-60Hz

Teljesítmény: 3000W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში, ეკრანით: 0,45 ვტ

გაფრთხილება: ცხელი ზედაპირი!

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის (1) და (2) პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სათანადო მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს „გადახაზული ურნის“ სახით აღნიშვნა, რომელიც ითვალისწინებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებსა და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას სერიოზულ საფრთხეს უქმნიან ადამიანის ჯანმრთელობასა და ცოცხალ ორგანიზმებს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, მაგალითად, მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევები, დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, აგრეთვე გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიონ კიბოსებრი ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების გადაცემა შესაძლებელია მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს მითითებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის გადამუშავების პროცესში წვლილის შეტანაში. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ, რადგან ნარჩენების გადაცემა შესაძლებელია მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რითაც თავიდან აიცილება არასასურველი სოციალური ჩვევები, რომლებიც იწვევს ნარჩენების არასათანადო ადგილებში დატოვებას.

Továbbá, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket szállít a vásárlónak, köteles a háztartásoktól származó használt készülékeket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú és ugyanolyan funkciót lát el, mint a szállított készülék.

A kartondobozokat és a polietilén (PE) zacskókat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. Ne dobja a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!!

Szerviz: Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a gyártóhoz vagy a kijelölt kereskedőhöz.

oricărei persoane care nu este familiarizată cu aparatul să îl utilizeze. 5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală limitată sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre aparat, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și sunt conștiente de pericolele asociate cu utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea echipamentului nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și dacă activitatea este efectuată sub supraveghere. 6. Scoateți totdeauna ștecherul din priza de curent după utilizare, ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare. 7. NU scufundați cablul, fișa sau întregul aparat în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți aparatul la condiții meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate (băi, rulote umede). 8. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un reparator specializat pentru a evita orice pericol. 9. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă acesta a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau nu funcționează corect. Nu reparați singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorat la un centru de service competent pentru inspecție sau reparații. Orice reparație poate fi efectuată numai de către centrele de service autorizate. Repararea necorespunzătoare poate reprezenta un risc grav pentru utilizator. 10. Așezați aparatul pe o suprafață rece, stabilă, plană, departe de aparatele de gătit fierbinți, cum ar fi un aragaz electric, un arzător cu gaz etc. 11. Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor inflamabile. 12. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețe fierbinți. 13. Nu lăsați aparatul conectat la o priză nesupravegheat. 14. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați în

circuitul electric, un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal care să nu depășească 30 mA. Un electrician specializat trebuie consultat în acest sens.

1. Dacă este necesar să folosiți un prelungitor, folosiți numai unul cu un pin de împământare și unul care este evaluat pentru o sarcină nu mai mică decât fierul conectat la acesta. Alte cabluri prelungitoare ("mai slabe") se pot supraîncălzi. Aranjați cablul astfel încât să evitați tragerea accidentală sau împiedicarea de acesta.
2. Întotdeauna, înainte de a umple fierul de călcat cu apă sau atunci când acesta nu este utilizat, deconectați-l de la rețeaua de alimentare.
3. Atingerea piciorului fierbinte, contactul cu aburul sau apa fierbinte riscă să provoace arsuri. Aveți grijă când răsturnați fierul de călcat cu piciorul, deoarece în rezervor poate exista încă apă fierbinte, chiar și atunci când fierul de călcat este deconectat de la sursa de alimentare.
4. NU lăsați fierul de călcat fierbinte să intre prea mult timp în contact cu țesături sau materiale inflamabile.
5. Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu intre în contact cu piciorul fierului de călcat fierbinte. Lăsați fierul de călcat să se răcească complet înainte de a-l pune deoparte.
6. Dacă nu utilizați fierul de călcat nici măcar pentru o perioadă scurtă de timp, opriți opțiunile de abur.
7. Nu călcați, sub nicio formă, haine sau materiale pe oameni sau animale.
8. Nu îndreptați niciodată aburul pe oameni sau animale.
9. Utilizați fierul de călcat pe o suprafață stabilă, plană și așezați-l numai pe o astfel de suprafață.
10. Nu turnați apă cu aditivi chimici, parfumuri sau preparate de detartrare în rezervor.
11. Nu umpleți rezervorul de apă peste nivelul MAX.
12. Ștecherul de alimentare trebuie scos din priză înainte de a umple rezervorul cu apă (pentru fiare de călcat cu umidificare cu abur și fiare de călcat cu spălător).

27. Orificiul pentru umplerea rezervorului de apă nu trebuie să fie deschis în timpul călcării.

DESCRIEREA APARATULUI

1. Afișaj LCD
2. Buton de reglare a aburului
3. Buton de control al temperaturii "+"
4. Buton de control al temperaturii "-"
5. Buton de pulverizare
6. Butonul de ejectare a aburului
7. Buton de autocratare
8. Duza de spalare
9. Cablu de alimentare
10. Capac rezervor apa
11. Rezervor de apa
12. Picior de fier

PREPARARE:

Sortați rufele care urmează să fie călcate. Alegeți temperatura potrivită în funcție de materialul pe care doriți să îl călcați. Este recomandabil să începeți călcatul cu o țesătură cu o temperatură scăzută și la final să călcați țesătura care necesită temperatură maximă.

Notă: Dacă țesătura este compusă din diferite tipuri de fibre, alegeți întotdeauna cea mai mică temperatură de călcare din compoziția acestor fibre. Începeți călcarea hainelor care necesită o temperatură scăzută; acest lucru reduce timpul de așteptare (fierul de călcat are nevoie de mai puțin timp pentru a se încălzi decât pentru a se răci) și elimină riscul de a arde țesătura.

Următoarele informații arată setarea temperaturii și țesătura corespunzătoare care trebuie călcată, afișată (1)

Setarea 0: starea de așteptare "Stdby"

Setarea 1: Acrilic

Setarea 2 : Nylon

Setare 3 : Satin

Setare 4 : Väscoză

Setarea 5:Matase

Setarea 6 : Poliester

Setarea7:Mix

Setarea8:Lana

Setarea9:Bumbac

Setarea 10:Denim

Setarea 11:In

Masa:

MARCAJE PE ETICHETE	TIPUL DE țESUT	REGLAREA TERMOSTATULUI
•	Mătase - lână	Temperatură scăzută -
••	Fibre sintetice	Temperatură medie - - -
	Bumbac	Temperatură ridicată - -----
	NU LÄUDAși

UMPLEREACUAP

1. Setatu butonul de reglare a aburului (2) in poziţia fara abur prin rotirea butonului la stânga până la capăt.
2. Deschideti capacul rezervorului de apă (10)
3. Umpleti rezervorul de apa cu apa pana la nivalul "MAX".
4. Inchideți capacul rezervorului de apă (10).

PRIMA UTILIZARE

Când este utilizat pentru prima dată.

Funcția de călcare uscată (fără abur)

1. Conectați cablul de alimentare al aparatului la o priză cu împământare. Afișajul (1) se va aprinde albastru, indicând faptul că acesta a intrat în modul de așteptare.
2. Setați butonul de control al aburului (2) în poziția fără abur prin rotirea butonului spre stânga până la capăt.
3. Apăsați butonul (3) "+" (4) "-" pentru a regla setările fierului de călcat și pentru a selecta temperatura de călcare corespunzătoare.
4. Când a fost selectată setarea corespunzătoare (de la 1 la 11), afișajul se va aprinde portocaliu, informațiile de pe afișaj vor clipi, aceasta înseamnă că placa de călcat se încălzește.
5. Când fierul de călcat atinge temperatura necesară, informațiile de pe afișaj nu vor mai clipi și afișajul va deveni roșu.
6. După utilizare, țineți apăsat butonul (4) "-" timp de 3 secunde, afișajul va deveni albastru și va intra în modul de așteptare.
7. Scoateți ștecherul din priza de alimentare.

FUNCȚIA DE SPĂLARE

1. Umpleți rezervorul cu apă conform descrierii din "Umplerea cu apă".
2. Apăsați butonul de pulverizare a apei (5).
3. Notă: Indiferent de tipul de călcare: călcare cu abur sau călcare uscată, pulverizarea va funcționa întotdeauna în orice caz.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლით შევსება".
2. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. დაარეგულირეთ ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე ღილაკის საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და აირჩიეთ სასურველი დაუთოების ტემპერატურა.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოიყოფა მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრებზე.
6. მას შემდეგ რაც აირჩევთ შესაბამის პარამეტრს 8-დან 11-მდე, ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ უთო თბება.
7. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
8. გამოყენების შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
9. ამოიღეთ შტეფსელი დენის სოკეტიდან.

ორთქლის გამოშვების ფუნქცია

ეს ფუნქცია უზრუნველყოფს მეტ ორთქლს ჯიუტი ნაოჭების მოსაშორებლად.

1. ეს ფუნქცია მუშაობს ტემპერატურის პარამეტრით 8-დან 11-მდე დონეზე.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6). ორთქლის გამოშვების ღილაკზე (5) ორ დაჭერას შორის უნდა იყოს 3-5 წამის ინტერვალი საუკეთესო ორთქლით დაუთოების შედეგისთვის.
3. შეავსეთ წყალი MAX დონემდე ამ ფუნქციის გამოყენებამდე.
4. Pour a preveni scurgerea apei din piciorul fierului de calcat, nu apasați continuu butonul de ejectare a aburului (5) pentru mai mult de 5 secunde.

FUNCȚIONARE DE CĂLCARE VERTICALĂ CU ABUR

Sistemul de călcat cu abur vertical vă va permite să utilizați fierul de călcat pentru călcat în poziție verticală. Acest lucru este deosebit de util pentru îndepărtarea pliurilor de pe hainele agățate, perdele.

1. Umpleți rezervorul cu apă așa cum este descris în "Umplerea cu apă".
2. Conectați cablul de alimentare al aparatului la o priză cu împământare. Afișajul (1) se va aprinde albastru, afișând informații privind tranziția în afișajul de așteptare.
3. Reglați butonul de control al aburului (2) în poziția de ejectare a aburului prin rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic până la capăt.
4. Apăsați butonul (3) "+" (4)"-" pentru a regla setările fierului de călcat și pentru a selecta temperatura de călcare corespunzătoare.
5. Aburul va ieși automat numai la setările de la 8 la 11.
6. După selectarea setării corespunzătoare de la 8 la 11, afișajul (1) se va aprinde portocaliu, informațiile de pe afișaj vor începe să clipească, înseamnă

Înseamnă că placa de călcat se încălzește.

1. Când fierul de călcat atinge temperatura necesară, informațiile de pe afișaj nu vor mai clipi și afișajul va deveni roșu.
2. Atârnați hainele pe suportul pentru haine și strângeți-le cu o mână.
3. Țineți fierul de călcat în poziție verticală cu cealaltă mână și apăsați butonul de ejectare a aburului (6) pentru a călca îmbrăcămintea. Atingeți ușor îmbrăcămintea cu fierul de călcat pentru a îndepărta pliurile. Pentru a preveni scurgerea apei din piciorul fierului de călcat, nu apăsați continuu butonul de ejectare a aburului (6) pentru mai mult de 5 secunde.
4. După utilizare, rotiți butonul de control al aburului (2) în poziția fără abur prin rotirea butonului spre stânga până la capăt, țineți apăsat butonul (4) "-" timp de 3 secunde, afișajul va deveni albastru și fierul de călcat va intra în modul de așteptare.
5. Scoateți ștecherul din priza de perete.
6. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.
7. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის უთო ფუნქცია ადამიანებზე ან ცხოველებზე ნახმარ ტანსაცმელზე ან ქსოვილზე. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: თვითწმენდის პროცედურის დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული დენში და რომ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) არის პოზიციაზე „ორთქლის გარეშე“.

1. შეავსეთ ავზი წყლით „MAX“-მდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სადეკალცირებელი სითხეები წყლის ავზში.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე ღილაკის საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე მობრუნებით.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) „+“ (4) „-“, რომ დააყენოთ უთო მაქსიმალურ სიმძლავრეზე 11.
4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ და გეჭიროთ თვითწმენდის ღილაკი (7).
5. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენების შედეგად, დაიწყებს გამოსვლას ფირფიტის ხვრელებიდან.
6. ნელა მოძრაობდით უთოთი წინ და უკან, სანამ წყლის ავზი არ დაცარიელდება. შენიშვნა: თვითწმენდის დროს გამომავალი წყალი ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ დაგეწვათ.
7. როდესაც წყლის ავზი ცარიელია, გაათავისუფლეთ თვითწმენდის ღილაკი.
8. დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაცივდება.
9. მოიწმინდეთ უთოს ფირფიტა ნესტიანი ცივი ქსოვილით.

კალციუმის საწინააღმდეგო სისტემა

სპეციალური ფილტრი წყლის ავზის შიგნით არბილებს წყალს და ხელს უშლის კალციუმის დაგროვებას ფირფიტაზე. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი ან დემინერალიზებული წყალი ხდის ანტინაკალის სისტემას არაეფექტურს მისი ფიზიკურ-ქიმიური თვისებების შეცვლით.

ანტი-წვეთოვანი სისტემა

უთო აღჭურვილია ანტი-წვეთოვანი ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოშვებას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

ანტი-წვეთოვანი სისტემის წყალობით, შეგიძლიათ სრულყოფილად დაუთოოთ ყველაზე დელიკატური ქსოვილებიც კი.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

1. ელექტრონული უსაფრთხოების მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ უთო არ იქნა გადაადგილებული 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. თუ უთო დარჩა ვერტიკალურ მდგომარეობაში, ეს მოხდება 8 წუთის შემდეგ.

დაუთოების შემდეგ:

უთოს სიცოცხლის ხანგრძლივობის გასახანგრძლივებლად, რეკომენდებულია რეზერვუარის დაცლა დაუთოების შემდეგ შემდეგნაირად:

გამორთეთ უთო ელექტროქსელიდან. დაცალეთ უთო წყლის რეზერვუარის სახურავის გახსნით და უთოს თავდაყირა დაჭერით. შეანჯღრიეთ მსუბუქად ნიჟარაზე და შემდეგ დახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ უთოს ძირი მშრალი ქსოვილით ტენიანობის ნებისმიერი კვალისგან.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან და დაელოდეთ სანამ უთო საკმარისად გაცივდება გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) სარეცხი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკო მიწებებულია უთოს ძირზე, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით უთოს ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავა ან ტუტე უთოს ძირის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.

DATE TEHNICE:

Tensiune: 220-240V ~ 50-60Hz

Putere: 3000W

Consum de energie în modul oprit, cu afișaj: 0,45W

Atenție la suprafața fierbinte:

Temperatura suprafețelor accesibile ale unui aparat în funcțiune poate fi ridicată. Nu atingeți suprafețele fierbinți ale aparatului.

Pentru binele mediului. Informații privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, în conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Legea privind deșeurile de echipamente electrice și electronice din 11 septembrie 2015, dorim să vă informăm cu privire la gestionarea corectă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice:

1. Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice împreună cu alte deșeuri - acest lucru este confirmat prin marcarea sub forma unui coș de gunoi barat, ordonând colectarea selectivă a acestui tip de deșeuri.
2. Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe, amestecuri și componente periculoase care, atunci când sunt eliberate în mediu, pot reprezenta o amenințare gravă pentru sănătatea și viața oamenilor și a organismelor vii. Acestea pot duce la o serie de probleme de sănătate, cum ar fi tulburări de vedere, auz și vorbire, pot afecta, de asemenea, rinichii, ficatul și inima și pot provoca boli de piele. Substanțele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra sistemelor respirator și reproducător și pot duce la leziuni canceroase. Consumul de plante care cresc pe soluri contaminate și de produse derivate din acestea poate duce la efectele asupra sănătății menționate mai sus.
3. Deșeurile de echipamente electrice și electronice ar trebui predate numai la punctele de colectare autorizate, a căror listă ar trebui să fie inclusă pe site-ul internet al fiecărei municipalități.
4. Gospodăria joacă un rol important în contribuția la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea, deșeurilor de echipamente. De asemenea, gospodăria joacă un rol-cheie în sistemul de gestionare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice datorită posibilității de livrare directă la punctele de colectare autorizate și eliminării obiceiurilor sociale nedorite care duc la abandonarea deșeurilor de echipamente în locuri care nu sunt destinate acestor scopuri.

În plus, returnarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice la locul de livrare. Un distribuitor, atunci când furnizează unui cumpărător echipamente destinate gospodăriilor, este obligat să preia gratuit echipamentele uzate de la gospodării la locul de livrare a echipamentelor respective, cu condiția ca echipamentele uzate să fie de același tip și să îndeplinească aceleași funcții ca echipamentele furnizate.

Ambalajele de carton și sacii de polietilenă (PE) trebuie să fie plasate în containerele corespunzătoare pentru colectarea separată a deșeurilor municipale, în conformitate cu descrierea acestora. În cazul în care aparatul conține baterii, acestea trebuie îndepărtate și eliminate separat la un centru de colectare și depozitare.

Nu aruncați aparatul în containerul pentru deșeuri municipale!!

Service: Dacă doriți să achiziționați piese de schimb sau să faceți o reclamație, vă rugăm să contactați direct distribuitorul care a emis chitanța.

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávným zacházením.
2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.
3. Spotřebič připojte pouze do uzemněné zásuvky 220-240 V ~ 50-60 Hz, pro větší bezpečnost používání nepřipojujte do jednoho obvodu více elektrických spotřebičů současně.
4. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí buďte zvýšeně opatrní. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და არაკვალიფიციურ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (აბაზანები, ნოტიო საცხოვრებელი ფურგონები).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეცვალოს კვალიფიციურმა სერვისმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა, სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ ავტორიზებულმა სერვის ცენტრმა. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული რისკი შეუქმნას მომხმარებელს.
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
13. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
14. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხთან დაკავშირებით მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
15. თუ საჭიროა გამაგრძელებლის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ ისეთი, რომელსაც აქვს დამიწების კონტაქტი და გათვლილია დატვირთვაზე არანაკლებ მიერთებული უთოსი. სხვა ("სუსტი") გამაგრძელებლები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყვეთ კაბელი ისე, რომ არ მოხდეს შემთხვევითი ამოღება ან დაბრკოლება.
16. უთოს წყლით შევსებამდე ან მისი გამოუყენებლობის დროს ყოველთვის გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
17. Dotykem horké žehlicí plochy, kontaktem s horkou párou nebo vodou hrozí nebezpečí popálení. Při otáčení žehličky nohou vzhůru buďte opatrní, protože v nádržce může být stále horká voda, i když je žehlička odpojena od elektrické sítě.
18. Nedovolte, aby se horká žehlička dostala na příliš dlouhou dobu do kontaktu s látkami nebo hořlavými materiály.
19. Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkou žehlicí plochou. Před odložením žehličky ji nechte zcela vychladnout.
20. Pokud žehličku nepoužíváte ani po krátkou dobu, vypněte možnosti napařování.
21. V žádném případě nežehlete oblečení nebo materiály na lidech nebo zvířatech.
22. Nikdy nesměřujte páru na lidi nebo zvířata.
23. Žehličku používejte na stabilním, rovném povrchu a pouze na takový povrch ji pokládejte.
24. Do nádržky nelijte vodu s chemickými přísadami, vonnými látkami nebo přípravky na odstraňování vodního kamene.
25. Nenaplňujte nádržku na vodu nad úroveň MAX.
26. Před naplněním nádržky vodou je nutné odpojit zástrčku ze zásuvky (u žehliček s parním zvlhčováním a žehliček s ostřikovačem).
27. Otvor pro plnění nádržky na vodu se nesmí během žehlení otevírat.

POPIS SPOTŘEBIČE

1. LCD displej
2. Knoflík regulátoru páry
3. Tlačítko regulace teploty "+"
4. Tlačítko regulace teploty "-"
5. Tlačítko Rozprašování
6. Tlačítko pro vypouštění páry
7. Tlačítko samočištění
8. Mycí tryska
9. Napájecí kabel
10. Kryt nádržky na vodu
11. Nádrž na vodu
12. Železná patka

PŘÍPRAVA:

Zvolte správnou teplotu podle materiálu, který chcete žehlit. Doporučuje se začít žehlení s látkou s nízkou teplotou a nakonec vyžehlit látku, která vyžaduje maximální teplotu.

Poznámka: Pokud se tkanina skládá z různých druhů vláken, vždy zvolte nejnižší teplotu žehlení podle složení těchto vláken. Začněte žehlit oděvy, které vyžadují nízkou teplotu, zkrátí se tím doba čekání (žehlička potřebuje méně času na zahřátí než na ochlazení) a eliminuje se riziko spálení látky.

Následující informace zobrazují nastavení teploty a odpovídající žehlenou tkaninu (1)

Nastavení 0: pohotovostní stav "Stdby"

Nastavení 1: akryl

Nastavení 2: nylon

Nastavení 3: satén

Nastavení 4: viskóza

Nastavení 5: hedvábí

Nastavení 6: polyester

Nastavení 7: směs

Nastavení 8: vlna

Nastavení 9: bavlna

Nastavení 10: džínovina

Nastavení 11: len

Tabulka:

ZNAČENÍ NA ETIKETÁCH	TYP VLÁKNA	NASTAVENÍ TERMOSTATU
	Hédvábí - vlna	Nízká teplota -
	Syntetické vlákno	Středné teplota --
	Bavlina	Vysoká teplota -- - -
	NEPRIPRAVUJEME

PLNĚNÍ VODOU

1. Nastavte knoflík regulátoru páry (2) do polohy bez páry tak, že otočíte knoflíkem dolů až na doraz.
2. დახურეთ წყლის ავზის თავსახური (10)
3. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით "MAX" დონემდე.
4. დახურეთ წყლის ავზის თავსახური (10).

პირველი გამოყენება

პირველი გამოყენებისას შესაძლოა შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმები. ეს სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში გაქრება. ჩვეულებრივი შებოჭილობის შემოწმების შემდეგ, სრულიად ახალ უთოში შეიძლება დარჩეს მცირე რაოდენობის წყალი.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. ჩართეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმის შესახებ.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულირების ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ რამდენადაც შესაძლებელია.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" და დაარეგულირეთ უთოს პარამეტრები და აირჩიეთ შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურა.
4. შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ (1-დან 11-მდე) ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია ციმციმებს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.
5. როგორც კი უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გაწითლდება.
6. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" და გააჩერეთ 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და გადავა ლოდინის რეჟიმში.
7. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.

ორთქლის ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლით შევსება".
2. დააჭირეთ წყლის შესხურების ღილაკს (5).
3. შენიშვნა: განურჩევლად დაუთოების ტიპისა: ორთქლით თუ მშრალი დაუთოებით, შესხურება ყოველთვის და ნებისმიერ შემთხვევაში იმუშავებს.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლით შევსება".
2. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმზე.
3. ორთქლის რეგულატორის ღილაკის (2) საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით დააყენეთ ღილაკი ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე.
4. ღილაკების (3) "+" (4) "-" დაჭერით დაარეგულირეთ უთოს პარამეტრები და აირჩიეთ დაუთოების სასურველი ტემპერატურა.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოვა მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრის დაყენებისას.
6. როგორც კი აირჩევთ შესაბამის პარამეტრს 8-დან 11-მდე, ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ძირი თბება.
7. როგორც კი უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გაწითლდება.
8. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" და გეჭიროთ 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
9. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.

ორთქლის გამოშვების ფუნქცია

ამ ფუნქციას შეუძლია უზრუნველყოს მეტი ორთქლი ჯიუტი ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. ეს ფუნქცია მუშაობს ტემპერატურის პარამეტრით 8-დან 11-მდე დონემდე.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6). ორთქლის გამოშვების ღილაკზე (5) ორ დაჭერას შორის უნდა იყოს 3-5 წამის ინტერვალი, რათა ორთქლით დაუთოების შედეგი საუკეთესო იყოს.
3. ამ ფუნქციის გამოყენებამდე შეავსეთ ავზი წყლით MAX ნიშნულამდე.
4. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად უთოს ძირიდან, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (5) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. შეავსეთ ავზი წყლით განყოფილების "წყლით შევსება" ინსტრუქციის მიხედვით.
2. შეაერთეთ დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად და გამოჩნდება ინფორმაცია ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. დააყენეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე ღილაკის საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე მობრუნებით.
4. ღილაკების (3) "+" (4) "-" დაჭერით დაარეგულირეთ უთოს პარამეტრები და აირჩიეთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოვა მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრზე.
6. 8-დან 11-მდე შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ ეკრანი (1) განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ძირი თბება.
7. როგორც კი უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გაწითლდება.
8. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და გაჭიმეთ ხელით.
9. Druhou rukou držte žehličku ve svislé poloze a stisknutím tlačítka pro vypuštění páry (6) oděv vyžehlete. Lehce poklepejte žehličkou na oděv, abyste odstranili záhyby. Abyste zabránili úniku vody z patky žehličky, nemačkejte tlačítko pro vypuštění páry (6) nepřetržitě déle než 5 sekund.
10. Po použití otočte knoflík pro regulaci páry (2) do polohy bez páry otočením knoflíku doleva co nejvíce, podržte tlačítko (4) "-" po dobu 3 sekund, displej zmodrá a žehlička přejde do pohotovostního režimu.
11. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
12. Po každém použití se ujistěte, že je nádržka na vodu prázdná.
13. Poznámka: Nepoužívejte funkci žehlení s párou na oblečení nebo tkaniny, které nosí lidé nebo zvířata. Teplota je příliš vysoká.

FUNKCE SAMOČIŠTĚNÍ

Poznámka: Před spuštěním samočištění se ujistěte, že žehlička není zapojena do sítě a knoflík regulátoru páry (2) je v poloze bez páry.

1. Naplňte nádržku vodou na "MAX". Do nádržky na vodu nepoužívejte ocet ani jiné kapaliny na odstraňování vodního kamene.
2. Nastavte knoflík regulátoru páry (2) do polohy pro vypuštění páry otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček až na doraz.
3. Stisknutím tlačítka (3) "+" (4) "-" nastavte žehličku na maximální výkon 11. Stiskněte tlačítko (4) "-".
4. Držte žehličku ve vodorovné poloze nad umyvadlem. Stiskněte a podržte tlačítko samočištění (7).
5. Z otvorů v žehlicí desce začne vytékat pára a vařící voda obsahující soli a minerály, které se v parní komoře nahromadily při předchozím použití.
6. Jemně pohupujte žehličkou dopředu a dozadu, dokud se nádržka na vodu nevyprázdní.

Poznámka: Voda vytékající během samočištění je velmi horká. Dávejte velký pozor, aby na vás nespadla.

1. Když je nádržka na vodu prázdná, uvolněte tlačítko samočištění.
2. Počkejte, až žehlička zcela vychladne.
3. Otrite žehličky nohu studeným vlhkým hadříkem.

SYSTÉM PROTI VODNÍMU KAMENI

Speciální filtr uvnitř nádržky na vodu změkčuje vodu a zabraňuje usazování vodního kamene v noze. Filtr je odolný a není třeba jej vyměňovat.

1. Používejte pouze vodu z vodovodu.
2. Destilovaná a demineralizovaná voda či systém proti vodnímu kameni neúčinným, protože mění své fyzikálně-chemické vlastnosti.

SYSTÉM PROTI ODKAPÁVÁNÍ

Žehlička je vybavena funkcí drip stop: žehlička automaticky zastaví napařování, když je teplota příliš nízká, aby se zabránilo odkapávání vody z žehlicí nohy.

Díky systému anti-drip můžete dokonale vyžehlit i ty nejchoulostivější tkaniny.

SYSTÉM AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ

1. Elektronické bezpečnostní zařízení automaticky vypne topné těleso, pokud se žehlička nepohybuje déle než 30 sekund ve vodorovné poloze. Pokud žehlička zůstane ve svislé poloze, stane se tak po 8 minutách.

PO STISKNUTÍ TLAČÍTKA:

Pro prodloužení životnosti žehličky doporučujeme po žehlení vyprázdnit zásobník následujícím způsobem: Odpojte žehličku od síťové zásuvky. Vyprázdněte žehličku tak, že otevřete víko nádržky na vodu a podržte ji špičkou směrem dolů. Lehce s ní zatřeste nad umyvadlem a poté víko zavřete. Nohu žehličky očistěte suchým hadříkem od případných stop vlhkosti.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a počkejte, až žehlička dostatečně vychladne.

1. Nohu žehličky otřete vlhkým hadříkem s neabrazivním (tekutým) čisticím prostředkem.
2. Pokud jsou vlákna přilepena k noze žehličky, otřete nohu žehličky vlhkým hadříkem s octem.
3. Nikdy nepoužívejte silné kyseliny nebo zásady, abyste nepoškodili žehlicí plochu.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napětí: 220-240V ~ 50-60Hz

Výkon: 3000W

Spotřeba energie ve vypnutém stavu, s displejem: 0,45W

Pozor, horký povrch:

Teplota přístupných povrchů provozovaného spotřebiče může být vysoká. Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče.

V zájmu ochrany životního prostředí. Informace o odpadních elektrických a elektronických zařízeních V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 zákona o odpadních elektrických a elektronických zařízeních ze dne 11. září 2015 bychom vás rádi informovali o správném nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními:

1. Je zakázáno odkládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem - toto je potvrzeno označením v podobě "přeškrtnuté popelnice", která nařizuje tříděný sběr tohoto druhu odpadu.
2. Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, směsi a složky, které mohou při úniku do životního prostředí vážně ohrozit zdraví a život lidí a živých organismů. Mohou vést k řadě zdravotních problémů, jako jsou poruchy zraku, sluchu a řeči, mohou také poškodit ledviny, játra, srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminovaných půdách a produktů z nich získaných může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky.
3. Odpadní elektrická a elektronická zařízení by se měla odevzdávat pouze na autorizovaných sběrných místech, jejichž seznam by měl být uveden na internetových stránkách každé obce.
4. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, odpadních zařízení. Klíčovou roli hraje také v systému nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními, a to díky možnosti přímého předání na autorizovaná sběrná místa a eliminaci nežádoucích společenských návyků vedoucích k odkládání odpadních zařízení na místech, která k tomu nejsou určena.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული ნარჩენების გადაცემა ხდება მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი ვალდებულია, საყოფაცხოვრებო მოწყობილობის მიწოდებისას მომხმარებელს უფასოდ ჩამოართვას გამოყენებული მოწყობილობა მიწოდების ადგილზე, თუ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციას, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე განადგურდეს შეგროვების პუნქტში.

მომხმარებელო, არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განახორციელოთ რეკლამაცია, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელიც გაგიწევთ შესყიდვის დამადასტურებელ დოკუმენტს.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его

использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром.

1. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, держась за нее рукой. Не тяните за сетевой шнур.
2. Не погружайте шнур, вилку или весь прибор в воду или любую другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию погодных условий (дождь, солнце и т.д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колесах).
3. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его следует заменить у специалиста по ремонту.
4. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если он упал, поврежден каким-либо другим способом или не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите поврежденный прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя.
5. Поместите прибор на прохладную ровную поверхность, подальше от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая горелка и т.д.
6. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
7. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей.
8. Не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра.
9. До додаткової захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій остаточного струму (УЗО) з номінальним остаточним струмом не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися зі спеціалістом-електриком.
10. Якщо необхідно використовувати подовжувач, використовуйте тільки той, який має заземлюючий штир і розрахований на навантаження не менше, ніж підключений до нього пристрій. Інші ("слабкі") подовжувачі можуть перегрітися. Розташовуйте кабель так, щоб випадково не потягнути за нього або не спіткнутися.
11. Завжди, перед тим як наповнити праску водою, або коли праска не використовується, відключайте її від електромережі.
12. Дотик до гарячої підошви, контакт з гарячою парою або водою може спричинити опіки. Будьте обережні, перевертаючи праску догори дном, оскільки в резервуарі може залишитися гаряча вода, навіть якщо праска відключена від мережі.
13. Не допускайте тривалого контакту гарячої праски з тканинами або легкозаймистими матеріалами.
14. Слідкуйте за тим, щоб шнур не стикався з гарячою праскою. Дайте прасці повністю охолонути, перш ніж прибрати її.
15. Якщо ви не використовуєте праску навіть протягом короткого часу, відключіть функцію подачі пари.
16. І в жодному разі не прасуйте одяг на людях або тваринах.
17. Ніколи не направляйте пару на людей або тварин.
18. Ставте праску на стійку, рівну поверхню і ставте її на таку поверхню.
19. Не наливайте в резервуар воду з хімічними добавками, ароматизаторами або препаратами для видалення накипу.
20. Не наповнюйте резервуар водою вище рівня MAX.
21. Перед наповненням резервуара водою необхідно вийняти вилку з розетки (для прасок з паровим зволоженням і прасок з пульверизатором).
22. გახსნა წყლის რეზერვუარის შევსებისას არ უნდა გაიხსნას დაუშვებლად

მოწყობილობის აღწერა

1. JKK-დისპენსერი
2. ორთქლის რეგულატორის სახელური
3. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის მართვის ღილაკი "-"
5. ჩართვის ღილაკი
6. ორთქლის გამოშვების ღილაკი
7. თვითწმენდის ღილაკი
8. საქშენი დაუთოებისთვის
9. წყლის ავზის სახურავი

წყლის ავზი

მომზადება:

გაშალეთ უთო, შეარჩიეთ სწორი ტემპერატურა მასალის მიხედვით, რომლის დაუთოებაც გსურთ. რეკომენდებულია დაუთოება დაიწყოთ დაბალი ტემპერატურის ქსოვილით და დაასრულოთ ქსოვილით, რომელიც მოითხოვს მაქსიმალურ ტემპერატურას.

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის შეარჩიეთ ყველაზე დაბალი ტემპერატურა დაუთოებისთვის ამ ბოჭკოების შემადგენლობის მიხედვით. დაიწყეთ დაუთოება ქსოვილით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას, ეს ამცირებს გაცხელების დროს (უთოს ნაკლები დრო სჭირდება გასათბობად, ვიდრე გაგრილებას) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

შენიშვნა: ნორმალური რეჟიმი ტემპერატურის დაყენებისას შესაბამისი ქსოვილის დაუთოებისთვის (1)

ნაწილი 0: გაგრილების რეჟიმი "Stdby"

დაყენება 1: აკრილი

ნაწილი 2: ნეილონი

დაყენება 3: სატინი

კომპლექტი 4: ვისკოზა

კომპლექტი 5: აბრეშუმი

დაყენება 6: პოლიესტერი

დაყენება 7: მიქსი

დაყენება 8: მატყლი

დაყენება 9: ბამბა

დაყენება 10: ლიოსელი

დაყენება 11: სელის

სულ:

MAPКИРВКА НА 3ТИКETКАХ	ТП ТKAHI	PEГУЛП罗ВКА TEРMOCTATA
	Шелк - Шерсть	Низkaя Temпература -
	Си ntetyеслое Волокно	Сре徽数 Temпература ---
	Хлорok	Высокая Temпература --- ---
	HE ПЕЗИРATь

შევსება

1. დააყენეთ რეგულატორის სახელური (2) პოზიციაზე „ორთქლის გარეშე“, მოაბრუნეთ სახელური მარცხნივ ბოლომდე.
2. გახსენით წყლის რეზერვუარის სახურავი (10)
3. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით დონემდე „MAX“.
4. დახურეთ წყლის რეზერვუარის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

პირველი გამოყენებისას შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგოთ ხმები, რომლებიც გამოდის

ფირფიტიდან. ეს სრულიად ნორმალურია და ჩერდება გარკვეული დროის შემდეგ. სრულიად ახალ უთოში შეიძლება დარჩეს მცირე რაოდენობის წყალი ჩვეულებრივი შებოჭილობის შემოწმების შემდეგ.

ფუნქციები (ორთქლის გარეშე)

1. შეაერთეთ მოწყობილობის კვების შტეფსელი დამიწებულ როზეტში (1). ინდიკატორი აინთება ლურჯად, ასახავს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმის შესახებ. 2. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის სახელური (2) პოზიციაზე „ორთქლის გარეშე“, მოაბრუნეთ იგი მარცხნივ ბოლომდე. 3. დააჭირეთ ღილაკებს (3) „+“ (4) „-“ უთოს პარამეტრების დასაყენებლად და შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად. 4. შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ (1-დან 11-მდე) ინდიკატორი აინთება ნარინჯისფრად, ინფორმაცია ეკრანზე მოციმციმებს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება. 5. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ინფორმაცია ეკრანზე შეწყვეტს მოციმციმებას და ეკრანი გახდება წითელი. 6. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ და უჭირავეთ ღილაკს (4) „-“ 3 წამის განმავლობაში, ინდიკატორი გახდება ლურჯი და გადავა ლოდინის რეჟიმში. 7. ამოიღეთ შტეფსელი როზეტიდან.

ფუნქცია: შესხურება

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში „წყლით შევსება“.
2. დააჭირეთ წყლის შესხურების ღილაკს (5). შენიშვნა: დაუთოების რეჟიმის მიუხედავად (ორთქლით ან მშრალი), შესხურება იმუშავებს ნებისმიერ შემთხვევაში.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში „წყლით შევსება“.
2. ჩართეთ მოწყობილობის კვების შტეფსელი დამიწებულ როზეტში. ინდიკატორი (1) აინთება ლურჯად, ასახავს ინფორმაციას და გადადის ლოდინის რეჟიმში.
3. მოათავსეთ ხელი მართვის სახელურზე (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაში, მოაბრუნეთ სახელური საათის ისრის მიმართულებით.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" ან (4) "-", რომ დააყენოთ უთოს პარამეტრები და აირჩიოთ საჭირო ტემპერატურა დაუთოებისთვის.
5. ორთქლი გამოვა ავტომატურად მხოლოდ დონეებზე 8-დან 11-მდე. შესაბამისი დონის არჩევის შემდეგ 8-დან 11-მდე ინდიკატორი აინთება ნარინჯისფრად, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.
6. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ინდიკატორი შეწყვეტს ციმციმს და გახდება წითელი.
7. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) 3 წამის განმავლობაში, ინდიკატორი გახდება ლურჯი, და უთო გადავა გაგრილების რეჟიმში.
8. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.

ორთქლის გამოშვების ფუნქცია

ეს ფუნქცია საშუალებას გაძლევთ მიაწოდოთ მეტი ორთქლი ჯიუტი ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. ეს ფუნქცია მუშაობს ტემპერატურის დონეებზე 8-დან 11-მდე.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6). საუკეთესო შედეგის მისაღებად, ორთქლის გამოშვების ღილაკზე (5) ორ დაჭერას შორის უნდა გავიდეს 3-5 წამი. 2. ორთქლის გამოშვებამდე დარწმუნდით, რომ უთო სწორ პოზიციაშია. 3. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (5) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ეს განსაკუთრებით მოსახერხებელია ნაკეცების მოსაშორებლად ჩამოკიდებული ტანსაცმლისგან.

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლით შევსება". 2. შეაერთეთ მოწყობილობის კვების შტეფსელი დამიწებულ სოკეტში. ინდიკატორი (1) აინთება ლურჯად, რაც მიუთითებს, რომ მოწყობილობა გაგრილების რეჟიმშია.
2. მოათავსეთ ხელი მართვის სახელურზე (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაში, მოაბრუნეთ სახელური საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" ან (4) "-", რომ დააყენოთ უთოს პარამეტრები და აირჩიოთ შესაბამისი ტემპერატურა დაუთოებისთვის.
4. შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ 8-11 პარამეტრებზე. 6. შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ 8-დან 11-მდე, ინდიკატორი (1) აინთება ნარინჯისფრად, სანამ მოწყობილობა დაიწყებს მუშაობას, რაც ნიშნავს

ეს ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ინდიკატორი შეწყვეტს მოციმციმეს და გახდება წითელი.
2. ჩასაბარებლად მოსამზადებლად, ერთი ხელით დაიჭირეთ უთო.
3. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად მეორე ხელით და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6), რომ გამოუშვათ ორთქლი. მსუბუქად შეეხეთ უთოთი ტანსაცმელს ნაკეცების მოსაშორებლად. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.
4. გამოყენების შემდეგ გადაიტანეთ ორთქლის რეგულატორის სახელური (2) პოზიციაზე „ორთქლის გარეშე“, მოაბრუნეთ სახელური მარცხნივ ბოლომდე, დააჭირეთ ღილაკს (4) 3 წამის განმავლობაში, ინდიკატორი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
5. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.
6. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.
7. ყურადღება: გამოიყენეთ ორთქლის ფუნქცია მხოლოდ ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები.

ძალიან მაღალი ტემპერატურა.

თვითწმენდის ფუნქცია

ყურადღება: თვითწმენდის პროცედურის დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული ქსელში, ხოლო ორთქლის რეგულატორის სახელური (2) არის პოზიციაზე „ორთქლის გარეშე“.

1. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით „MAX“ ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სითხეები ავზში წყლის გარდა.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის სახელური (2) პოზიციაზე „ორთქლის გამოშვება“, მოაბრუნეთ სახელური საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) „+“ ან (4) „-“, რომ დააყენოთ უთო მაქსიმალურ სიმძლავრეზე. 5. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარაზე. დააჭირეთ და უჭირეთ თვითწმენდის ღილაკს (7). 6. ძირის ხვრელებიდან დაიწყებს ორთქლისა და მდუღარე წყლის გამოსვლას, რომელიც შეიცავს მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებების შედეგად.
4. აკურპატონი გაჩვენებთ დროს წინა-უკან, სანამ რეზერვუარი წყლისთვის არ დაცარიელდება.

ყურადღება: წყალი, რომელიც გამოდის დაუთოების დროს, ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოხვდეს თქვენზე.

1. როდესაც რეზერვუარი წყლისთვის დაცარიელდება, გაათავისუფლეთ ღილაკი ორთქლის გამოშვების.
2. დაელოდეთ, სანამ უთო გაცივდება.
3. გაწურეთ ნესტიანი ქსოვილი ცივი წყლით.

სისტემა დაცვის კირისგან

სპეციალური ფილტრი რეზერვუარის შიგნით წყლისთვის არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის წარმოქმნას უთოში. ფილტრი მუდმივია და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი. 2. დისტილირებული ან დემინერალიზებული წყალი ხდის სისტემას დაცვის კირისგან არაეფექტურს, ცვლის მის ფიზიკო-ქიმიურ თვისებებს.

სისტემა წვეთების საწინააღმდეგო

უთო აღჭურვილია დაცვის ფუნქციით წვეთებისგან: უთო ავტომატურად წყვეტს წყლის მიწოდებას ძალიან დაბალ ტემპერატურაზე, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოდან.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემის წყალობით შეგიძლიათ იდეალურად გაუთოთ თუნდაც ყველაზე დელიკატური ქსოვილები.

სისტემა ავტომატური გამორთვის

1. ელექტრონული მოწყობილობა უსაფრთხოებისთვის ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ უთო არ გადაადგილდება ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში. თუ უთო დარჩა ვერტიკალურ მდგომარეობაში, ეს მოხდება 8 წუთის შემდეგ.

დაუთოების შემდეგ:

იმისათვის, რომ გახანგრძლივოთ უთოს მომსახურების ვადა, რეკომენდებულია რეზერვუარის დაცარიელება დაუთოების შემდეგ შემდეგნაირად:

გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან. დაცარიელეთ უთო, გახსენით რეზერვუარის სახურავი წყლისთვის და დაიჭირეთ იგი საქშენით ქვემოთ. ოდნავ შეანჯღრიეთ იგი ნიჟარაზე, შემდეგ კი დახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ უთოს ძირი მშრალი ქსოვილით ტენის კვალისგან.

გაწმენდა და მოვლა

გაწმენდის წინ გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ, სანამ უთო საკმარისად გაცივდება.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი რბილი, არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით. 2. თუ ბოჭკო მიეკრო უთოს ძირს, გაწმინდეთ იგი ნესტიანი ქსოვილით ძმრით.

1. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავა ამ მიზნით, რათა არ დააზიანოთ უთოს ძირი.

ტექნიკური მახასიათებლები:

ძაბვა: 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც

სიმძლავრე: 3000 ვტ

მოხმარებული სიმძლავრე გამორთულ მდგომარეობაში, დახმარებით: 0,45 ვტ

EAC

ფრთხილად, ცხელი ზედაპირი:

მოქმედი მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ მუხლი 13 (1) და 2) კანონის ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ 2015 წლის 11 სექტემბრიდან ჩვენ გვინდა გაცნობოთ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების განთავსება საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად. აღნიშნული აღინიშნება მარკირებით "გადახაზული ურნა", რომელიც მიუთითებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვების აუცილებლობაზე.

2. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს, კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას წარმოადგენენ საფრთხეს ადამიანის ჯანმრთელობისა და სხვა ორგანიზმებისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, ასევე გარემოს დაბინძურება, შეიძლება დააზიანონ კანი, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებები ასევე შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ სისტემაზე და გამოიწვიონ სერიოზული დაავადებები. მათი მოხმარება საკვებში, დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი პროდუქტების, მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი შედეგები ჯანმრთელობისთვის.

1. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის გადაცემა შესაძლებელია მხოლოდ უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში, რომელთა სია უნდა განთავსდეს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
2. საყოფაცხოვრებო ნარჩენები ხელს უწყობს გადამუშავებას და ხელახლა გამოყენებას, მათ შორის გადამუშავებას, გამოყენებული აღჭურვილობის. ის ასევე ხელს უწყობს ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის განკარგვას სათანადო გზით, რაც შესაძლებელს ხდის მის გადაცემას უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში და ხელს უშლის აღჭურვილობის გადაყრას ამ მიზნებისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობა მიწოდების ადგილზე. საცალო მოვაჭრე, რომელიც ყიდის ახალ აღჭურვილობას საყოფაცხოვრებო მომხმარებლებს, ვალდებულია მიიღოს გამოყენებული აღჭურვილობა საყოფაცხოვრებო მომხმარებლებისგან ამ აღჭურვილობის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა არის იმავე ტიპის და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პლასტმასის (N) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისას, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, აუცილებელია მათი ამოღება და განკარგვა ცალკე შეგროვების პუნქტში. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!!

თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გააკეთოთ პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა პროდუქტი.

ევროპული დირექტივა (EL)

1. წაიკითხეთ მუშაობის ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მათში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას ან არასათანადო მოპყრობის შედეგად.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა რაიმე სხვა მიზნისთვის, რომელიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ დამიწებულ ქსელში 220-240V ~ 50-60Hz. მეტი უსაფრთხოებისთვის, არ უნდა იყოს დაკავშირებული სხვა ელექტრო მოწყობილობებთან ერთდროულად ერთ წრეში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, εφόσον αυτό γίνεται υπό επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα πραγματοποιείται υπό επίβλεψη.
6. Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο της πρίζας.
7. ΜΗΝ βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη μονάδα σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνια, υγρά τροχόσπιτα).
8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο επισκευαστή για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή αν έχει πέσει, έχει υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μεταφέρετέ την σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Τυχόν επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια, μακριά από καυτές συσκευές μαγειρέματος, όπως ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα αερίου κ.λπ.
11. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
12. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.
13. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.
14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκευή διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε ειδικό ηλεκτρολόγο για το θέμα αυτό.
15. გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების ქინძისთავიანი და ნომინალური დატვირთვის მქონე გაფართოების კაბელი, რომელიც არ არის უფრო მცირე, ვიდრე უთოს დატვირთვა, რომელსაც უკავშირდება. სუსტი გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოათავსეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი დაჭიმვა ან დაზიანება.
16. Να θυμάστε, πριν γεμίσετε το σίδερο με νερό ή αν το σίδερο δεν χρησιμοποιείται, αποσυνδέετε το σίδερο από την παροχή ρεύματος.
17. ტო აიიჲიმა ტოუ კაუტოპიოუ, η ეპაფη მე ტოვ კაუტო ატმო η ტო ვεრო ეγკუმოვεი კივóნოუს Εγკამატωვ. ნა εიσTE πρოσεKTiko i ოტავ γυpiεTE ტო σIDερο ავანტობα მე ტო πóbl, კათως μTPOe i ვა UTTAPXεI აკóმა კაუტო ვεრო ოტო doxεio, აკóმა კაი ოტავ ტო σIDερο εivai ატTOUVδδεμévo ატTO TV Tაპოხη pεúμატოC.
18. ΜΗΝ αφήνετε το καυτό σίδερο να έρθει σε επαφή με υφάσματα ή

εύφλεκτα υλικά για πολύ ώρα.

1. Προσέξτε ώστε το καλώδιο ρεύματος να μην έρθει σε επαφή με το πόδι του καυτού μοτέρ. Αφήστε το σίδερο να κρυώσει εντελώς πριν το τοποθετήσετε στην άκρη.
2. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το σίδερο έστω και μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε τις επιλογές ατμού.
3. Μην σιδερώνετε σε καμία περίπτωση ρούχα ή υφάσματα πάνω σε ανθρώπους ή ζώα.
4. Ποτέ μην κατευθύνετε τον ατμό πάνω σε ανθρώπους ή ζώα.
5. Xρησιμοποιήστε το δοχείο σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε το μόνο σε μια τέτοια επιφάνεια.
6. მნიშვნელოვანი ვერა μ ε ხნიკა პროტეტა, არვატა და პარადეკუაცია აპრიორული ალატოვნ ოთნ ბეევ.
7. Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πάνω από τη στάθμη MAX.
8. Το βούτυρο προορίζεται να αφαιρεθεί από την ψύξη και να διατηρηθεί σε δροσερό μέρος (για τα σίδερα υγρανόμενα αυτό και τα σίδερα με ρεύμα).
9. Το άνοιγμα για την πλήρωση του δοχείου νερού δεν πρέπει να ανοίγει κατά τη διάρκεια του σιδερώματος.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. LCD ეკრანი
2. ორთქლის რეგულატორი
3. ტემპერატურის მართვის ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის მართვის ღილაკი "-"
5. შესხურების ღილაკი
6. ორთქლის გამოშვების ღილაკი
7. თვითწმენდის ღილაკი 8. უთოს აკრომიო ტალღატარი
8. ელექტრომომარაგების კაბელი
9. წყლის ავზის სახურავი
10. წყლის ავზი 12. უთო

მომზადება:

დააყენეთ უთოს ტემპერატურა იმ ქსოვილის მიხედვით, რომლის დაუთოებასაც აპირებთ. რეკომენდებულია დაუთოება დაიწყოთ დაბალი ტემპერატურით და შემდეგ გადახვიდეთ ქსოვილებზე, რომლებიც მაღალ ტემპერატურას მოითხოვს.

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის აირჩიეთ ყველაზე დაბალი ტემპერატურა ამ ბოჭკოების ნარევისთვის. დაიწყეთ დაუთოება ტანსაცმლით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას, ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთოს სჭირდება ნაკლები დრო გასათბობად, ვიდრე გასაგრილებლად) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

ტემპერატურის რეგულატორი გამოსახულია შესაბამისი სიმბოლოებით დაუთოებისთვის (1)

რეგულირება 0: ლოდინის რეჟიმი "Standby"

Pθμiən 1: Akpuλiko

Pθμση 2:Naiov

Pθμη3:Σαεv

Pθμiαn4:BiaKoζ

Pθμση 5:Meταδ

Pouian 6:NoLeuotepa

Püθiən 7:Mix

Puθiση 8:MaλAi

Pou9n9:Bαβα

Pouian 10:Tqiv

Püθμiση 11: Aivapri

Tpanézi:

ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΕ ETIKETΕΣ	ΕΙΔΟΣ YΦΑΣΜΑΤΟΣ	ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΗ
·	Μετάχι - μαλλί	Χαμηλή θερμοκρασία -
··	Συνθετικές ἀνες	Μέση θερμοκρασία --
····	Βαμβάκι	Υψηλής θερμοκρασίας -- --
·	ΜΗΝ ΜΥΠΕΡΑΣΠΙΣTEYETAΙ

TEMIEMA ME NEPO

1. PuθμiOTe To kouμTI Tou puθμIOTn atμoú (2) OTn θεσιχωρίς atμo, yupizovitac To kouμTI pioε ta apiotepa μéxpī τέρμα. 2.AvoicToKattakiTns δ α µ ν vepou (10)
2. Γεμιοτε ηδεαμενήν ερού μενερό μεχρίησι τοςθμη "MAX".
3. დახურეთ წყლის ავზის თავსახური (10).

ოთახში შესაძლოა იყოს უთო, რომელიც გამოიყენება სამუშაოდ, მაგრამ შესაძლოა შეამჩნიოთ კვამლი და იგრძნოთ სუნი, რომელიც გამოდის პლასტმასისგან. ეს არის სრულიად ნორმალური მოვლენა პირველი გამოყენებისას მოკლე დროის განმავლობაში. მცირე რაოდენობის წყალი შეიძლება გამოჩნდეს უთოზე მას შემდეგ, რაც გარკვეული დროით გამოიყენება.

მშრალი უთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. ჩართეთ კაბელი ელექტრო ქსელში. შუქი (1) აანთებს რამდენიმე წამში, რათა აჩვენოს მითითებები.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (2) მშრალი უთოების რეჟიმში, გადაატრიალეთ ღილაკი მარცხნივ.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" ან (4) "-" რათა დაარეგულიროთ უთოს ტემპერატურა და აირჩიოთ შესაბამისი ტემპერატურა.
4. როდესაც შეირჩევა ტემპერატურა (1-დან 11-მდე), შუქი აანთებს მუდმივად, ინფორმაცია შუქზე განახლდება, ეს ნიშნავს,

რომ უთოს ძირი თბება. 3. როდესაც უთო მიაღწევს შერჩეულ ტემპერატურას, ინფორმაცია შუქზე შეწყვეტს განახლებას და შუქი გახდება წითელი. 4. გამოყენების შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, შუქი გახდება ნაცრისფერი და გადავა ლოდინის რეჟიმში. 5. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.

ორთქლის ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლით შევსება".
2. დააჭირეთ წყლის შესხურების ღილაკს (5).
3. შენიშვნა: მიუხედავად უთოების ტიპისა: ორთქლით ან მშრალი უთოებით, შესხურება ყოველთვის იმუშავებს ნებისმიერ შემთხვევაში.

ორთქლით უთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლით შევსება".
2. სურვილისამებრ დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორი (1), რათა დააყენოთ სასურველი ტემპერატურა, რომელიც მითითებული იქნება ეკრანზე, როდესაც მოწყობილობა ლოდინის რეჟიმშია.
3. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (2) ეკრანზე მითითებულ ხატულასთან ერთად, რათა გაააქტიუროთ ორთქლის ფუნქცია.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" ან "-" რათა დაარეგულიროთ ტემპერატურა და აირჩიოთ სასურველი ტემპერატურა.
5. ეკრანი ავტომატურად გამოჩნდება 8-დან 11-მდე დონეზე.
6. თუ აირჩევთ ტემპერატურას 8-დან 11-მდე, ეკრანი გახდება ნარინჯისფერი, ინფორმაცია ეკრანზე დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ უთო თბება.
7. როდესაც უთო მიაღწევს დადგენილ ტემპერატურას, ინფორმაცია ეკრანზე შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
8. გამოყენების შემდეგ, დააჭირეთ და უჭირავთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
9. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.

ორთქლის გამოშვების ფუნქცია

ეს ფუნქცია უზრუნველყოფს მეტ ორთქლს ძლიერი ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. ეს ფუნქცია მუშაობს ტემპერატურის რეგულატორით 8-დან 11-მდე დონეზე.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6). დაელოდეთ 3-5 წამს ორთქლის გამოშვების ღილაკზე (5) დაჭერას შორის საუკეთესო შედეგისთვის.
3. შეავსეთ წყალი MAX დონემდე ამ ფუნქციის გამოყენებამდე.
4. წყლის წვეთების თავიდან ასაცილებლად, დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (5) უწყვეტად 5 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

Το ουατμά καέτου οεπουάτοκ με άτο αακ ετίτπειτε βα ξνποιοποιείτε το οίδεπω ια οίδεπωμα οε οπία θεον. Αυτοείναι ιιδάιτεπα ξνποιόγιοια τν απαιπόεον τααλάκωεων αντο κπεαάεβα πουξα, κουπτινεσ.

1. Γεμίστε δεξαμενή με νερό, όπως περιγράφεται στην ενότητα "Πλήρωση με νερό".
2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος της συσκευής σε μια γειωμένη πρίζα. Η οθόνη (1) θα ανάψει, εμφανίζοντας πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση αναμονής.
3. Πιέστε το κουμπί εξαγωγής ατμού (2) για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, πιέζοντας το κουμπί περισσότερο για περισσότερο ατμό.
4. Πατήστε το κουμπί (3) "+" (4) "-" για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του σίδερου και να επιλέξετε την κατάλληλη θερμοκρασία σιδερώματος.
5. Ο ατμός θα βγει αυτόματα μετά από περίπου 8 έως 11 δευτερόλεπτα.
6. Αφού επιλέξετε την κατάλληλη θερμοκρασία 8 έως 11, η οθόνη (1) θα ανάψει πορτοκαλί, οι πληροφορίες στην οθόνη αρχίζουν να αναβοσβήνουν, αυτό σημαίνει ότι η πλάκα του σίδερου θερμαίνεται.
7. Οταν το οίδημα προκαλείται από την απόφραξη, οι Τνποοπιες των ουνών θα αποκατασταθούν και η ουνή γίνεται κόκκινη.
8. კპეაოტე ტა პოუქსა ოაც ოტნ ოქსაპა პოუქსვ კაი ოფიTE ტა µ ტო ევა ქეპი.
9. Κρατήστε το σίδερο όρθιο με το άλλο χέρι και πατήστε το κουμπί εξαγωγής ατμού (6) για να σιδερώσετε το ρούχο. Χτυπήστε ελαφρά το ρούχο με το σίδερο για να αφαιρέσετε τις τσακίσεις. Για να αποφύγετε τη διαρροή νερού από τη σόλα του σίδερου, μην πατάτε το κουμπί εξαγωγής ατμού (6) συνεχώς περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα.
10. Μετά τη χρήση, γυρίστε το κουμπί εξαγωγής ατμού (2) στη θέση χωρίς ατμό γυρίζοντας το κουμπί προς τα αριστερά μέχρι τέρμα, κρατήστε πατημένο το κουμπί (4) "-" για 3 δευτερόλεπτα, η οθόνη θα γίνει μπλε και το σίδερο θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.
11. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
12. BeiaWteIe oTo doxieo vepou eivai aedio tao KaTe xphon.
13. Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία σιδερώματος με ατμό σε ρούχα ή υφάσματα που φοριούνται σε ανθρώπους ή ζώα. Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

Σημείωση: Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία αυτοκαθαρισμού, βεβαιωθείτε ότι το σίδερο δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα και ότι το κουμπί ρύθμισης ατμού (2) βρίσκεται στη θέση

χωρίς ατμό

1. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό μέχρι τη θέση "MAX". Μην χρησιμοποιείτε άλλα υγρά αφαίρεσης αλάτων στη δεξαμενή νερού.
2. Ρυθμίστε το κουμπί του ρυθμιστή ατμού (2) στη θέση εκτόξευσης ατμού, περιστρέφοντας το κουμπί δεξιόστροφα μέχρι τέρμα.
3. Πιέστε το κουμπί (3) ή (4) για να ρυθμίσετε το σίδερο στην προηγούμενη θέση θερμοκρασίας 11.
4. Κρατήστε το σίδερο σε οριζόντια θέση ή πάνω από το νεροχύτη. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αυτοκαθαρισμού (7).
5. ორატოკი და ბრაოტოვეპო ნოუ ტპეიქსი ალატა და ავორგანული ალატა ტონოუ ეხოუვ ოუსოუფუეტიე ოტო ალაო ატოუ აო ნპონიოუვეცს ხნპოეის თჰ აპხიოუვსიენ ეკრპოუვს ანო თიც ონტსია კააკას ს იდეპვატოც.
6. Κουβνό τε ατναλάτο ο ίδεπο μπιος-πιος μέχρι να αεδιάσει η δεκαεΐνη βέρου. Σημείωση: Το νερό που εκρέει κατά τη διάρκεια του αυτοκαθαρισμού είναι πολύ καυτό. Να είστε πολύ προσεκτικοί ώστε να μην πέσει πάνω σας.
7. ოტავ თო დოქსეო ვეპოუ აეიაოეი, აფნოტე ტო კოუპტაი აუტოკააპოიოუ.
8. იეპიევეთე მერ თო ოეფო ვა კრუვოეი ენთელწ.
9. Σκουπίστε το πέλμα με ένα κρύο υγρό πανί.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ

Είναι ένα ουδέτερο και αβλαβές υλικό που δεν προκαλεί καμία αντίδραση και αποτρέπει τη δημιουργία αλάτων στο τρί. Το πιο είναι ανεκτικό και δεν χρειάζεται αντικατάσταση.

1. Το αποτυχηματικό απόθεματικό προς καταστολή ουσιματικά των απαραίτητων αποτελεσματικών, όπως επιβάλλει τις φυσικές του Πόντες.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΣΑΓΔΗΝ ΑΦΑΛΑΤΟΣΗ

Το σίδερο είναι εξοπλισμένο με λειτουργία διακοπής σταγόνων: το σίδερο σταματά αυτόματα τον ατμό όταν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή και για να αποτρέψει το νερό του σταλάει ή ανάβει το πίσω μέρος του σίδερου.

Χάρη σε αυτό το σύστημα προστασίας από το στάδιο, μπορείτε να σιδερώνετε τέλεια ακόμα και τα πιο ευαίσθητα υφάσματα.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

1. Η ηλεκτρονική συσκευή ασφαλείας θα απενεργοποιείται αυτόματα το σίδερο, εάν το σίδερο δεν έχει μετακινηθεί περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα στην οριζόντια θέση. Εάν το σίδερο παραμένει στην κατακόρυφη θέση, αυτό θα συμβεί μετά από 8 λεπτά.

ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ:

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του σίδερου, συνιστάται να αδειάσετε το δοχείο μετά το σιδέρωμα ως εξής:

Αποσυνδέστε το σίδερο από την πρίζα. Αδειάστε το σίδερο ανοίγοντας το κάτω δοχείο νερού και κρατώντας το άκρη προς τα κάτω. Ανακινήστε το σίδερο πάνω από το νεροχύτη και, στη συνέχεια, κλείστε το καπάκι. Καθαρίστε το πέδιλο του σίδερου με ένα στεγνό πανί από τυχόν ίχνη υγρασίας.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βγάλτε το φις από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει τελείως το σίδερο πριν το καθαρίσετε.

1. Εάν η ίνα έχει κολλήσει στο πέδιλο του σίδερου, χρησιμοποιήστε υγρό πανί για να το καθαρίσετε από το πέδιλο του σίδερου.
2. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ισχυρό καθαριστικό για να αποφύγετε την καταστροφή του πέδιλου του σίδερου.

Προσοχή στην Επισκευή:

Η θερμοκρασία των προς απόρριψη συσκευών σε λειτουργία μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου περί αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών της 11ης Σεπτεμβρίου 2015, θα ήθελα να σας ενημερώσω σχετικά με τον ορθό χειρισμό των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών:

1. Απαγορεύεται η τοποθέτηση των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών μαζί με άλλα απόβλητα - αυτό επιβραβεύεται με την ανάρτηση με μορφή "διαγραμμένου κάδου", που διατάσσει την ειδική απόρριψη αυτού του είδους στα βάθη.
2. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες, μέταλλα και ουσίες που, όταν απελευθερωθούν στο περιβάλλον, μπορεί να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων και των ζωντανών οργανισμών. Μπορούν να οδηγήσουν σε προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής και της όσφρησης, ενώ μπορούν επίσης να βλάψουν τα νεύρα, το συκώτι και την καρδιά και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι συσκευές αυτές μπορούν επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές αλλοιώσεις. Η κατανάλωση των αναπτυσσόμενων οργανισμών, καθώς και των προϊόντων που προέρχονται από αυτά, μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία.
3. Τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών πρέπει να παραδίδονται μόνο σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής, κατάλογος των οποίων πρέπει να περιλαμβάνεται στην ιστοσελίδα της ΔΕΗ.
4. Τα οικιακά διαφορετικά από αυτά που τα ενσωματώνουν και ανακτώνται, υπερβαίνοντας την ανάκλαση, των τμημάτων του υγραίου. Διαφορετικά για κάθε φορά που το σύστημα διαχείρισης των αποβλήτων, ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, λόγω της δυνατότητας απόρριψης σε φορείς, ένα όνειρο ουάλης και τις εγκαταστάσεις, συνεχίζονται με το αποτέλεσμα της κατάληξης των αποβλήτων υγραίου χωρίς να προορίζονται για τελικούς σκοπούς.

Επιπλέον, να επισημαίνεται ο άχρηστος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός στον τόπο απόρριψης. Ο διανομέας, όταν προμηθεύει εξοπλισμό του προϊόντος για οικιακή χρήση σε αγοραστή, υποχρεούται να παραλαμβάνει ισοδύναμα τον μεταχειρισμένο εξοπλισμό ή αν τα οικιακά στον τόπο απόρριψης του εν λόγω εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταχειρισμένος εξοπλισμός είναι του ίδιου τύπου και εκτελείς τις ίδιες λειτουργίες με τον προϊόντα εξοπλισμού.

Οι χάρτες συσκευές και άλλες συλλεγμένες (ΠΕ) πρέπει να τοποθετούνται στους καταναλωτές χωριστά από άλλων αποβλήτων, σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μεταποιήσεις ή συσκευή, αυτό πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται χωριστά σε μια κατάσταση υγιεινής και ασφαλείας.

Μην πετάτε τα απόβλητα σε κάδους απορριμμάτων!!!

Εάν έχετε ανάγκη από περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο.

bedoelde gebruik of door onjuist gebruik. 2. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden die onverenigbaar zijn met het beoogde gebruik. 3. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een 220-240 V~ 50-60 Hz geaard stopcontact. Voor een veiliger gebruik mogen niet meerdere elektrische apparaten tegelijkertijd op een circuit worden aangesloten. 4. Wees extra voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt in de aanwezigheid van kinderen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat, het apparaat niet gebruiken. 5. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, als dit gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met het gebruik ervan. Kinderen mogen niet met de uitrusting spelen. Reiniging en onderhoud van de uitrusting mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en de activiteit onder toezicht wordt uitgevoerd. 6. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met uw hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer. 7. Dompel het snoer, de stekker of het hele apparaat NIET onder in water of een andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz.) en gebruik het niet in vochtige omstandigheden (badkamers, vochtige campers). 8. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een gespecialiseerde reparateur om gevaar te voorkomen. 9. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of als het gevallen of op een andere manier beschadigd is of niet goed werkt. Repareer het apparaat niet zelf, er bestaat dan gevaar voor elektrische

schokken. Breng het beschadigde apparaat naar een bevoegd servicecentrum voor inspectie of reparatie. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door erkende servicecentra. Ondeskundige reparaties kunnen een ernstig risico voor de gebruiker inhouden.

1. Plaats het apparaat op een koele, stabiele en vlakke ondergrond, uit de buurt van warmtebronnen zoals een elektrische kookplaat, gasbrander, enz.
2. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.
3. Het netsnoer mag niet over de rand van de tafel hangen of hete oppervlakken raken.
4. Laat het apparaat niet zonder toezicht op een stopcontact aangesloten.
5. Voor extra bescherming is het aan te raden om een aardlekschakelaar (RCD) in het elektrische circuit te installeren met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. Raadpleeg hiervoor een elektricien.
6. თუ საჭიროა დამატებითი სადენის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების ქინძისთავიანი და ნომინალური დატვირთვით, რომელიც არ არის უფრო დაბალი, ვიდრე შეერთებული უთო. სხვა ("უფრო სუსტი") სადენები შეიძლება გადახურდეს. მოათავსეთ სადენი ისე, რომ შემთხვევით არ მოხდეს მისი მოწევა ან დაბრკოლება.
7. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან უთოს წყლით შევსებამდე ან როდესაც უთო არ გამოიყენება.
8. ცხელი ძირის შეხებამ, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს ძირით გადაბრუნებისას, რადგან რეზერვუარში შეიძლება კვლავ ცხელი წყალი იყოს, მაშინაც კი, თუ უთო გათიშულია ელექტროქსელიდან.
9. არ დატოვოთ ცხელი უთო ხანგრძლივად კონტაქტში ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
10. დარწმუნდით, რომ ელექტროსადენი არ ეხება ცხელ ძირს. მიეცით უთოს სრულად გაგრილება შენახვამდე.
11. თუ უთოს მოკლე დროით არ იყენებთ, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია.
12. არასოდეს დააუთოვოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
13. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
14. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე და მოათავსეთ იგი

მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.

1. არ ჩაასხათ რეზერვუარში წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელებით ან დამამშვიდებელი საშუალებებით.
2. არ შეავსოთ წყლის რეზერვუარი MAX დონეზე მაღლა.
3. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან რეზერვუარის წყლით შევსებამდე (ორთქლის ფუნქციის მქონე უთოებისთვის და სარეცხი მანქანის მქონე უთოებისთვის.
4. წყლის რეზერვუარის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას უთოობის დროს.

მოწყობილობის აღწერა

1. LCD-schem
2. Stoomregelknop
3. Temperatuurregelknop "+"
4. Temperatuurregelknop "-"
5. Sproeiknop
6. Knop voor uitwerpen stoom
7. Zelfreinigende knop
8. Sproeiermondstuk
9. Netsnoer
10. Deksel waterreservoir
11. Waterreservoir
12. IJzeren voet

VOORBEREIDING:

Sorteer het te strijken wasgoed. Kies de juiste temperatuur afhankelijk van het materiaal dat je wilt strijken. Het is raadzaam om te beginnen met strijken met een stof met een lage temperatuur en als laatste de stof te strijken die de maximale temperatuur nodig heeft.

Opmerking: Als de stof is samengesteld uit verschillende soorten vezels, kies dan altijd de laagste strijktemperatuur van de samenstelling van deze vezels. Begin met het strijken van kleding die een lage temperatuur nodig heeft, dit verkort de wachttijd (het strijkijzer heeft minder tijd nodig om op te warmen dan om af te koelen) en voorkomt het risico dat de stof verbrandt.

შემდეგი ინფორმაცია გვიჩვენებს ტემპერატურის პარამეტრს და შესაბამის ქსოვილს დაუთოებისთვის (1)

პოზიცია 0: ლოდინის რეჟიმი "Stdby"

პოზიცია 1: აკრილი

პოზიცია 2: ნეილონი

პოზიცია 3: ატლასი

პოზიცია 4: ვისკოზა

პოზიცია 5: აბრეშუმი

პოზიცია 6: პოლიესტერი

პოზიცია 7: ნაზავი

პოზიცია 8: მატყლი

პოზიცია 9: ბამბა

პოზიცია 10: ჯინსი

პოზიცია 11: სელი

მაგიდა:

MARKERINGEN OP ETIKETTEN	STOF TYPE	THERMOSTAAT AANPASSING
	Zijde - wol	Lage temperatuur
	Synthetische verzels	Middelmatige temperatuur -- katoen
	Katoen	Hoge temperatuur --
	NIET LOVEN

წყლით შევსება

1. მოაბრუნეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) მარცხნივ ბოლომდე, „ორთქლის გარეშე“ პოზიციაზე.
2. გახსენით წყლის ავზის სახურავი (10).
3. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით „MAX“ დონემდე.
4. დახურეთ წყლის ავზის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

როდესაც უთოს პირველად იყენებთ, შესაძლოა შეამჩნიოთ მსუბუქი კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმები. ეს ნორმალურია და მოკლე დროში გაქრება. ახალ უთოში შესაძლოა დარჩეს მცირე რაოდენობის წყალი პროდუქტის გაჟონვის რუტინული შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. ჩართეთ დენის შტეფსელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად, რათა აჩვენოს ლოდინის რეჟიმის ინფორმაცია.
2. მოაბრუნეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) მარცხნივ ბოლომდე, „ორთქლის გარეშე“ პოზიციაზე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) „+“ ან (4) „-“ უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და შესაბამისი ტემპერატურის ასარჩევად.
4. როდესაც სწორი პარამეტრი (1-დან 11-მდე) შეირჩევა, ეკრანი ანათებს ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია ციმციმებს, რაც მიუთითებს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.
5. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
6. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) „-“ 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და გადავა ლოდინის რეჟიმში.
7. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან.

შესხურების ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლით შევსება".
2. დააჭირეთ წყლის შესხურების ღილაკს (5).
3. შენიშვნა: განურჩევლად დაუთოების ტიპისა - ორთქლით თუ მშრალი დაუთოებით, შესხურების ღილაკი ყოველთვის მუშაობს.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლით შევსება".
2. ჩართეთ დენის კაბელის შტეფსელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად და მოგაწვდით ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. დააყენეთ ორთქლის მარეგულირებლის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, ღილაკის საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და სასურველი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
5. მხოლოდ 8-დან 11-მდე პოზიციებზე გამოდის ორთქლი ავტომატურად.
6. როგორც კი აირჩევთ სწორ პარამეტრს 8-დან 11-მდე, ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ დაუთოების ფირფიტა თბება.
7. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
8. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
9. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან

ორთქლის ამოფრქვევის ფუნქცია

ამ ფუნქციას შეუძლია მეტი ორთქლის მიწოდება ჯიუტი ნაოჭების მოსაშორებლად.

1. ეს ფუნქცია მუშაობს ტემპერატურის დონეებზე 8-დან 11-მდე.
2. დააჭირეთ ორთქლის ამოფრქვევის ღილაკს (6). საუკეთესო შედეგისთვის, ორთქლის ამოფრქვევის ღილაკზე (5) დაჭერებს შორის უნდა იყოს 3-5 წამი.
3. ამ ფუნქციის გამოყენებამდე შეავსეთ წყალი MAX ნიშნულამდე.
4. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის ამოფრქვევის ღილაკს (5) 5 წამზე მეტ ხანს.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლის სისტემით შეგიძლიათ უთო ვერტიკალურად გამოიყენოთ. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაოჭების მოსაშორებლად.

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლის შევსება".
2. ჩართეთ დენის შტეფსელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. დააყენეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) ორთქლის ამოფრქვევის პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე.
4. დააჭირეთ ღილაკებს (3) "+" ან (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და სასურველი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოდის მხოლოდ 8-დან 11-მდე დონეებზე.
6. მას შემდეგ რაც აირჩევთ სწორ პარამეტრს 8-დან 11-მდე, ეკრანი (1) ანათებს ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია იწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ დაუთოების ფირფიტა თბება.
7. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
8. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით გაჭიმეთ.
9. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. მსუბუქად შეეხეთ უთოთი ტანსაცმელს ნაოჭების მოსაშორებლად. იმისათვის, რომ წყალი არ გაჟონოს უთოს ძირიდან, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) 5 წამზე მეტ ხანს.
10. გამოყენების შემდეგ დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) პოზიციაზე "ორთქლის გარეშე" ღილაკის მარცხნივ მაქსიმალურად მობრუნებით, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
11. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.
12. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.
13. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის უთო ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: სანამ დაიწყებთ თვითწმენდის პროცედურას, უნდა შეამოწმოთ, რომ უთოს შტეფსელი არ არის დენის წყაროში და ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) არის პოზიციაზე "ორთქლის გარეშე".

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა გამწმენდი სითხეები წყლის ავზში.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე ღილაკის საათის ისრის მიმართულებით მაქსიმალურად მობრუნებით.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს მაქსიმალურ სიმძლავრეზე 11 დასაყენებლად.
4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ თვითწმენდის ღილაკს (7) და გეჭიროთ.
5. ორთქლი და მდუღარე წყალი მარილებითა და მინერალებით, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გამოსვლას უთოს ძირის ხვრელებიდან.
6. ნაზად შეანჯღრიეთ უთო წინ და უკან, სანამ წყლის ავზი არ დაცარიელდება.

ყურადღება: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. ფრთხილად იყავით, რომ არ მოგხვდეთ.

1. როდესაც წყლის ავზი ცარიელია, გაუშვით თვითწმენდის ღილაკი.
2. დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაგრილდება.
3. მოიწმინდეთ უთოს ძირი ცივი ნესტიანი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

წყლის ავზში სპეციალური ფილტრი არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის დალექვას ძირზე. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი აუქმებს კირის საწინააღმდეგო სისტემის ეფექტურობას, რადგან ცვლის მის ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოშვებას, თუ ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემის წყალობით, შეგიძლიათ უმშვენიერესი ქსოვილებიც კი შესანიშნავად დაუუთოთ.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

1. ელექტრონული დაცვა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ უთო 30 წამზე მეტ ხანს არ იყო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. თუ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში რჩება, ეს ხდება 8 წუთის შემდეგ.

გამორთვის შემდეგ:

უთოს მომსახურების ვადის გასაგრძელებლად რეკომენდებულია ავზის დაცლა დაუუთოებლობის შემდეგ შემდეგნაირად:

ამოიღეთ უთოს შტეფსელი დენიდან. დაცალეთ უთო წყლის ავზის სახურავის გახსნით და უთოს თავდაყირა დაჭერით. შეანჯღრიეთ მსუბუქად ნიჟარაზე და დახურეთ სახურავი. მოიწმინდეთ უთოს ძირი მშრალი ქსოვილით ტენისგან.

დასუფთავება და მოვლა

გამორთეთ მოწყობილობა დენიდან და დაელოდეთ სანამ უთო საკმარისად გაცივდება გაწმენდის წინ.

1. მოიწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ძირზე ჭუჭყი გამაგრდა, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები, რათა არ დააზიანოთ უთოს ძირი.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V ~ 50-60Hz

სიმძლავრე: 3000W

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში, დისპლეით: 0,45W

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის ინტერესებიდან გამომდინარე. ინფორმაცია გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის „გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ“ მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სწორი დამუშავების შესახებ:

1. აკრძალულია გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება „გადახაზული საყრელი ურნის“ სახით, რომელიც მიუთითებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვების აუცილებლობაზე.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება სერიოზულ საფრთხეს უქმნიდნენ ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, აგრეთვე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. მცენარეების მოხმარება, რომლებიც იზრდება

დაბინძურებულ ნიადაგებზე და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.

1. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur mag alleen worden ingeleverd bij erkende inzamelpunten, waarvan een lijst moet worden opgenomen op de website van elke gemeente.
2. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het hergebruik en de nuttige toepassing, inclusief recycling, van afgedankte apparatuur. Het speelt ook een

sleutelrol in het beheersysteem voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur door de mogelijkheid van rechtstreekse afgifte aan erkende inzamelpunten en het wegnemen van ongewenste sociale gewoonten die ertoe leiden dat afgedankte apparatuur worden achtergelaten op plaatsen die daar niet voor bedoeld zijn.

Bovendien kan afgedankte elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd op de plaats van levering. Een distributeur die voor huishoudens bestemde apparatuur levert aan een koper, is verplicht gebruikte apparatuur van huishoudens kosteloos terug te nemen op de plaats van levering van die apparatuur, mits de gebruikte apparatuur van hetzelfde type is en dezelfde functies vervult als de geleverde apparatuur. Kartonnen verpakkingen en polyethyleen (PE) zakken moeten volgens hun beschrijving in de daarvoor bestemde containers voor gescheiden inzameling van huishoudelijk afval worden geplaatst. Als er batterijen in het apparaat zitten, moeten deze worden verwijderd en apart worden ingeleverd bij een inzamelings- en opslagfaciliteit.

Gooi het apparaat niet in de container voor gemeentelijk afval!!

Service: Als u reserveonderdelen wilt kopen of een claim wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de dealer die de aankoopbon heeft afgegeven.

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.
2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
3. Napravo lahko priključite le na ozemljeno vtičnico 220-240 V ~ 50-60 Hz, zaradi večje varnosti uporabe pa na en tokokrog ne smete hkrati priključiti več električnih naprav.
4. Pri uporabi aparata v prisotnosti otrok bodite še posebej previdni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom, ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga uporabljajo.
5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
6. Po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel.
7. NE potapljajte kabla, vtiča ali celotne enote v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi).
8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti.
9. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center.

Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.

1. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno površino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd.
2. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
3. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih površin.
4. Naprave, ki je priključena v vtičnico, ne puščajte brez nadzora.
5. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30mA. V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom električarjem.
6. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების ქინძისთავიანი გაფართოების კაბელი, რომელიც გათვლილია დატვირთვაზე, რომელიც არ არის ნაკლები მოწყობილობის დატვირთვაზე. სხვა ("სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. კაბელი განალაგეთ ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან დაბრკოლება.
7. ყოველთვის, სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა უთოს არ იყენებთ, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
8. ცხელ ძირთან, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან შეხებისას არსებობს დამწვრობის საშიშროება. უთოს ძირით ქვემოთ გადაბრუნებისას ფრთხილად იყავით, რადგან რეზერვუარში შეიძლება კვლავ ცხელი წყალი იყოს, მაშინაც კი, როცა უთო გამორთულია

ელექტრო ქსელიდან.

1. არ დაუშვათ ცხელი უთო დიდხანს შეხებაში იყოს ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
2. ყურადღება მიაქციეთ, რომ დენის კაბელი არ შეხებოდეს უთოს ცხელ ძირს. სანამ უთოს დადებთ, დაელოდეთ სანამ მთლიანად გაცივდება.
3. თუ უთოს არ იყენებთ მოკლე დროითაც კი, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია.
4. არავითარ შემთხვევაში არ დააუთოვოთ ტანსაცმელი ან ქსოვილი ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
5. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
6. უთო გამოიყენეთ სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე და დადეთ მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.
7. რეზერვუარში არ ჩაასხათ წყალი ქიმიური დანამატებით, სუნამოებით ან ქერცლის მოსაშორებელი საშუალებებით.
8. წყლის რეზერვუარი არ შეავსოთ MAX დონეზე მაღლა.
9. რეზერვუარის წყლით შევსებამდე აუცილებელია შტეფსელი გამორთოთ ელექტრო ქსელიდან (ორთქლის დამატენიანებელი უთოებისთვის და სარეცხი მოწყობილობით უთოებისთვის).
10. უთოობის დროს არ გახსნათ წყლის რეზერვუარის შევსების ხვრელი.

მოწყობილობის აღწერა

1. LCD zaslon
2. Gumb za regulacijo pare
3. Gumb za uravnavanje temperature "+"
4. Gumb za uravnavanje temperature "-"
5. Gumb za razprševanje
6. Gumb za izmet pare
7. Gumb za samočiščenje
8. Soba za pranje
9. Napajalni kabel
10. Pokrov rezervoarja za vodo
11. Rezervoar za vodo
12. Železna noga

PRIPRAVA:

Izberite pravo temperaturo glede na material, ki ga želite likati. Priporočljivo je, da začnete z likanjem tkanine z nizko temperaturo in na koncu zlikate tkanino, ki zahteva najvišjo temperaturo. Opomba: Če je tkanina sestavljena iz različnih vrst vlaken, vedno izberite najnižjo temperaturo likanja glede na sestavo teh vlaken. Z likanjem oblačil, ki zahtevajo nizko temperaturo, začnite tako, da skrajšate čakalni čas (likalnik potrebuje manj časa za segrevanje kot za ohlajanje) in odpravite nevarnost zažiga tkanine. Naslednje informacije prikazujejo nastavljeno temperaturo in ustrezno tkanino, ki jo je treba zlikati: (1) Nastavitev 0: stanje pripravljenosti "Standby" Nastavitev 1: akril Nastavitev 2: najlon Nastavitev 3: saten

Nastavitev 4: viskoza

Nastavitev 5: svila

Nastavitev 6: poliester

Nastavitev 7: mešanica

Nastavitev 8: volna

Nastavitev 9: bombaž

Nastavitev 10: džinsasta tkanina

Nastavitev 11: lan

Miza:

OZNAKE NA ETIKETAH	VRSTA TKANINE	NASTAVITEV TERMOSTATA
	Svila - volna	Nizka temperatura -
	Sintetična vlakna	Srednja temperatura - -
	Bombaz	Visoka temperatura - - -
	NE PRIPRAVLJENO

POLNJENJE Z VODO

1. Nastavite gumb za uravnavanje pare (2) v položaj brez pare tako, da ga zavrtite v levo, kolikor je mogoče.
2. Odprite pokrov rezervoarja za vodo (10)
3. Rezervoar za vodo napolnite z vodo do nivoja "MAX".
4. Zaprite pokrov rezervoarja za vodo (10).

PRVA UPORABA

Ob prvi uporabi likalnika lahko opazite rahlo oddajanje dima in slišite zvoke, ki prihajajo iz plastike. To je povsem normalno in po kratkem času preneha. V povsem novem likalniku lahko po rednem preverjanju tesnosti izdelka ostane majhna količina vode.

Funkcija suhega likanja (brez pare)

1. Napajalni kabel aparata priključite v ozemljeno vtičnico. Prikazovalnik (1) se bo osvetlil modro, kar pomeni, da je prešel v način pripravljenosti.
2. Nastavite gumb za nadzor (2) v položaj brez pare tako, da ga zavrtite v levo, kolikor je mogoče.
3. Pritisnite gumb (3) "+" (4) "-" , da prilagodite nastavitve likalnika in izberete ustrezno temperaturo likanja.
4. Ko je izbrana ustrezna nastavitev (od 1 do 11), se zaslon prižge oranžno, informacije na zaslonu pa utripajo, kar pomeni, da se likalna plošča segreva.
5. Ko likalnik doseže zahtevano temperaturo, informacije na zaslonu prenehajo utripati, zaslon pa postane rdeč.
6. Po uporabi držite gumb (4) "-" pritisnjen 3 sekunde, zaslon bo postal moder in prešel v način pripravljenosti.
7. Vtič izvlecite iz vtičnice.

FUNKCIJA PRŠENJA

1. Napolnite rezervoar z vodo, kot je opisano v poglavju "Polnjenje z vodo".
2. Pritisnite gumb za pršenje vode (5).
3. Opomba: Ne glede na vrsto likanja: likanje s paro ali suho likanje, bo pršenje vedno delovalo v vsakem primeru.

FUNKCIJA LIKANJA S PARO

1. Napolnite rezervoar z vodo, kot je opisano v poglavju "Polnjenje z vodo".
2. Napajalni kabel aparata priključite v ozemljeno vtičnico. Prikazovalnik (1) se bo osvetlil modro in prikazal informacije o prehodu v način pripravljenosti.
3. Nastavite gumb za nadzor pare (2) v položaj za izmet pare tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca.
4. Pritisnite gumb (3) "+" (4) "-", da prilagodite nastavitve likalnika in izberete želeno temperaturo likanja.
5. Para bo samodejno izhajala pri nastavitvah od 8 do 11.
6. Ko izberete ustrezno nastavitev od 8 do 11, se bo zaslon osvetlil oranžno, informacije na zaslonu pa bodo začele utripati, kar pomeni,

da se likalna plošča segreva.

1. Ko bo likalnik dosegel zahtevano temperaturo, bodo informacije na zaslonu prenehale utripati, zaslon pa bo postal rdeč.
2. Po uporabi držite gumb (4) "-" pritisnjen 3 sekunde, zaslon bo postal moder in likalnik bo prešel v način pripravljenosti.
3. Izvlecite vtič iz električne vtičnice.

FUNKCIJA IZMETAVANJA PARE

Ta funkcija bo lahko zagotovila več pare za odstranjevanje trdovratnih gub.

1. Ta funkcija deluje z nastavitvijo temperature od stopnje 8 do stopnje 11.
2. Pritisnite gumb za izmet pare (6). Med dvema pritiskoma gumba za izmet pare (5) mora biti razmik 3-5 sekund, da je rezultat likanja s paro najboljši.
3. Pred uporabo te funkcije vodo napolnite do položaja MAX.
4. Da preprečite iztekanje vode iz noge likalnika, ne pritiskajte gumba za izmet pare (5) neprekinjeno več kot 5 sekund.

FUNKCIJA NAVPIČNEGA LIKANJA S PARO

Funkcija likanja z navpično paro vam omogoča, da likalnik uporabljate za likanje v pokončnem položaju. To je še posebej uporabno za odstranjevanje gub z visečih oblačil, zaves.

1. Napolnite rezervoar z vodo, kot je opisano v poglavju "Polnjenje z vodo".
2. Napajalni kabel aparata priključite v ozemljeno vtičnico. Prikazovalnik (1) se bo osvetlil modro in prikazal informacije o prehodu v stanje pripravljenosti.
3. Nastavite gumb za nadzor pare (2) v položaj za izmet pare tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca do konca.
4. Pritisnite gumb (3) "+" (4) "-", da prilagodite nastavitve likalnika in izberete ustrezno temperaturo likanja.
5. Para bo samodejno izhajala tudi pri nastavitvah od 8 do 11.
6. Ko izberete ustrezno nastavitev od 8 do 11, se zaslon (1) prižge oranžno, informacije na zaslonu začnejo utripati, kar pomeni, da se likalna plošča segreva.
7. Ko likalnik doseže zahtevano temperaturo, bodo informacije na zaslonu prenehale utripati, zaslon pa bo postal rdeč.
8. Oblačila obesite na stojalo za oblačila in jih zategnite z eno roko.
9. Z drugo roko držite likalnik v končnem položaju in pritisnite gumb za izmet pare (6), da zlikate oblačilo. Z likalnikom se rahlo dotaknite oblačila, da odstranite gube. Da preprečite iztekanje vode iz noge likalnika, ne pritiskajte gumba za izmet pare (6) neprekinjeno več kot 5 sekund.
10. Po uporabi obrnite gumb za nadzor pare (2) v položaj brez pare tako, da ga zavrtite v levo, kolikor daleč gre, in držite gumb (4) "-" 3 sekunde, zaslon bo postal moder in likalnik bo prešel v način pripravljenosti.
11. Iztaknite vtič iz stenske vtičnice.
12. Po vsaki uporabi se prepričajte, da je rezervoar za vodo prazen.
13. Opomba: Funkcije likanja s paro ne uporabljajte na oblačilih ali tkaninah, ki jih nosijo ljudje ali živali. Temperatura je previsoka.

FUNKCIJA SAMOČIŠČENJA

Opomba: Pred začetkom postopka samočiščenja se prepričajte, da likalnik ni priključen v električno omrežje in da je gumb za uravnavanje pare (2) v položaju

ni pare

1. Napolnite rezervoar z vodo do "MAX". V rezervoarju za vodo ne uporabljajte kisa ali drugih tekočin za odstranjevanje vodnega kamna.
2. Nastavite gumb za uravnavanje pare (2) v položaj za izmet pare tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca do konca.
3. Pritisnite gumb (3) "+" (4) "-" , da nastavite likalnik na največjo nastavitev moči 11.
4. Držite likalnik v vodoravnem položaju nad umivalnikom. Pritisnite in držite gumb za samočiščenje (7).
5. Iz lukenj v likalni plošči bosta začeli iztekati para in vrela voda, ki vsebujeta soli in minerale, ki so se v parni komori nabrali pri prejšnjih uporabah.
6. Nežno zibajte likalnik naprej in nazaj, dokler se rezervoar za vodo ne izprazni. Opomba: Voda, ki izteka med samočiščenjem, je zelo vroča. Bodite zelo previdni, da ne pade na vas.
7. Ko je rezervoar za vodo prazen, sprostite gumb za samočiščenje.
8. Počakajte, da se likalnik popolnoma ohladi.
9. Likalno nogo obrišite s hladno vlažno krpo.

SISTEM PROTI VODNEMU KAMNU

Poseben filter v rezervoarju za vodo mehča vodo in preprečuje nabiranje vodnega kamna v nogi. Filter je vzdržljiv in ga ni treba menjati.

1. Uporabljajte samo vodo iz pipe.
2. Destilirana in demineralizirana voda zaradi spremembe fizikalno-kemijskih lastnosti povzroči neučinkovitost sistema proti vodnemu kamnu.

SISTEM PROTI KAPLJANJU

Likalnik je opremljen s funkcijo zaustavitve kapljanja: likalnik samodejno ustavi parjenje, ko je temperatura prenizka, da prepreči kapljanje vode z noge likalnika.

Zahvaljujoč sistemu proti kapljanju lahko odlično zlikate tudi najobčutljivejše tkanine.

SISTEM SAMODEJNEGA IZKLOPA

1. Elektronska varnostna naprava samodejno izklopi grelni element, če se likalnik več kot 30 sekund ne premakne v vodoravni položaj. Če likalnik ostane v navpičnem položaju, se to zgodi po 8 minutah.

PO PRITISKU:

Da bi podaljšali življenjsko dobo likalnika, je priporočljivo, da po likanju izpraznite rezervoar na naslednji način:

Odklopite likalnik iz vtičnice. Izpraznite likalnik tako, da odprete pokrov rezervoarja za vodo in ga držite s konico obrnjeno navzdol.

Lahkotno ga stresite nad umivalnikom in nato zaprite pokrov. S suho krpo očistite nogo likalnika vseh sledi vlage.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in počakajte, da se likalnik dovolj ohladi.

1. Nogo likalnika obrišite z vlažno krpo in neabrazivnim (tekočim) čistilom.
2. Če so vlakna prilepljena na nogo likalnika, z vlažno krpo s kisom obrišite nogo likalnika.
3. Nikoli ne uporabljajte močne kisline ali luga, da ne poškodujete noge likalnika.

TEHNIČNI PODATKI:

Napetost: 220-240V ~ 50-60Hz

Moč: 3000 W

Poraba energije v izklopljenem načinu, z zaslonom: 0,45W

Pozor, vroča površina:

Temperatura dostopnih površin delujočega aparata je lahko visoka. Ne dotikajte se vročih površin aparata.

Zaradi varovanja okolja. Informacije o odpadni električni in elektronski opremi V skladu s členom 13(1) in (2) Zakona o odpadni električni in elektronski opremi z dne 11. septembra 2015 vas obveščamo o pravilnem ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo:

1. To je potrjeno z oznako v obliki "prečrtanega zabojnika", ki odreja selektivno zbiranje tovrstnih odpadkov.
2. Električna in elektronska oprema lahko vsebuje nevarne snovi, zmesi in sestavne dele, ki lahko ob izpustu v okolje resno ogrozijo zdravje in življenje ljudi in živih organizmov. Povzroči lahko številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha in govora, poškoduje lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzroči kožne bolezni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo na dihala in reproduktivni sistem ter povzročijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na onesnaženih tleh, in proizvodov, pridobljenih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje.
3. Odpadno električno in elektronsko opremo je treba oddajati le na pooblaščenih zbirnih mestih, katerih seznam je objavljen na spletni strani posamezne občine.
4. Gospodinstvo ima pomembno vlogo pri prispevanju k ponovni uporabi in predelavi, vključno z recikliranjem, odpadne opreme. Prav tako ima ključno vlogo v sistemu ravnanja z odpadno električno in elektronsko opremo ter možnosti neposredne oddaje na pooblaščene zbirne točke in odpravljanja nezaželenih druženih navad, zaradi katerih se odpadna oprema pušča na mestih, ki za to niso namenjena.

Poleg tega je treba odpadno električno in elektronsko opremo oddajati na mesta oddaje. Distributer mora pri dobavi opreme, namenjene gospodinstvom, kupcu brezplačno prevzeti rabljeno opremo iz gospodinjstev na kraju dobave te opreme, če je rabljena oprema iste vrste in opravlja enake funkcije kot dobavljena oprema.

Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke je treba v skladu z njihovim opisom odlagati v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov. Če so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladiščnem centru.

Naprave ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!!

Servis: Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacijo, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.

Käyttöohje (FI)

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niissä annettuja ohjeita. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä.
2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa.
3. Laite tulee kytkeä vain 220-240V ~ 50-60Hz maadoitettuun pistorasiaan. Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi useita sähkölaitteita ei tule kytkeä samaan virtapiiriin samanaikaisesti.
4. Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta lasten läsnä ollessa. Älä anna lasten leikkiä laitteella äläkä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää laitetta.
5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos tämä tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heille on

annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saa suorittaa laitteiden puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei toimintaa suoriteta valvonnan alaisena.

1. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen pitämällä pistorasiasta kiinni kädelläsi. ÄLÄ vedä verkkojohdosta.
2. Älä upota johtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.) tai käytä sitä kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet, kosteat asuntoautot).
3. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaarojen välttämiseksi vaihdettava erikoiskorjaajan toimesta.
4. Älä käytä laitetta vaurioituneella virtajohdolla tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut muulla tavoin tai jos se ei toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse, sillä sähköiskun vaara on olemassa. Vie vaurioitunut laite asiantuntevaan huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi tai korjattavaksi. Mahdolliset korjaukset saavat suorittaa vain valtuutetut huoltokeskukset. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa vakavan vaaran käyttäjälle.
5. Aseta laite viileälle, vakaalle ja tasaiselle alustalle, kauas kuumista keittolaitteista, kuten sähköliesi, kaasupoltin jne.
6. Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.
7. Virtajohto ei saa roikkua pöydän reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.
8. Älä jätä laitetta pistorasiaan kytkettynä ilman valvontaa.
9. Lisäsuojan vuoksi on suositeltavaa asentaa sähköpiirin vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellinen vikavirta on enintään 30 mA. Asiantuntevaa sähköasentajaa on kuultava tässä asiassa.
10. Jos on tarpeen käyttää jatkojohtoa, käytä vain sellaista, jossa on maadoitusnasta ja joka on mitoitettu vähintään siihen liitettyä rautaa pienemmälle kuormalle. Muut ("heikommat") jatkojohdot voivat ylikuumentua. Järjestä johto siten, että vältät sen vahingossa vetämisen tai siihen kompastumisen.
11. Irrota silitysrauta verkkovirrasta aina ennen silitysraudan täyttämistä vedellä tai kun silitysrauta ei ole käytössä.
12. Kuuman jalan koskettaminen, kosketus kuumaan höyryyn tai veteen aiheuttaa palovammojen vaaran. Ole varovainen kääntäessäsi silitysrautaa jalalla ylösalaisin, sillä säiliössä voi olla edelleen kuumaa vettä, vaikka silitysrauta on irrotettu verkkovirrasta.
13. Älä anna kuuman silitysraudan olla liian pitkään kosketuksissa kankaiden tai syttyvien materiaalien kanssa.
14. Varo, ettei virtajohto joudu kosketuksiin kuuman silitysraudan jalan kanssa. Anna silitysraudan jäähtyä kokonaan ennen kuin laitat sen pois.
15. Jos et käytä silitysrautaa edes lyhyeen aikaan, kytke höyryasetukset pois päältä.
16. Älä missään tapauksessa silitä vaatteita tai materiaaleja ihmisten tai eläinten päällä.
17. Älä koskaan suuntaa höyryä ihmisten tai eläinten päälle.
18. Käytä silitysrautaa vakaalla, tasaisella alustalla ja aseta se vain tällaiselle alustalle.
19. Älä kaada säiliöön vettä, jossa on kemiallisia lisäaineita, hajusteita tai kalkinpoistovalmisteita.
20. Älä täytä vesisäiliötä MAX-tason yläpuolelle.
21. Virtapistoke on irrotettava pistorasiasta ennen vesisäiliön täyttämistä vedellä (höyrynkestutussilitysraudoissa ja silitysraudoissa, joissa on pesukone).
22. Vesisäiliön täyttöaukkoa ei saa avata silityksen aikana.

LAITTEEN KUVAUS

1. LCD-näyttö
2. Höyryn säätönuppi
3. Lämpötilan säätöpainike "+"
4. Lämpötilan säätöpainike "-"
5. Suihkupainike
6. Höyryn poistopainike
7. Itsepuhdistuspainike
8. Pesukoneen suutin
9. Virtajohto
10. Vesisälön kansi
11. Vesisäiliö
12. Rautajalka

VALMISTELU:

Valitse oikea lämpötila silitettävän materiaalin mukaan. Silitys kannattaa aloittaa matalalla lämpötilalla silitettävällä kankaalla ja lopuksi silitellä kangas, joka vaatii maksimilämpötilan.

HUOMAUTUS: Jos kangas koostuu erityyppisistä kuiduista, valitse aina alhaisin silityslämpötila, joka vastaa näiden kuitujen

koostumusta. Aloita silitys matalaa lämpötilaa vaativien vaatteiden silityksellä, tämä lyhentää odotusaikaa (silitysrauta tarvitsee vähemmän aikaa lämmetäkseen kuin jäähtyäkseen) ja poistaa kankaan palamisen riskin.

Seuraavissa tiedoissa näytetään lämpötila-asetus ja vastaava silitettävä kangas (1)

Asetus 0: valmiustila "Stdby"

Asetus 1: akryyli

Asetus 2: Nylon

Asetus 3: Satiini

Asetus 4: Viskoosi

Asetus 5: Silkki

Asetus 6: Polyesteri

Asetus 7: Mix

Asetus 8: Villa

Asetus 9: Puuvilla

Asetus 10: Denim

Asetus 11: Pellava

Pöytä:

MERKINNÄT ETIKETEISSÄ	KANGASTYYPPI	TERMOSTAATIN SÄÄTÖ
	Silkki - villa	Alhainen lampaïtila -
	Synteettinen kuitu	Keskilampaïtila - - -
	Puuvilla	Korkea lampaïtila - - - -
	ÄLÄ KOROSTA

TÄYTTÄMINEN VEDELLÄ

1. Aseta höyrynsäätimen nuppi (2) asentoon ei höyryä kääntämällä nuppia vasemmalle niin pitkälle kuin se menee.
2. Avaa vesisäiliön kansi (10)
3. Täytä vesisäiliö vedellä tasolle "MAX".
4. Sulje vesisäiliön kansi (10).

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ

Kun käytät silitysrautaa ensimmäistä kertaa, saatat havaita lievää savunmuodostusta ja kuulla muovista tulevia ääniä. Tämä on aivan normaalia ja loppuu lyhyen ajan kuluttua. Upouudessa silitysraudassa voi olla jäljellä pieni määrä vettä tuotteen rutiininomaisen vuototarkastuksen jälkeen.

Kuivasilitystoiminto (ei höyryä)

1. Kytke laitteen virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. Näyttö (1) palaa sinisenä, mikä osoittaa, että laite on siirtynyt valmiustilaan.
2. Aseta höyryn säätönuppi (2) asentoon ei höyryä kääntämällä nuppia vasemmalle niin pitkälle kuin se menee.
3. Paina painiketta (3) "+" (4) "-" saadaksesi silitysraudan asetuksia ja valitaksesi sopivan silityslämpötilan.
4. Kun sopiva asetus (1-11) on valittu, näyttö syttyy oranssina, näytön tiedot vilkkuvat, tämä tarkoittaa, että silitysraudan levy on lämpenemässä.
5. Kun silitysrauta saavuttaa halutun lämpötilan, näytön tiedot lakkaavat vilkkumasta ja näyttö muuttuu punaiseksi.
6. Pidä käytön jälkeen (4) "-" -painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, jolloin näyttö muuttuu siniseksi ja siirtyy valmiustilaan.
7. Irrota pistoke pistorasiasta.

PESUTOIMINTO

1. Täytä säiliö vedellä kohdassa "Veden täyttäminen" kuvatulla tavalla.
2. Paina vesisuihkupainiketta (5).
3. Huomautus: Riippumatta silitystyypistä: höyry- tai kuivasilitys, vesisuihku toimii aina joka tapauksessa.

HÖYRYSILITYSTOIMINTO

1. Täytä säiliö vedellä kohdassa "Veden täyttäminen" kuvatulla tavalla.
2. Kytke laitteen virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. Näyttö (1) syttyy sinisenä ja näyttää tietoja siirtymisestä sisään valmiustilaan.
3. Aseta höyryn säätönuppi (2) höyryn poistoasentoon kääntämällä nuppia myötäpäivään.
4. Paina painiketta (3) "+" (4) "-" säätääksesi silitysraudan asetuksia ja valitaksesi sopivan silityslämpötilan.
5. Höyry tulee ulos automaattisesti vain asetuksilla 8-11.
6. Kun olet valinnut sopivan asetuksen 8-11, näyttö syttyy oranssina, näytön tiedot alkavat vilkkua, tämä tarkoittaa, että silitysraudan levy kuumenee.
7. Kun silitysrauta on saavuttanut halutun lämpötilan, näytön tiedot lakkaavat vilkkumasta ja näyttö muuttuu punaiseksi.
8. Pidä käytön jälkeen painiketta (4) "-" painettuna 3 sekunnin ajan, jolloin näyttö muuttuu siniseksi ja silitysrauta siirtyy valmiustilaan.
9. Irrota pistoke pistorasiasta.

HÖYRYN POISTOTOIMINTO

Tämä toiminto pystyy antamaan enemmän höyryä itsepäisten ryppyjen poistamiseksi.

1. Tämä toiminto toimii lämpötila-asetuksella tasolta 8 tasolle 11.
2. Paina höyryn poistopainiketta (6). Kahden höyrynpoistopainikkeen (5) painalluksen välillä on oltava 3-5 sekuntia, jotta höyrysilitystulos olisi paras.
3. Täytä vesi MAX-asentoon ennen tämän toiminnon käyttöä.
4. Jotta silitysraudan jalasta ei vuotaisi vettä, älä paina höyrynpoistopainiketta (5) yhtäjaksoisesti yli 5 sekunnin ajan.

PYYSTYSUORA HÖYRYSILITYSTOIMINTO

Pystysuuntaisen höyrysilitystoiminnon avulla voit käyttää silitysrautaa silitykseen pystyasennossa. Tämä on erityisen hyödyllistä, kun haluat poistaa rypyt roikkuvista vaatteista, verhoista.

1. Täytä säiliö vedellä kohdassa "Veden täyttäminen" kuvatulla tavalla.
2. Kytke laitteen virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. Näyttö (1) syttyy sinisenä ja näyttää tietoja siirtymästä valmiustilanäyttöön.
3. Aseta höyryn säätönuppi (2) höyryn poistoasentoon kääntämällä nuppia myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee.
4. Paina painiketta (3) "+" (4) "-" säätääksesi silitysraudan asetuksia ja valitaksesi sopivan silityslämpötilan.
5. Höyry tulee ulos automaattisesti vain asetuksilla 8-11.
6. Kun olet valinnut sopivan asetuksen 8-11, näyttö (1) syttyy oranssina, näytössä olevat tiedot alkavat vilkkua, mikä tarkoittaa, että silitysraudan levy kuumenee.
7. Kun silitysrauta saavuttaa halutun lämpötilan, näytön tiedot lakkaavat vilkkumasta ja näyttö muuttuu punaiseksi.
8. Ripusta vaatteet vaatetelineeseen ja kiristä ne yhdellä kädellä.
9. Pidä silitysrautaa pystyssä toisella kädellä ja paina höyryn poistopainiketta (6) silitelläksesi vaatteen. Napauta vaatetta kevyesti silitysraudalla poistaaksesi rypyt. Jotta silitysraudan jalasta ei vuotaisi vettä, älä paina höyryn poistopainiketta (6) yhtäjaksoisesti yli 5 sekunnin ajan.
10. Käännä höyrynsäätönuppi (2) käytön jälkeen höyryttömään asentoon kääntämällä nuppia vasemmalle niin pitkälle kuin se menee, pidä painiketta (4) "-" painettuna 3 sekunnin ajan, näyttö muuttuu siniseksi ja silitysrauta siirtyy valmiustilaan.
11. Irrota pistoke pistorasiasta.
12. Varmista, että vesisäiliö on tyhjä jokaisen käytön jälkeen.
13. Huomautus: Älä käytä höyrysilitystoimintoa ihmisten tai eläinten käyttämiin vaatteisiin tai kankaisiin. Lämpötila on liian korkea.

Huomautus: Ennen kuin aloitat itsepuhdistustoiminnon, varmista, että silitysrauta ei ole kytketty pistorasiaan ja että höyrynsäätimen nuppi (2) on asennossa ei höyryä.

1. Täytä säiliö vedellä tasolle "MAX". Älä käytä vesisäiliössä etikkaa tai muita kalkinpoistoaineita.
2. Aseta höyrynsäätimen nuppi (2) höyryn poistoasentoon kääntämällä nuppia myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee.
3. Paina painiketta (3) "+" (4) "-" asettaaksesi silitysraudan maksimitehon asetukseen 11.
4. Pidä silitysrauta vaakasuorassa asennossa pesualtaan yläpuolella. Paina ja pidä painettuna Self-Clean-painiketta (7).
5. Höyryä ja kiehuvaa vettä, joka sisältää suoloja ja mineraaleja, jotka ovat kertyneet höyrykammioon aiemmista käyttökerroista, alkaa virrata ulos silityslevyn rei'istä.
6. Keinuta silitysrautaa varovasti edestakaisin, kunnes vesisäiliö on tyhjä. Huomautus: Itsepuhdistuksen aikana ulos virtaava vesi on hyvin kuumaa. Ole hyvin varovainen, ettei se putoa päällesi.
7. Kun vesisäiliö on tyhjä, vapauta itsepuhdistuspainike.
8. Odota, että silitysrauta on jäähtynyt kokonaan.
9. Pyyhi silitysjalka kylmällä kostealla liinalla.

KALKINPOISTOJÄRJESTELMÄ

Vesisäiliön sisällä oleva erikoissuodatin pehmentää vettä ja estää kalkin muodostumisen silitysjalkaan. Suodatin on kestävää eikä sitä tarvitse vaihtaa.

1. Käytä vain vesijohtovettä.
2. Tislattu ja demineralisoitu vesi tekee kalkinpoistojärjestelmän tehottomaksi muuttamalla sen fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia.

TIPPUMISENESTOJÄRJESTELMÄ

Silitysrauta on varustettu tippumisenestotoiminnolla: silitysrauta pysäyttää höyrystämisen automaattisesti, kun lämpötila on liian alhainen, jotta silitysraudan jalasta ei tippuisi vettä.

Tiputuksenestojärjestelmän ansiosta voit silitellä herkimmätkin kankaat täydellisesti.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUSJÄRJESTELMÄ

1. Elektroninen turvalaite kytkee lämmityselementin automaattisesti pois päältä, jos silitysrautaa ei ole liikutettu yli 30 sekuntia vaaka-asennossa. Jos silitysrauta jätetään pystyasentoon, tämä tapahtuu 8 minuutin kuluttua.

PAINAMISEN JÄLKEEN:

Silitysraudan käyttöiän pidentämiseksi on suositeltavaa tyhjentää säiliö silityksen jälkeen seuraavasti:

Irrota silitysrauta pistorasiasta. Tyhjennä silitysrauta avaamalla vesisäiliön kansi ja pitämällä sitä kärki alaspäin. Ravista sitä kevyesti pesualtaan päällä ja sulje kansi. Puhdista silitysraudan jalka kuivalla liinalla kaikista kosteusjäämistä.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että silitysrauta on jäähtynyt riittävästi ennen puhdistamista.

1. Pyyhi silitysraudan jalka kostealla liinalla ja hankaamattomalla (nestemäisellä) puhdistusaineella.
2. Jos kuitu on tarttunut silitysraudan jalkaan, pyyhi silitysraudan jalka etikkaa sisältävällä kostealla liinalla.
3. Älä koskaan käytä vahvaa happoa tai emästä, jotta silitysraudan jalka ei vahingoitu.

TEKNISET TIEDOT:

Jännite: 220-240V ~ 50-60Hz

Teho: 3000W

Virrankulutus pois päältä -tilassa, näytön kanssa: 0,45W

Varoitus kuuma pinta:

Lämpötila: Käytökunnossa olevan laitteen käytettävissä olevien pintojen lämpötila voi olla korkea. Älä koske laitteen kuumiin pintoihin.

Ympäristön suojelemiseksi. Tietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta. Syyskuun 11. päivänä 2015 annetun sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun lain 13 §:n 1 ja 2 momentin mukaisesti haluamme tiedottaa sinulle sähkö- ja elektroniikkalaiteromun asianmukaisesta käsittelystä:

1. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa sijoittaa muun jätteen joukkoon – tämä vahvistetaan merkinnällä ”yliviivatun roskiksen” muodossa, jossa määrätään tämäntyyppisen jätteen valikoivasta keräyksestä.
2. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää vaarallisia aineita, seoksia ja komponentteja, jotka ympäristöön joutuessaan voivat aiheuttaa vakavan uhan ihmisten terveydelle ja elävien organismien terveydelle ja elämälle. Ne voivat aiheuttaa useita terveysongelmia, kuten näkö-, kuulo- ja puhehäiriöitä, voivat myös vahingoittaa munuaisia, maksaa ja sydäntä sekä aiheuttaa ihosairauksia. Haitallisilla aineilla voi olla myös haitallisia vaikutuksia hengitys- ja lisääntymisjärjestelmiin ja ne voivat aiheuttaa syöpämuutoksia. Saastuneella maaperällä kasvien ja niistä saatavien tuotteiden nauttiminen voi aiheuttaa edellä mainittuja terveysvaikutuksia.
3. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua saa luovuttaa vain valtuutettuihin keräyspisteisiin, joista on luettelo kunkin kunnan verkkosivustolla.
4. Kotitalouksilla on tärkeä rooli jätelaitteiden uudelleenkäytön ja hyödyntämisen, myös kierrätyksen, edistämisessä. Kotitalouksilla on myös keskeinen asema sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltojärjestelmässä, koska ne voivat toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet suoraan valtuutettuihin keräyspisteisiin ja koska ne poistavat ei-toivotut sosiaaliset tavat, jotka johtavat laitteiden jättämiseen paikkoihin, joita ei ole tarkoitettu tällaiseen tarkoitukseen.

Lisäksi palauta sähkö- ja elektroniikkalaiteromu toimituspaikalle. Kun jakelija toimittaa kotitalouksille tarkoitettuja laitteita ostajalle, sen on otettava kotitalouksilta peräisin olevat romulaitteet maksutta takaisin niiden toimituspaikassa edellyttäen, että käytetyt laitteet ovat samantyyppisiä ja toimivat samoilla toiminnoilla kuin toimitetut laitteet.

Pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE) on sijoitettava kuvauksensa mukaisesti asianmukaisiin astioihin yhdyskuntajätteen erilliskeräystä varten. Jos laitteessa on paristoja, ne on poistettava ja hävitettävä erikseen keräys- ja varastointilaitoksessa.

Älä hävitä laitetta yhdyskuntajäteastiassa!!!

Huolto. Jos haluat hankkia varaosia tai tehdä reklamaation, ota yhteyttä osoitteeseen. Ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen jälleenmyyjään.

1. გამოყენების დაწყებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოვლით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა შეერთოთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, ამავე ელექტრულ წრეში ერთდროულად არ უნდა ჩართოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ დაუშვათ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაში. არ მისცეთ მოწყობილობა ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მას, გამოსაყენებლად.
5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს ხდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. ყოველთვის გამოყენების დასრულების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ერთი ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედებისაგან (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნესტიანი კემპინგი).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა რაიმე სხვა გზით, ან თუ ის არასწორად მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან ეს ელექტროშოკის საშიშროებას წარმოადგენს. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრმა. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული საფრთხე.
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. დენის კაბელი არ უნდა კიდებდეს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს

ცხელ ზედაპირებს.

1. არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა შტეფსელში უყურადღებოდ.
2. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხში მიმართეთ ელექტრიკოსს.
3. თუ აუცილებელია გამსწორებლის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების ქინძისთავით და შესაბამისი დატვირთვის სიმძლავრისთვის განკუთვნილი, არანაკლებ მასზე შეერთებული უთოსი. სხვა ("სუსტი") გამსწორებლები შეიძლება გადახურდეს. კაბელი ისე უნდა განლაგდეს, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან დაბრკოლება.
4. ყოველთვის, როცა უთოს წყლით ავსებთ ან როცა უთო არ გამოიყენება, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
5. ცხელ ძირთან შეხება, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტი დამწვრობას იწვევს. ფრთხილად იყავით უთოს ძირით ზემოთ გადაბრუნებისას, რადგან ავზში, უთოს გამორთვის შემდეგაც კი, შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი.
6. არ დაუშვათ ცხელი უთოს ხანგრძლივი კონტაქტი ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
7. ფრთხილად იყავით, რომ დენის კაბელი არ შეეხოს უთოს ცხელ ძირს. დატოვეთ უთო ბოლომდე გაგრილებამდე შენახვამდე.
8. თუ უთოს არ იყენებთ, თუნდაც მოკლე დროით, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია.
9. არავითარ შემთხვევაში არ დააუთოვოთ ტანსაცმელი და მასალები, რომლებიც ადამიანებზე ან ცხოველებზეა.
10. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
11. ზელაზკო გამოიყენეთ სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე და მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე დადგით.
12. არ ჩაასხათ ავზში წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელებით ან დამამჟავებელი საშუალებებით.
13. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
14. ელექტროშტეფსელი უნდა ამოიღოთ სოკეტიდან ავზის წყლით შევსებამდე (ორთქლის ფუნქციის მქონე უთოების შემთხვევაში)

და ასევე შესხურების ფუნქციის მქონე უთოების შემთხვევაში.

27. წყლის ავზის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

1. LCD ეკრანი
2. ორთქლის რეგულატორის ღილაკი
3. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი
5. შესხურების ღილაკი
6. ორთქლის გამოშვების ღილაკი
7. თვითწმენდის ღილაკი
8. შესხურების საქშენი
9. ელექტრომომარაგების კაბელი
10. წყლის ავზის სახურავი
11. წყლის ავზი
12. უთოს ძირი

მომზადება:

დაალაგეთ სამრეცხაო, რომელიც უნდა დააუთოვოთ. შეარჩიეთ შესაბამისი ტემპერატურა იმ მასალის მიხედვით, რომლის დაუთოვებაც გსურთ. რეკომენდებულია დაუთოვება დაიწყოთ დაბალტემპერატურული მასალით, ბოლოს კი დაუთოვოთ მასალა, რომელიც მაქსიმალურ ტემპერატურას მოითხოვს.

ყურადღება: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის უნდა აირჩიოთ ამ ბოჭკოების კომპოზიციის ყველაზე დაბალი დაუთოვების ტემპერატურა. დაიწყეთ დაუთოვება ტანსაცმლით, რომელიც დაბალ ტემპერატურას მოითხოვს; ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთოს ნაკლები დრო სჭირდება გაცხელებასა და გაგრილებას) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

ქვემოთ მოცემული ინფორმაცია გვიჩვენებს ტემპერატურის პარამეტრებს და მათ შესაბამის ქსოვილებს დაუთოვებისთვის, რომლებიც ნაჩვენებია ეკრანზე (1). პარამეტრი 0: ლოდინის რეჟიმი „Standby"

პარამეტრი 1: აკრილი

პარამეტრი 2: ნეილონი

პარამეტრი 3: ატლასი

პარამეტრი 4: ვისკოზა

პარამეტრი 5: აბრეშუმი

პარამეტრი 6: პოლიესტერი

პარამეტრი 7: შერეული

პარამეტრი 8: მატყლი

პარამეტრი 9: ბამბა

პარამეტრი 10: ჯინსი

პარამეტრი 11: სელის

ცხრილი:

OZNACZENIA NA METKACH	RODZAJ MATERIALU	REGULACJA TERMOSTATU
	Jedwab -/wełna	Niska temperatura -
	Wiǒkno syntetyczne	Średnia temperatura - -

Bawełna	Wysoka temperatura ---
NIE PRASOWAĆ

წყლით შევსება

1. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) პოზიციაზე „ორთქლის გარეშე“, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ ბოლომდე.
2. გახსენით წყლის ავზის სახურავი (10)
3. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით „MAX“ დონემდე.
4. დახურეთ წყლის ავზის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

უთოს პირველად გამოყენებისას შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმები. ეს სრულიად ნორმალურია და ცოტა ხანში გაქრება. ახალ უთოში შეიძლება დარჩეს მცირე რაოდენობით წყალი პროდუქტის შებოჭილობის რუტინული შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. შეაერთეთ მოწყობილობის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, რაც მიუთითებს ლოდინის რეჟიმში გადასვლაზე.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) პოზიციაზე „ორთქლის გარეშე“, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) ან (4), რათა დაარეგულიროთ უთო და შეარჩიოთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
4. სასურველი პარამეტრის არჩევის შემდეგ (1-დან 11-მდე) ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს,

რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
2. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) „-“ 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და გადავა ლოდინის რეჟიმში.
3. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.

შესხურების ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია „წყლით შევსება“ განყოფილებაში.
2. დააჭირეთ წყლის შესხურების ღილაკს (5).
3. ყურადღება: დაუთოების ტიპის მიუხედავად (ორთქლით ან მშრალი), შესხურება ყოველთვის იმუშავებს ნებისმიერ შემთხვევაში.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია „წყლით შევსება“ განყოფილებაში.
2. შეაერთეთ მოწყობილობის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, რაც მიუთითებს ლოდინის რეჟიმში შესვლაზე.

ლოდინის რეჟიმი.

1. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარჯვნივ.
2. Naciśnij przycisk (3) „+” lub (4) „-”, aby dostosować ustawienia żelazka i wybrać odpowiednią temperaturę prasowania.
3. Para będzie wydobywać się automatycznie tylko na ustawieniu od 8 do 11.
4. Po wybraniu odpowiedniego ustawienia od 8 do 11, wyświetlacz zaświeci się na pomarańczowo, informacja na wyświetlaczu zacznie migać, oznacza to, że płyta żelazka się nagrzewa.
5. Gdy żelazko osiągnie wymaganą temperaturę, informacja na wyświetlaczu przestanie migać, a wyświetlacz zmieni kolor na czerwony.
6. Po użyciu przytrzymaj przycisk (4) „-” przez 3 sekundy, wyświetlacz zmieni kolor na niebieski, a żelazko przejdzie w tryb czuwania.
7. Wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego.

FUNKCJA WYRZUTU PARY

Ta funkcja będzie w stanie zapewnić więcej pary, aby usunąć uporczywe zagniecenia.

1. Funkcja ta działa przy ustawieniu temperatury od poziomu 8 do poziomu 11.
2. Naciśnij przycisk wyrzutu pary (6). Powinno być 3-5 sekund przerwy pomiędzy dwoma naciśnięciami przycisku wyrzutu pary (5), aby uzyskać najlepszy efekt prasowania na parze.
3. Napełnij wodę do pozycji MAX przy użyciu tej funkcji.
4. Aby zapobiec wyciekowi wody ze stopy żelazka, nie naciskaj przycisku wyrzutu pary (5) w sposób ciągły dłużej niż 5 sekund.

FUNKCJA PRASOWANIA PAROWEGO W PIONIE

Pionowy system prasowania parowego umożliwia używanie żelazka do prasowania w pozycji pionowej. Jest to szczególnie przydatne do usuwania zagnieceń z wiszących ubrań, zasłon.

1. Napełnij zbiornik wodą, jak opisano w „Napełnianie wodą”.
2. შეაერთეთ მოწყობილობა დამიწებულ კვების წყაროსთან. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. მოაბრუნეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მარჯვნივ ბოლომდე გადახვევით.
4. დააჭირეთ ღილაკებს (3) და (4), რომ დაარეგულიროთ უთოს პარამეტრები და შეარჩიოთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოიყოფა მხოლოდ 8-დან 11-მდე დაყენებისას.
6. 8-დან 11-მდე შესაბამისი დაყენების არჩევის შემდეგ, ეკრანი (1) განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს,

რომ უთოს ძირი თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
2. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და დაიჭირეთ ერთი ხელით.
3. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად მეორე ხელით და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. მსუბუქად შეეხეთ ქსოვილს უთოთი, რომ გაასწოროთ ნაკეცები. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.
4. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მარცხნივ ბოლომდე გადახვევით, დააჭირეთ ღილაკს (4) 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
5. ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან.
6. ყოველი გამოყენების შემდეგ დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია.
7. ყურადღება: არ გამოიყენოთ ორთქლის ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებიც ადამიანებს ან ცხოველებს აცვიათ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

ყურადღება: თვითწმენდის პროცედურის დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული და ორთქლის რეგულატორის ღილაკი

(2) znajduje się w pozycji braku pary

1. Napełnij zbiornik wodą do "MAX". Nie używaj octu ani innych płynów odkamieniających w zbiorniku wody.
2. Ustaw Pokrętło regulatora pary (2) na pozycję wyrzutu pary, przekręcając Pokrętło w prawą stronę do oporu.
3. Naciśnij przycisk (3) n + " (4) n - " , aby ustawić żelazko na maksymalną moc ustawieniem 11.
4. Trzymaj żelazko w pozycji poziomej nad zlewem. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Self-Clean (7).
5. Z otworów w płycie prasującej zacznie wypływać para oraz wrząca woda zawierająca sole i minerały, które zostały zgromadzone w komorze parowej z poprzednich zastosowań.
6. Delikatnie kołysz żelazko do przodu i do tyłu, aż zbiornik wody będzie pusty.

Uwaga: Woda wypływająca podczas samooczyszczania jest bardzo gorąca. Bądź bardzo ostrożny, aby nie upadła na ciebie. 8. Gdy zbiornik wody jest pusty, zwolnij przycisk samoczyszczenia. 9. Poczekaj, aż żelazko całkowicie ostygnie. 10. Wytrzyj stopę prasującą zimną, wilgotną szmatką.

SYSTEM ANTYWAPIENNY

Specjalny filtr wewnątrz zbiornika wody zmiękcza wodę i zapobiega osadzaniu się kamienia w stopie. Filtr jest trwały i nie wymaga wymiany.

1. Używaj tylko wody z kranu.
2. Woda destylowana i demineralizowana sprawia, że system anty-wapienny jest nieskuteczny przez zmianę jego właściwości fizykochemicznych.

SYSTEM ANTYKAPANIOWY

Żelazko jest wyposażone w funkcję zatrzymywania kropli: żelazko automatycznie zatrzymuje parowanie, gdy temperatura jest zbyt niska, aby zapobiec kapaniu wody ze stopy żelazka.

Dzięki systemowi zapobiegającemu kapaniu możesz doskonale prasować nawet delikatne tkaniny.

სისტემა ავტომატური გამორთვა

1. ელექტრონული მოწყობილობა, რომელიც ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ უთო არ გადაადგილდება 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. თუ უთო დარჩება ვერტიკალურ მდგომარეობაში, ეს მოხდება 8 წუთის შემდეგ.

დაუთოების შემდეგ:

უთოს სიცოცხლის ხანგრძლივობის გასაზრდელად, დაუთოების დასრულების შემდეგ რეკომენდებულია ავზის დაცლა შემდეგი გზით: გამორთეთ უთო ქსელიდან. დაცალეთ უთო, გახსენით წყლის ავზის სახურავი და დაიჭირეთ იგი თავდაყირა. შეანჯღრიეთ მსუბუქად ნიჟარაზე, შემდეგ კი დახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით.

გაწმენდა და მოვლა

გაწმენდის წინ ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან და დაელოდეთ, სანამ უთო საკმარისად გაგრილდება.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და რბილი (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ქსოვილი მიეკრო უთოს ძირს, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით, რომ გაწმინდოთ უთოს ძირი.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავა ან ტუტე, რათა თავიდან აიცილოთ უთოს ძირის დაზიანება.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220-240V ~ 50-60Hz

სიმძლავრე: 3000W

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში, ინფორმაციის ჩვენებით: 0,45 W

ყურადღება ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება „გადახაზული კალათის“ სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდნენ ადამიანის ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს, ასევე ცოცხალ ორგანიზმებს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ სისტემასა და რეპროდუქციულ ფუნქციაზე და გამოიწვიონ სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის პრობლემები.
3. გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. შინამეურნეობა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლინგში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში მათი პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განუკუთვნებელ ადგილებში.

გარდა ამისა, გადაეცით გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მომხმარებელს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო მეურნეობიდან მიტანის ადგილზე, თუ გამოყენებული მოწყობილობა არის იმავე ტიპის და ასრულებდა იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი სათადარიგო ნაწილების შეძენის ან საჩივრის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (IT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ დამიწებულ სოკეტთან 220-240V ~ 50-60Hz; უსაფრთხოების უფრო მეტი გარანტიისთვის, არ უნდა ჩართოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.
4. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არც ბავშვებს და არც მათ, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ ხდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედებისათვის (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (აბაზანა, ნოტიო კემპერი).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული საფრთხე.
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელები, გაზის სანთურები და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
13. არ დატოვოთ მოწყობილობა დენის წყაროზე მიერთებული უყურადღებოდ.
14. უფრო მეტი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დიფერენციალური ამომრთველის (RCD) დაყენება ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA. ამისთვის რეკომენდებულია სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს მიმართოთ.
15. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების შტეფსელით და ნომინალური დატვირთვით არანაკლები ვიდრე მასზე მიერთებული უთო. სხვა ("სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოაწყვეთ კაბელი ისე, რომ თავიდან აიცილოთ მისი გაწევა ან მასზე წაბორძიკება.
16. სანამ უთოს წყლით შეავსებთ ან როცა ის არ არის გამოყენებაში, ყოველთვის გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან.
17. ცხელ ძირთან შეხებამ, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა.

ფრთხილად იყავით უთოს ძირით ზემოთ გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როცა უთო გამორთულია ელექტრო ქსელიდან.

1. არ დაუშვათ ცხელი უთო შეხებაში ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან დიდი ხნის განმავლობაში.
2. ყურადღება მიაქციეთ, რომ ელექტროკაბელი არ შევიდეს კონტაქტში ცხელ უთოსთან. გააცივეთ უთო მთლიანად შენახვამდე.
3. თუ უთოს არ იყენებთ მოკლე დროითაც კი, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები.
4. არასოდეს დააუთოვოთ ტანსაცმელი ან ქსოვილები ადამიანებზე ან ცხოველებზე.
5. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
6. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე და მოათავსეთ იგი მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე.
7. არ ჩაასხათ ავზში წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელებით ან დეკალციფიკატორებით.
8. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მეტად.
9. წყლის ავზის შევსებამდე აუცილებელია შტეფსელის გამორთვა (ორთქლის დამატენიანებელი უთოებისთვის და სარეცხი მანქანით უთოებისთვის).
10. წყლის ავზის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

1. LCD ეკრანი
2. ორთქლის რეგულირების ღილაკი
3. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "-"
5. Pulsante di spruzzatura
6. Pulsante di espulsione del vapore
7. Pulsante di autopulizia
8. Ugello di lavaggio
9. Cavo di alimentazione
10. Coperchio del serbatoio dell'acqua
11. Serbatoio dell'acqua
12. Piede di ferro

PREPARAZIONE:

Suddividere la biancheria da stirare, scegliere la temperatura giusta in base al materiale che si desidera stirare. È consigliabile iniziare la stiratura con un tessuto a bassa temperatura e infine stirare il tessuto che richiede la temperatura massima. Nota: se il tessuto è composto da diversi tipi di fibre, scegliere sempre la temperatura di stiratura più bassa della composizione di

queste fibre. Iniziare a stirare i capi che richiedono una temperatura bassa, in questo modo si riducono i tempi di attesa (il ferro ha bisogno di meno tempo per riscaldarsi che per raffreddarsi) e si elimina il rischio di bruciare il tessuto.

Le seguenti informazioni mostrano l'impostazione della temperatura e il corrispondente tessuto da stirare visualizzato (1) Impostazione 0: stato di standby "Stdby

Impostazione 1: acrilico

Impostazione 2: nylon

Impostazione 3: Raso

Impostazione 4 : Viscosa

Impostazione 5 : Seta

Impostazione 6 : Poliestere

Impostazione 7 : Mix

Impostazione 8 : Lana

Impostazione 9 : Cotone

Impostazione 10 : Jeans

Impostazione 11: Lino

Tabella:

MARCATURE SULLE ETICHETTE	TIPO DI TESSUTO	REGOLAZIONE TERMOSTATICA
	Seta - lana	Bassa temperatura
	Fibra sintetica	Media temperatura --
	Cotone	Alta temperatura --
	NON PREOCCUPARSI

RIEMPIMENTO CON ACQUA

1. Impostare la manopola di regolazione del vapore (2) sulla posizione di assenza di vapore ruotando la manopola verso sinistra fino all'arresto.
2. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua (10)
3. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello "MAX".
4. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua (10).

PRIMO UTILIZZO

როდესაც უთოს პირველად იყენებთ, შეიძლება შეამჩნიოთ მსუბუქი კვამლი და გაიგონოთ ხმები პლასტმასისგან. ეს ფენომენი სრულიად ნორმალურია და ცოტა ხანში ქრება. ახალ უთოში შეიძლება დარჩეს მცირე რაოდენობით წყალი პროდუქტის გაჟონვის რუტინული შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად, რაც მიუთითებს, რომ ის ლოდინის რეჟიმშია.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულირების ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ გაჩერებამდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და შეარჩიეთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
4. როდესაც შეირჩევა შესაბამისი პარამეტრი (1-დან 11-მდე), ეკრანი ანათებს ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია ციმციმებს,

რაც ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
2. გამოყენების შემდეგ, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში; ეკრანი გალურჯდება და გადადის ლოდინის რეჟიმში.
3. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.

1. შეავსეთ წყლის ავზი, როგორც აღწერილია "წყლის შევსებაში".
2. დააჭირეთ წყლის მიწოდების ღილაკს (5).
3. Nota: indipendentemente dal tipo di stiratura: a vapore o a secco, lo spruzzo funziona sempre e comunque.

FUNZIONE DI STIRATURA A VAPORE

1. Riempire il serbatoio d'acqua come descritto in "Riempimento d'acqua".
2. Collegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio a una presa con messa a terra. Il display (1) si illumina di blu, migliorando le informazioni relative alla transizione nella modalità standby.
3. Impostare la manopola di regolazione del vapore (2) sulla posizione di espulsione del vapore ruotandola in senso orario.
4. Premere il pulsante (3) "+" (4) "-" per regolare le impostazioni del ferro e selezionare la temperatura di stiratura desiderata.
5. Il vapore esce automaticamente solo con l'impostazione da 8 a 11.
6. Una volta selezionata l'impostazione appropriata da 8 a 11, il display si illumina di arancione e le informazioni sul display iniziano a lampeggiare

significa che la piastra del ferro si sta riscaldando.

1. Quando il ferro ha raggiunto la temperatura desiderata, le informazioni sul display smettono di lampeggiare e il display diventa rosso.
2. Dopo l'uso, tenere premuto il pulsante (4) "-" per 3 secondi; il display diventerà blu e il ferro entrerà in modalità standby
3. Togliere la spina alla presa di corrente

FUNZIONE DI ESPULSIONE DEL VAPORE

Questa funzione è in grado di fornire più vapore per rimuovere le pieghe più ostinate.

1. Questa funzione funziona con un'impostazione di temperatura compresa tra il livello 8 e il livello 11.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6). საუკეთესო შედეგის მისაღებად ორთქლით დაუთოებისას, საჭიროა 3-5 წამის ინტერვალი ორთქლის გამოშვების ღილაკზე (5) ორ დაჭერას შორის.
3. ამ ფუნქციის გამოყენებამდე შეავსეთ წყალი MAX ნიშნულამდე.
4. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად უთოს ძირიდან, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (5) უწყვეტად 5 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დასაუთოებლად. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლის შევსება".
2. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ ელექტროგამტარ სოკეტში. დისპლეი (1) ანათებს ლურჯად, რაც აუმჯობესებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ის საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და შეარჩიეთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოდის მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრით.
6. 8-დან 11-მდე შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ, დისპლეი (1) ანათებს ნარინჯისფრად, დისპლეის ინფორმაცია იწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს,

რომ უთოს ძირი თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, დისპლეის ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და დისპლეი წითლდება.
2. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ.
3. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოვებლად. მსუბუქად შეეხეთ ტანსაცმელს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად უთოს ძირიდან, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.
4. გამოყენების შემდეგ, დააბრუნეთ ორთქლის კონტროლის სახელური (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ სახელური მარცხნივ გაჩერებამდე, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
5. ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან.
6. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია გამოყენების შემდეგ.
7. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: თვითწმენდის პროცედურის დაწყებამდე დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული დენის წყაროში და ორთქლის რეგულირების სახელური (2) არის პოზიციაზე. ორთქლის გარეშე

1. შეავსეთ წყლის ავზი "MAX"-მდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა დეკალციფიკაციის სითხეები წყლის ავზში.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულირების სახელური (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ სახელური საათის ისრის მიმართულებით გაჩერებამდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს მაქსიმალურ სიმძლავრეზე 11-ზე დასაყენებლად.
4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ და უჭირეთ თვითწმენდის ღილაკს (7).
5. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს მარილებს და მინერალებს, რომლებიც დაგროვდა ორთქლის კამერაში წინა გამოყენებისას, დაიწყებს გამოსვლას დაუთოების ფირფიტის ხვრელებიდან.
6. ნაზად შეანჯღრიეთ უთო წინ და უკან, სანამ წყლის ავზი არ დაცარიელდება. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. ძალიან ფრთხილად იყავით, რომ არ მოგხვდეთ.
7. როდესაც წყლის ავზი ცარიელია, გაათავისუფლეთ თვითწმენდის ღილაკი.
8. დაელოდეთ უთოს გაგრილებას.
9. გაწმინდეთ უთოს ძირი გრილი და სველი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

წყლის ავზში სპეციალური ფილტრი არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის წარმოქმნას უთოს ძირში. ფილტრი მდგრადია და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. გამოხდილი და დემინერალიზებული წყალი აუქმებს კირის საწინააღმდეგო სისტემის ეფექტურობას, ცვლის მის ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს ორთქლის გამოშვებას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა წყალი არ წვეთობდეს უთოს ძირიდან.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემის წყალობით, შესაძლებელია ყველაზე დელიკატური ქსოვილების დაუთოებაც კი.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

1. ელექტრონული უსაფრთხოების მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ უთო არ გადაადგილდება 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. თუ უთო დარჩება ვერტიკალურ მდგომარეობაში, გამორთვა მოხდება 8 წუთის შემდეგ.

დაჭერის შემდეგ:

უთოს სიცოცხლის ხანგრძლივობის გასაზრდელად, რეკომენდებულია ავზის დაცლა დაუთოების დროს შემდეგნაირად:

გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან. დაცალეთ უთო წყლის ავზის სახურავის გახსნით და უთოს დაჭერით წვერით ქვემოთ. შეანჯღრიეთ მსუბუქად ნიჟარაზე და შემდეგ დახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ უთოს ძირი მშრალი ქსოვილით შესაძლო ტენიანობის კვალისგან.

გაწმენდა და მოვლა

გამორთეთ ჩამრთველი და დაელოდეთ სანამ უთო გაცივდება საკმარისად გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკო მიწებებულია უთოს ძირზე, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით უთოს ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები, რათა არ დაზიანდეს უთოს ძირი.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220 - 240V 50 - 60Hz

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული კონტეინერის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეთ საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გათავისუფლების შემთხვევაში შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათი პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების ცენტრებს, რომელთა სია ხელმისაწვდომია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლირებაში. იგი ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია მათი პირდაპირ გადაცემა უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრა, რომლებიც იწვევს ნარჩენების დატოვებას არასათანადო ადგილებში.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები შეძენის ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც ყიდის მოწყობილობას საყოფაცხოვრებო მომხმარებელს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობები მათი მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობები იგივე ტიპისაა და ასრულებენ იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა მოიხსნას და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა ურბანული ნარჩენების კონტეინერში!!!

დახმარება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ საჩივარი, გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ეს ხდება უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტროგამტარიდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
3. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო გარემოში (აბაზანა, ნოტიო სახლები).
4. რეგულარულად შეამოწმეთ, რომ დენის კაბელი კარგ მდგომარეობაშია. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
5. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
6. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, არა ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობების მახლობლად, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურები და ა.შ.
7. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
9. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული კედლის გამოსასვლელში უყურადღებოდ.
10. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია დააყენოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD).

(RCD) ელექტრულ წრეში, ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30mA-ს. ამ საკითხში უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტიკოსს. 15. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწების ქინძისთავით და ისეთი, რომელიც განკუთვნილია მინიმუმ იმდენივე დატვირთვისთვის, რამდენიც არის მასზე მიერთებული უთო. სხვა ("სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. მოათავსეთ კაბელი ისე, რომ არ გაიჭიმოთ ან არ წაბორძიკდეთ მასზე. 16. ყოველთვის გამორთეთ უთო ელექტროქსელიდან წყლით შევსებამდე ან მისი გამოუყენებლობის დროს. 17. თუ შეეხებით ცხელ ძირს ან შეხებაში მოხვალთ ცხელ ორთქლთან ან წყალთან, არსებობს დამწვრობის რისკი. ფრთხილად იყავით უთოს თავდაყირა გადაბრუნებისას ძირით ქვემოთ, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როდესაც უთო გამორთულია ელექტრომომარაგებიდან. 18. არ დაუშვათ ცხელი უთო შეხებაში მოვიდეს ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან ხანგრძლივი დროის განმავლობაში. 19. დარწმუნდით, რომ ელექტროკაბელი არ შედის კონტაქტში ცხელ უთოს ძირთან. გააცივეთ უთო მთლიანად შენახვამდე. 20. თუ არ იყენებთ უთოს მოკლე დროითაც კი, გამორთეთ ორთქლის ფუნქციები. 21. არავითარ შემთხვევაში არ დააუთოვოთ ტანსაცმელი ან მასალები ადამიანებზე ან ცხოველებზე. 22. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს. 23. გამოიყენეთ უთო სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე და მოათავსეთ იგი მხოლოდ ასეთ ზედაპირზე. 24. არ ჩაასხათ ავზში წყალი ქიმიური დანამატებით, სურნელებით ან დამამშრობელი საშუალებებით. 25. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მეტად. 26. ელექტროშტეფსელი უნდა ამოიღოთ სანამ ავზს წყლით შეავსებთ (ორთქლის ფუნქციის მქონე უთოებისთვის და სარეცხი მანქანით უთოებისთვის). 27. წყლის ავზის შევსების ღიობი არ უნდა გაიხსნას უთოობის დროს

მოწყობილობის აღწერა

1. LCD დისპლეი
2. ორთქლის რეგულირების ღილაკი
3. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი " - "
5. შესხურების ღილაკი
6. ორთქლის გამოშვების ღილაკი
7. თვითწმენდის ღილაკი
8. სარეცხი მანქანის საქშენი
9. ელექტროკაბელი
10. წყლის ავზის სახურავი
11. წყლის ავზი
12. Järnfot

FÖRBEREDELSER:

Sortera tvätten som ska strykas, välj rätt temperatur beroende på vilket material du vill stryka. Det är lämpligt att börja strykningen med ett tyg med låg temperatur och slutligen stryka det tyg som kräver högsta temperatur.

Obs: Om tyget består av olika typer av fibrer ska du alltid välja den lägsta stryktemperaturen för sammansättningen av dessa fibrer. Börja stryka kläder som kräver låg temperatur, det minskar väntetiden (strykjärnet behöver kortare tid för att värmas upp än för att svalna) och eliminerar risken för att bränna tyget.

Följande information visar temperaturinställningen och det motsvarande tyget som ska strykas visas (1)

Inställning 0 : standby-läge "Stdby" Inställning 1: Akryl Inställning 2 : Nylon Inställning 3: Satin Inställning 4: Viskos Inställning 5: Silke Inställning 6: Polyester Inställning 7: Mix Inställning 8 : UI Inställning 9:Bomull Inställning 10 : Denim Inställning 11: Lin

Bord:

MARKERINGPÄ ETIKETTER	TYP AV TEXTIL	TERMOSTATJUSTERING
	Silke - ull	Låg temperatur
	Syntetisk fiber	Medelhög temperatur - - -
	Bomull	Hög temperatur - - -
	BERÖM INTE

FYLLNING MED VATTEN

1. Ställ in Ångregulatorratten (2) i läget för ingen ånga genom att vrida ratten åt vänster så långt det går.
2. Öppna locket till vattentanken (10)
3. Fyll vattentanken med vatten upp till nivån "MAX".
4. Stäng locket till vattentanken (10).

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

När du använder strykjärnet för första gången kan du märka en lätt rökutveckling och höra ljud från plasten. Detta är helt normalt och upphör efter en kort stund. En liters mängd vatten kan finnas kvar i ett helt nytt strykjärn efter en rutinmässig läckagekontroll av produkten.

Torrstrykningsfunktion (ingen ånga)

1. შეაერთეთ აპარატის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად, რათა აჩვენოს ლოდინის რეჟიმის ინფორმაცია.
2. დააყენეთ რეგულატორი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ რეგულატორი მარცხნივ ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" დაუთოების პარამეტრების დასარეგულირებლად და შესაბამისი ტემპერატურის ასარჩევად.
4. როდესაც სწორი პარამეტრი (1-დან 11-მდე) არჩეულია, ეკრანი ანათებს ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია ციმციმებს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.
5. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
6. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ და გააჩერეთ (4) "-" ღილაკი 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და გადავა ლოდინის რეჟიმში.
7. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო სოკეტიდან.

ორთქლის ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია "წყლის შევსება" განყოფილებაში.
2. დააჭირეთ წყლის შესხურების ღილაკს (5).
3. შენიშვნა: მიუხედავად იმისა, უთოებთ ორთქლით თუ მშრალად, წყლის შესხურება მუშაობს ნებისმიერ შემთხვევაში.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია "წყლის შევსება" განყოფილებაში.
2. შეაერთეთ აპარატის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ რეგულატორი საათის ისრის მიმართულებით.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" დაუთოების პარამეტრების დასარეგულირებლად და სასურველი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
5. ავტომატურად ჩაირთვება მხოლოდ მე-8-დან მე-11-მდე პარამეტრებზე.
6. როდესაც აირჩევთ სწორ პარამეტრს 8-დან 11-მდე, ეკრანი ანათებს ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია იწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.
7. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
8. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
9. ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან.

ორთქლის ამოფრქვევის ფუნქცია

ეს ფუნქცია უზრუნველყოფს მეტ ორთქლს ჯიუტი ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. ეს ფუნქცია მუშაობს ტემპერატურის პარამეტრებზე მე-8 დონიდან მე-11 დონემდე.
2. დააჭირეთ ორთქლის ამოფრქვევის ღილაკს (6). ორთქლის ამოფრქვევის ღილაკზე (5) დაჭერებს შორის უნდა იყოს 3-5 წამი საუკეთესო შედეგისთვის.
3. შეავსეთ წყალი MAX დონემდე ამ ფუნქციის გამოყენებამდე.
4. უთოს ფირფიტიდან წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის ამოფრქვევის ღილაკს (5) უწყვეტად 5 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში დაუთოებისთვის. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლის შევსება".
2. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. დისპლეი (1) ანათებს ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას გადართვის შესახებ ლოდინის რეჟიმში.
3. დააყენეთ ორთქლის მარეგულირებელი (2) ორთქლის გამოშვების დონეზე, მოაბრუნეთ მარეგულირებელი საათის ისრის მიმართულებით, რამდენადაც შესაძლებელია.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" დაუთოების პარამეტრების დასარეგულირებლად და შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოდის მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრებზე.
6. როდესაც აირჩევთ სწორ პარამეტრს 8-დან 11-მდე, დისპლეი (1) ანათებს ნარინჯისფრად, დისპლეის ინფორმაცია იწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.
7. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, დისპლეის ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და დისპლეი წითლდება.
8. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით გაჭიმეთ.
9. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად მეორე ხელით და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. მსუბუქად შეეხეთ ტანსაცმელს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად უთოს ძირიდან, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში.
10. გამოყენების შემდეგ, მოაბრუნეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ, რამდენადაც შესაძლებელია, დააჭირეთ ღილაკს (4) 3 წამის განმავლობაში, დისპლეი გალურჯდება და უთო გადადის ლოდინის რეჟიმში.
11. ამოიღეთ შტეფსელი კედლის სოკეტიდან.
12. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ.
13. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებიც ადამიანებზე ან ცხოველებზეა. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

Obs: Innan du påbörjar självrengöringen ska du kontrollera att strykjärnet inte är inkopplat och att ångregulatorknappen (2) är i läget ingen ånga.

1. Fyll tanken med vatten till "MAX". Använd inte vinäger eller andra avkalkningsvätskor i vattentanken.
2. Ställ in ångregulatorratten (2) på ångutmatningsläget genom att vrida ratten medurs så långt det går.
3. Tryck på knappen (3) "+" (4) "-" för att ställa in strykjärnet på maximal effekt 11.
4. Håll strykjärnet i horisontellt läge över diskbänken. Håll knappen Self-Clean (7) intryckt.
5. Ånga och kokande vatten som innehåller salter och mineraler som har samlats i ångkammaren från tidigare användning börjar strömma ut ur hålen i strykplattan.
6. Vicka strykjärnet försiktigt fram och tillbaka tills vattentanken är tom. Obs: Vattnet som rinner ut under självrengöringen är mycket varmt. Var mycket försiktig så att det inte faller på dig.
7. När vattentanken är tom släpper du självrengöringsknappen.
8. Vänta tills strykjärnet har svalnat helt.
9. Torka av strykfoten med en kall, fuktig trasa.

ANTIKALKSYSTEM

Ett specialfilter i vattentanken mjukar upp vattnet och förhindrar kalkavlagringar i foten. Filtret är hållbart och behöver inte bytas ut.

1. Använd endast kranvatten.
2. Destillerat och demineraliserat vatten gör antikalksystemet ineffektivt genom att förändra dess fysikalisk-kemiska egenskaper.

DROPPSKYDDSSYSTEM

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად წყვეტს გაცხელებას, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ძირიდან.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემის წყალობით, შეგიძლიათ სრულყოფილად დაუთოოთ ყველაზე დელიკატური ქსოვილებიც კი.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

1. ელექტრონული უსაფრთხოების მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელ ელემენტს, თუ უთო არ გადაადგილდება 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. თუ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაშია, ეს მოხდება 8 წუთის შემდეგ.

დაუთოების შემდეგ:

უთოს სიცოცხლის ხანგრძლივობის გასაზრდელად რეკომენდებულია ავზის დაცარიელება დაუთოების შემდეგ შემდეგნაირად:

გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან. დაცარიელეთ უთო წყლის ავზის სახურავის გახსნით და წყლის გადმოსხმით, უთო დახრილი მდგომარეობაში დაიჭირეთ.

შეანჯღრიეთ მსუბუქად ნიჟარაზე და შემდეგ დახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ უთოს ძირი მშრალი ქსოვილით ტენის კვალისგან.

გაწმენდა და მოვლა

ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ უთო საკმარისად გაგრილდება გაწმენდამდე.

1. გაწმინდეთ უთოს ძირი ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკო მიეწება უთოს ძირს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები უთოს ძირის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220 - 240V 50 - 60Hz

სიმძლავრე: 3000W

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში, დისპლეით: 0,45W

გაფრთხილება ცხელი ზედაპირის შესახებ:

ტემპერატურა მოწყობილობის ხელმისაწვდომ ზედაპირებზე, რომელიც მუშაობს, შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვისთვის. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის 13.1 და 13.2 მუხლების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტების ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც მოითხოვს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრულ და ელექტრონულ აღჭურვილობას შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გაშვებისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, მაგალითად, მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეიძლება ჰქონდეს უარყოფითი გავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და ასეთი პროდუქტებისგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტების ნარჩენები შეიძლება დაბრუნდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ გამოყენებული აღჭურვილობის ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების, მათ შორის მასალების გადამუშავების ხელშეწყობაში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია ნარჩენების პირდაპირ დამტკიცებულ შეგროვების პუნქტებში ჩაბარება და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრა, რაც გულისხმობს ნარჩენების დატოვებას ამ მიზნისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა დაბრუნდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის საყოფაცხოვრებო აღჭურვილობას მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს უკან გამოყენებული აღჭურვილობა საყოფაცხოვრებო მომხმარებლისგან იმ ადგილზე, სადაც აღჭურვილობა მიეწოდა, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა არის იგივე ტიპის და აქვს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებულ აღჭურვილობას. მუყაოს შეფუთვა დამზადებულია პოლიეთილენისგან (PE) და უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე ჩაბარდეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს.

მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში!!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განახორციელოთ რეკლამაცია, გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ იმ საცალო მოვაჭრეს, რომელმაც გასცა გარანტია.

1. Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, преди да използвате уреда, и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или при неправилно боравене с него. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.
2. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт 220-240V ~ 50-60Hz, като за по-голяма безопасност при употреба не трябва да се

свързват едновременно няколко електрически уреда към една верига.

4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в

присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на

възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.

1. Изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. Не дърпайте захранващия кабел.
2. Не потапяйте кабела, щепсела или самия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения (баня, влажни авто къщи).
3. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
4. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар.

Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за

проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.

1. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи уреди, като например електрическа печка,

газова горелка и др.

1. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
2. Захранващият кабел не трябва да виси на ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
3. Не оставяйте уреда, включен в контакта, без надзор.
4. За допълнителна защита е препоръчително за инсталацията да се включи верига с устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист.
5. Ако е необходимо да се използва удължител, използвайте само такъв със заземителен щифт и такъв, който е с номинален ток не по-малък от този на свързания към него уред. Дълги ("no-cnaбn") удължители могат да прегреят. Разположете кабела така, че да избегнете случайно издърпване или спъване в него.
6. Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате.
7. Докосването на горещия кран, контактът с гореща пара или вода крие риск от изгаряне. Бъдете внимателни, когато отваряте горещата кана, тъй като в резервоара все още може да има гореща вода, дори когато каната е изключена от електрическата мрежа.
8. Не позволявайте горещата кана да влиза в контакт с тъкани или запалими материали за твърде дълго време.
9. Внимавайте захранващият кабел да не влезе в контакт с крачето на горещата кана. Оставете каната да изстине напълно, преди да я приберете.
10. Ако не използвате каната за кратко време, изключете я от контакта. 21. При никакви обстоятелства не поставяйте дрехи или материали върху уреда или животни.
11. Внимавайте да не използвате праха върху хора или животни.
12. Използвайте само върху сабунна, равна повърхност и почиствайте само върху такава.
13. Не наливайте в резервоара вода с химически добавки,

ароматизатори или препарати за отстраняване на котлен камък.

1. Не пълнете резервоара за вода над нивото MAX.
2. Когато уредът не се използва, изпразнете резервоара за вода (за да избегнете образуването на котлен камък и за да удължите живота на уреда).
3. Отворът за пълнене на резервоара за вода не трябва да се отваря по време на гладене.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1. LCD дисплей 2. Копче за регулиране на парата 3. Бутон за регулиране на температурата "+" 4. Бутон за регулиране на температурата "-" 5. Бутон за изпръскване 6. Бутон за изхвърляне на парата 7. Бутон за самопочистване 8. Дюза за пръскане 9. Захранващ кабел 10. Капак на резервоара за вода 11. Резервоар за вода 12. Керамична подметка

ПРИНЦИПИ:

Изберете подходящата температура в зависимост от материала, който искате да гладите. Препоръчително е да започнете гладенето с тъкан с ниска температура и едва тогава да гладите тъканта, която изисква максимална температура.

Забележка: Ако тъканта е съставена от различни видове влакна, винаги избирайте най-ниската температура за гладене от състава на тези влакна. Започнете да гладите дрехите, които изискват ниска температура, това намалява времето за изчакване (отнема се нуждата от по-малко време за загряване, отколкото за охлаждане) и елиминира риска от изгаряне на тъканта.

Специална информация показва настройката на температурата за съответната тъкан, която трябва да се глади, показана на дисплея (1)

Настройка 0: състояние на готовност "Stdby"

Настройка 1: акрил

ჰაპტპოკა 2: ჰაჯიონ

ჰას ტროპონკა 3: კატენ

ჰასტროიკა 4: ბნისკოზა

ჰასტროკა 5: კორპინა

ჰასროიკა 6: პოლესევერი

ჰასტროიუნკა 7: სმესი

ჰასტროიკა 8: ბლინა

ჰასტროიკა 9: რამუკი

ჰასტროიკა 10: დინკი

ჰას ტროკა 11: ლენი

ტაბლიცა:

მარკირება ზედა ეტიკეტზე

ტიპის ფაბრიკა

რეგულირება თერმოსტატის

·	Корпna - Вълна	Ниска Temпера typа -
··	Сиntetiчни Вълakна	Среда Temпера typa --
····	Памук	Виска Temпера typa -- --
·	ДА НЕ СЕ ПЕПОРьЧВА

პილნენესვოდა

1. HactpoTe kопчете за регулиране на прага (2) в положение без пара, като завъртите копчето надясно докрай.
2. Отворете капака на резервоара за вода (10)
3. Напълнете резервоара за вода с вода до нивото "MAX".
4. Затворете капака на резервоара за вода (10).

ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

Когато използвате ютията за първи път, може да забележите леко отделяне на дим и да чуете звук, докато пластмасата се нагрява. Това е съвсем нормално и изчезва след кратко време. В новата ютия малко количество вода се използва за проверка на продукта за течове.

Функция за загряване (без пара)

1. Включете захранващия кабел в заземен контакт. Дисплеят (1) ще светне в синьо, което показва, че е в режим на готовност.
2. Настройте копчето за управление на парата (2) в положение без пара, като завъртите копчето надясно докрай.
3. Натиснете бутона (3) "+" (4) "-" за да регулирате настройките на ютията и да изберете подходящата температура на
4. Когато е избрана подходящата настройка (от 1 до 11), дисплеят ще светне в оранжево, информацията на дисплея мига, това означава, че плочата на ютията се загрява.
5. Когато ютията достигне необходимата температура, информацията на дисплея ще спре да мига и дисплеят ще стане червен.
6. След употреба задръжте натиснат бутона (4) "-" за 3 секунди, дисплеят ще стане син и ще премине в режим на готовност. 5. Извадете щепсела от електрическия контакт.

ФУНКЦИЯ МУЛТИФУНКЦИОНАЛНА МАШИНА

1. Напълнете резервоара с вода, както е описано в "Зареждане с вода".
2. Натиснете бутона за разпръскване на вода (5).
3. Забележка: Независимо от вида на гладене: с пара или сухо гладене, пръскането винаги ще работи при всички случаи.

ФУНКЦИЯ ЗА ГЛАДЕНЕ С ПАРА

1. Напълнете резервоара с вода. Както е описано в "Зареждане с вода".
2. Включете захранващия кабел в заземен контакт. Индикаторът (1) ще светне в синьо, показвайки информация за прехода в режим на готовност.
3. Настройте копчето за управление на парата (2) в позиция за изхвърляне на парата, като завъртите копчето по посока на часовниковата стрелка.
4. Натиснете бутона (3) "+" (4) "-" за да регулирате настройката на ютията и да изберете желаната температура и гладене.
5. Парата ще излезе автоматично само при настройка от 8 до 11.
6. След като сте избрали желаната настройка от 8 до 11, индикаторът ще светне в оранжево, информацията на индикатора ще започне да мига, това означава, че

ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ЮТИЯТА СЕ НАГРЯВА.

1. Когато ютията достигне необходимата температура, информацията на индикатора ще спре да мига и индикаторът ще стане червен.
2. След употреба задръжте бутона (4) "-" за секунда, индикаторът ще стане син и ютията ще премине в режим на готовност. Извадете щепсела от електрическия контакт

ФУНКЦИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПАРА

Тази функция може да се използва за отстраняване на упорити тъкани.

1. Тази функция работи с настройка на температурата от ниво 8 до ниво 11.
2. Натиснете бутона за изхвърляне на парата (6). Между две натискания на бутона за изхвърляне на парата (5) трябва да има интервал от 3-5 секунди, за да се постигне най-добър резултат при гладене. 2. Преди да използвате тази функция, натиснете бутона за допълнително положение MAX.
3. За да предотвратите изтичане на вода от края на ютията, не натискайте непрекъснато бутона за изхвърляне на парата (5) за повече от 5 секунди.

ФУНКЦИЯ ЗА ВЕРТИКАЛНО ГЛАДЕНЕ С ПАРА

Системата за гладене с вертикална пара ви позволява да използвате ютията за гладене в изправено положение. Това е особено полезно за отстраняване на тъкани от високи предмети, завеси.

1. Натиснете презервата, както е описано в "Зареждане с вода".
2. Включете захранващия кабел на уреда в заземен контакт. Дисплеят (1) ще светне в синьо, показвайки информация за прехода в

ДИСПЛЕЯТ БЕЖИ НА ГОТОВНОСТ.

1. Настройте колелото за управление на парата (2) в позиция за изхвърляне на парата, като завъртите колелото по посока на часовниковата стрелка докрай.
2. Натиснете бутона (3) "+" (4) "-" за да регулирате настройките на ютията и да изберете подходящата температура на гладене.
3. Парата ще излезе автоматично при настройки от 8 до 11.
4. След като изберете подходящата настройка от 8 до 11, дисплеят (1) ще светне в оранжево, информирайки ви, че ютията се загрява.

ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ЮТИЯТА СЕ ЗАГРЯВА.

1. Когато ютията достигне необходимата температура, информацията на дисплея ще спре да мига и дисплеят ще стане червен.
2. Отворете дюзата на горелката и проверете дали горелката е свързана с ръка. 9. Дръжте лостчето изправено, докато натискате бутона за изхвърляне на парата (6), за да изгладите дрехата. Ако усещате прекалено гореща пара, за да премахнете гънките. За да предотвратите изтичане на вода от краищата на дюзата, не натискайте непрекъснато бутона за изхвърляне на парата (6) за повече от 5 секунди.
3. След употреба завъртете копчето за управление на парата (2) в положение без пара, като завъртите копчето надясно докрай, задръжте бутона (4) " " за 3 секунди, диспреят ще стане син и дюзата ще премине в режим на готовност. 11. Извадете щепсела от стенния контакт.
4. Уверете се, че резервоарът за вода е празен след всяка употреба.
5. Забележка: Не използвайте функцията за гладене с пара върху дрехи или тъкани, които се носят от хора или животни. Температурата е твърде висока.

ФУНКЦИЯ ЗА САМОПОЧИСТВАНЕ

Забележка: Преди да започнете процедурата за самопочистване, уверете се, че дюзата не е включена към електрическата мрежа и копчето за регулиране на парата (2) е в положение има пара

1. Напълнете резервоара с вода до "MAX". Не използвайте оцет или други течности за отстраняване на котлен камък в резервоара за вода.
2. Настройте копчето на регулатора на парата (2) в позиция за изхвърляне на парата, като завъртите копчето по посока на часовниковата стрелка докрай.
3. Натиснете бутона (3) "+" (4) "-", за да настроите дюзата на максимална мощност 11.
4. Задръжте дюзата в хоризонтално положение над мивката. Натиснете и задръжте бутона за самопочистване (7).
5. От отворената дюза за гладене не трябва да излизат пара и гореща вода, съдържащи минерали, които са се натрупали в парната камера от предишна употреба.
6. Внимателно разклащайте дюзата напред-назад, докато резервоарът за вода се изпразни.

Забележка: Водата, която изтича по време на самопочистването, е много гореща. Бъдете много внимателни тя да не падне върху вас.

1. Корато резервоарът за вода е празен, освободете бутона за самопочистване. 9. Изразкайте, докато изтече напълно.
2. Избършете краищата на гърнето със суха влажна кърпа.

СИСТЕМА ПРОТИВ КОТЛЕН КАМЪК

Специален филтър в резервоара за вода омекотява водата и предотвратява натрупването на котлен камък в крачето. Филтърът издръжлив и не е необходимо да се сменя.

1. Използвайте само чешмяна вода. 2. Дестилирана или деминерализирана вода прави системата против котлен камък неефективна, като промени физикохимичните и свойства.

СИСТЕМА ПРОТИВ КАНЕЛЕ

Ютията е оборудвана с функция за спиране на капенето: Ютията автоматично спира да произвежда пара, когато температурата е твърде ниска, за да предотврати капенето на вода от крачетата на ютията.

Благодарение на системата против капене можете да гладите перфектно дори най-деликатните тъкани.

СИСТЕМА ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Електронно устройство за безопасност автоматично изключва нагревателния елемент, ако ютията не е била преместена повече от 30 секунди в хоризонтално положение. Ако ютията е оставена във вертикално положение, това ще се случи след 8 минути.

СЛЕД НАТИСКАНЕ:

За да удължите живота на ютията, се препоръчва да изпразвате резервоара след всяко гладене по следния начин:

Изключете ютията от електрическата мрежа. Изпразнете ютията, като отворите капака на резервоара за вода и го обърнете с върха надолу. Разклатете леко над мивката и след това затворете капака. Подсушете крачетата на ютията със суха кърпа от всякакви следи от вода.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДРЪЖКА

Извадете щепсела от контакта и изчакайте, докато ютията изстине напълно, преди да я почистите.

1. Изберете краката на уреда и ги поставете на мястото им. 2. Ако влакното е заменено за края на уреда, използвайте влажна кърпа с оцет, за да изперете края на уреда. 3. Никога не използвайте силни киселини или основи, за да не повредите края на уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Напрежение: 220-240V\~50-60Hz

Мощност: 3000W

Консумация на енергия в изключено положение, с дисплей: 0,45W

Внимание, гореща повърхност:

Температурата на достигните повърхности на работната част може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.

В името на околната среда. Информация за отпадъци от електрическо и електронно оборудване в съответствие с член 13, параграф 1 и 2 от Закона за отпадъците от електрическо и електронно оборудване от 11 септември 2015 г. Вие сте длъжни да бъдете информирани за правилното боравене с отпадъци от електрическо и електронно оборудване:

1. Забранено е поставянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване заедно с други отпадъци - това се потвърждава в маркировката под формата на "Зачеркнат контейнер", като се изисква селективно събиране на този вид отпадъци.

1. Електрическото и електронното оборудване може да съдържа опасни вещества, смеси, компоненти, които при изпускане в околната среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да доведат до редица здравословни проблеми, като например нарушение на зрението, слуха и кожата, могат също така да увредят вътрешните органи и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат да имат и неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови образувания. Консумацията на растения, растящи в замърсени почви, на продукти, получени от тях, може да доведе до гореспоменатите ефекти върху здравето.
2. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават само в определени пунктове за събиране, чийто списък трябва да бъде включен на уебсайта на всяка община.
3. დომაკნისტბო ითამაშებს მნიშვნელოვან როლს გადამუშავებასა და ხელახლა გამოყენებაში, მათ შორის რეციკლირებაში, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებისთვის. ეს ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რაც უზრუნველყოფს ნარჩენების შეგროვებისა და განადგურების პუნქტების სწორად ფუნქციონირებას, მათ შორის მოწყობილობების ნარჩენების დატოვებას ისეთ ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ამ მიზნისთვის.

ამასთან, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა დაბრუნდეს მიმწოდებელთან. მწარმოებელი, რომელიც აწვდის საყოფაცხოვრებო მოწყობილობებს, ვალდებულია უსასყიდლოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობები მომხმარებლისგან, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა არის იგივე ტიპის და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

კარტოშის ნაჭრები და ფილტრები (PE) უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი ტექნიკური აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის კონტეინერში.

არ გადააგდოთ ნარჩენები საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გააკეთოთ რემონტი, დაუკავშირდით პირდაპირ დილერს, რომელმაც გაყიდა მოწყობილობა.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG

1. Læs betjeningsvejledningen, før du tager apparatet i brug, og følg anvisningerne i den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af apparatet, der ikke er i overensstemmelse med dets tilsigtede brug eller forkert håndtering.
2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug det ikke til andre formål, der er uforenelige med den tilsigtede brug.
3. Apparatet må kun tilsluttes en 220-240V ~ 50-60Hz jordet stikkontakt, og af hensyn til sikkerheden bør der ikke tilsluttes flere elektriske apparater til et enkelt kredsløb på samme tid.
4. Vær særlig forsigtig, når du bruger apparatet, når der er børn til stede. Lad ikke børn lege med apparatet. Lad ikke børn eller andre, der ikke er fortrolige med apparatet, bruge det.
5. ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år og personer med

ნედსათი ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირები ან პირები, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოების პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
2. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეებში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (აბაზანები, ნოტიო კემპერები).
3. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს დარტყმის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
5. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
6. არ გამოიყენოთ აალებადი მასალების მახლობლად.
7. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
8. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
9. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური გაჟონვის დენით არაუმეტეს 30mA. ამ მხრივ უნდა მიმართოთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.
10. თუ საჭიროა გამაგრძელებლის გამოყენება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მხოლოდ დამიწებით და ისეთი, რომელიც განკუთვნილია დატვირთვისთვის, რომელიც არ არის

ნაკლები, ვიდრე მოწყობილობისა. სხვა ("სუსტი") გამაგრძელებლები შეიძლება გადახურდეს. მოათავსეთ კაბელი ისე, რომ არ შეეხოთ მას ან არ წაბორძიკდეთ.

1. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან უთოს წყლით შევსებამდე ან როცა ის არ გამოიყენება.
2. ცხელ ძირთან შეხება, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტი იწვევს დამწვრობის რისკს. ფრთხილად იყავით უთოს თავდაყირა გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როცა უთო გათიშულია ელექტრომომარაგებიდან.
3. არ დატოვოთ ცხელი უთო კონტაქტში ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან დიდი ხნის განმავლობაში.
4. Pas på, at netledningen ikke kommer i kontakt med den varme strygejernsfod. Lad strygejernet køle helt af, før du lægger det væk.
5. Hvis du ikke bruger strygejernet, selv i kort tid, skal du slukke for dampindstillingerne.
6. Stryg under ingen omstændigheder tøj eller tekstiler på mennesker eller dyr.
7. Ret aldrig dampen mod mennesker eller dyr.
8. Brug strygejernet på en stabil, jævn overflade, og stil det kun på en sådan.
9. Hæld ikke vand med kemiske tilsætningsstoffer, duftstoffer eller afkalkningsmidler i tanken.
10. Fyld ikke over MAX-niveauet.
11. Stikket skal tages ud af stikkontakten, før der fyldes vand i tanken (for dampbefugtere og strygejern med skive).
12. Åbningen til påfyldning af vandtanken må ikke åbnes under strygningen.

BESKRIVELSE AF APPARATET

1. LCD-skærm
2. Knap til dampregulering
3. Knap til temperaturkontrol "+"
4. Knap til temperaturregulering "-"
5. Spray-knap
6. Knap til udstødning af damp
7. Knap til selvrensning
8. Dyse til vaskemaskine

9. Netledning 10. Dæksel til vandtank 11. Vandtank 12. Jernfod

FORBEREDELSE:

Sorter det vasketøj, der skal stryges, og vælg den rigtige temperatur afhængigt af det materiale, du vil stryge. Det anbefales at starte med at stryge et stof med lav temperatur og til sidst stryge det stof, der kræver den højeste temperatur.

Bemærk: Hvis stoffet består af forskellige typer fibre, skal du altid vælge den laveste strygetemperatur i forhold til sammensætningen af disse fibre. Start med at stryge tøj, der kræver en lav temperatur, det reducerer ventetiden (strygejernet skal bruge mindre tid på at varme op end på at køle ned) og eliminerer risikoen for at brænde stoffet.

Følgende oplysninger viser temperaturindstillingen og det tilsvarende stof, der skal stryges (1)

Indstilling 0: standbytilstand "Stdby"

Indstilling 1: Akryl

Indstilling 2: Nylon

Indstilling 3: Satin

Indstilling 4: Viskose

Indstilling 5: Silke

Indstilling 6: Polyester

რეჟიმი 7: შერეული ქსოვილი

რეჟიმი 8: მატყლი

რეჟიმი 9: ბამბა

რეჟიმი 10: ჯინსი

რეჟიმი 11: სელის ქსოვილი

მაგიდა:

MARKERINGER PÅ ETIKETTER	STOFTYPE	JUSTERING AF TERMOSTAT
	Silke - uld	Lav temperatur
	Syntetisk fiber	Mellemhøj temperatur --
	Bomuld	Høj temperatur -- --
	IKKE PRIS

წყლით შევსება

1. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ, რამდენადაც შესაძლებელია.
2. გახსენით წყლის ავზის სახურავი (10)
3. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით "MAX" დონემდე.
4. დახურეთ წყლის ავზის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

როდესაც უთოს პირველად გამოიყენებთ, შესაძლოა იგრძნოთ მსუბუქი კვამლი და გაიგონოთ ხმები პლასტმასისგან. ეს სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში შეჩერდება. სრულიად ახალ უთოში შესაძლოა დარჩეს მცირე რაოდენობის წყალი პროდუქტის რუტინული გაჟონვის შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. ჩართეთ აპარატის დენის კაბელი დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად, რათა აჩვენოს ლოდინის რეჟიმის ინფორმაცია.
2. Sæt dampknappen (2) i positionen uden damp ved at dreje knappen til venstre, så langt den kan komme.
3. Tryk på knappen (3) "+" (4) "-" for at justere strygeindstillingerne og vælg den passende strygetemperatur.
4. Når den rette indstilling (1 til 11) er valgt, lyser displayet orange, og oplysningerne på displayet blinker, hvilket betyder, at strygepladen er ved at blive varmet op.
5. Når strygejernet når den ønskede temperatur, holder oplysningerne på displayet op med at blinke, og displayet bliver rødt.
6. Efter brug skal du holde (4) --knappen nede i 3 sekunder, så bliver displayet blåt og går i standbytilstand.
7. Tag stikket ud af stikkontakten.

VASKEFUNKTION

1. Fyld tanken med vand som beskrevet i "Påfyldning af vand".
2. Tryk på knappen til vandspray (5).
3. Bemærk: Uanset strygetype: damp- eller tørstrygning, vil sprayen altid virke under alle omstændigheder.

DAMPSTRYGEFUNKTION

1. Fyld tanken med vand som beskrevet i "Påfyldning af vand".
2. Sæt apparatets netledning i en stikkontakt med jordforbindelse. Displayet (1) lyser blåt og viser oplysninger om overgangen til standbytilstand.
3. Indstil dampregulatorknappen (2) til dampudkastningspositionen ved at dreje knappen med uret.
4. Tryk på knappen (3) "+" (4) "-" for at justere strygeindstillingerne og vælg den ønskede strygetemperatur.
5. dampenkommen kun automatisk ud på indstilling 8 til 11.
6. Når du har valgt den rette indstilling fra 8 til 11, lyser displayet orange, og oplysningerne på displayet begynder at blinke, hvilket betyder

det betyder, at jernpladen er ved at blive varm.

1. Når strygejernet har nået den ønskede temperatur, holder oplysningerne på displayet op med at blinke, og displayet bliver rødt.
2. Efter brug skal du holde (4) --knappen nede i 3 sekunder, så bliver displayet blåt, og strygejernet går i standbytilstand
3. Tag stikket ud af stikkontakten

DAMPUDKASTNINGSFUNKTION

Denne funktion vil kunne give mere damp til at fjerne genstridige folder.

1. Denne funktion fungerer med en temperaturindstilling fra niveau 8 til niveau 11.
2. Tryk på dampudkastningsknappen (6). Der skal gå 3-5 sekunder mellem to tryk på dampudkastningsknappen (5) for at opnå det bedste dampstrygeresultat.
3. Fyld vand på til MAX-positionen, før du bruger denne funktion.
4. For at forhindre vandlækage fra strygejernets fod må du ikke trykke på dampudkastknappen (5) uafbrudt i mere end 5 sekunder.

LODRET DAMPSTRYGEFUNKTION

Med det lodrette dampstrygesystem kan du bruge strygejernet til at stryge i opretstående stilling. Det er især nyttigt til at fjerne folder fra hængende tøj og gardiner.

1. Fyld tanken med vand som beskrevet i "Påfyldning af vand".
2. შეაერთეთ აპარატის დენის კაბელი დამიწებულ ელექტრო სოკეტში. ეკრანი (1) ანათებს ლურჯად და აჩვენებს ინფორმაციას ავზში გადასვლის შესახებ

ლოდინის რეჟიმის ეკრანი.

1. დააყენეთ ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი საათის ისრის მიმართულებით, რამდენადაც შესაძლებელია.
2. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" დაუთოების პარამეტრების დასარეგულირებლად და აირჩიეთ შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურა.
3. ორთქლი ავტომატურად გამოდის მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრზე.
4. როდესაც აირჩევთ შესაბამის პარამეტრს 8-დან 11-მდე, ეკრანი (1) ანათებს ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია იწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს

ეს ნიშნავს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია წყვეტს ციმციმს და ეკრანი წითლდება.
2. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და დაიჭირეთ ერთი ხელით.
3. დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად მეორე ხელით და დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. მსუბუქად დააკარით ტანსაცმელს

უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად უთოს ძირიდან, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში. 10. გამოყენების შემდეგ მოაბრუნეთ ორთქლის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი მარცხნივ რამდენადაც შესაძლებელია, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში. 11. ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან. 12. დარწმუნდით, რომ წყლის ავზი ცარიელია ყოველი გამოყენების შემდეგ. 13. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლის დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ატარებენ ადამიანები ან ცხოველები. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: სანამ დაიწყებთ თვითწმენდის პროცედურას, დარწმუნდით, რომ უთო არ არის ჩართული და ორთქლის მარეგულირებელი ღილაკი

(2) დგას პოზიციაზე "ორთქლის გარეშე"

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" დონემდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა გამწმენდი სითხეები წყლის ავზში.
2. Sæt dampregulatorknappen (2) i dampudkastningsposition ved at dreje knappen med uret, så langt den kan komme.
3. Tryk på knappen (3) "+" (4) "-" for at indstille strygejernet til den maksimale effekt 11.
4. Hold strygejernet i vandret position over vasken. Tryk på knappen Self-Clean (7), og hold den nede.
5. Damp og kogende vand, der indeholder salte og mineraler, som har samlet sig i dampkammeret fra tidligere brug, vil begynde at strømme ud af hullerne i strygepladen.
6. Vip forsigtigt strygejernet frem og tilbage, indtil vandtanken er tom. Bemærk: Vandet, der løber ud under selvrensning, er meget varmt. Vær meget forsigtig, så det ikke falder ned på dig.
7. Når vandtanken er tom, skal du slippe selvrensningsknappen.
8. Vent, indtil strygejernet er kølet helt af.
9. Tør strygesålen af med en kold, fugtig klud.

ANTI-KALK-SYSTEM

Et særligt filter inde i vandtanken blødgør vandet og forhindrer kalkaflejringer i sålen. Filteret er holdbart og behøver ikke at blive udskiftet.

1. Brug kun vand fra hanen.
2. Destilleret og demineraliseret vand gør antikalksystemet ineffektivt ved at ændre dets fysisk-kemiske egenskaber.

ANTI-DRYP-SYSTEM

Strygejernet er udstyret med en drypstopfunktion: Strygejernet stopper automatisk dampningen, når temperaturen er for lav, for at forhindre, at der drypper vand fra sålen.

Takket være antidryp-systemet kan du stryge selv de mest sarte stoffer perfekt.

AUTOMATISK SLUKNINGSSYSTEM

1. Den elektroniske sikkerhedsanordning slukker automatisk for varmeelementet, hvis strygejernet ikke har været bevæget i mere end 30 sekunder i vandret position. Hvis strygejernet efterlades i lodret position, sker det efter 8 minutter.

EFTER AT HAVE TRYKKET:

For at forlænge strygejernets levetid anbefales det at tømme beholderen efter strygning på følgende måde:

Tag stikket til strygejernet ud af stikkontakten. Tøm strygejernet ved at åbne låget på vandtanken og holde det med spidsen nedad.

Ryst det let over vasken, og luk derefter låget. Rengør strygejernets fod med en tør klud for eventuelle spor af fugt.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Tag stikket ud af stikkontakten, og vent med at rengøre strygejernet, til det er kølet tilstrækkeligt af.

1. Tør strygejernets fod af med en fugtig klud og et ikke-slibende (flydende) rengøringsmiddel.
2. Hvis fibre sidder fast på jernfoden, skal du bruge en fugtig klud med eddike til at tørre jernfoden af med.
3. Brug aldrig stærk syre eller alkali for at undgå at beskadige jernfoden.

TEKNISKE DATA:

Spænding: 220-240V ~ 50-60Hz

Effekt: 3000W

Strømforbrug i slukket tilstand, med display: 0,45W

სიფრთხილე ცხელ ზედაპირთან:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, სიამოვნებით გაგაცნობთ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სწორად მართვის შესახებ ინფორმაციას:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებმაც შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს, თუ ისინი გარემოში გათავისუფლდებიან. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, მაგალითად, მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მიღებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია ხელმისაწვდომია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული აღჭურვილობის ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობის გამო და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნებისთვის.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ ელექტრო და ელექტრონული ნარჩენები მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის ტექნიკას საყოფაცხოვრებო მომხმარებელს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული ტექნიკა საყოფაცხოვრებო მომხმარებლისგან მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული ტექნიკა არის იმავე ტიპის და აქვს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებული ტექნიკა.

ქაღალდის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციები და დაიცავით მათში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს ჩართული მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50-60 ჰც. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, ერთ წრეზე ერთდროულად არ უნდა იყოს ჩართული რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.
4. ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო.

არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მისი გამოყენება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან.

1. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი ამას აკეთებენ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ აკეთებენ ამას ზედამხედველობის ქვეშ.
2. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
3. NEPONÁRAJTE kabel, zástrčku ani celý prístroj do vody alebo inej tekutiny. Spotrebič nevystavujte poveternostným vplyvom (dážď, slnko atď.) ani ho nepoužívajte vo vlhkých podmienkach (kúpeľne, vlhké obytné automobily).
4. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by ho vymeniť odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
5. Spotrebič nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol spadnutý alebo inak poškodený, alebo ak nefunguje správne. Spotrebič neopravujte sami, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Akékoľvek opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava môže predstavovať vážne riziko pre používateľa.
6. Spotrebič umiestnite na chladný, stabilný, rovný povrch, mimo horúcich varných spotrebičov, ako je elektrický sporák, plynový horák atď.
7. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
8. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola ani sa dotýkať horúcich povrchov.
9. Nenechávajte spotrebič zapojený do zásuvky bez dozoru.
10. Na dodatočnú ochranu sa odporúča nainštalovať do elektrického

obvodu prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti sa poraďte s odborným elektrikárom.

1. Ak je potrebné použiť predlžovací kábel, použite len taký, ktorý má uzemňovací kolík a je dimenzovaný na záťaž nie menšiu, ako je pripojená žehlička. Iné ("slabšie") predlžovacie káble sa môžu prehrievať. Kábel usporiadajte tak, aby ste zabránili náhodnému vytiahnutiu alebo zakopnutiu oň.
2. Vždy pred naplnením žehličky vodou alebo keď sa žehlička nepoužíva, odpojte ju od elektrickej siete.
3. Dotykom horúcej podrážky, kontaktom s horúcou parou alebo vodou hrozí riziko popálenia. Pri otáčaní žehličky nohou hore nohami buďte opatrní, pretože v zásobníku môže byť stále horúca voda, aj keď je žehlička odpojená od elektrickej siete.
4. NEDOVOĽTE, aby sa horúca žehlička dostala na príliš dlhý čas do kontaktu s tkaninami alebo horľavými materiálmi.
5. Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedostal do kontaktu s horúcou podrážkou žehličky. Pred odložením žehličky ju nechajte úplne vychladnúť.
6. Ak žehličku nepoužívate ani na krátky čas, vypnite možnosti naparovania.
7. V žiadnom prípade nežehlite oblečenie alebo materiály na ľuďoch alebo zvieratách.
8. Nikdy nesmerujte paru na ľudí alebo zvieratá.
9. Žehličku používajte na stabilnom, rovnom povrchu a umiestňujte ju len na takýto povrch.
10. Do nádržky nelejte vodu s chemickými prísadami, voňavými látkami alebo prípravkami na odstraňovanie vodného kameňa.
11. Nenaplňajte nádržku na vodu nad úroveň MAX.
12. Pred naplnením nádržky vodou je potrebné odpojiť sieťovú zástrčku zo zásuvky (v prípade žehličiek s parným zvlhčovaním a žehličiek s ostrekovačom).
13. Otvor na plnenie nádržky na vodu sa nesmie otvárať počas žehlenia.

POPIS SPOTREBIČA

1. LCD displej
2. Gombík regulátora pary
3. Tlačidlo regulácie teploty "+"
4. Tlačidlo regulácie teploty "-"
5. Tlačidlo rozprašovania
6. Tlačidlo na vypúšťanie pary
7. Tlačidlo samočistenia
8. Tryska umyvačky
9. Napájací kábel
10. Kryt vodnej nádrže
11. Nádrž na vodu
12. Železná päta

PRÍPRAVA:

Zvoľte správnu teplotu v závislosti od materiálu, ktorý chcete žehliť. Odporúča sa začať žehlenie s látkou s nízkou teplotou a nakoniec vyžehliť látku, ktorá vyžaduje maximálnu teplotu.

Poznámka: Ak sa tkanina skladá z rôznych druhov vlákien, vždy zvoľte nižšiu teplotu žehlenia podľa zloženia týchto vlákien.

Začnite žehliť oblečenie, ktoré si vyžaduje nízku teplotu, skráti sa tým čas čakania (žehlička potrebuje menej času na zahriatie ako na ochladenie) a eliminuje sa riziko spálenia tkaniny.

Nasledujúce informácie zobrazujú nastavenie teploty a príslušnú tkaninu, ktorá sa má žehliť, na displeji (1)

Nastavenie 0 : pohotovostný stav "Standby"

Nastavenie 1: akryl, Nastavenie 2: nylon, Nastavenie 3: satén, Nastavenie 4: viskóza, Nastavenie 5: hodváb, Nastavenie 6: polyester, Nastavenie 7: zmes, Nastavenie 8: vlna, Nastavenie 9: bavlna, Nastavenie 10: džínsy, Nastavenie 11: ľan

Tabuľka:

ZNAČENIE NA ETIKETÁCH	TYP TEKUTINY	NASTAVENIE TERMOSTATU
·	Hodváb - vlna	Nízka teplota -
··	Syntetické vlákno	Stredné teplota - -
···	Bavlna	Vysoká teplota - - -

PLNENIE VODOU

1. Nastavte gombík regulátora pary (2) do polohy bez pary otočením gombíka doľava až na doraz
2. გახსენით წყლის ავზის სახურავი (10)
3. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით "MAX" დონემდე.
4. დახურეთ წყლის ავზის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

პირველი გამოყენებისას შესაძლოა შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმები. ეს სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში გაქრება. სრულიად ახალ უთოში შეიძლება მცირე რაოდენობის წყალი მოხვდეს პროდუქტის შებოჭილობის ჩვეულებრივი შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. ჩართეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, რაც ნიშნავს, რომ მოწყობილობა გადავიდა ლოდინის რეჟიმში.
2. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მარცხნივ ბოლომდე მობრუნებით.
3. ღილაკების (3) "+" და (4) "-" დაჭერით დაარეგულირეთ უთოს პარამეტრები და აირჩიეთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
4. შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ (1-დან 11-მდე) ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია მოციმციმებს, რაც ნიშნავს, რომ დაუთოების ფირფიტა თბება.
5. როდესაც უთო მიაღწევს სასურველ ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს მოციმციმებას და ეკრანი გახდება წითელი.
6. გამოყენების შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს (4) 3 წამით, ეკრანი გალურჯდება და გადავა ლოდინის რეჟიმში.
7. ამოიღეთ შტეფსელი დენის სოკეტიდან.

ჭურჭლის სარეცხი მანქანის ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით "წყლით შევსების" განყოფილებაში აღწერილი ინსტრუქციის მიხედვით.
2. Stlačte tlačidlo striekania vody (5).
3. Poznámka: Bez ohľadu na typ žehlenia: parné alebo suché žehlenie, postrek bude vždy fungovať v každom prípade.

FUNKCIA PARNÉHO ŽEHLENIA

1. Naplňte nádržku vodou podľa popisu v časti "Plnenie vodou".
2. Zapojte napájací kábel spotrebiča do uzemnenej zásuvky. Displej (1) sa rozsvieti na modro a zobrazí informáciu o prechode do pohotovostného režimu.
3. Otočením gombíka na reguláciu pary (2) v smere hodinových ručičiek nastavte gombík do polohy na vypúšťanie pary.
4. Stlačením tlačidla (3) "+" (4) "-" upravte nastavenia žehličky a vyberte požadovanú teplotu žehlenia.
5. Para bude automaticky vychádzať len pri nastavení 8 až 11.
6. Po zvolení príslušného nastavenia od 8 do 11 sa displej rozsvieti na oranžovo, informácie na displeji začnú blikať, čo znamená, že

to znamená, že žehliaca plocha sa zahrieva.

1. Keď žehlička dosiahne požadovanú teplotu, informácie na displeji prestanú blikať a displej sa zmení na červený.
2. Po použití podržte tlačidlo (4) "-" stlačené 3 sekundy, displej zmodrie a žehlička prejde do pohotovostného režimu.
3. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

FUNKCIA VYPÚŠŤANIA PARY

Táto funkcia dokáže poskytnúť viac pary na odstránenie odolných záhybov.

1. ეს ფუნქცია მუშაობს ტემპერატურის დაყენებისას 8 დონიდან 11 დონემდე.
2. დააჭირეთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (6). ორთქლის გამოშვების ღილაკზე (5) ორ დაჭერას შორის უნდა იყოს 3-5 წამის პაუზა, რომ დაუთოების შედეგი ორთქლით საუკეთესო იყოს.
3. ამ ფუნქციის გამოყენებამდე შეავსეთ წყალი MAX ნიშნულამდე.
4. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად უთოს ძირიდან, არ დააჭიროთ ორთქლის გამოშვების ღილაკს (5) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლის სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ეს სასარგებლოა ძირითადად ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში "წყლით შევსება".
2. ჩართეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად და ეკრანზე გამოჩნდება ინფორმაცია ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
3. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის გამოშვების პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი საათის ისრის მიმართულებით ბოლომდე.
4. ღილაკებით (3) "+" და (4) "-" დაარეგულირეთ უთოს პარამეტრები და შეარჩიეთ დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურა.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოვა მხოლოდ 8-დან 11-მდე დაყენებისას.
6. შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ 8-დან 11-მდე, ეკრანი (1) განათდება ნარინჯისფრად, ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს

ეს ნიშნავს, რომ დაუთოების ზედაპირი თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
2. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ.
3. Druhou rukou držte žehličku vo zvislej polohe a stlačením tlačidla na vypúšťanie pary (6) odev vyžehlite. Zľahka poklepte žehličkou na odev, aby ste odstránili záhyby. Aby ste zabránili úniku vody z nohy žehličky, nestláčajte tlačidlo na vypúšťanie pary (6) nepretržite dlhšie ako 5 sekúnd.
4. Po použití otočte gombík na reguláciu pary (2) do polohy bez pary tak, že ho otočíte doľava až na doraz, podržte tlačidlo (4) po dobu 3 sekúnd, displej zmodrie a žehlička prejde do pohotovostného režimu.
5. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
6. Po každom použití sa uistite, že je nádržka na vodu prázdna.
7. Upozornenie: Funkciu žehlenia parou nepoužívajte na oblečenie alebo tkaniny, ktoré nosia ľudia alebo zvieratá. Teplota je príliš vysoká.

FUNKCIA SAMOČISTENIA

Poznámka: Pred spustením samočistenia sa uistite, že žehlička nie je zapojená do elektrickej siete a že gombík regulátora pary (2) je v polohe

bez pary

1. Naplňte nádržku vodou na "MAX". Do nádržky na vodu nepoužívajte ocot ani iné kvapaliny na odstraňovanie vodného kameňa.
2. Nastavte gombík regulátora pary (2) do polohy na vypúšťanie pary otáčaním gombíka v smere hodinových ručičiek až do krajnej polohy.
3. Stlačením tlačidla (3) "+" (4) "-" nastavte žehličku na maximálny výkon 11.
4. Držte žehličku vo vodorovnej polohe nad umývadlom. Stlačte a podržte tlačidlo samočistenia (7).
5. Z otvorov v žehliacej doske začne vytekať para a vriaca voda obsahujúca soli a minerály, ktoré sa nahromadili v parnej komore z predchádzajúcich použití.
6. Jemne pohojdávajte žehličkou dopredu a dozadu, kým sa nádržka na vodu nevyprázdni. Poznámka: Voda, ktorá vyteká počas samočistenia, je veľmi horúca. Dávajte veľký pozor, aby na vás nespadla.
7. Keď je nádržka na vodu prázdna, uvoľnite tlačidlo samočistenia.
8. Pockajte, kym zehlicka uplne nevychladne.
9. Utrite zehliciu nohu studenou vlhkou handrickou.

SYSTEM PROTI VODNEMU KAMENU

Specialny filter vo vnútri nadrze na vodu zmäkčuje vodu a zabraňuje usadzovaniu vodného kameňa na podrážke. Filter je odolný a nie je potrebné ho vymieňať.

1. Používajte iba vodu z vodovodu.
2. Destilovaná a demineralizovaná voda spôsobuje, že systém proti vodnému kameňu je neúčinný, pretože mení svoje fyzikálno-chemické vlastnosti.

SYSTEM PROTI ODKVAPKÁVANIU

Zehlička je vybavená funkciou drip stop: žehlička automaticky zastaví naparovanie, keď je teplota príliš nízka, aby sa zabránilo kvapkaniu vody z podrážky žehličky.

Vďaka systému proti odkvapkávaniu môžete dokonale vyžehliť aj tie najchúlostivejšie tkaniny.

SYSTEM AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

1. Elektronické bezpečnostné zariadenie automaticky vypne vyhrievacie teleso, ak sa žehlička nepohybovala vo vodorovnej polohe dlhšie ako 30 sekúnd. Ak žehlička zostane vo vertikálnej polohe, stane sa tak po 8 minútach.

PO SKONČENÍ:

Na predĺženie životnosti žehličky sa odporúča vyprázdniť zásobník po žehlení nasledujúcim spôsobom:

Odpojte žehličku od sieťovej zásuvky. Vyprázdnite žehličku otvorením veka zásobníka na vodu a podržte ju špičkou smerom nadol. Zľahka ju pretrepte nad umývadlom a potom veko zatvorte. Podrážku žehličky očistite suchou handričkou od všetkých stôp vlhkosti.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

წმენდის წინ ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან და დაელოდეთ, სანამ უთოს ძირი საკმარისად გაგრილდება.

1. უთოს ძირი გაწმინდეთ ნესტიანი ქსოვილით და არააბრაზიული (თხევადი) საწმენდი საშუალებით.
2. თუ ბოჭკოები მიწებებულია უთოს ძირზე, გამოიყენეთ ნესტიანი ქსოვილი ძმრით უთოს ძირის გასაწმენდად.
3. არასოდეს გამოიყენოთ ძლიერი მჟავები ან ტუტეები, რათა არ დააზიანოთ უთოს ძირი.

ტექნიკური მონაცემები:

ძაბვა: 220 - 240V 50 - 60Hz

სიმძლავრე: 3000W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში დისპლეით: 0,45W

ყურადღება, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის ინტერესებიდან გამომდინარე. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტის შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული კონტეინერის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა მოწყობილობებმა შეიძლება შეიცავდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გაჟონვისას შეიძლება სერიოზულად საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. Odpad z elektrických a elektronických zariadení by sa mal odovzdávať len na autorizovaných zberných miestach, ktorých zoznam by mal byť uvedený na webovej stránke každej obce.
4. Domácnosť zohráva dôležitú úlohu pri prispievaní k opätovnému použitiu a zhodnoteniu vrátane recyklácie odpadových zariadení. Kľúčovú úlohu zohráva aj v systéme nakladania s odpadovými elektrickými a elektronickými zariadeniami vďaka možnosti priameho odovzdania na autorizovaných zberných miestach a eliminácii nežiaducich spoločenských návykov vedúcich k ponechávaniu odpadových zariadení na miestach, ktoré na to nie sú určené. Okrem toho, odovzdávanie odpadových elektrických a elektronických zariadení na mieste odovzdania. Distribútor je pri dodávke zariadenia určeného pre domácnosť odberateľov povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti v mieste dodania tohto zariadenia za predpokladu, že použité zariadenie je rovnakého typu a plnilo rovnaké funkcie ako dodané zariadenie.

Kartónové obaly a polyetylénové (PE) vrecia by sa mali umiestňovať do príslušných kontajnerov na separovaný zber komunálneho odpadu podľa ich popisu. Ak sa v zariadení nachádzajú batérie, musia sa vybrať a zlikvidovať oddelene v zbernom a skladovom zariadení.

Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!!!

Servis Ak si želáte zakúpiť náhradné diely alebo uplatniť reklamáciu, obráťte sa priamo na predajcu, ktorý vám vystavil doklad o kúpe.

Korisnički priručnik (BS)

OPĆI SIGURNOSNI UVJETI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPOTREBU

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

1. Prije upotrebe uređaja, pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute koje se u njemu nalaze. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu korištenjem uređaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
2. Uređaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim za one za koje je namijenjen.
3. Uređaj treba priključiti samo na uzemljenu utičnicu 220-240V ~ 50-60Hz. Da biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na isto strujno kolo.
4. ბუდითე განსაკუთრებით ფრთხილად მოპყრობისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, რომ მოწყობილობასთან თამაში. არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, გამოიყენონ იგი.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისათვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობით.
6. ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით უჭირავთ სოკეტს. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, სველი კემპინგის სახლები).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვა გზით, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა დააბრუნეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საშიშროება მომხმარებლისთვის.
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
13. არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
14. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში ჩართოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამ საკითხთან დაკავშირებით მიმართეთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.
15. თუ საჭიროა გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ დამიწებული და ისეთი, რომელიც გათვლილია არანაკლებ დატვირთვაზე, ვიდრე უთო, რომელზეც ის უერთდება. სხვა ("სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. კაბელი უნდა განთავსდეს ისე, რომ თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი მოწევა ან მასზე წაბორძიკება.
16. ყოველთვის გამორთეთ უთო ელექტრო ქსელიდან წყლით შევსებამდე ან როცა უთო არ გამოიყენება.
17. ცხელი საუთოებელი ფირფიტის შეხებამ, ცხელ ორთქლთან ან წყალთან კონტაქტმა შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით უთოს თავდაყირა გადაბრუნებისას, რადგან ავზში შეიძლება კვლავ იყოს ცხელი წყალი, მაშინაც კი, როცა უთო გამორთულია ელექტროენერგიიდან.
18. არ დაუშვათ, რომ ცხელი უთო დიდხანს შეხებაში იყოს ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან.
19. დარწმუნდით, რომ ელექტროკაბელი არ ეხება უთოს ცხელ ფირფიტას. დატოვეთ უთო, რომ მთლიანად გაცივდეს შენახვამდე.
20. თუ უთოს არ იყენებთ გარკვეული ხნით, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია.
21. არავითარ შემთხვევაში არ უნდა დაუუთოთ ტანსაცმელი ან მასალები, რომლებიც ადამიანებზე ან ცხოველებზეა.
22. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანებს ან ცხოველებს.
23. უთო უნდა გამოიყენოთ და განათავსოთ მხოლოდ სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე.
24. არ ჩაასხათ წყალი ქიმიკატებით, სუნამოებით ან კირის მოსაშორებელი დანამატებით ავზში.
25. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
26. წყლით შევსებამდე, შტეფსელი უნდა ამოიღოთ სოკეტიდან (ორთქლის დამატენიანებელი და შესხურების ფუნქციის მქონე უთოების შემთხვევაში).
27. წყლის ავზის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას დაუთოების დროს.

ოპის მოწყობილობა

1. LCD ეკრანი
2. ორთქლის რეგულატორის სახელური
3. ტემპერატურის დაყენების ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის დაყენების ღილაკი "-"
5. შესხურების ღილაკი
6. ორთქლის ჭავლის ღილაკი
7. თვითწმენდის ღილაკი
8. სარეცხი საქშენი
9. ელექტრო კაბელი
10. წყლის ავზის სახურავი
11. წყლის ავზი
12. დაუთოების გამაცხელებელი ფირფიტა

მომზადება:

დაალაგეთ სამრეცხაო, რომლის დაუთოებასაც აპირებთ. შეარჩიეთ შესაბამისი ტემპერატურა მასალის მიხედვით, რომლის დაუთოებაც გსურთ. რეკომენდებულია დაუთოება დაიწყოთ მასალით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას, ხოლო მასალა, რომელიც მოითხოვს მაქსიმალურ ტემპერატურას, დაუთოეთ ბოლოს. შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის შეარჩიეთ დაუთოების ყველაზე დაბალი ტემპერატურა ბოჭკოების შემადგენლობის მიხედვით. დაიწყეთ დაუთოება ტანსაცმლით, რომელიც მოითხოვს დაბალ ტემპერატურას, ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთოს ნაკლები დრო სჭირდება გაცხელებას, ვიდრე გაგრილებას) და გამორიცხავს ქსოვილის დაწვის რისკს.

შემდეგი ინფორმაცია აჩვენებს ტემპერატურის პარამეტრს და შესაბამის ქსოვილს დაუთოებისთვის, რომელიც ნაჩვენებია ეკრანზე (1). პარამეტრი 0: ლოდინის რეჟიმი "Stdby". პარამეტრი 1: აკრილი. პარამეტრი 2: ნეილონი. პარამეტრი 3: ატლასი. პარამეტრი 4: ვისკოზა. პარამეტრი 5: აბრეშუმი. პარამეტრი 6: პოლიესტერი. პარამეტრი 7: შერეული ქსოვილი. პარამეტრი 8: მატყლი. პარამეტრი 9: ბამბა. პარამეტრი 10: ჯინსი. პარამეტრი 11: სელის.

ცხრილი:

OZNAKE NA ETIKETAMA	VRSTA MATERIJALA	PODEŠAVANJE TERMOSTATA
	Svila - vuna	Niska temperatura -
	Sintetička vlakna	Prosječna temperatura - -
	Pamuk	Visoka temperatura ---
	NE PEGLATI

წყლით შევსება

1. დააყენეთ ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ ბოლომდე.
2. გახსენით წყლის ავზის სახურავი (10).
3. შეავსეთ წყლის ავზი წყლით "MAX" დონემდე.
4. დახურეთ წყლის ავზის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

პირველი გამოყენებისას შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და ხმები, რომლებიც პლასტმასისგან მოდის. ეს სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში შეჩერდება. მცირე რაოდენობით წყალი შეიძლება დარჩეს სრულიად ახალ უთოში რუტინული გაჟონვის შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. შეაერთეთ მოწყობილობის დენის კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, აჩვენებს ინფორმაციას ლოდინის რეჟიმში გადასვლის შესახებ.
2. დააყენეთ ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" რათა დააყენოთ უთოს პარამეტრები და აირჩიოთ შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურა.
4. შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ (1-დან 11-მდე), ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს,

რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. Kada pegla dostigne potrebnu temperaturu, informacije na ekranu će prestati da trepere i ekran će postati crven.
2. Nakon upotrebe, držite pritisnuto dugme (4) "-" 3 sekunde, ekran će postati plav i uređaj će ući u stanje pripravnosti.
3. Isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice.

FUNKCIJA MAŠINE ZA PRANJE

1. Napunite rezervoar vodom kao što je opisano u odjeljku „Punjenje vodom".
2. Pritisnite dugme za prskanje vodom (5).
3. Napomena: Bez obzira na vrstu peglanja: peglanje na paru ili suho peglanje, sprej će uvijek djelovati u svakom slučaju.

FUNKCIJA PEGLANJA NA PARU

1. Napunite rezervoar vodom kao što je opisano u odjeljku „Punjenje vodom".
2. Spojite kabel za napajanje uređaja na uzemljenu utičnicu. Displej (1) će zasvijetliti plavo, prikazujući informacije o prelasku na stanje pripravnosti.
3. Postavite dugme za kontrolu pare (2) u položaj za mlaz pare okretanjem dugmeta udesno.
4. Pritisnite dugme (3) "+" (4) "-" da biste podesili postavke pegle i odabrali odgovarajuću temperaturu peglanja.
5. Para će se automatski puštati samo na postavkama od 8 do 11.
6. Nakon odabira odgovarajućeg podešavanja od 8 do 11, ekran će zasvijetliti narandžasto, a informacije na ekranu će početi treptati, što ukazuje na

da se željezna ploča zagrijava.

1. Kada pegla dostigne potrebnu temperaturu, informacija na displeju će prestati da treperi i displej će postati crven.
2. Nakon upotrebe, držite pritisnuto dugme (4) "-" 3 sekunde, ekran će postati plav i pegla će preći u režim pripravnosti.
3. Isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice.

FUNKCIJA UDARA PARE

Ova funkcija će moći obezbijediti više pare za uklanjanje tvrdokornih nabora.

1. Ova funkcija radi kada je temperatura postavljena od nivoa 8 do nivoa 11.
2. Pritisnite dugme za paru (6). Trebalo bi da postoji pauza od 3-5 sekundi između dva pritiskanja dugmeta za paru (5) kako biste postigli najbolji rezultat kuhanja na pari.
3. Napunite vodu do oznake MAX prije korištenja ove funkcije.
4. Da biste spriječili curenje vode iz grijaće ploče, nemojte pritiskati dugme za paru (5) duže od 5 sekundi.

FUNKCIJA VERTIKALNOG PEGLANJA NA PARU

Vertikalni sistem za peglanje na paru omogućava vam da koristite peglu za peglanje u vertikalnom položaju. Ovo je posebno korisno za uklanjanje nabora sa obješene odjeće i zavjesa.

1. Napunite rezervoar vodom kao što je opisano u odjeljku „Punjenje vodom".
2. Uključite kabel za napajanje uređaja u uzemljenu utičnicu. Displej (1) će zasvijetliti plavo, prikazujući informacije o prelasku u stanje pripravnosti.
3. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორი (2) ორთქლის ინექციის პოზიციაზე ღილაკის მარჯვნივ ბოლომდე მობრუნებით.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3)⁺ⁿ(4)ⁿ უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოიყოფა მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრებზე.
6. 8-დან 11-მდე შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ, ეკრანი (1) გახდება ნარინჯისფერი, ხოლო ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც მიუთითებს, რომ უთოს ფირფიტა თბება.
7. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
8. ჩამოკიდეთ სამოსი საკიდზე და გაჭიმეთ ერთი ხელით.
9. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (6) სამოსის დასაუთოებლად. ნაზად შეეხეთ სამოსს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (6) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.
10. გამოყენების შემდეგ, მოაბრუნეთ ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) უორთქლოდ პოზიციაზე საათის ისრის საწინააღმდეგოდ ბოლომდე მობრუნებით, დააჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
11. გამორთეთ დენის კაბელი კედლის სოკეტიდან.
12. ყოველი გამოყენების შემდეგ შეამოწმეთ, რომ წყლის ავზი ცარიელია.
13. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით დაუთოების ფუნქცია ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ადამიანები ან ცხოველები ატარებენ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: თვითწმენდის პროცედურის დაწყებამდე შეამოწმეთ, რომ უთო გამორთულია დენიდან და ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) გამორთულ მდგომარეობაშია.

ორთქლის გარეშე

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" დონემდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სითხეები ქერცლის მოსაშორებლად წყლის ავზში.
2. Postavite dugme za kontrolu pare (2) u položaj za ubrizgavanje pare okretanjem dugmeta udesno do kraja.
3. Pritisnite dugme (3) „+“ (4) „−“ da biste podesili peglu na maksimalnu snagu 11.
4. Držite peglu horizontalno iznad sudopera. Pritisnite i držite dugme za samočišćenje (7).
5. Para i kipuća voda koje sadrže soli i minerale nakupljene u parnoj komori od prethodnih upotreba počeće da teku iz rupa na ploči za presovanje.
6. Lagano ljuljajte peglu naprijed-nazad dok se rezervoar za vodu ne isprazni.

Napomena: Voda koja izlazi tokom samočišćenja je veoma vruća. Budite veoma oprezni da ne padne na vas. 8. Kada se rezervoar za vodu isprazni, otpustite dugme za samočišćenje. 9. Sačekajte da se pegla potpuno ohladi. 10. Obrišite podlogu za peglanje hladnom, vlažnom krpom.

SISTEM PROTIV KAMENCA

Specijalni filter unutar rezervoara za vodu omekšava vodu i sprečava stvaranje kamenca u grejnoj ploči. Filter je izdržljiv i ne zahteva zamenu.

1. Koristite samo vodu iz slavine.
2. Destilirana i demineralizirana voda čini sistem protiv kamenca neefikasnim i menjaju njegova fizičko-hemijska svojstva.

SISTEM PROTIV KAPANJA

Pegla je opremljena funkcijom protiv kapanja: pegla automatski prestaje s parom kada je temperatura preniska kako bi se sprečilo kapanje vode s podnice pegle.

Zahvaljujući sistemu protiv kapanja, možete savršeno peglati čak i najosetljivije tkanine.

SISTEM AUTOMATSKOG ISKLJUČIVANJA

1. Elektronski sigurnosni uređaj će automatski isključiti grejni element ako se pegla ne pomiče duže od 30 sekundi u horizontalnom položaju. Ako se pegla ostavi u vertikalnom položaju, to će se dogoditi nakon 8 minuta.

NAKON PEGLANJA:

Da biste produžili vijek trajanja vaše pegle, nakon peglanja preporučuje se isprazniti spremnik na sljedeći način:

Isključite peglu iz zidne utičnice. Ispraznite peglu tako što ćete otvoriti poklopac rezervoara za vodu i držati ga vrhom okrenutim prema dolje. Lagano ga protresite iznad sudopera, a zatim zatvorite poklopac. Očistite grejnu ploču pegle suhom krpom kako biste uklonili sve tragove vlage.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Prije čišćenja, isključite peglu iz struje i pričekajte da se dovoljno ohladi.

1. Obrišite podnicu pegle vlažnom krpom i neabrazivnim (tečnim) sredstvom za čišćenje.
2. Ako su se vlakna zalijepila za podlogu, obrišite je vlažnom krpom sa sirćetom.
3. Nikada ne koristite jake kiseline ili baze kako biste izbjegli oštećenje grejne ploče.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 3000 W

Potrošnja energije u isključenom stanju, sa prikazom informacija: 0,45 W

Oprez, vruća površina:

Temperatura dostupnih površina uređaja može biti visoka tokom rada. Ne dodirujte vruće površine uređaja.

U interesu zaštite okoliša. Informacije o korištenoj električnoj i elektronskoj opremi U skladu s članom 13 stav 1 i stav 2 Zakona od 11. septembra

1. o korištenoj električnoj i elektroničkoj opremi, obavještavamo vas o pravilnom rukovanju otpadnom električnom i elektroničkom opremom:
2. Zabranjeno je odlaganje korištene električne i elektroničke opreme zajedno s ostalim otpadom - to potvrđuje oznaka u obliku "precrtane kante", koja zahtijeva selektivno sakupljanje ove vrste otpada.
3. Električni i elektronički uređaji mogu sadržavati opasne supstance, smjese i komponente koje, kada se ispuste u okoliš, mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju zdravlju i životu ljudi i živih organizama. Mogu dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu oštetiti i bubrege, jetru i srce te uzrokovati kožne bolesti. Štetne supstance mogu imati i štetan učinak na respiratorni i reproduktivni sistem te dovesti do kancerogenih promjena. Konzumacija biljaka koje rastu u kontaminiranom tlu i proizvoda napravljenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih efekata.
4. Korištenu električnu i elektroničku opremu treba dostavljati na ovlaštena mjesta za prikupljanje, čija bi lista trebala biti dostupna na web stranici svake općinske uprave.
5. Domaćinstvo igra važnu ulogu u doprinosu ponovnoj upotrebi i oporavku, uključujući recikliranje, korištene opreme. Također igra ključnu ulogu u sistemu upravljanja otpadom za korištenu električnu i elektroničku opremu zbog mogućnosti direktnog prijenosa na ovlaštena mjesta za sakupljanje i eliminacije neželjenih društvenih navika koje rezultiraju ostavljanjem otpadne opreme na mjestima koja nisu namijenjena za tu svrhu.

Pored toga, vratite korištenu električnu i elektroničku opremu na mjesto isporuke. Distributer, prilikom isporuke opreme namijenjene domaćinstvima kupcu, dužan je besplatno preuzeti korištenu opremu od domaćinstava na mjestu isporuke takve opreme, pod uslovom da je korištena oprema istog tipa i da je obavljala iste funkcije kao i isporučena oprema.

Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice treba odložiti u odgovarajuće posude za selektivno sakupljanje komunalnog otpada prema njihovom opisu. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odnijeti na odvojeno mjesto za sakupljanje i skladištenje.

Ne bacajte uređaj u komunalni otpad!!

Servis Ako želite kupiti rezervne dijelove ili podnijeti bilo kakve reklamacije, obratite se direktno prodavcu koji je izdao račun.

Употреба (MK)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБУ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЉНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Празда Го користе уразот, прази差别у уразлствота 3a уразpe6a И сддeтгУразлстВаТСоДржань ВО Hero. ПразИЗВODИТЕЛOT He e OДrogовен 3a StTeТа празИЗВИКаHa ODУразпба Ha yразOT cпразИВHo Ha HerOBaTа HameHa ИПнразВИнHo pa6Ote№.
2. Уређај је само за домаћинску употребу. Не користите га за друге сврхе осим за његову намену.
3. Уређај треба да се повезује само на заземљени утикач 220-240V ~ 50-60Hz. Да би се избегла опасност при раду, не повезујте више електричних уређаја на једно коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте децата или лицата што не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица што немаат искуство или знаење за опремата, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако немаат над 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш извадете го приклучокот од штекерот по употреба и држете го штекерот со рака. Не влечете го кабелот за напојување.
7. Не го потопувајте кабелот, приклучокот или уредот во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) или користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни камп-кујни).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализиран сервис за избегнување опасност.
9. Не го користете уредот со оштетен кабел за напојување или ако рачката е оштетена на кој било друг начин или не работи правилно.

Не го поправајте уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Вратете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.

1. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасен шпорет итн.
2. Не го користете уредот во близина на запалливи материјали.
3. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на маса или да допира жешки површини.
4. Не оставајте го уредот вклучен во штекер без надзор.
5. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, контактирајте специјалист електричар.
6. Доколку е потребно да користите продолжен кабел, користете само таков со заземјувачки игла и таков што е оценет за одговарање не помалку од оној поврзан со него. Долгите ("посебни") продолжни кабли можат да се прегреат. Кабелот треба да биде поставен така што ќе се избегне случајно влечење или сопнување од него.
7. Секогаш исклучувајте ја пеглата од струја пред да ја наполните со вода или кога не ја користите.
8. Допирањето на жешката плоча, контакт со жешка пареа или вода може да предизвика изгореници. Бидете внимателни кога ја превртувате пеглата наопаку, бидејќи во резервоарот може да има уште топла вода, дури и откако пеглата е исклучена од струја.
9. Ве молиме, пред да ја вклучите машината, проверете дали е во контакт со ткаенината. ИН 3а да ја наполните материјата предолго време.
10. Правец дал кабелот за напојување. Не ја допирајте ќошката пред да започне перголата. Оставете ја перголата целосно да се отвори пред да ја складирате.
11. Ако не ја користите перголата подолго време, исклучете ја од струја.
12. Пов некакви околности не треба да ја поглaте облеката или материјалите што се на луѓе или животни.
13. Никогаш не насочувајте ја пред луѓе или животни.
14. Перголата мора да се користи и постави само на стабилна, рамна површина.
15. Не истурајте вода со хемикалии, мрсни или други средства за отстранување на бигор во резервоарот.
16. Не го полнете резервоарот за вода над нивото.
17. Приклучокот за струја мора да се извади од штекерот пред да се наполни резервоарот со вода (во случај на полнење на пареа и функција за прскање).
18. Отворот за полнење на резервоарот за вода не смее да се отвора за време на пеглање.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. LCD екран 2. Копче за регулатор на пареа 3. Копче за прилагодување на температурата 4. Копче за прилагодување на температурата 5. Копче за прскање 6. Копче за пареа 7. Копче за самочистење 8. Излез за пареа 9. Кабел за напојување 10. Капак на резервоар за вода 11. Резервоар за вода 12. Кесе за ѓубре

ПОДГОТОВКА:

Продолжајте да го избирате тој што треба да се пере. Изберете ја соодветната температура во зависност од материјалите што сакате да ги перете. Препорачливо е да започнете со перење со материјали со ниска температура, а на крајот да го исперете материјалот што бара максимална температура. Забелешка: Ако ткаенината е составена од различни видови влакна, секогаш избирајте ја најниската температура за перење од составот на влакната. Започнете со перење на облеката на која и е потребна ниска температура, ова го намалува времето на чекање (перењето има потреба од помалку време да се загрее отколку да се олади) и го елиминира ризикот од изгореници на ткаенината. Следете ги нормалните инструкции за поставката за температура и соодветната ткаенина за перење прикажана на екранот (1) Поставување 0: режим на потоплост, Stdby Поставка 1: Акрилик Поставка 2: Најлон Поставка 3: Сатен Поставка 4: Вискоза

Поставка 5: Свила

Поставка 6: Полиестер

Поставка 7: Микс

Поставка 8: Волна

Поставка 9: Памук

Поставка 10: Фармерки

Поставка 11: Лен

Табела:

ОЗHAКИ HA ETIKETI	ТП П HA MATEРИJAЛ	ПИДАГОДУBA№Е HA TEPMOCTAT
	СвILA - ВOLнa	Ниска TemпераType -
	СИNTЕТЧКИ ВДАКHA	Пробechа TemпераType --
	Памук	Виска TemпераType --
	HE ПEGЛAJTE

ПОЛНЕЊЕ СО ВОДА

1. Поставете го копчето за контрола на пареа (2) во положба без пареа со вртење на копчето спротивно од стрелките на часовникот до крај.
2. Отворете го капакот на резервоарот за вода (10)
3. Наполнете го резервоарот за вода со вода до нивото "MAX"
4. Затворете го капакот на резервоарот за вода (10).

ПРВА УПОТРЕБА

Кога ја користите пеглата за прв пат, може да забележите мала количина чад и да слушнете звуци што доаѓаат од пластиката. Ова е сосема нормално и ќе престане по кратко време. Мала количина вода може да остане во сосема нова пегла по рутинска проверка за протекување.

ФУНКЦИЈА ЗА СУВО ПЕГЛАЊЕ (без пареа)

1. Поврзете го кабелот за напојување на уредот со заеднички штекер. Екранот (1) ќе светне сино, прикажувајќи информации за претходно загревање во режим на подготвеност.
2. Поставете го копчето за контрола на пареата (2) во положба без пареа со вртење на копчето спротивно од стрелките на часовникот до крај.
3. Притиснете го копчето (3) или (4) за да ги прилагодите поставките на пеглата и да ја изберете соодветната температура за пеглање.
4. Откако ќе го изберете соодветното процесуирање (од 1 до 11), екранот ќе светне портокалово и информациите на екранот ќе почнат да трепкаат, што значи

дека железната плоча се загрева.

1. Кога пеглата ќе ја достигне потребната температура, информациите на екранот ќе престанат да трепкаат и екранот ќе стане црвен.
2. По употреба, држете го копчето (4) 3 секунди, екранот ќе стане сино и ќе влезе во режим на подготвеност.
3. Исклучете го кабелот за напојување од ѕидниот штекер.

ФУНКЦИЈА НАПРЕД

1. Наполнете го резервоарот со вода како што е опишано, „Наполнете вода“. 2. Притиснете го копчето за прскање вода (5).
2. Забелешка: Без оглед на видот на пеглање: пеглање со пареа или пеглање на суво, секогаш следете ги упатствата.

ФУНКЦИЈА ЗА ПЕГЛАЊЕ СО ПАРЕА

1. Наполнете го резервоарот со вода како што е опишано во „Пополнете вода“. 2. Поврзете го кабелот за напојување на уредот со заземјен штекер. Екранот (1) ќе светне сино, прикажувајќи информации за преминот кон состојба на подготвеност.
2. Поставете го копчето за контрола на пареа (2) во положба за пареа со вртење на копчето надесно.
3. Притиснете го копчето (3) „+“ (4) „-“ за да ги прилагодите поставките и да ја изберете соодветната температура за пеглање.
4. Пареата ќе се активира автоматски само при поставки од 8 до 11.
5. Откако ќе го изберете соодветното подесување од 8 до 11, екранот ќе светне портокалово, информациите на екранот ќе почнат да трепкаат, означувајќи дека пеглата се загрева.
6. Кога пеглата ќе ја достигне потребната температура, информациите на екранот ќе престанат да трепкаат и екранот ќе стане зелен.
7. По употреба, држете го копчето (4) 3 секунди, екранот ќе стане сино и пеглата ќе премине во режим на подготвеност.
8. Исклучете го кабелот за напојување од штекерот.

ФУНКЦИЈА НАПАРЕА

Оваа функција ќе може да обезбеди моќна пареа за отстранување на тврдокорните набори.

1. Оваа функција работи кога температурата е поставена од ниво 8 до ниво 11.
2. Притиснете го копчето за пареа (6). Треба да има пауза од 3-5 секунди помеѓу две притискања на копчето за пареа (5) за да се постигне најдобар резултат на парењето.
3. Наполнете ја водата до положбата MAX пред да ја користите оваа функција.
4. За да спречите истекување на вода од уредот, не го притискајте копчето за пареа (5) континуирано повеќе од 5 секунди.

ФУНКЦИЈА ЗА ВЕРТИКАЛНО ПЕГЛАЊЕ СО ПАРЕА

Вертикалниот систем за пеглање со пареа ви овозможува да ја користите пеглата за пеглање во вертикална положба. Ова е особено корисно за отстранување на набори од висечки облека, завеси.

1. Наполнете го резервоарот со вода како што е опишано во „Полнење вода“. 2. Приклучете го кабелот за напојување на уредот во заземјен штекер. Екранот (1) ќе светне сино, прикажувајќи ги информациите за притисокот. Состојба на подготвеност.
2. Поставете го копчето за регулатор на пареа (2) во положба за вбризгување пареа со вртење на копчето надесно до крај.
3. Притиснете го копчето (3) „+“ (4) „-“ за да ги прилагодите поставките и да ја изберете соодветната температура за пеглање.
4. Пареата ќе се активира автоматски само при поставки од 8 до 11.
5. Откако ќе го изберете соодветното подесување од 8 до 11, екранот (1) ќе светне портокалово, информациите на екранот ќе почнат да трепкаат, означувајќи дека пеглата се загрева.
6. Кога пеглата ќе ја достигне потребната температура, информациите на екранот ќе престанат да трепкаат и екранот ќе стане црвен. 8. Облечете ја облеката на закачалката за облека и прицврстете ја на стената со едната рака. 9. Држете ја пеглата исправено со другата рака и притиснете го копчето за пареа (6) за да ја испеглате облеката. Лесно допрете ја облеката со пеглата за да ги отстраните наборите. За да спречите истекување на вода од плочата, не го притискајте копчето за пареа (6) континуирано повеќе од 5 секунди.
7. По употреба, свртете го копчето за контрола на пареа (2) во положба без пареа со вртење на копчето спротивно од стрелките на часовникот до крај, држете го копчето (4), „3 секунди, екранот ќе стане сино и пеглата ќе премине во режим

на подготвеност.

1. Исклучете го кабелот за напојување од штекерот.
2. По секоја употреба, проверете дали резервоарот за вода е празен.
3. Забелешка: Не ја користете функцијата за пеглање со пареа на облека или ткаенини што ги носите или на животни. Температурата е превисока.

ФУНКЦИЈА ЗА САМОЧИСТЕЊЕ

Забелешка: Пред да ја започнете постапката за самочистење, проверете дали пеглата не е вклучена во струја и дали копчето за контрола на пареа (2) е во исклучена положба.

6e3 napea

1. Наполнете го резервоарот со вода до нивото „MAX“. Не користете ја оваа или друга течност за отстранување бигор во резервоарот за вода.
2. Поставете го кончето за регулатор на пареа (2) во положба за вбризгување пареа со вртење на кончето надесно.
3. Притиснете го кончето (3) и (4) за да го постигнете максималниот млаз. 5. Држете ја пеглата хоризонтално над млазникот. Притиснете и држете го кончето за самопчистење (7).
4. Пареата и врелата вода што содржат соли и минерали што се насобрале во комората за пареа од претходна употреба ќе почнат да течат од дупките на плочата за притискање.
5. Внимавајте да пеглата напред-назад додека резервоарот за вода не се испразни.

Забелешка: Водата што излегува за време на самопчистењето е многу топла. Бидете многу внимателни да не падне врз вас.

1. Кога резервоарот за вода е празен, отпуштете го кончето за самопчистење.
2. Почекајте пеглата целосно да се олади.
3. Испразнете ја пеглата за пеглање со влажна, влакнеста крпа.

СИСТЕМ ПРОТИВ ВАР

Специјален филтер во внатрешноста на резервоарот за вода ја омекнува водата и спречува формирање на бигор на плочата. Филтерот е издржлив и не бара замена.

1. Користете само вода од чешма. 2. Дестилираната и деминерализираната вода го прави системот против вар неефикасен со промена на неговите физичкохемиски својства.

СИСТЕМ ПРОТИВ КАПЕЊЕ

Пеглата е опремена со функција за запирање на капењето: плочата автоматски престанува да испарува кога температурата е прениска за да се спречи капење на вода од дното на плочата.

Важно: системот може да ви понуди совршено да дисперзира дури најнежните ткаенини.

СИСТЕМ ЗА АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ

1. Електронската безбедносна уредба автоматски ќе го исклучи грејачот ако пеглата не е поставена повеќе од 30 секунди во хоризонтална положба. Ако пеглата е оставена во вертикална положба, тоа ќе се случи по 8 минути.

ПОПЕЛАВЕТО:

За да го продолжите векот на траење на вашата пегла, по пеглањето, се препорачува да го испразните резервоарот на следниов начин:

Исклучете ја пеглата од штекерот. Испразнете ја пеглата така што ќе го отворите каналот за вода и ќе ја држите со врвот свртен надолу. Лесно протресете ја над мијалникот, а потоа затворете го каналот. Исчистете ја плочата на пеглата со сува крпа за да ги отстраните сите траги од влага.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред чистење, исклучете ја пеглата од струја и почекајте додека не се олади доволно.

1. Избришете ја плочата на пеглата со влажна крпа и неабразивно (нежно) средство за чистење. 2. Ако влакната се залепени на плочата, користете ја влажната крпа со оцет за да ја извршите плочата. 3. Никогаш не користете ја со слична или абразивна за да избегнете оштетување на плочата.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напон: 220-240V\~50-60Hz

МОЌНОСТ: 3000W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба, со информативен дисплеј: 0,45 W

ВНИМАНИЕ, ЖЕШКА ПОВРШИНА:

Температурата на достапните површини на уредот може да биде висока кога работи. Не допирајте ги жешките површини на уредот.

Бо нèтепе ха нèтоната средина. Нормата за употреба на електрична и електронска опрема во согласност со член 13, став 2 од Законот од 11 септември 2015 година за употреба на електрична и електронска опрема, ве информираме за правилното ракување со отпадна електрична и електронска опрема:

1. Забраната за ставање и употреба на електрична и електронска опрема е означена со симболот на „прецртана корпа“, што бара ефективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричните и електронските уреди можат да содржат опасни супстанции, смеси и компоненти, кои кога ќе се исфрлат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до бројни здравствени заболувања, како што се: нарушувања и болести, слухот и говорот, а исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни заболувања. Тешките супстанции, исто така, можат да имаат негативен ефект врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени процеси. Консумирањето растенија што растат во контаминирани почви или производи добиени од нив може да претставува ризик од појава на здравствени ефекти.
3. Употребената електрична и електронска опрема треба да се доставува само до овластени места за собирање, или списокот треба да биде достапен на веб-страницата на секоја општинска канцеларија.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот кон повторната употреба, обновувањето, вклучително и рециклирањето, на употребената опрема. Исто така, играат клучна улога во системот за управување со отпад од употребена електрична и електронска опрема, преку можноста за директно процесирање до овластени места за собирање, елиминирање на нејзините содржани опасни навики што резултираат со оставање на отпадна опрема на места што не се наменети за оваа намена.

Дополнително, вратете ја употребената електрична и електронска опрема на местото на купување. Дистрибутерот, при купување на опрема, има обврска да ја прими бесплатно употребената опрема од домаќинството на местото на купување на таквата опрема, под услов употребената опрема да е од ист тип и да ги исполнува истите функции како и купената опрема.

Картонската амбалажа и пластичните (РЕ) кеси треба да се фрлаат во соодветни контејнери за селективно собирање на комуналниот отпад и според еколошките прописи. Бидејќи во уредот има батерии, тие треба да се отстранат и да се однесат на посебно место за собирање и складирање.

Не го фрлајте уредот во комунален отпад!

Сервис: доколку сакате да купите резервни делови или да понесете било каква жалба, ве молиме контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката.

Кориснички прирачник (HR)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го корисничкиот прирачник и следете ги упатствата што се во него. Производителот не одговара за штета настаната со користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го во други цели освен за она за што е наменет.
3. Уредот треба да се поврзува само на заземјена приклучница 220-240V ~ 50-60Hz. За да се зголеми безбедноста при работа, не поврзувајте истовремено повеќе електрични уреди на иста струјна линија.
4. Бидете особено внимателни при користење на уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. УПОЗОРЕНИЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и ако се свесни за опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и ако тие активности се вршат под надзор.
6. Uvijek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabel za napajanje.
7. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce itd.) niti ga koristite u uvjetima povećane vlažnosti (kupaonice, vlažne kamp kućice).
8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
9. Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili je na bilo koji drugi način oštećen ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može uzrokovati strujni udar. Oštećeni uređaj vratite u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisni centri. Nepravilno izvedeni popravci mogu uzrokovati ozbiljnu opasnost za korisnika.
10. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja kao što su: električni štednjak, plinski plamenik itd.
11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
12. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
13. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora.
14. Za dodatnu zaštitu preporučljivo je u električni krug ugraditi zaštitni prekidač (RCD) s nazivnom preostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. U

tom smislu obratite se specijaliziranom električaru.

1. Ako je potrebno koristiti produžni kabel, koristite samo onaj s uzemljenjem i onaj koji je predviđen za opterećenje ne manje od glačala na koje je spojen. Drugi ("slabiji") produžni kabeli mogu se pregrijati. Kabel treba postaviti tako da se izbjegne slučajno povlačenje ili spoticanje o njega.
2. Uvijek isključite glačalo iz električne mreže prije nego što ga napunite vodom ili kada glačalo nije u upotrebi.
3. Dodirivanje vruće ploče za glačanje, kontakt s vrućom parom ili vodom može uzrokovati opekline. Budite oprezni prilikom okretanja glačala naopako, jer u spremniku još uvijek može biti vruće vode, čak i nakon što je glačalo isključeno iz struje.
4. NE dopustite da vruće glačalo predugo bude u kontaktu s tkaninama ili zapaljivim materijalima.
5. Pazite da kabel za napajanje ne dodiruje vruću podnicu glačala. Prije odlaganja glačala ostavite da se potpuno ohladi.
6. თუ უთოს დიდი ხნით არ იყენებთ, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია.
7. არავითარ შემთხვევაში არ უნდა გაუუთოთ ტანსაცმელი ან მასალები, რომლებიც ადამიანებზე ან ცხოველებზეა.
8. არასოდეს მიმართოთ ორთქლი ადამიანების ან ცხოველებისკენ.
9. უთო უნდა გამოიყენოთ და დადოთ მხოლოდ სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე.
10. არ ჩაასხათ ავზში წყალი ქიმიკატებით, სუნამოებით ან კირის მოსაშორებელი დანამატებით.
11. არ შეავსოთ წყლის ავზი MAX დონეზე მაღლა.
12. წყლის ავზის შევსებისას, შტეფსელი უნდა ამოიღოთ სოკეტიდან (ორთქლის დამატენიანებელი და შესხურების ფუნქციის მქონე უთოებისთვის).
13. წყლის ავზის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას უთოების დროს.

მოწყობილობის აღწერა

1. LCD ეკრანი
2. ორთქლის რეგულირების ღილაკი
3. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "-"
5. შესხურების ღილაკი
6. ორთქლის ჭავლის ღილაკი
7. Tipka za samočišćenje
8. Izlazna mlaznica za pranje
9. Kabel za napajanje
10. Poklopac spremnika za vodu
11. Spremnik za vodu
12. Podloga za glačanje

PRIPREMA:

Sortirajte rublje za glačanje. Odaberite odgovarajuću temperaturu ovisno o materijalu koji želite glačati. Preporučuje se započeti glačanje s materijalom niske temperature, a materijal koji zahtijeva maksimalnu temperaturu glačati na kraju. Napomena: Ako je tkanina sastavljena od različitih vrsta vlakana, uvijek odaberite najnižu temperaturu glačanja s obzirom na sastav vlakana. Odjeću koja zahtijeva nisku temperaturu počnite glačati, to smanjuje vrijeme čekanja (glačalo treba manje vremena za zagrijavanje nego za hlađenje) i uklanja rizik od spaljivanja tkanine.

Sljedeće informacije prikazuju postavku temperature i odgovarajuću tkaninu za glačanje prikazanu na zaslonu (1)

Postavka 0: stanje pripravnosti "Stdby"

Postavka 1: Akril

Postavka 2: Najlon

Postavka 3: Saten

Postavka 4: Viskoza

Postavka 5: Svila

Postavka 6: Poliester

Postavka 7: Miješano

Postavka 8: Vuna

Postavka 9: Pamuk

Postavka 10: Traperice

Okruženje 11: Lan

Stol:

OZNAKE NA ETIKETAMA	VRSTA MATERIJALA	PODEŠAVANJE TERMOSTATA
	Svila - vuna	Niska temperatura -
	Sintetička vlakna	Prosječna temperatura - -
	Pamuk	Visoka temperatura - - -
	NE PEGLATI

PUNJENJE VODOM

1. Postavite gumb za kontrolu pare (2) u položaj bez pare okretanjem gumba suprotno od smjera kazaljke na satu do kraja.
2. Otvorite poklopac spremnika za vodu (10)
3. Napunite spremnik za vodu vodom do oznake "MAX".
4. Zatvorite poklopac spremnika za vodu (10).

პირველი გამოყენება

პირველი გამოყენებისას შეიძლება შეამჩნიოთ მცირე კვამლი და გაიგონოთ პლასტმასის ხმები. ეს სრულიად ნორმალურია და მოკლე დროში გაქრება. მცირე რაოდენობის წყალი შეიძლება დარჩეს სრულიად ახალ უთოში რუტინული გაჟონვის შემოწმების შემდეგ.

მშრალი დაუთოების ფუნქცია (ორთქლის გარეშე)

1. შეაერთეთ მოწყობილობის კვების კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, რაც მიუთითებს ლოდინის რეჟიმში გადასვლაზე.
2. დააყენეთ ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) ორთქლის გარეშე პოზიციაზე, მოაბრუნეთ ღილაკი საათის ისრის საწინააღმდეგოდ ბოლომდე.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და დაუთოების შესაბამისი ტემპერატურის ასარჩევად.
4. შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ (1-დან 11-მდე), ეკრანი განათდება ნარინჯისფრად და ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც ნიშნავს,

რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
2. გამოყენების შემდეგ, დააჭირეთ და უჭირეთ ღილაკს (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გახდება ლურჯი და მოწყობილობა გადავა ლოდინის რეჟიმში.
3. გამორთეთ კვების კაბელი კედლის სოკეტიდან.

შესხურების ფუნქცია

1. შეავსეთ ავზი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში „წყლის შევსება".
2. დააჭირეთ წყლის შესხურების ღილაკს (5).
3. Napomena: Bez obzira na vrstu glačanja: glačanje na paru ili suho glačanje, sprej će uvijek djelovati u svakom slučaju.

FUNKCIJA GLAČANJA NA PARU

1. Napunite spremnik vodom kako je opisano u odjeljku „Punjenje vodom".
2. Spojite kabel za napajanje uređaja na uzemljenu utičnicu. Zaslon (1) će zasvijetliti plavo, prikazujući informacije o prijelazu na stanje pripravnosti.
3. Postavite gumb za kontrolu pare (2) u položaj za mlaz pare okretanjem gumba udesno.
4. Pritisnite gumb (3) "+" (4) "-" za podešavanje postavki glačala i odabir odgovarajuće temperature glačanja.
5. Para će se automatski puštati samo na postavkama od 8 do 11.
6. Nakon odabira odgovarajuće postavke od 8 do 11, zaslon će zasvijetliti narančasto, a informacije na zaslonu će početi treptati, što ukazuje

da se željezna ploča zagrijava.

1. Kada glačalo postigne potrebnu temperaturu, informacije na zaslonu će prestati treperiti i zaslon će postati crven.
2. Nakon upotrebe, držite pritisnutu tipku (4) "3 sekunde, zaslon će postati plav i glačalo će prijeći u stanje pripravnosti.
3. Isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice.

FUNKCIJA UDARA PARE

Ova funkcija će moći osigurati više pare za uklanjanje tvrdokornih nabora.

1. Ova funkcija radi kada je temperatura postavljena od razine 8 do razine 11.
2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (6). ორთქლის ღილაკზე (5) დაჭერებს შორის უნდა იყოს 3-5 წამის პაუზა საუკეთესო შედეგის მისაღწევად ორთქლზე მოხარშვისას.
3. ამ ფუნქციის გამოყენებამდე შეავსეთ წყალი MAX ნიშნულამდე.
4. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (5) 5 წამზე მეტ ხანს.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ უთო ვერტიკალურ მდგომარეობაში. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ჩამოკიდებული ტანსაცმლისა და ფარდების ნაკეცების მოსაშორებლად.

1. შეავსეთ წყლის ავზი, როგორც აღწერილია განყოფილებაში „წყლის შევსება“.
2. ჩართეთ მოწყობილობის კვების კაბელი დამიწებულ სოკეტში. ეკრანი (1) განათდება ლურჯად, აჩვენებს ინფორმაციას გადასვლის შესახებ. ლოდინის რეჟიმი.
3. დააყენეთ ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) ორთქლის ინექციის პოზიციაზე ღილაკის მარჯვნივ ბოლომდე მობრუნებით.
4. დააჭირეთ ღილაკს (3) „+“ (4) „-“ უთოს პარამეტრების დასარეგულირებლად და შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურის ასარჩევად.
5. ორთქლი ავტომატურად გამოიყოფა მხოლოდ 8-დან 11-მდე პარამეტრებზე.
6. შესაბამისი პარამეტრის არჩევის შემდეგ 8-დან 11-მდე, ეკრანი (1) განათდება ნარინჯისფრად, ხოლო ეკრანზე ინფორმაცია დაიწყებს ციმციმს, რაც მიუთითებს

რომ უთოს ფირფიტა თბება.

1. როდესაც უთო მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ეკრანზე ინფორმაცია შეწყვეტს ციმციმს და ეკრანი გახდება წითელი.
2. ჩამოკიდეთ ტანსაცმელი საკიდზე და ერთი ხელით დაიჭირეთ დაჭიმულ მდგომარეობაში.
3. მეორე ხელით დაიჭირეთ უთო ვერტიკალურად და დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (6) ტანსაცმლის დასაუთოებლად. ნაზად შეეხეთ ტანსაცმელს უთოთი ნაკეცების მოსაშორებლად. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად, არ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (6) 5 წამზე მეტ ხანს.
4. გამოყენების შემდეგ, ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) გადაატრიალეთ უქორთქლო პოზიციაზე საათის ისრის საწინააღმდეგოდ ბოლომდე, დააჭირეთ და გეჭიროთ ღილაკი (4) "-" 3 წამის განმავლობაში, ეკრანი გალურჯდება და უთო გადავა ლოდინის რეჟიმში.
5. გამორთეთ დენის კაბელი კედლის სოკეტიდან.
6. ყოველი გამოყენების შემდეგ შეამოწმეთ, რომ წყლის ავზი ცარიელია.
7. შენიშვნა: არ გამოიყენოთ ორთქლით უთოება ტანსაცმელზე ან ქსოვილებზე, რომლებსაც ადამიანები ან ცხოველები ატარებენ. ტემპერატურა ძალიან მაღალია.

თვითწმენდის ფუნქცია

შენიშვნა: თვითწმენდის პროცედურის დაწყებამდე შეამოწმეთ, რომ უთო გამორთულია დენიდან და ორთქლის კონტროლის ღილაკი (2) გამორთულ მდგომარეობაშია.

ორთქლის გარეშე:

1. შეავსეთ ავზი წყლით "MAX" ნიშნულამდე. არ გამოიყენოთ ძმარი ან სხვა სითხეები ნალექის მოსაშორებლად წყლის ავზში.
2. ორთქლის რეგულატორის ღილაკი (2) დააყენეთ ორთქლის ინექციის პოზიციაზე ღილაკის მარჯვნივ ბოლომდე გადახვევით.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) "+" (4) "-" უთოს მაქსიმალურ სიმძლავრეზე 11 დასაყენებლად.
4. დაიჭირეთ უთო ჰორიზონტალურად ნიჟარის ზემოთ. დააჭირეთ და გეჭიროთ თვითწმენდის ღილაკი (7).
5. ორთქლი და მდუღარე წყალი, რომელიც შეიცავს წინა გამოყენებების დროს ორთქლის კამერაში დაგროვილ მარილებს და მინერალებს, დაიწყებს დინებას უთოს ფირფიტის ხვრელებიდან.
6. ნაზად შეანჯღრიეთ უთო წინ და უკან, სანამ წყლის ავზი არ დაცარიელდება. შენიშვნა: წყალი, რომელიც გამოდის თვითწმენდის დროს, ძალიან ცხელია. იყავით ძალიან ფრთხილად, რომ არ მოხვდეს თქვენზე.
7. როდესაც წყლის ავზი დაცარიელდება, გაათავისუფლეთ თვითწმენდის ღილაკი.
8. დაელოდეთ სანამ უთო მთლიანად გაგრილდება.
9. გაასუფთავეთ უთოს ფირფიტა ცივი, ნესტიანი ქსოვილით.

კირის საწინააღმდეგო სისტემა

წყლის ავზში სპეციალური ფილტრი არბილებს წყალს და ხელს უშლის კირის წარმოქმნას უთოს ფირფიტაზე. ფილტრი გამძლეა და არ საჭიროებს შეცვლას.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ ონკანის წყალი.
2. დისტილირებული და დემინერალიზებული წყალი ხდის კირის საწინააღმდეგო სისტემას არაეფექტურს და ცვლის მის ფიზიკურ-ქიმიურ თვისებებს.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემა

უთო აღჭურვილია წვეთების საწინააღმდეგო ფუნქციით: უთო ავტომატურად აჩერებს ორთქლს, როდესაც ტემპერატურა ძალიან დაბალია, რათა თავიდან აიცილოს წყლის წვეთები უთოს ფირფიტიდან.

წვეთების საწინააღმდეგო სისტემის წყალობით, შეგიძლიათ შესანიშნავად დაუუთოთ ყველაზე დელიკატური ქსოვილებიც კი.

ავტომატური გამორთვის სისტემა

1. ელექტრონული უსაფრთხოების მოწყობილობა ავტომატურად გამორთავს გამათბობელს, თუ უთო არ მოძრაობს 30 წამზე მეტი ხნის განმავლობაში ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. თუ უთო დარჩება ვერტიკალურ მდგომარეობაში, ეს მოხდება 8 წუთის შემდეგ.

დაუთოების შემდეგ:

უთოს სიცოცხლის ხანგრძლივობის გასაზრდელად, დაუთოების შემდეგ რეკომენდებულია ავზის დაცლა შემდეგი გზით:

გამორთეთ უთო კედლის სოკეტიდან. დაცარიელეთ უთო წყლის ავზის სახურავის გახსნით და დაიჭირეთ იგი თავდაყირა. ნაზად შეანჯღრიეთ ნიჟარაზე, შემდეგ დახურეთ სახურავი. გაწმინდეთ უთოს ფირფიტა მშრალი ქსოვილით ტენიანობის კვალის მოსაშორებლად.

გაწმენდა და მოვლა

გაწმენდის წინ, გამორთეთ უთო ელექტროენერგიიდან და დაელოდეთ სანამ საკმარისად გაგრილდება.

1. Obrišite podnicu glačala vlažnom krpom i neabrazivnim (tekućim) sredstvom za čišćenje.
2. Ako su se vlakna zalijepila za podnicu glačala, obrišite je vlažnom krpom s octom.
3. Nikada ne koristite jake kiseline ili lužine kako biste izbjegli oštećenje podnice.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V ~ 50-60Hz

Oprez, vruća površina:

Temperatura dostupnih površina uređaja može biti visoka tijekom rada. Ne dodirujte vruće površine uređaja.

U interesu okoliša. Informacije o rabljenoj električnoj i elektroničkoj opremi. U skladu s čl. 13. stavkom 1. i stavkom 2. Zakona od 11. rujna 2015. o rabljenoj električnoj i elektroničkoj opremi, obavještavamo vas o pravilnom rukovanju otpadnom električnom i elektroničkom opremom:

1. Zabranjeno je odlaganje rabljene električne i elektroničke opreme zajedno s ostalim otpadom - to potvrđuje oznaka u obliku „prekrižene kante“, koja zahtijeva selektivno prikupljanje ove vrste otpada.
2. Električni i elektronički uređaji mogu sadržavati opasne tvari, smjese i komponente koje, kada se ispuste u okoliš, mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju zdravlju i životu ljudi i živih organizama. Mogu dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu oštetiti i bubrege, jetru i srce te uzrokovati kožne bolesti. Štetne tvari također mogu imati štetan učinak na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do kancerogenih promjena. Konzumacija biljaka koje rastu u kontaminiranom tlu i proizvoda od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih učinaka.
3. Rabljena električna i elektronička oprema treba se dostavljati na ovlaštena mjesta za prikupljanje, čiji popis treba biti dostupan na mrežnim stranicama svakog općinskog ureda.
4. კუჩანსტვო იგრა ვაჟნუ ულოგუ ულოგუ დოპინოსუ პონოვნოი უპოტრები და ოპორაბი, უკლუჩუიჩ რეციკლარანე, რაბლიენე ოპრემე. ტაკოჟერ იგრა კლიუჩნუ ულოგუ ულოგუ სუსტავუ გოსპოდარენია OTPadom-ისთვის რაბლიენუ ელექტრიჩნუ და ელექტრონიჩუ ოპრემუსთვის ზბოგ მოგუჩნოსტი იზრავნოგ პრიენოსა ოვლაშენა მიესტა პრიკუპლიანე და უკლანიანია ნეჟელიენიჰ დრუსტვენიჰ ნავიკა კოიე რეზულტაირუჯ ოსტვიანიემ ოპადნე ოპრემე ნა მიესტიმა კოია ნისუ ნამლიენია ზა ტუ სვრუ.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობები მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი ვალდებულია, საყოფაცხოვრებო მოწყობილობის მიტანისას, უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო მომხმარებლისგან მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებდა იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში შერჩევითი შეგროვებისთვის კომუნალური ნარჩენების მიხედვით მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და წაიღოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალურ ნარჩენებში!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ რაიმე პრეტენზია, მიმართეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (UK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები უსაფრთხოების შესახებ გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ და შეინახოთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქციები და დაიცავით მათში მოცემული ინსტრუქციები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი დაზიანებაზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით არა დანიშნულებისამებრ ან არასწორი ექსპლუატაციით. 2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი არა დანიშნულებისამებრ.
2. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ დანიშნულ ძაბვაზე 220-240 V ~

50-60 ჰც. უსაფრთხო ექსპლუატაციისთვის არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრული მოწყობილობა ერთ კვების წყაროზე ერთდროულად.

4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების საშუალება.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერეს საფრთხეები, რომლებიც დაკავშირებულია მის გამოყენებასთან. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ ასრულებენ მას ზედამხედველობის ქვეშ.
2. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будинки).
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неналежним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.

Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі

від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова піч, тощо.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
2. Не залишайте пристрій, підключений до розетки, без нагляду.
3. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити електричний коли пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування не більше 30 мА. У зв'язку з цим зверніться до спеціаліста-електрика. 15. Якщо необхідно використовувати подовжувач, використовуйте лише той, що має заземлювальний контакт і розрахований на навантаження не менше, ніж навантаження приладу до нього. Інші («слабкі») подовжувачі можуть перегріватися. Шнур слід розташовувати таким чином, щоб уникнути випадкового змикання або спіткнення об нього.
4. Завжди відключайте прилад від мережі перед тим, як наповнювати його водою або коли прилад не використовується.
5. Дотик до гарячої підошви, контакт з гарячою парою або водою може спричинити опіки. Будьте обережні, повертаючи прилад догори дном, оскільки в резервуарі може залишатися гаряча вода навіть після відключення приладу від мережі.
6. Не допускайте тривалого контакту гарячої праски з тканинами або легкозаймистими матеріалами.
7. Переконайся, що підошва не торкається гарячої поверхні праски. Дайте прасці повністю охолонути, перш ніж прибирати її. 20. Якщо Ви не користуєтеся праскою навіть короткий час, вимкніть подачу пари.
8. За жодних обставин не можна прасувати одяг або матеріали, які є на підлозі чи тваринах.
9. Ніколи не спрямовуйте пару на людей або тварин.
10. Праску слід використовувати та розміщувати лише на стійкій, рівній поверхні.
11. Не наливайте в резервуар воду з хімічними речовинами, ароматизаторами або добавками для видалення накипу.
12. Не наповнюйте резервуар водою вище рівня MAX.
13. Перед наповненням резервуара водою (у випадку прасок із функцією парового зволоження та прасок з функцією розпилення) необхідно вийняти вилку з розетки.
14. Заповнювати отвір резервуара для води не можна під час прасування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Дисплей 2. Ручка регулятора пари 3. Кнопка регулювання температури 4. Кнопка регулювання температури 5. Кнопка розпилення 6. Кнопка парового удару 7. Кнопка самоочищення 8. Випускна форсунка обприскувача 9. Шнур живлення 10. Кришка резервуара для води 11. Резервуар для води 12. Підошва праски

ПІДГОТОВКА:

Розгорніть білизну для прасування. Виберіть відповідну температуру залежно від матеріалу, який ви хочете прасувати. Рекомендується почати прасування з матеріалу з низькою температурою, а потім прасувати матеріал, який потребує максимальної температури.

Примітка: Каніна складається з різних типів волокон, тому виберіть нагрівання температури прасування з урахуванням складу волокон. Почніть прасувати одяг, який потребує низької температури, це скоротить час очікування (праски потрібно менше часу для нагрівання, ніж для охолодження) та уникне різних спалювань тканини.

На дисплеї (1) відображається налаштування температури та відповідна тканина для прасування.

Налаштування 0: режим окислення "Stdby"

Налаштування 1: Акрил

Налаштування 2: Нейлон

Налаштування 3: Атлас

Налаштування 4: Віскоза

Налаштування 5: Шовк

Налаштування 6: Поліестер

Налаштування 7: Змішування

Налаштування 8: Вовна

Налаштування 9: Бавовна

Налаштування 10: Джін

Налаштування 11: Льон

Таблиця:

Позначення в технічних

Тип матеріалу

Регулювання термостата

	Шовк - Вовна	Низьka TemпераType -
	Си ntetyчne Волokho	Середny TemпераType --
	Бавовна	Виска TemпераType -- --
	HE ПРACYВАЛ

Заповнення водою

1. Встановіть ручку керування парою (2) у положення без пари, повернувши її проти годинникової стрілки до упору.
2. Відкрийте кришку резервуара для води (10)
3. Наповніть резервуар для води водою до рівня MAX. Закрийте кришку резервуара для води (10).

Перед використанням

Під час першого використання праски ви можете помітити невелику кількість диму та почути звуки, що доносяться з праски. Це є нормою і припиниться через короткий час. У новій прасці може залишитися невелика кількість води після повної перевірки виробу на герметичність.

Функції сухого прасування (без пари)

1. Підключіть шнур живлення до заземленої розетки. Дисплей (1) засвітиться синім кольором, відображаючи інформацію про перехід у режим очікування. 2. Встановіть ручку керування парою (2) у положення без пари, повернувши її проти годинникової стрілки до упору. 3. Натисніть кнопки (3) "+" (4) "-" для налаштування параметрів праски та виберіть відповідну температуру прасування. 4. Після вибору відповідного налаштування (від 1 до 11) дисплей засвітиться помаранчевим кольором, а нормальний режим на дисплеї почне блимати, це означає, що плита нагрівається. 5. Коли праска досягне потрібної температури, інформація на дисплеї перестане блимати, а дисплей стане синім. 6. Під час використання утримуйте кнопку (4) "-" протягом 3 секунд, дисплей стане синім, і пристрій перейде в режим очікування. 7. Від'єднайте шнур живлення від розетки.

Функції пральної машини

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში „წყლით შევსება“.
2. დააჭირეთ ღილაკს გაშლა (5). 3. პუნქტი: დამოუკიდებლად დაუთოების ტიპისგან: ორთქლით ან მშრალი დაუთოება, დააჭირეთ ღილაკს თითოეულ ეტაპზე.

ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

1. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით, როგორც აღწერილია განყოფილებაში „წყლით შევსება“. 2. ჩართეთ დენი შტეფსელში ჩართვით. დისპლეი (1) აინთება ლურჯად, აჩვენებს ინფორმაციას გათბობის მზადყოფნაზე.
2. დააყენეთ ორთქლის მარეგულირებელი (2) ორთქლის დარტყმის პოზიციაზე, მარჯვნივ მობრუნებით.
3. დააჭირეთ ღილაკს (3) „+“ ან (4) „-“, რომ დააყენოთ პრასის პარამეტრები და აირჩიოთ შესაბამისი დაუთოების ტემპერატურა.
4. ორთქლი მიეწოდება ავტომატურად მხოლოდ დაყენებულ ტემპერატურაზე 8-დან 11-მდე. 6. შესაბამისი ტემპერატურის არჩევისას 8-დან 11-მდე, ინდიკატორი აინთება მუდმივი ლურჯი შუქით, ინფორმაცია

დისპლეი შეწყვეტს ციმციმს, რაც მიუთითებს, რომ პრასი გაცხელდა.

1. როდესაც პრასი მიაღწევს საჭირო ტემპერატურას, ინფორმაცია დისპლეიზე შეწყვეტს ციმციმს, ხოლო დისპლეი გახდება ნაცრისფერი. 8. გამოყენებისას დააჭირეთ ღილაკს (4) „-“ 3 წამის განმავლობაში, დისპლეი გახდება ნაცრისფერი, ხოლო პრასი გადავა ლოდინის რეჟიმში.
2. გამორთეთ დენი შტეფსელიდან.

ორთქლის დარტყმის ფუნქცია

ეს ფუნქცია უზრუნველყოფს ორთქლის ძლიერ ნაკადს ნაკეცების გასასწორებლად.

1. ეს ფუნქცია მუშაობს, როდესაც ტემპერატურა დაყენებულია 8-დან 11-მდე. 2. დააჭირეთ ორთქლის ღილაკს (6). ღილაკზე დაჭერასა და ორთქლის ღილაკს (5) შორის უნდა იყოს პაუზა 3-5 წამი საუკეთესო შედეგის მისაღწევად. 2. ამ ფუნქციის გამოყენებამდე შეავსეთ წყალი მაქსიმალურ ნიშნულამდე. 3. წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად პრასის ძირიდან, არ დააჭიროთ ორთქლის ღილაკს (5) უწყვეტად 5 წამზე მეტ ხანს.

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების ფუნქცია

ვერტიკალური ორთქლით დაუთოების სისტემა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ პრასი ვერტიკალურ მდგომარეობაში დაუთოებისთვის. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა ნაკეცების გასასწორებლად ქსოვილებზე, როგორიცაა ფარდები და ტანსაცმელი.

1. Наповніть резервуар водою, як написано в розділі «Наповнення водою» 2. Підключіть шнур живлення до розетки. Дисплей (1) засвітиться символом, що відображає інформацію про підігрів.

Стан очікування

1. Встановіть праску (2) у положення для прасування, повернувши її праворуч до упору.
2. Натисніть кнопку (3) «+» (4) «-», щоб налаштувати параметри праски та вибрати відповідну температуру прасування.
3. Пара подаватиметься автоматично лише при налаштуванні від 8 до 11. Після вибору відповідного налаштування від 8 до 11 дисплей (1) засвітиться помаренчевим світлом, інформація на дисплеї почне блимати, що вказує на те, що пластина нагрівається.
4. Коли праска досягне потрібної температури, індикація на дисплеї перестане блимати, а дисплей стане червоним.
5. Повісьте праску на гачок для підвішування та натисніть його однією рукою.
6. Тримайте праску вертикально однією рукою та натисніть кнопку пари (6), щоб прасувати. Злегка торкніться праскою тканини, щоб розгладити складки. Щоб запобігти витіканню води з підошви, не натискайте кнопку пари (6) безперервно більше 5 секунд.
7. Після використання поверніть ручку регулювання пари (2) у положення для пари, повернувши її проти годинникової стрілки до упору, та утримуйте кнопку (4) «-» протягом 3 секунд, дисплей стане синім, а праска перейде в режим очікування.
8. Від'єднайте шнур живлення від розетки. 12. Після кожного використання, коли праска охолоне, спорожніть резервуар для води.
9. Примітка: Не використовуйте функцію прасування з праскою на одязі або тканинах, які носять тварини. Температура занадто висока.

ФУНКЦІЯ САМООЧИЩЕННЯ

Примітка: Перш ніж розпочати процедуру самоочищення, переконайтеся, що праска не підключена до мережі, а ручка регулювання пари (2) знаходиться у вимкненому положенні.

без пари

1. Наповніть резервуар водою до рівня «MAX». Не використовуйте оцет або інші рідини для наповнення камери в резервуарі для води.
2. Встановіть руку керування праскою (2) у положення випростування пари, повернувши її праворуч до упору.
3. Натисніть кнопку (3) «+» (4) «-», щоб встановити праску на максимальний рівень потужності.
4. Тримайте праску горизонтально над раковиною. Натисніть і утримуйте кнопку самоочищення (7).
5. Пара та окріп, що містять солі та мінерали, що накопичилися в парокамері попереднього використання, почнуть витікати з отворів у підошві. 7. Обережно погойдайте праску вперед-назад, доки резервуар для води не спорожніє.

Примітка: Вода, що витікає після самоочищення, дуже гаряча. Будьте дуже обережні, щоб вона не потрапила на вас. 8. Коли резервуар для води спорожніє, відпустіть кнопку самоочищення. 9. Зачекайте, поки праска повністю охолоне. 10. Протріть підошву праски холодною водою на ганчірці.

СИСТЕМА АНТИНАКИПУ

Спеціальний фільтр усередині резервуара для води пом'якшує воду та запобігає утворенню накипу в підошві праски. Фільтр довговічний і не потребує заміни.

1. Використовуйте лише воду з-під крана. 2. Дистильована та демінералізована вода робить антинакипну систему неефективною, змінюючи її фізико-хімічні властивості.

СИСТЕМА ПРОТИ КРАПЛИН

Праска оснащена функцією «крапля-стоп»: праска автоматично припиняє подачу пари, коли температура занадто низька, щоб запобігти стіканню води з підошви праски.

Завдяки системі проти протікання ви можете ідеально прасувати навіть найделікатніші тканини.

СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО ВИМКНЕННЯ

1. Електронний запобіжний пристрій автоматично вимикає нагрівальний елемент, якщо праска не переміщується більше 30 секунд у горизонтальному положенні. Якщо праска залишається у вертикальному положенні, це станеться через 8 хвилин.

ПІСЛЯ ПРАСУВАННЯ:

Щоб продовжити термін служби вашої праски, після прасування рекомендується спорожнити резервуар таким чином: від'єднайте праску від розетки. Спорожніть праску, відкривши кришку резервуара для води та тримаючи її кінцем вниз. Злегка струсіть її над раковиною, потім закрийте кришку. Протріть підошву праски сухою ганчіркою, щоб видалити будь-які сліди вологи.

Інструкція з нанесення фарби на поверхню та заклеювання, поки вона достатньо охолоне.

1. Нанесіть фарбу на поверхню ганчіркою та неабразивним (рідким) засобом для чищення. 2. Візьміть волокно, прикладіть до поверхні фарби, протріть його водою з ганчіркою з олією. 3. Ніколи не використовуйте сильні кислоти або луги, щоб уникнути пошкодження поверхні фарби.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Потужність: 3000 Вт

Споживана потужність у вимкненому стані з інформаційним дисплеєм: 0,45 Вт

Обережно, гаряча поверхня:

Температура доступних поверхонь пристрою може бути високою під час його роботи. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.

В інтересах довкілля. Інформація про використання електричних та електронних відходів відповідно до ст. 13 п. 1 та п. 2 Закону від 11 вересня 2015 року про використання електричних та електронних відходів, ми інформуємо вас про правильне поводження з відходами електричного та електронного обладнання:

1. Забороняється змішувати використане електричне та електронне обладнання з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «Перекресленого контейнера», розміщеного на звороті виробу.
2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші компонентів, які при попаданні в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життєдіяльності організмів. Вони можуть призвести до ускладнених захворювань, таких як: пригнічення зору, слуху та мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також спричинити захворювання шкіри. Відходи речовин також можуть негативно впливати на психічну та репродуктивну систему та призвести до ракових захворювань. Рослини, що ростуть на забруднених грунтах, та продукти, виготовлені з них, можуть становити ризик виникнення небезпечних наслідків для здоров'я.
3. Використання електричних та електронних відходів слід здавати лише до авторизованих пунктів збору, список яких має бути доступний на вебсайті кожного муніципального управління.
4. Домогосподарство відіграє важливу роль у сприянні повторному використанню та утилізації, включаючи переробку, відходів від приладів. Воно також відіграє ключову роль у системі управління відходами від електричних та електронних приладів завдяки можливості безпосередньої передачі до авторизованих пунктів збору та усуненню небажаних соціальних звичок, що призводить до заміни використаних приладів, і призначений лише для цієї мети.

Крім того, повторне використання електричних та електронних приладів допомагає. Якщо пристрій, який використовується, призначений для домогосподарства, покупець зобов'язаний безкоштовно забрати використаний прилад з домогосподарства у місці доставки такого приладу, за умови, що використаний прилад є того ж типу та виконував ті ж функції, що й поставлений прилад.

Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати в контейнери для роздільного збору побутових відходів або здати на їх переробку. Якщо в пристрої є батарейки, їх слід вийняти та віднести до пункту роздільного збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у побутові відходи!!

Сервіс вибираєте запчастини або подати будь-які скарги, зверніться безпосередньо до продавця або виробника

Інструкція з експлуатації (SR)

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВА БЕЗПЕЧНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням приладу, прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, які в ній наведені. Виробник не відповідає за шкоду, завдану користувачем приладу всупереч його призначенню або при неправильній роботі.
2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, окрім тих, для яких він призначений.
3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки 220-240В ~ 50-60Гц. Щоб підвищити безпеку роботи, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї розетки. Будьте особливо обережні, коли використовуєте прилад, коли діти поруч. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими

cnoocbnoctma, nIIOOCO6e Koje HemaJy NCKyCTBa IJIH3HaJa O ONpeMn, aKO CE TO paIIN IOI HA3OpOM OC6e ODROBOPHe 3a HInXOBv 6e36eHNocT IINI aKO Cy DObIIu yNytCTBa O 6e36eHNOM KOpNIshHeBy ypehaja n CBeCHN CY ONaCHOCTN NOBe3AHIX Ca HErOBOM yNtpe6om. DeIa He CMejy Da Ce INrpaJy ONpemom. UShHeE i OndKabHe ypehaja He CMejy Da OBavajy DeIa, OcIM aKO cy cTapnja od 8 roDnHa i aKO CE OBE aKTINBHOCTN OBavajy IOI HA3OpOM.

1. YBek n3ByuNTe yTuKaU n3 yTuChnUe hakOH yNoTpe6e dpXKeHn yTuChnUy pykom. HE ByuNTe Ka6I 3a HanaJaHe.
2. He notanajte ka6n, ytnkauch nIIN ceo ypehaj y BODy nIIN 6nlo KoJy dpyruty TeuHocT. He n3naKITE ypehaj BpemeHcKIM ycNoBIma (Knla, cyHnce nTd.) nIIN rA KopNCHTe y yCNOBIma NOBeHaHe BnaXHoCTN (Kynatnla, BnaXHe Kamn Kynuce).
3. Перношино повераягte саъе кабл за нараиьe. Ако ъ кабл за нараиьe оштейн, Треба га замен'tу у спесиjsизова hoj радионик по би се ибегл опасноct.
4. He kopистоуpeнaj ca oштehenm ka6lom 3a habajahe nii ako je истуten nii oштehen Ha 6nlo kojno dpyrno hauin nii He paDi исравно. He nonpaBbajte ypehaj camn, jeg TO може n3a3BaTn CTpyjHn ydap. Bpatnte oштehenu ypehaj y odroBapajyhnc cepBnCHn ceHTap Ha прелд nii nonpaBky. Cbe nonpaBke mory obavati camo obnaSheHn сервиси цentri. HenpaBnHNo n3BpweHe nonpaBke mory npoy3pOKOBaTn 03bIbHy onaCHOCT no kopischka.
5. ПocтавиTe ypeнaj Ha xHaJHy, cTa6nHHy, paBHy nOBpShInHy, daJIbe oD BpyhIX KuxNbcknx anapata KaO StTo cy: eIeKtpuHn Shnopet, rachN TropNoHnK nTd.
6. He kopnstte ypehaj y 6n3nH 3anaBbNx MaTepnjana.
7. Ka6I 3a HanajaHe He CMe Da BnCn PpeKO IVBnCe CToJa IJN Da IoDnpyje Bpyhne NOBpShnHe.
8. He octabjajte ypehaj ykbyueh y ytunu cy 6e3 na3opa.
9. Да би ce obe36eДиla дОдaTHa 3aHTIa, проруьИво ќнстаирати урehaj 3a 3aHTIty od пpeocтале стуje (RCD) уеКтпунно коло са НOMHaJIHOM прocталom стуюkoja He прела3n

30 mA. და მიმართეთ ამ ნაკადს ელექტროენერგიით. 15. თუ აუცილებელია გაფართოების კაბელის გამოყენება, გამოიყენეთ მხოლოდ ის, რომელსაც აქვს დამიწება და რომელიც განკუთვნილია უფრო მცირე დატვირთვისთვის, ვიდრე მასზე მიერთებული ტევადობაა. სხვა ("სუსტი") გაფართოების კაბელები შეიძლება გადახურდეს. კაბელი უნდა განთავსდეს ისე, რომ თავიდან იქნას აცილებული შემთხვევითი დაზიანება ან მასზე დადგმა. 16. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროენერგიიდან, სანამ მას გაწმენდთ ან როცა არ იყენებთ. 17. ცხელი ორთქლი შეიძლება საშიში იყოს, რადგან ცხელ წყალთან შეხებამ შეიძლება გამოიწვიოს დამწვრობა. ფრთხილად იყავით რეზერვუარის შევსებისას, რადგან წყალი შეიძლება კვლავ ცხელი იყოს, მაშინაც კი, თუ მოწყობილობა გამორთულია ელექტროენერგიიდან. 18. არ დაუშვათ ცხელი უთო კონტაქტში იყოს ქსოვილებთან ან აალებად მასალებთან. 19. დარწმუნდით, რომ ელექტრომომარაგების კაბელი არ ეხება უთოს ცხელ ზედაპირს. დატოვეთ მოწყობილობა მთლიანად გაგრილებამდე, სანამ მას შეინახავთ. 20. თუ უთოს დიდი ხნით არ იყენებთ, გამორთეთ ორთქლის ფუნქცია. 21. არავითარ შემთხვევაში არ უნდა გაუუთოთ ტანსაცმელი ან მასალები, რომლებიც ადამიანებზე ან ცხოველებზეა. 22. არასოდეს მიმართოთ უთო ადამიანებს ან ცხოველებს. 23. უთო უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ ბრტყელ, სტაბილურ ზედაპირზე. 24. არ დაასხათ წყალი ქიმიურ, აბრაზიულ ან კირის მოსაშორებელ საშუალებებს რეზერვუარში. 25. არ შეავსოთ წყლის რეზერვუარი MAX დონეს ზემოთ. 26. შტეფსელი უნდა ამოიღოთ კვების ბუდედან რეზერვუარის წყლით შევსებამდე (ორთქლის ფუნქციის მქონე და ჩაშვების ფუნქციის მქონე მოდელების შემთხვევაში). 27. წყლის რეზერვუარის შევსების ხვრელი არ უნდა გაიხსნას უთოობის დროს.

მოწყობილობის აღწერა

1. ეკრანი

1. 2. ორთქლის რეგულატორის ღილაკი 3. ტემპერატურის გაზრდის ღილაკი "+" 4. ტემპერატურის შემცირების ღილაკი "-" 5. ჩაშვების ღილაკი 6. ორთქლის ღილაკი
2. 7. თვითწმენდის ღილაკი 8. ორთქლის გამოსასვლელი ხვრელი
3. ელექტრომომარაგების კაბელი
4. წყლის რეზერვუარის თავსახური
5. წყლის რეზერვუარი 12. ფირფიტა

მომზადება:

დაალაგეთ ყველა ნივთი, რომელიც უნდა გაუუთოთ. შეარჩიეთ შესაბამისი ტემპერატურა მასალის მიხედვით, რომელსაც აუთოვებთ. რეკომენდებულია უთოობა დაიწყოთ დაბალ ტემპერატურაზე მყოფი მასალით, ხოლო მასალა, რომელიც მაქსიმალურ ტემპერატურას მოითხოვს, ბოლოს გაუუთოთ.

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, ყოველთვის შეარჩიეთ ყველაზე დაბალი ტემპერატურა, რომელიც შეესაბამება ბოჭკოების შემადგენლობას. დაიწყეთ უთოობა იმ ნივთებით, რომლებიც დაბალ ტემპერატურას მოითხოვს, ეს ამცირებს ლოდინის დროს (უთო უფრო სწრაფად თბება, ვიდრე გაცივდება) და ამცირებს ქსოვილის დაწვის რისკს.

შემდეგი ინფორმაცია გვიჩვენებს ტემპერატურის რეგულირებას და შესაბამის ქსოვილს უთოობისთვის, როგორც ეს ნაჩვენებია ეკრანზე (1) რეგულირება 0: ნორმალური რეჟიმი, "ECO"

რეგულირება 1: აკრილი

რეგულირება 2: ბამბა

რეგულირება 3: აბრეშუმი

გამოყენება 4: ბნელოზა

გამოყენება 5: სვლა

გამოყენება 6: გამწმენდი

გამოყენება 7: მიქსერი

გამოყენება 8: ბუნა

გამოყენება 9: რადიუკი

გამოყენება 10: ფამპერე

გამოყენება 11: ლანგი

ცხრილი:

ОЗHAKE HA ETNIKETAMA	ТПМATEРИJAЛА	ПОДЕШАВЕ TEPMOCTATA
	СвILA - Вуна	Ниска TemпераType -
	СиNTеТУКа Влakha	Прочна TemпераType - -
	Памук	Виска TemпераType - - -
	HE ПEGЛATI

წყლის შევსება

1. დააყენეთ დუმპერი (2) კონტროლის ქვეშ, ორთქლის გარეშე, განსაზღვრული დუმპერის პოზიციაზე, საპირისპირო მიმართულებით, ბოლომდე.
2. გახსენით წყლის რეზერვუარის სახურავი (10)
3. შეავსეთ რეზერვუარი წყლით მაქსიმალურ დონემდე.
4. დახურეთ წყლის რეზერვუარის სახურავი (10).

პირველი გამოყენება

Када је пећ након употребе хладна, можете применити малу количину воде и звук који се јавља је нормалан и престаје након кратког времена. Мала количина воде може остати у потпуно новој пећи након рутинске провере произвођача.

ФУНКЦИЈА СУВОГ ПЕЧЕЊА (без паре)

1. Прикључите кабл за напајање уређаја на уземљену утичницу. Екран (1) ће светлети плаво, приказујући информације о преласку у режим приправности.
2. Поставите дугме за контролу паре (2) у положај без паре окретањем дугмета у смеру супротном од казаљке на сату до краја. 2. Притисните дугме (3) и (4) - "Да бисте подесили подешавања, изаберите одговарајућу температуру пеглања."
3. Након избора одговарајућег подешавања (од 1 до 11), индикатор ће светлети прихваћено и информације на екрану ће треперети, што значи да се грејање покреће.
4. Када пегла достигне жељену температуру, информације на екрану ће престати да трепере и екран ће постати црвен.
5. Након употребе, држите притиснуто дугме (4) - 3 секунде, екран ће постати плав и уређај ће прећи у режим приправности.
6. Искључите кабл за напајање из зидне утичнице.

ФУНКЦИЈА ПАРЕ

1. Напуните резервоар водом као што је описано у одељку "Пуњење водом". 2. Притисните дугме за испуштање воде (5).
2. Напомена: Без обзира на врсту пеглања: пеглање на пару или суво пеглање, уређај ће радити у сваком случају.

ФУНКЦИЈА ПЕГЛАЊА НА ПАРУ

1. Напуните резервоар водом као што је описано у одељку "Пуњење водом". 2. Прикључите кабл за напајање уређаја на уземљену утичницу. Екран (1) ће светлети плаво, приказујући информације о преласку на стање приправности.
2. Поставите дугме за контролу паре (2) у положај за пару окретањем дугмета удесно.
3. Притисните дугме (3) и (4) - "Да бисте подесили подешавања, изаберите одговарајућу температуру пеглања."
4. Steam heater is automatically switched on at a temperature from 8 to 11.
5. If the temperature exceeds 8 to 11, the device will automatically turn off. The information on the display will not be visible, indicating that the device is heating up.
6. When the plate reaches the desired temperature, the display will stop showing information and the plate will become ready.
7. After use, press and hold the button (4) for 3 seconds, the plate will become ready and will switch to standby mode.
8. Disconnect the power cable from the wall outlet.

STEAM FUNCTION

This function can provide steam for cooking hard foods.

1. This function works when the temperature is between 8 and 11.
2. Press the steam button (6). There should be a pause of 3-5 seconds between two presses of the steam button (5) to achieve the best steaming results.
3. Fill the water up to the MAX level before using this function. 3. To stop the steam flow from the water tank, do not press the steam button (5) for more than 5 seconds.

VERTICAL STEAM FUNCTION

The vertical steaming system allows you to use the steam iron in a vertical position. This is especially useful for removing wrinkles from hanging clothes.

1. Fill the reservoir with water as described in the "Filling with Water" section.
2. Plug the power cable into the wall outlet. The indicator (1) will light up, showing information about the steam.

Standby mode.

1. Окрените дугме регулатора паре (2) у положај за убризгавање паре окретањем дугмета удесно до краја. 4.Притисните дугме (3) "+" (4) "-" да бисте подесили подешавања или изабрали одговарајућу температуру петле.
2. Пара ће се аутоматски пуштати само на подешавањима од 8 до 11.
3. Након што изаберете одговарајуће подешавање од 8 до 11, индикатор (1) ће засветлети, а информације на дисплеју ће почети да трепере, што указује

да се плоча за пеглање загрева.

1. Када петла достигне жељену температуру, информације на дисплеју ће престати да трепере и индикатор ће постати сталан.
2. Окачите одећу на вешалицу, прикључену једној руци. 9.Држите петлу усправно другом руком и притисните дугме за пару (6) да бисте петлали одећу. Лагано померајте петлу да бисте уклонили наборе. Да бисте спречили цурење воде из плоче за пеглање, немојте непрекидно притискати дугме за пару (6) дуже од 5 секунди.
3. Након употребе, окрените дугме за контролу паре (2) у положај без паре окретањем дугмета у смеру супротном од казаљке на сату до краја, држите дугме (4) "3" секунде, дисплеј ће постати плав и петла ће прећи у режим приправности.
4. Искључите кабл за напајање из зидне утичнице.
5. Након сваке употребе, уверите се да је резервоар за воду празан.
6. Напомена: Не користите функцију пеглања паром на одећи или тканинама које носе људи или животиње. Температура је превисока.

ФУНКЦИЈА САМОЧИШЋЕЊА

Напомена: Пре него што започнете поступак самочишћења, уверите се да петла није укључена у струју и да је дугме за контролу паре (2) у положају "Искључено".

без паре

1. Напуните резервоар водом до нивоа "МАКС". Не користите сирће или друге течности за уклањање каменца у резервоару за воду.
2. Поставите дугме регулатора паре (2) у положај за убризгавање паре окретањем дугмета удесно до краја. 4.Притисните дугме (3) "+" (4) "-" да бисте подесили петлу на максималну снагу. 5.Држите петлу хоризонтално изнад судопере. Притисните и држите дугме за самочишћење (7).
3. Пара и кључаоница вода која садржи минерале који су се накупили у котао за пару од претходних употреба може да истиче на плочу за пеглање.
4. Нежно љуљајте пеглу напред-назад док се резервоар за воду не испразни. Напомена: Вода која излази током самопчишћења је веома врућа. Будите веома пажљиви да не падне на вас.
5. Када се резервоар за воду испразни, отпустите дугме за самопчишћење.
6. Сачекајте да се пегла потпуно охлади. 10. Обришите плочу за пеглање влажном крпом.

СИСТЕМ ПРОТИВ КАМЕНЦА

Специјални филтер унутар резервоара за воду омекшава воду и спречава стварање каменца у плочи пегле. Филтер је издржљив и не захтева замену.

1. Користите само воду из славине.
2. Дестилована и деминерализована вода чини систем против каменца неефикасним мењајући његова физичко-хемијска својства.

СИСТЕМ ПРОТИВ КАПАЊА

Пегла је опремљена функцијом заустављања капања: пегла аутоматски престаје да пари када је температура прениска како би се спречило капање воде са плоче пегле.

Захваљујући систему против капања, можете савршено пеглати и најосетљивије тканине.

СИСТЕМ АУТОМАТСКОГ ИСКЉУЧИВАЊА

1. Електронски сигурносни уређај ће аутоматски искључити грејни елемент ако пегла није померана дуже од 30 секунди у хоризонталном положају. Ако се пегла остави у вертикалном положају, то ће се десити након 8 минута.

НАКОН ПЕГЛАЊА:

Да бисте продужили век трајања ваше пегле, након пеглања, препоручује се да испразните резервоар на следећи начин: Искључите пеглу из зидне утичнице. Испразните пеглу тако што ћете отворити поклопац резервоара за воду и држати га врхом окренутим надоле. Пажљиво је протресите изнад судопере, а затим затворите поклопац. Очистите плочу пегле сувом крпом да бисте уклонили све трагове влаге.

Пре употребе, укључите уређај у струју и сачекајте да се довољно охлади.

1. Очистите уређај влажном крпом и неабразивним (благим) средством за чишћење. 2. Ако су се влажна залепила за плочу за пеглање, обришите је влажном крпом са спрејом. 3. Никада не користите јаке киселине ни алкалије како бисте избегли оштећење плоче за пеглање.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напон: 220-240V~50-60Hz

Снага: 3000W

Потрошња енергије у искљученом стању, са информативним дисплејем: 0,45 W

Опрез, врућа површина:

Температура доступних површина уређаја може бити висока током рада. Не додирујте вруће површине уређаја.

У интересу животне средине. Информације о коришћењу електричне и електронске опреме у складу са Уредбом 13 став 1 и став 2 Закона од 11. септембра 2015. године о коришћењу електричне и електронске опреме, обавештавамо вас о правилном руковању одлагањем електричне и електронске опреме:

1. Забрањено је одлагање коришћене електричне и електронске опреме заједно са осталим отпадом - то је потврђено ознаком у облику "прецртане канте", која захтева селективно сакупљање ове врсте отпада.
2. Електрични и електронски уређаји могу да садрже опасне супстанце, смеше и компоненте које, када се испусте у животну средину, могу представљати озбиљну претњу по здравље и живот људи и живих организама. Могу довести до бројних здравствених тегоба, као што су: поремећаји вида, слуха и говора, а могу оштетити бубреге, јетру и срце и изазвати кожне болести. Штетне супстанце такође могу имати негативан утицај на респираторни и репродуктивни систем и довести до канцерогених промена. Конзумирање биљака које расту у контаминираном земљишту и производи направљени од њих може представљати ризик од горе наведених здравствених ефеката.
3. Коришћена електрична и електронска опрема треба да се доставља само на овлашћена места за сакупљање. Листа треба да буде доступна на веб страници ваше општине или канцеларије.
4. დომაჰნისტვო ითვალისწინებს მნიშვნელოვან როლს აღჭურვილობის გამოყენებასა და ექსპლუატაციაში, მათ შორის რემონტსა და გამოყენებას. ასევე მნიშვნელოვანია მართვის სისტემაში და ელექტროენერგიისა და ელექტროსკოპური აღჭურვილობის განადგურებაში, რადგან შესაძლებელია პირდაპირი გადატანა უფლებამოსილ ადგილებში შესაძენად და არასათანადო მოწყობილობების გამორიცხვა, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ამ მიზნისთვის.

ამის შემდეგ, დააბრუნეთ გამოყენებული ელექტროენერგია და ელექტროსკოპური აღჭურვილობა მწარმოებელს. გთხოვთ, აღჭურვილობის შემოწმებისას აცნობოთ დომაჰნისტვოს კლუბს, რომ შესაძლებელია გამოყენებული აღჭურვილობის გადაცემა დომაჰნისტვოდან მწარმოებელზე შემოწმებისთვის, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა არის იგივე ტიპის და აკმაყოფილებს იგივე მოთხოვნებს, როგორც ახალი აღჭურვილობა.

კარტონის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა გადაეცეს შესაბამის კონტეინერში კომუნალური ნარჩენებისთვის მათი აღწერის მიხედვით. გამონაკლისია ბატარეები, რომლებიც უნდა გადაეცეს სპეციალურ ადგილას შეგროვებისა და განადგურებისთვის.

არ გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებში!

სერვისისთვის გთხოვთ შეიძინოთ რეზერვული ნაწილები და არ მიიღოთ რაიმე რეკლამა, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელიც არის ავტორიზებული.

J (AR)

aalee aoeo 100

A. a 4 = a 1 + 3 = 4

1 1

jgl j 2

J 1

j 1

a 1

.23

24

.

.25

.27

j:all 1

LCD.1

jillipia jioa.2

"++jJrJzJzJJ.3

"-" 8jJall a jbjb0aJJ.4

jz.5

j.6

7

ailll 8.8

gai li jil

1. all jz

110

12ol ololol

：

i 1

i 1

i 1

) aiee eae eee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

"Stdby" 21 0 21

2^{n - 1} · 2^{n + 1} · 2ⁿ

12

julal:3

j_{S( 0)} : A = 1/2 × 2^{n - 1}

15

j 6

აქედან გამომდინარე, S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC - S_ΔBOC

აქედან გამომდინარე, m = 1 ან m = -1

joll:9 12

jundal:10d

11

აქედან გამომდინარე, S_ΔOBC = S_ΔAOB + S_ΔBOC

الإستعمال الحرفية	الإستعمال	الإستعمال
- مصحيى مصحيى مصحيى	الإستعمال	-
- مصحيى مصحيى مصحيى	الإستعمال	-
- مصحيى مصحيى مصحيى	الإستعمال	-
- مصحيى مصحيى مصحيى	-	-
- مصحيى مصحيى مصحيى	-	-
- مصحيى مصحيى مصحيى	-	-
- مصحيى مصحيى مصحيى	-	-
- مصحيى مصحيى مصحيى	-	-
- مصحيى مصحيى مصحيى	(1)	(2)
- مصحيى مصحيى مصحيى	(3)	(4)

colly

Jss 1

(10)olal jisolbc 2

(10) all jis elbe 4

1521 122

（）

(2)

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔBDO

Jss 2

J 3

124

(5) all jz jdzbjzal.2

j111 511

1.2.2.3.4.5.6.7.8.9

. 1 (2)

J 7

aal 8

jll aiaa

aal 10 aol alal 12

5 5 5 (5) jll jie bai i all sde j eall j

clal cdo 6400 go laolally jolal 1.1

jgl 1000

a 1 = 2,a 2 = 3,a₃ = 4

Joo 2

.11 8 jai daiy i jaii jaii Steam .5

10 11 8 no wlll 6

J 7

. 121, y 131, 141, 151, 161, 171, 181, 191, 201, 211, 221, 231, 241, 251, 261, 271, 281, 291, 301, 311, 321, 331, 341, 351, 361, 371, 381, 391, 401, 411, 421, 431, 441, 451, 461, 471, 481, 491, 501, 511, 521, 531, 541, 551, 561, 571, 581,

j00 j 1 (7) jll jie 2 oill sall j

10

აქედან გამომდინარე, {a} {i + 1} = \frac{1}{2 - {a} {i}}

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (AZ)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები გამოყენებისთვის აუცილებელი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მუშაობით.
2. Cihaz yalnız evdə istifadə üçündür. Təyinatından başqa məqsədlər üçün istifadə etməyin.
3. Cihaz yalnız torpaqlanmış 220-240V ~ 50-60Hz rozetkaya qoşulmalıdır. Əməliyyat təhlükəsizliyini artırmaq üçün eyni vaxtda bir neçə elektrik cihazını bir dövrəyə qoşmayın.
4. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazdan istifadə edərkən xüsusilə diqqətli olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan insanların ondan istifadə etməsinə icazə verməyin.
5. XƏBƏRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və məhdud

fiziki, hissiyyat və ya əqli imkanları olan şəxslər və ya avadanlıq haqqında heç bir təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən istifadə edilə bilər, əgər bu, onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında həyata keçirilirsə və ya onlara cihazın təhlükəsiz şəkildə istifadəsi ilə bağlı təlimatlar verilibsə və onun istifadəsi ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdardır. Uşaqlar avadanlıqla oynamamalıdırlar. Cihazın təmizlənməsi və saxlanması 8 yaşdan yuxarı olmadıqda və bu fəaliyyətlər nəzarət altında həyata keçirildikdə uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir. 6. İstifadədən sonra həmişə rozetkadan fişini tutaraq elektrik rozetkasından çıxarın. Elektrik kabelindən çəkməyin. 7. Kabeli, fişini və ya bütün cihazı suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın. Cihazı hava şəraitinə (yağış, günəş və s.) məruz qoymayın və ya artan rütubət şəraitində (hamam otaqları, rütubətli düşərgələr) istifadə etməyin. 8. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükənin qarşısını almaq üçün onu mütəxəssis təmir sexi dəyişdirməlidir. 9. Cihazı zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yerə düşmüş və ya hər hansı başqa şəkildə zədələnmişsə və ya düzgün işləmirsə istifadə etməyin. Cihazı özünüz təmir etməyin, çünki bu, elektrik şokuna səbəb ola bilər. Zədələnmiş cihazı müayinə və ya təmir üçün müvafiq xidmət mərkəzinə qaytarın. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mərkəzləri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Düzgün yerinə yetirilməmiş təmir istifadəçi üçün ciddi təhlükə yarada bilər. 10. Cihazı sərin, dayanıqlı, bərabər səthə, isti mətbəx cihazlarından, məsələn: elektrik sobasından, qaz ocağından və s. 11. Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin. 12. Elektrik kabeli masanın kənarından asılmamalı və isti səthlərə toxunmamalıdır. 13. Cihazı rozetkaya qoşulmuş vəziyyətdə nəzarətsiz qoymayın. 14. Əlavə mühafizəni təmin etmək üçün nominal qalıq cərəyanı 30 mA-dan çox olmayan elektrik dövrəsində qalıq cərəyan qurğusunun (RCD) quraşdırılması məqsədəuyğundur. Bununla əlaqədar olaraq, bir

mütəxəssis elektrikçi ilə əlaqə saxlayın.

1. Uzatma kabelində istifadə etmək zərurəti yaranarsa, yalnız bir torpaqlama pinli və ona qoşulmuş dəmirdən az olmayan bir yük üçün nəzərdə tutulmuş birini istifadə edin. Digər ("zəif") uzatma kabelləri həddində artıq istiləşə bilər. Şnurun təsadüfən dartılmaması və ya ayrılmasının qarşısını almaq üçün düzülməlidir.
2. Ütünü su ilə doldurmazdan əvvəl və ya ütü istifadə edilmədikdə həmişə onu elektrik şəbəkəsindən ayırın.
3. İsti altlığa toxunmaq, isti buxar və ya su ilə təmasda olmaq yanıqlara səbəb ola bilər. Dəmiri tərs çevirərkən diqqətli olun, belə ki, ütü elektrik şəbəkəsindən çıxarıldıqdan sonra da çəndə hələ də isti su ola bilər.
4. İsti ütünün parçalar və ya yanan materiallarla çox uzun müddət təmasda qalmasına icazə verməyin.
5. Elektrik naqilinin ütünün isti altlığına toxunmadığına əmin olun. Yerləşdirmədən əvvəl ütünün tamamilə soyumasına icazə verin.
6. Əgər ütüdən qısa müddət də olsa istifadə etmirsinizsə, buxar seçimini söndürün.
7. Heç bir halda insanların və ya heyvanların üzərində olan paltar və ya materialları ütüləməməlisiniz.
8. Buxarı heç vaxt insanlara və ya heyvanlara yönəltməyin.
9. Ütüdən istifadə edilməli və yalnız sabit, bərabər səthə qoyulmalıdır.
10. Kimyəvi, natriumlu və ya kirəc təmizləyici maddələr olan suyu çənə tökməyin.
11. Su çənini MAX səviyyəsindən yuxarı doldurmayın.
12. Çəni su ilə doldurmazdan əvvəl (buxar nəmləndiricili ütülərdə və püskürtmə funksiyalı ütülərdə) elektrik şəbəkəsini rozetkadan çıxarmaq lazımdır.
13. Ütüləmə zamanı su çəninin doldurma dəliyi açılmamalıdır.

CİHAZIN TƏSVİRİ

1. LCD display
2. Buxar tənzimləyicisinin düyməsi
3. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "+"
4. ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი "-"
5. სპრეის ღილაკი
6. ორთქლის მიწოდების ღილაკი
7. თვითწმენდის ღილაკი
8. სარეცხი საშუალების გამოსასვლელი წვერი
9. ელექტრო კაბელი
10. წყლის ავზის სახურავი
11. წყლის ავზი
12. უთოს საყრდენი

მომზადება:

დახარისხეთ დასაუთოებელი ტანსაცმელი, აირჩიეთ შესაბამისი ტემპერატურა იმ მასალის მიხედვით, რომლის დაუთოებაც გსურთ. რეკომენდებულია დაუთოება დაიწყოთ დაბალტემპერატურიანი მასალით და ბოლოს დაუთოოთ მასალა, რომელიც მაქსიმალურ ტემპერატურას მოითხოვს.

შენიშვნა: თუ ქსოვილი შედგება სხვადასხვა ტიპის ბოჭკოებისგან, აირჩიეთ ყველაზე დაბალი დაუთოების ტემპერატურა. დაიწყეთ დაბალ ტემპერატურას მომთხოვნი ტანსაცმლის დაუთოება, ეს ამცირებს ლოდინის დროს (გაცხელებას ნაკლები დრო სჭირდება, ვიდრე გაგრილებას) და თავიდან აგაცილებთ ქსოვილის დაწვის რისკს.

Aşağıdakı məlumat temperatur parametrlərini və ekranda göstərilən müvafiq ütü parçasını göstərir (1)

Parametr 0: gözləmə rejimi "Stdby"

Parametr 1: Akril

Parametr 2: Neylon

Parametr 3: Saten

Parametr 4: Viskoza

Parametr 5: İpək

Parametr 6: Polyester

Parametr 7: Qarışdırın

Parametr 8: Yun

Parametr 9: Pambıq

Parametr 10: Cins şalvar

Parametr 11: Kətan

Cədvəl:

ETİKET ÜZRmAh中国特色	MATERIAL NOVÜ	TERMOSTATIN TANZILANMASI
·	Ipæk - yun	Aşaqı temperatur -
··	Sintetik lif	Orta temperatur - -
···	Pambıq	Yüksak temperatur - - -
····	ÜTÜLMÖYİN

SU İLƏ DOLDURMA

1. Düyməni gedəcəyi qədər saat əqrəbinin əksi istiqamətində çevirərək buxar idarəetmə düyməsini (2) buxarsız vəziyyətə qoyun.
2. Su çəninin qapağını açın (10)
3. Su çənini "MAX" səviyyəsinə qədər su ilə doldurun.
4. Su çəninin qapağını (10) bağlayın.

İLK İSTİFADƏ

Ütüdən ilk dəfə istifadə edərkən siz az miqdarda tüstü hiss edə və plastikdən gələn səsləri eşidə bilərsiniz. Bu tamamilə normaldır və qısa müddətdən sonra dayanacaq. Adi sızma yoxlanışından sonra yeni ütüdə az miqdarda su qala bilər.

QURU ÜTÜN FUNKSİYASI (buxarsız)

1. Cihazın elektrik kabelini torpaqlanmış rozetkaya qoşun. Display (1) gözləmə rejiminə keçid haqqında məlumatı göstərən mavi rəngdə yanacaq.
2. Düyməni saat əqrəbinin əksi istiqamətində gedəcəyi qədər çevirərək buxar idarəedici düyməsini (2) buxarsız vəziyyətinə qoyun.
3. Ütü parametrlərini tənzimləmək və müvafiq ütüləmə temperaturunu seçmək üçün (3) "+" (4) "-" düyməsini basın.
4. Müvafiq parametr (1-dən 11-ə qədər) seçildikdən sonra display narıncı rəngdə yanacaq və displaydəki məlumat yanıb-sönməyə başlayacaq, bu o deməkdir ki,

ki, dəmir boşqab qızır. 3. Ütü lazımi temperatura çatdıqda displaydakı məlumatın yanıb-sönməsi dayanacaq və display qırmızı rəngə çevriləcək. 4. İstifadədən sonra (4) "-" düyməsini 3 saniyə basıb saxlayın, display mavi rəngə çevriləcək və gözləmə rejiminə keçəcək. 5. Elektrik kabelini elektrik rozetkasından ayırın.

Yuyucu funksiyası

1. Çəni su ilə doldurun, "Suyun doldurulması" bölməsində təsvir olunduğu kimi.
2. Su püskürtmə düyməsini (5) basın.
3. Qeyd: Ütüləmə növündən asılı olmayaraq: buxar və ya quru ütüləmə, sprey həmişə hər vəziyyətdə işləyəcək.

BUXARLA ÜTÜLƏMƏ FUNKSİYASI

1. Çəni su ilə doldurun, "Suyun doldurulması" bölməsində təsvir olunduğu kimi.
2. Cihazın elektrik kabelini torpaqlanmış rozetkaya qoşun. Ekran (1) keçid haqqında məlumatı göstərən mavi rəngdə yanacaq gözləmə vəziyyəti.
3. Düyməni sağa çevirərək buxar idarəetmə düyməsini (2) buxar atma vəziyyətinə qoyun.
4. Ütü parametrlərini tənzimləmək və müvafiq ütüləmə temperaturunu seçmək üçün (3) "+" (4) "-" düyməsini basın.
5. Buxar yalnız 8-11 parametrlərində avtomatik buraxılacaq.
6. 8-dən 11-ə qədər uyğun parametr seçildikdən sonra displey narıncı rəngdə yanacaq, displeydəki məlumat yanıb-sönməyə başlayacaq ki, dəmir boşqab qızır.
7. Ütü lazımi temperatura çatdıqda displeydəki məlumatın yanıb-sönməsi dayanacaq və displey qırmızı rəngə çevriləcək.
8. İstifadədən sonra (4) "-" düyməsini 3 saniyə basıb saxlayın, displey mavi rəngə çevriləcək və ütü gözləmə rejiminə keçəcək.
9. Elektrik kabelini elektrik rozetkasından ayırın.

BUHAR BURST FUNKSİYASI

Bu funksiya inadkar qırışları aradan qaldırmaq üçün daha çox buxar təmin edə biləcək.

1. Bu funksiya temperatur 8-ci səviyyədən 11-ci səviyyəyə təyin edildikdə işləyir.
2. Buxar düyməsini (6) basın. Ən yaxşı buxarlama nəticəsini əldə etmək üçün buxar düyməsinin (5) iki dəfə basılması arasında 3-5 saniyəlik fasilə olmalıdır.
3. Bu funksiyadan istifadə etməzdən əvvəl suyu MAX vəziyyətinə qədər doldurun.
4. Dabandan su sızmasının qarşısını almaq üçün buxar düyməsini (5) 5 saniyədən çox davamlı basmayın.

VERTİKAL BUHAR ÜTÜLƏNMƏ FUNKSİYASI

Saquli buxarla ütüləmə sistemi ütüdən saquli vəziyyətdə ütüləmək üçün istifadə etməyə imkan verir. Bu, asılmış paltarlardan, pərdələrdən qırışları aradan qaldırmaq üçün xüsusilə faydalıdır.

1. "Suyun doldurulması" bölməsində təsvir olunduğu kimi çəni su ilə doldurun.
2. Cihazın elektrik kabelini torpaqlanmış rozetkaya qoşun. Ekran (1) keçid məlumatını göstərən mavi rəngdə yanacaq. Gözləmə vəziyyəti.
3. Düyməni gedəcəyi qədər sağa çevirərək buxar tənzimləyicisinin düyməsini (2) buxar vurma vəziyyətinə qoyun.
4. Ütü parametrlərini tənzimləmək və müvafiq ütüləmə temperaturunu seçmək üçün (3)+(4) düyməsini basın.
5. Buxar yalnız 8-11 parametrlərində avtomatik buraxılacaq.
6. 8-dən 11-ə qədər müvafiq parametr seçildikdən sonra display (1) narıncı rəngdə yanacaq, displaydəki məlumat yanıb-sönməyə başlayacaq. Bu, dəmir boşqabın qızdığını göstərir.
7. Ütü lazımi temperatura çatdıqda displaydəki məlumatın yanıb-sönməsi dayanacaq və displey qırmızı rəngə çevriləcək.
8. Paltarı asılqanına asın və bir əlinizlə dartın.
9. Digər əlinizlə ütünü dik tutun və paltarı ütüləmək üçün buxar düyməsini (6) basın. Qırışları aradan qaldırmaq üçün paltara ütü ilə yüngülcə toxunun. Dabandan su sızmasının qarşısını almaq üçün buxar düyməsini (6) davamlı olaraq 5 saniyədən çox basmayın.
10. İstifadədən sonra düyməni saat əqrəbinin əksi istiqamətində gedəcəyi qədər çevirərək buxar idarəedici düyməsini (2) buxarsız vəziyyətə çevirin, (4) "-" düyməsini 3 saniyə saxlayın, ekran mavi rəngə çevriləcək və ütü gözləmə rejiminə keçəcək.
11. Elektrik kabelini elektrik rozetkasından ayırın.
12. Hər istifadədən sonra su çəninin boş olduğundan əmin olun.
13. Qeyd: Buxarla ütüləmə funksiyasından insanların və ya heyvanların geyindiyi paltar və ya parçalar üzərində istifadə etməyin. Temperatur çox yüksəkdir.

ÖZÜNÜ TƏMİZLƏMƏ FUNKSİYASI

Qeyd: Özünü təmizləmə proseduruna başlamazdan əvvəl ütünün elektrik prizinə qoşulmadığından və buxar idarəetmə düyməsinin (2) söndürülmüş vəziyyətdə olduğundan əmin olun. Buxar yoxdur.

1. Çəni "MAX" səviyyəsinə qədər su ilə doldurun. Su anbarında sirkə və ya digər kirec təmizləyən mayelərdən istifadə etməyin.
2. Düyməni gedəcəyi qədər sağa çevirərək buxar tənzimləyicisinin düyməsini (2) buxar vurma vəziyyətinə qoyun.
3. Ütünü maksimum güc parametrinə (11) qurmaq üçün (3) "+" (4) "-" düyməsini basın.
4. Dəmiri üfüqi vəziyyətdə lavabonun üzərində saxlayın. Özün Təmizlə düyməsini (7) basıb saxlayın.
5. Əvvəlki istifadələrdən buxar kamerasında yığılmış duzlar və minerallar olan buxar və qaynar su pres lövhəsindəki dəliklərdən axmağa başlayacaq.
6. Su çəni boşalana qədər ütünü yavaşca irəli-geri silkələyin. Qeyd: Özünü təmizləmə zamanı çıxan su çox isti olur. Üzərinizə düşmək üçün çox diqqətli olun.
7. Su çəni boş olduqda, Özün təmizləmə düyməsini buraxın.
8. Ütünün tam soyumasını gözləyin.
9. Ütü altını soyuq, nəm parçalı silin.

Su çəninin içindəki xüsusi filtr suyu yumşaldır və altlıqda kireç əmələ gəlməsinin qarşısını alır. Filtr davamlıdır və dəyişdirilməsini tələb etmir.

1. Yalnız kran suyundan istifadə edin.
2. Distillə edilmiş və ya demineralizasiya olunmuş su fiziki-kimyəvi xassələrini dəyişdirərək əhəng əleyhinə sistemi təsirsiz hala gətirir.

ANTİ DAMCILAMA SİSTEMİ

Dəmir damcı dayandırma funksiyası ilə təchiz olunub: ütünün altından suyun damlasının qarşısını almaq üçün temperatur çox aşağı olduqda ütü avtomatik olaraq buxarlanmanı dayandırır.

Damcı əleyhinə sistem sayəsində ən incə parçaları belə mükəmməl şəkildə ütüləyə bilərsiniz.

AVTO BAĞLANMA SİSTEMİ

1. Ütü üfüqi vəziyyətdə 30 saniyədən çox yer dəyişməmişsə, elektron təhlükəsizlik cihazı qızdırıcı elementi avtomatik olaraq söndürəcək. Ütü şaquli vəziyyətdə qalırsa, bu, 8 dəqiqədən sonra baş verəcəkdir.

ÜTÜLƏNDƏN SONRA:

Ütünüzün ömrünü uzatmaq üçün ütüdən sonra çəni aşağıdakı şəkildə boşaltmaq tövsiyə olunur:

Dəmiri divar rozetkasından ayırın. Su çəninin qapağını açıb ucu aşağı tutaraq ütünü boşaltın. Lavabonun üzərində yüngülcə silkələyin, sonra qapağı bağlayın. Nəm izlərini çıxarmaq üçün ütünün altını quru parça ilə təmizləyin.

TƏMİZLİK VƏ XİDMƏT

Tamizləməzdən əvvəl ütünü elektrik şəbəkəsindən ayırın və kifayət qədər soyuyana qədər gözləyin.

1. Dəmir altlığı nəm parça və aşındırıcı olmayan (maye) təmizləyici ilə silin.
2. Əgər lif altlığa yapışıbsa, altlığı silmək üçün sirkə ilə nəmli parça istifadə edin.
3. Döşəməni zədələməmək üçün heç vaxt güclü turşu və ya qələvi istifadə etməyin.

TEXNİKİ MƏLUMAT:

Gərginlik: 220-240V ~ 50-60Hz

Güc: 3000W

Enerji istehlakı söndürülmüş vəziyyətdə, məlumat ekranı ilə: 0,45 W

İsti səthə diqqət yetirin:

Cihaz işləyərkən əldə edilən səthlərin temperaturu yüksək ola bilər. Cihazın isti səthlərinə toxunmayın.

Ətraf mühitin maraqlarına görə. İstifadə olunan elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında məlumat Sənətə uyğun olaraq. 13 san. 1 və san. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında 11 sentyabr 2015-ci il tarixli Qanunun 2-ci maddəsinə uyğun olaraq, tullantı elektrik və elektron avadanlıqların düzgün idarə edilməsi barədə sizə məlumat veririk:

1. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqların digər tullantılara birlikdə yerləşdirilməsi qadağandır - bu, bu növ tullantıların səmərəli qaydada yığılmasını tələb edən "xətti çəkilmiş qutu" şəklində işarələmə ilə təsdiqlənir.
2. Elektrik və elektron cihazların tərkibində ətraf mühitə atıldıqda insanların və canlı orqanizmlərin sağlamlığı və həyatı üçün ciddi təhlükə yarada bilən təhlükəli maddələr, qarışıqlar və komponentlər ola bilər. Onlar çoxsaylı sağlamlıq xəstəliklərinə, məsələn: görmə, eşitmə və nitq pozğunluqlarına səbəb ola bilər, həmçinin böyrəklərə, qaraciyərə və ürəyə zərər verə bilər və dəri xəstəliklərinə səbəb ola bilər. Zərərli maddələr tənəffüs və reproduktiv sistemə də mənfi təsir göstərərək dəyişikliklərə səbəb ola bilər. Çirklənmiş torpaqlarda bitən bitkilərin və onlardan hazırlanan məhsulların istifadəsi yuxarıda göstərilən sağlamlığa təsir riski yarada bilər.
3. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar yalnız səhiyyəti toplama məntəqələrinə çatdırılmalıdır, onların siyahısı hər bir Bala diyya dairəsinin internet saytında yerləşdirilmişdir.
4. Ev təsərrüfatları istifadə olunmuş avadanlığın təkrar istifadəsi və bərpası, o cümlədən təkrar emala töhfə verməkdə mühüm rol oynayır. O, həmçinin icazə verilən toplama məntəqələrinə birbaşa oturulması və tullantı avadanlıqların bu məqsədlə nəzərdə tutulmayan yerlərdə qalması ilə nəticələnən arzuolunmaz sosial vərdişlərin aradan qaldırılması imkanlarına görə istifadə edilmiş elektrik və elektron avadanlıqların tullantılarının idarə olunması sistemində əsas rol oynayır.

Bundan əlavə, istifadə olunan elektrik və elektron avadanlıqlar çatdırılma yerinə qaytarın. Distribyutor ev təsərrüfatları üçün nəzərdə tutulmuş avadanlığı alıcıya təhvil verərkən, işlənmiş avadanlığın təhvil verilmiş avadanlıqla eyni tipdə olması və eyni funksiyaları yerinə yetirməsi şərti ilə belə avadanlığın təhvil verildiyi yerdə ev təsərrüfatlarından təmənnasız olaraq almağa borcludur.

Karton qablaşdırma və polietilen (PE) paketlər onların təsvirinə uyğun olaraq məişət tullantılarının seçmə yığımı üçün müvafiq qablara atılmalıdır. Cihazda batareyalar varsa, onlar çıxarılmalı və ayrıca toplama və saxlama məntəqəsinə aparılmalıdır.

Cihazı məişət tullantılarına atmayın!!

Xidmət üçün ehtiyat hissələri almaq və ya hər hansı şikayət etmək istəyirsinizsə, qəbzi verən satıcı ilə birbaşa əlaqə saxlayın.

Manuali pördorimit (SQ)

KUSHTE TÉ PÉRGJITHSHME TÉ SIGURISE UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME SIGURIE PÉR PËRDORIM LEXONI ME KUJDES DHE RUAJENI PÉR REFERENCE NÉ TÉ ARDHMEN

1. Përpara se të përdorni pajisjen, lexoni manualin e përdoruesit dhe ndiqni udhëzimet që përmbahen në të. Prodhuesi nuk është përgjegjës për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i pajisjes në kundërshtim me qëllimin e saj të synuar ose nga funksionimi i papërshtatshëm.
2. Pajisja është vetëm për përdorim në shtëpi. Mos e përdorni për qëllime të tjera përveç përdorimit të synuar.
3. Pajisja duhet të lidhet vetëm në një prizë të tokëzuar 220-240V ~ 50-60Hz. Për të rritur sigurinë e funksionimit, mos lidhni pajisje të shumta elektrike në të njëjtin qark në të njëjtën kohë.
4. Kini kujdes të veçantë kur përdorni pajisjen kur ka fëmijë afër. Mos lejoni që fëmijë të luajnë me pajisjen. Mos lejoni që fëmijë ose personat që nuk janë të familjarizuar me pajisjen ta përdorin atë.
5. KUJDES: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose persona që nuk kanë përvojë ose njohuri për pajisjen, nëse kjo bëhet nën mbikëqyrjen e një personi përgjegjës për sigurinë e tyre ose nëse atyre u janë dhënë udhëzime se si ta përdorin pajisjen në mënyrë të sigurt dhe janë të vetëdijshëm për rreziqet që lidhen me përdorimin e saj. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të kryhet nga fëmijët, përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe këto aktivitete kryhen nën mbikëqyrje.
6. Hiqeni gjithmonë spinën nga priza pas përdorimit duke e mbajtur spinën me dorë. MOS e tërhiqni kabllon e energjisë.
7. Mos e zhytni kabllon, spinën ose të gjithë pajisjen në ujë ose në ndonjë lëng tjetër. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj kushteve të motit (shiut, diellit, etj.) ose mos e përdorni në kushte me lagështi të lartë (banjo, shtëpi kampingu me lagështi).
8. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kabllos së energjisë. Nëse kablloja e energjisë është e dëmtuar, ajo duhet të zëvendësohet nga një servis i specializuar për riparime për të shmangur ndonjë rrezik.
9. Mos e përdorni pajisjen me një kabllo energjie të dëmtuar ose nëse është rrëzuar ose dëmtuar në ndonjë mënyrë tjetër ose nuk funksionon siç duhet. Mos e riparoni vetë pajisjen, pasi kjo mund të shkaktojë goditje elektrike. Kthejeni pajisjen e dëmtuar në një qendër shërbimi të përshtatshme për ekzaminim ose riparim. Të gjitha riparimet mund të kryhen vetëm nga qendra shërbimi të autorizuara. Riparimet e kryera gabimisht mund të shkaktojnë rrezik serioz për përdoruesin.
10. Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të freskët, të qëndrueshme dhe të rrafshët, larg pajisjeve të nxehta të kuzhinës, siç janë: soba elektrike, sobë me gaz etj.
11. Mos e përdorni pajisjen pranë materialeve të ndezshme.
12. Kablloja e energjisë nuk duhet të varet mbi buzën e një tavoline ose të prekë sipërfaqe të nxehta.
13. Mos e lini pajisjen të lidhur në prizë pa mbikëqyrje.
14. Për të siguruar mbrojtje shtesë, këshillohet të instaloni një pajisje të rrymës së mbetur (RCD) në qarkun elektrik me një rrymë të mbetur nominale që nuk tejkalon 30 mA. Në këtë drejtim, kontaktoni një elektricist specialist.
15. Nëse është e nevojshme të përdorni një kabllo zgjatuese, përdorni vetëm një me kunj tokëzimi dhe një që është i vlerësuar për një ngarkesë jo më të vogël se hekuri i lidhur me të. Kordat e tjera zgjatues ("më të dobët") mund të mbinxehen. Korda duhet të vendoset në mënyrë të tillë që të shmanget tërheqja aksidentale ose pengimi mbi të.
16. Gjithmonë shkëputeni hekurin nga priza përpara se ta mbushni me ujë ose kur hekuri nuk është në përdorim.
17. Prekja e pllakës së nxehtë të hekurit, kontakti me avull të nxehtë ose ujë mund të shkaktojë djegie. Kini kujdes kur e ktheni hekurin përmbys, pasi mund të ketë ende ujë të nxehtë në rezervuar, edhe pasi hekuri të jetë shkëputur nga priza.
18. MOS e lini hekurin e nxehtë të qëndrojë në kontakt me pëlhura ose materiale të ndezshme për një kohë shumë të gjatë.
19. Sigurohuni që kablloja e energjisë të mos prekë pllakën e nxehtë të hekurit. Lëreni hekurin të ftohet plotësisht përpara se ta vendosni në vend.
20. Nëse nuk e përdorni hekurin as për një kohë të shkurtër, fikni opsionin e avullit.
21. Në asnjë rrethanë nuk duhet të hekurosni rroba ose materiale që janë mbi njerëz ose kafshë.
22. Mos e drejtoni kurrë avullin drejt njerëzve ose kafshëve.
23. Hekuri duhet të përdoret dhe të vendoset vetëm mbi një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të sheshtë.
24. Mos derdhni ujë me kimikate, aroma ose aditivë për heqjen e gëlqeres në rezervuar.
25. Mos e mbushni rezervuarin e ujit mbi nivelin MAX.
26. Spina e energjisë duhet të hiqet nga priza përpara se të mbushni rezervuarin me ujë (në rastin e hekurave me lagështi me avull dhe hekurave me funksion spërkatjeje).
27. Vrima e mbushjes së rezervuarit të ujit nuk duhet të hapet gjatë hekurosjes.

PERSHKRIMI I PAJISJES

1. Ekrani LCD
2. Doreza e rregullatorit të avullit
3. Butoni i rregullimit të temperaturës "+"
4. Butoni i rregullimit të temperaturës "-"
5. Butoni i spërkatjes
6. Butoni i shtënave me avull
7. Butoni i vetëpastrimit
8. Gryka e daljes së rrotullës
9. Kablloja e energjisë
10. Mbulesa e rezervuarit të ujit
11. Rezervuari i ujit
12. Pllaka e hekurit

PËRGATITJA:

Renditni rrobat që do të hekurosni. Zgjidhni temperaturën e duhur në varësi të materialit që dëshironi të hekurosni. Rekomandohet të filloni hekurosjen me një material me temperaturë të ulët dhe në fund të hekurosni materialin që kërkon temperaturën maksimale. Shënim: Nëse pëlhura është e përbërë nga lloje të ndryshme fibrash, zgjidhni gjithmonë temperaturën më të ulët të hekurosjes sipas përbërjes së fibrave. Filloni të hekurosni rrobat që kërkojnë një temperaturë të ulët, kjo zvogëlon kohën e pritjes (hekuri i duhet më pak kohë për t'u ngrohur sesa për t'u ftohur) dhe eliminon rrezikun e djegies së pëlhurës.

Informacioni i mëposhtëm tregon cilësimin e temperaturës dhe pëlhurën përkatëse të hekurosjes të shfaqur në ekran (1) Cilësimi 0: modaliteti i gatishmërisë "Stdby"

Vendosja 1: Akrilik

Vendosja 2: Najloni

Vendosja 3: Saten

Vendosja 4: Viskoza

Vendosja 5: Mëndafshi

Vendosja 6: Poliester

Cilësimi 7: Përzierje

Vendosja 8: Lesh

Vendosja 9: Pambuk

Vendosja 10: Xhinse

Vendosja 11: Liri

Tabela:

SHËNIMET NË ETIKETË

LLOJI I MATERIALIT

RREGULLIM I TERMOSTATIT

	Mëndafsh - lesh	Temperatura e ulët -
	Fibër sintetike	Temperatura mesatare - -
	Pambuk	Temperatura e lartë - - -
	MOS E HEKURONI

MBUSHJA ME UJË

1. Vendosni çelësin e kontrollit të avullit (2) në pozicionin pa avull duke e rrotulluar çelësin kah kundërdrejtimi deri në fund.
2. Hapni kapakun e rezervuarit të ujit (10).
3. Mbushni rezervuarin e ujit me ujë deri në nivelin "MAX".
4. Mbylleni kapakun e rezervuarit të ujit (10).

PËRDORIMI I PARË

Kur e përdorni hekurin për herë të parë, mund të vini re një sasi të vogël tymi dhe të dëgjoni tinguj që vijnë nga plastika. Kjo është plotësisht normale dhe do të ndalet pas një kohe të shkurtër. Një sasi e vogël uji mund të mbetet në një hekur të ri pas një kontrolli rutinë për rrjedhje.

FUNKSIONI I HEKURISJES SË THATË (pa avull)

1. Lidhni kabllon e energjisë së pajisjes në një prizë të tokëzuar. Ekrani (1) do të ndizet me blu, duke treguar informacion në lidhje me kalimin në modalitetin gatishmërie.
2. Vendosni çelësin e kontrollit të avullit (2) në pozicionin pa avull duke e rrotulluar çelësin kah kundërdrejtimi deri në fund.
3. Shtypni butonin (3) "+" (4) "-" për të rregulluar cilësimet e hekurit dhe për të zgjedhur temperaturën e duhur të hekurosjes.
4. Pas zgjedhjes së cilësimit të duhur (nga 1 në 11), ekrani do të ndizet portokalli dhe informacioni në ekran do të fillojë të pulsojë, kjo do të thotë

se pllaka e hekurit po nxehet.

1. Kur hekuri të arrijë temperaturën e kërkuar, informacioni në ekran do të ndalojë së pulsuari dhe ekrani do të bëhet i kuq.
2. Pas perdorimit, mbani shtypur butonin (4) "-" per 3 sekonda, ekrani do te kthehet ne blu dhe do te hyjne modalitetin e gatishmerise.
3. Shkëputeni kabllon e energjise nga priza e murit.

FUNKSIONI LARJES

1. Mbushni rezervuarin me uje siç pershkruhet ne "Mbushja e Ujt".
2. Shtypni butonin e sperekatjes se ujit (5).
3. Shenim: Pavaresisht nga Iloi i hekurosjes: me avull ose hekurosje e thate, sperkatesi do te funkionsojg jithmonne n cdo rast.

FUNKSIONI I HEKURUESIT ME AVULL

1. Mbushni rezervuarin me ujë siç përshkruhet në "Mbushja e Ujit".
2. Lidhni kabllon e energjisë së pajisjes në një prizë të tokëzuar. Ekrani (1) do të ndizet me blu, duke treguar informacion në lidhje me kalimin në

gjendje gatishmërie.

1. Vendosni çelësin e kontrollit të avullit (2) në pozicionin e shpërthimit të avullit duke e rrotulluar çelësin djathtas.
2. Shtypni butonin (3) "+" (4) "-" për të rregulluar cilësimet e hekurit dhe për të zgjedhur temperaturën e duhur të hekurosjes.
3. Steam do të lëshohet automatikisht vetëm në cilësimet 8 deri në 11.
4. Pas zgjedhjes së cilësimit të duhur nga 8 në 11, ekrani do të ndizet portokalli, informacioni në ekran do të fillojë të pulsojë, duke

treguar

që PLLaka e hekurit të nxehet.

1. Kur hekuri të arrijë temperaturën e kërkuar, informacioni në ekran do të ndalojë së pulsuari dhe ekrani do të bëhet i kuq.
2. Pas përdorimit, mbani shtypur butonin (4) "-" për 3 sekonda, ekrani do të kthehet në blu dhe hekuri do të kalojë në modalitetin e pritjes.
3. Shkëputeni kabllon e energjisë nga priza e murit.

FUNKSIONI I SHPËRTHIMIT TË AVULLIT

Ky funksion do të jetë në gjendje të lëshojë shumë avull për të hequr rrudhat kokëforta.

1. Ky funksion funksionon kur temperatura është vendosur nga niveli 8 në nivelin 11.
2. Shtypni butonin e avullit (6). Duhet të ketë një pushim prej 3-5 sekondash midis dy shtypjeve të butonit të avullit (5) për të arritur rezultatin më të mirë të avullimit.
3. Mbushni ujë deri në pozicionin MAX përpara se të përdorni këtë funksion.
4. Për të parandaluar rrjedhjen e ujit nga pllaka e thembrës, mos e shtypni butonin e avullit (5) vazhdimisht për më shumë se 5 sekonda.

FUNKSIONI I HEKURISJES VERTIKALE ME AVULL

Sistemi vertikal i hekurosjes me avull ju lejon të përdorni hekurin për hekurosje në një pozicion vertikal. Kjo është veçanërisht e dobishme për heqjen e palosjeve nga rrobat e varura, perdet.

1. Mbushni rezervuarin me ujë siç përshkruhet në "Mbushja e Ujit".
2. Lidhni kabllon e energjisë së pajisjes në një prizë të tokëzuar. Ekrani (1) do të ndizet me blu, duke treguar informacionin e tranzicionit.

gjendje gatishmërie.

1. Vendosni butonin e rregullatorit të avullit (2) në pozicionin e injektimit të avullit duke e rrotulluar butonin djathtas sa më shumë që të jetë e mundur.
2. Shtypni butonin (3)ⁿ + ⁿ(4)ⁿ - për të rregulluar cilësimet e hekurit dhe për të zgjedhur temperaturën e duhur të hekurosjes.
3. Avulli do të lëshohet automatikisht vetëm në cilësimet 8 deri në 11.
4. Pas zgjedhjes së cilësimit të duhur nga 8 në 11, ekrani (1) do të ndizet portokalli, informacioni në ekran do të fillojë të pulsojë, duke treguar

që pllaka e hekurit nxehet.

1. Kur hekuri të arrijë temperaturën e kërkuar, informacioni në ekran do të ndalojë së pulsuari dhe ekrani do të bëhet i kuq.
2. Varni veshjen në një varëse rrobash dhe mbajeni të tendosur me njërën dorë.
3. Mbajeni hekurin drejt me dorën tjetër dhe shtypni butonin e avullit (6) për të hekurosur veshjen. Prekni lehtë veshjen me hekur për të hequr rrudhat. Për të parandaluar rrjedhjen e ujit nga pllaka e thembrës, mos e shtypni butonin e avullit (6) vazhdimisht për më shumë se 5 sekonda.
4. Pas përdorimit, rrotulloni butonin e kontrollit të avullit (2) në pozicionin pa avull duke e rrotulluar butonin në kahun antiorar deri në fund, mbani shtypur butonin (4) për 3 sekonda, ekrani do të bëhet blu dhe hekuri do të kalojë në modalitetin e gatishmërisë.
5. Shkëputeni kabllon e energjisë nga priza e murit.
6. Pas çdo përdorimi, sigurohuni që rezervuari i ujit të jetë bosh.
7. Shënim: Mos e përdorni funksionin e hekurosjes me avull mbi rroba ose pëlhura të veshura nga njerëz ose kafshë. Temperatura është shumë e lartë.

FUNKSIONI I VETËPASTRIMIT

Shënim: Përpara se të filloni procedurën e vetëpastrimit, sigurohuni që hekuri të jetë lidhur në prizë dhe që çelësi i kontrollit të avullit (2) të jetë në pozicionin e fikur.

pa avull

1. Mbushni rezervuarin me ujë deri në nivelin "MAX". Mos përdorni uthull ose lëngje të tjera për heqjen e gëlqeres në rezervuarin e ujit.
2. Vendosni butonin e rregullatorit të avullit (2) në pozicionin e injektimit të avullit duke e rrotulluar butonin djathtas sa më shumë që të jetë e mundur.
3. Shtypni butonin (3)(+) " (4)(-" për ta vendosur hekurin në nivelin maksimal të fuqisë 11.
4. Mbajeni hekurin horizontalisht mbi lavaman. Shtypni dhe mbani shtypur butonin e Vetëpastrimit (7).
5. Avulli dhe uji i valuar që përmban kripëra dhe minerale që janë grumbulluar në dhomën e avullit nga përdorimet e mëparshme do të fillojnë të rrjedhin nga vrimat në pllakën e shtypjes.
6. Lëkundeni hekurin ngadalë para dhe mbrapa derisa rezervuari i ujit të zbrazet.

Shënim: Uji që del gjatë vetëpastrimit është shumë i nxehtë. Kini shumë kujdes që të mos bjerë mbi ju.

1. Kur rezervuari i ujit të jetë bosh, lëshoni butonin e vetëpastrimit.
2. Prisni që hekuri të ftohet plotësisht.
3. Fshijeni pllakën e hekurosjes me një leckë të ftohtë dhe të lagur.

SISTEMI ANTI-GËLQERE

Një filtër i veçantë brenda rezervuarit të ujit zbut ujin dhe parandalon formimin e gurit në pllakën e thembrës. Filtri është i qëndrueshëm dhe nuk kërkon zëvendësim.

1. Përdorni vetëm ujë çezme.
2. Uji i distiluar dhe i demineralizuar e bën sistemin anti-gëlqere joefektiv duke ndryshuar vetitë e tij fiziko-kimike.

SISTEMI ANTI-PIKJE

Hekuri është i pajisur me një funksion ndalimi të pikimit: hekuri ndalon automatikisht avullimin kur temperatura është shumë e ulët për të parandaluar pikimin e ujit nga pllaka e hekurit.

Falë sistemit kundër pikave, mund të hekurosni në mënyrë perfekte edhe pëlhurat më delikate.

SISTEMI I MBYLLJES AUTOMATIKE

1. Pajisja elektronike e sigurisë do ta fikë automatikisht elementin ngrohës nëse hekuri nuk është lëvizur për më shumë se 30 sekonda në pozicion horizontal. Nëse hekuri lihet në pozicion vertikal, kjo do të ndodhë pas 8 minutash.

PAS HEKUROSJES:

Për të zgjatur jetëgjatësinë e hekurit tuaj, pas hekurosjes, rekomandohet të zbrazni rezervuarin në mënyrën e mëposhtme:

Shkëputeni hekurin nga priza. Zbrazni hekurin duke hapur kapakun e rezervuarit të ujit dhe duke e mbajtur me majën poshtë. Tundeni lehtë mbi lavaman, pastaj mbylleni kapakun. Pastroni pllakën e hekurit me një leckë të thatë për të hequr çdo gjurmë lagështie.

PASTRIM DHE MIRËMBAJTJE

Para pastrimit, shkëputeni hekurin nga priza dhe prisni derisa të ftohet mjaftueshëm.

1. Fshijeni pllakën e hekurit me një leckë të lagur dhe pastrues jo-gërryes (të lëngshëm).
2. Nëse fibra është ngjitur në pllakën e hekurit, përdorni një leckë të lagur me uthull për ta fshirë atë.
3. Mos përdorni kurrë acid ose alkali të fortë për të shmangur dëmtimin e pllakës së hekurit.

TË DHËNA TEKNIKE:

Tensioni: 220-240V ~ 50-60Hz

Fuqia: 3000W

Konsumi i energjisë në gjendje të fikur, me ekran informacioni: 0,45 W

Kujdes, sipërfaqe e nxehtë:

Temperatura e sipërfaqeve të arritshme të pajisjes mund të jetë e lartë kur ajo është në funksionim. Mos i prekni sipërfaqet e nxehta të pajisjes.

Në interes të mjedisit. Informacion mbi pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura Në përputhje me nenin 13 seksioni 1 dhe seksioni 2 të Ligjit të 11 shtatorit 2015 mbi pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura, ju informojmë në lidhje me trajtimin e saktë të pajisjeve elektrike dhe elektronike të mbeturinave:

1. Ndalohet vendosja e pajisjeve elektrike dhe elektronike të përdorura së bashku me mbeturina të tjera - kjo konfirmohet nga shenja në formën e një "kontejneri me kryq", i cili kërkon mbledhjen selektive të këtij lloji mbeturinash.
2. Pajisjet elektrike dhe elektronike mund të përmbajnë substanca, përzierje dhe përbërës të rrezikshëm të cilët, kur lirohen në mjedis, mund të përbëjnë një kërcënim serioz për shëndetin e njerëzve dhe organizmave të gjallë. Ato mund të çojnë në sëmundje të shumta shëndetësore, të tilla si: çrregullime të shikimit, dëgjimit dhe të të folurit, dhe gjithashtu mund të dëmtojnë veshkat, mëlçinë dhe zemrën, si dhe të shkaktojnë sëmundje të lëkurës. Substancat e dëmshme gjithashtu mund të kenë një efekt negativ në sistemin e frymëmarrjes dhe riprodhues dhe të çojnë në ndryshime kancerogjene.

Konsumi i bimëve që rriten në tokë të kontaminuar dhe produkteve të bëra prej tyre, mund të paraqesë rrezik për efektet e mesme shëndetësore.

1. Pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura duhet të dorëzohen vetëm në pikat e autorizuara të grumbullimit, një listë e të cilave duhet të jetë e disponueshme në faqen e internetit të secilës Zyrë Bashkiake.
2. Familja luan një rol të rëndësishëm në kontributin për ripërdorimin dhe rikuperimin, përfshirë riciklimin, e pajisjeve të përdorura. Ajo gjithashtu luan një rol kyç në sistemin e menaxhimit të mbetjeve për pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura për shkak të mundësisë së transferimit të drejtpërdrejtë në pikat

e autorizuara të grumbullimit dhe eliminimit të zakoneve të padëshirueshme shoqërore që rezultojnë në lënien e pajisjeve të mbeturinave në vende që nuk janë të destinuara për këtë qëllim.

Për këtë, kthejeni pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura në vendin e dorëzimit. Shpërndarësi, kur dorëzon pajisje të destinuara për familjet te blerësi, është i detyruar të mbledhë pajisjet e përdorura nga familjet pa pagesë në vendin e dorëzimit të pajisjeve të tilla, me kusht që pajisjet e përdorura të jenë të të njëjtit lloj dhe të kryejnë të njëjtat funksione si pajisjet e dorëzuara.

Ambalazhet prej kartoni dhe qeset prej polietileni (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm për mbledhjen selektive të mbeturinave komunale sipas përshkrimit të tyre. Nëse ka bateri në pajisje, ato duhet të hiqen dhe të çohen në një pikë të veçantë mbledhjeje dhe magazinimi.

Mos e hidhni pajisjen në mbeturinat komunale!!

შერბიმი ნესე დეშირონი თ ბლინი პიეს კემბიმი ოსე თ ბენი ნდონე ანკესე, ჯუთლემი თე კონტაქტონი დრეიპრდეიჯთ სხესინ ქ აქვს ლეშულ ფატურენ.

5bO6mJ3os (KA)

1. ამიომომოლ იამგბსდგო 300 ამაბდსოგმოლ ბსგმადგ35გმ გო დო3იო300 დსდო ამოიმ ო6ბოგდ08ო. ადამგმო სმ სმოლ 3ბგბოლაგმო ამიომომოლ ოსბოაოგმოლს ასმიგბოლ სბ სალსფო აგსმდოლ აქგსსგ საამ30გ 9ოს6გ.
2. ამჰიომოომს გ563იო360მოს აბმნნოგ ბ5ბმო 3ო6მგოა ადმსი6გმოქ. ს6 აოდმოო6მო 0560აბ6იმოფოა ოდსი6 მდო ი68ო ბს 60სბს 066იბოომ3ობ.
3. ამიომომმს ი6ოს ნილს დოინონგიმო აბმნო 220-240 ° 50 - 60 3ჯმბ დს83ობ ქდოფოოგიმბ300ბ. დუსისო ბგსნოომბნობ ს66ქობ დო6600, მოგმისო სმ აგსმონ მსაგბოა ამამიომმს გნო ჰდო.
4. 3565300600 გ60ბ000 ი8300 დმ9იმო0მ0დ0ბ

გდიბდო სბ, მგოოს 8ს33გ0 სბმნსბ. სდოB20 8ს33აბ ამიმოომმო ოსდაბ გმიოს. დოB20 ასბ 8ს33აბ სბ ოდ სოსოსბ, მდმოგბ 6გბმდგ5 ამიმოომსბ. 5. 88360608ს: ს4 ს27გ630მდბოლ გადმი68ს აგდმოსო 8გ0გ3მბო სსს3ობ სს3ა3ჯბს ქსს აეგიოგმო გ0603ი6ო, ბ5ბ6მ6იმო ს5 6მ6ჯ6ნო3ო აგსდდქგმნო8დო 306გ8ს, 5დ 306გ8ს, მდგ8სს30 300000000000000000000000000000000000000000 გბსა 3060ს ა003სიიგმოაბ 336 ს5 ოოგდოოსოო8ო8 ა 03ოსბ დოფო 8სდი6დსბ0სს5 0ს3ს3დო6იმო ლსგნოობგდო ა2გბსბ. 333333ს6 ი60ს ოოსდსამ5 ს2ფ9630მნდოო. ა 30000000000000000000000000000000000000000000 ა365 8 80 80 ს6ს6ოს5 ქსს ს6ს6ო3მდო ს6ბ6ნGQჯდს 33დ 6. ი8ი8ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 ი8ი8 3000 80000000000000000000000000000000000000000 აJshmnn ქჯბო 3ს8გმო. 7. 38იმო 38გმო, 88გმო 58 დოომდოიმო იამდო 5 ბბსბმბდო.6 ოსგდაონ დმინდოომდო სდო5ქოოვ 3ო6მ8გ8გ (ფ3ოას, ა8გ ქოს ს.ა.) ქოს ს6 გსდმოო5მო ოსმო 8გ6ოს6მ8ობ 3ო6მ8გ8დო (ს8ს6ს6გო, 6გ6ოსბო 3გ3ო680ბსსგ8ო). 8. 3გმონქგმსქ აადმფდგ 33დობ 3საგმოა დქგმდსმგმს. 0გ 3398ობ 3ს8გმო გოს6ოს6გგიგმოსს, ბს96მბობ ოს3ოოს5

სბსოოგოს ო ი6ოს აგო3სსმსბ3გ0ოსმოოგმ ლსნგდ5ომ ბსგმმმბდო.

1. 56 იდოოიბმო ანინდოცმნს ოსბოს6გმო 33ჯდო

38გმო,50ნ ოB 0ს0ს5ბ638366008ოს50ს56

აასმბგსსნოომსს. 3 ა53ჯ0მნნნ ნნინდომმს ოს3ს,

6სოგ85 ს85 აგოდმგო 3ომუ იდო მ30.

ქსს86ი6ბ00 056ოს6გგიმო ანჰიმოადმს აგუსდსდო ბ630ს

3560600 400000000000000000000000000000000000000

aodgds abbmyqgbabmmo 30n60ggymo y630s

3560gdoaog. sssuomsg aegygmqymda 390gosd

aogmgsbombgmo bsnoobg aggda5sb daabdsngmbs.

1. amgyomomds ansss3gno, bdoomn6, ms5ds

8g0s3o69, 8b9mo lss66ygmml 8j5030885

amngdoom, mgnnoo: gnojogns, 8sbo bsbogns

QSS.

1. 56 gddmooybmoa mhydnoomss sggdsqo dssgdo

aBmmsq.

1. 33080b 3s8gmo s6 y6oos 30qombs 380qob 30qjb s5 s6

g60s 6b8mogb 6bgm gos3o6gds.

1. 5n qo3mnn dhyndomms ygnsqgmo, mdo

Bshnoogmoos 30o

1. 0sds8Jdoomn qo33ob y6my630mUsymg3q, Cdo

600000000000000000000000000000000000000000000

ამჰიუმსი (RCD), მდობ 6დობგნო 6ს6გბო ყგს

30 mA-ბ. სდსბს6ს3ს3დო600,

0833დო6000ბ390სმო 2მდო6ო3მლბ.

1. ნგ ბსფო6მს 3დსგშმოგმო 3დგმო 3სდმიგბს,

აოდმოოიბგოაბმცმგნოობგნო,მდგმსს33უოსდფო

აოგბმოოსმმდგმო8ს6300360მოსდ56გ დოოგმოოიმო იომლს65ს3მგოო30030030ბ.63ს (იგმნბგლბო) 4სსგსსოომჯმო 38გიმდო გოდმგს სსოსბმიო.38გმო ობგ 60ოს ოიმბ 56მსგიმნო, მდ ოსსო5 ო5სბ ს0ომგმო აგობ33000 8ფ93ს 5დსბგ ოსბ3მგო.

1. იომ იმ300030ბ 8ადმო000 ყჯბოლ იისმოოს5 იგმო0 ა3ბგსდ0გ 56 მ0გბს გომ სმ 3სდოოიგბდს.
2. 3ბ9მ დოჰმს5 აგბ0ს6, 3ბ9მ მნოჯმოოს5 5ბ ისსმოოს5 3მბოსდს ადოდღოს ოსაფო3მოოს 3ომს. 3ნობოოს ოისოომ ოსსოიოს 8ოს8ნ6ბდოოს, 6ოგ8ს6 36აო ადოდმოოს 6ბ9მო ისო ოინ, გომბლ ოგბოლ ისსმოოს 3ამმონობაგოო8ს30.
3. 36 ყოოიდ300 ბ6იმო იომ ჯუმ300იდს5 55იდსყოო დსსსმაბ 36ბ0სდო ყოოგ ბბობ 66დსმსდო.
4. ყოოჰი6000, 6მო 3300ბ 3ს8მო 6ბ8დს იომბლ ბ8მ დოჰ. გოსოს65დ0გ დო800 იომბლ ბმიმსყ გ8ნოომდოI ბსაგსმგს.
5. მი გომბლ 306გ ბ600ს30 ს6 ო9გ680, 3აამნოოგ მნოჯმობ 89630ს.
6. ს6ს3000ს6 აგდოობ333დო 66 ი60ს ყოსომმმ 86ბ56დ9მო 56 ობგნო 6030გდო, 6ნდმგგო 86დსოს6გდო 56 6ბმ3ჯმგდო 6ბგოს.
7. სნსუყმბ დოაოჰმმო მნოჯმო სოსოსბ8ობ 56 3ბმ39ო8ობ395.
8. იომ ი60ს ოჯბ5უ 8აოდიგიმო 0ს 85ბ0სს3ბგიმოო დბმმნო ბOსოომნ, ოს5ოსმ გცოს3ო6ბგ.
9. 56 ბსსუბსო ს8აო ჯოდოგნო, სმასოს ოსნოლ 56

6sogobdmsaemngmoosbsdsgobgd33mo ysgmo.

1. s6 a8s3bmo ymoB s36o MAX qom6gog a8qms.
2. 3b0b ygmoa a3b8saoq g5ob a03bmo y6os amomoo 6m8oosb (mojmoa oosfoosbdo os abmgol y6b3oob admgoomdoa0nb3sdo).
3. cosyomngob qhmbl ymol s3b0b agss3bdo b3mgo m 6 gbsos 8sobb5sb.

aoyomcmosol sfo

1. LCD qob3ggo
2. mnojnoob gaggosyno 00030
3. 3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3g3
4. 4g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36g36
5. agbbgngdol qocso30
6. monjom 8b6mogob 0033 7.030009d8g0qol qoos30
7. b6g3bo a65b0s 2a0bss3c9o o5jag50 9.3308ob 388gmo
8. ygmoob s3b0b bs6o
9. ygcnoB s960 12.6305obdo6o

am96g8s:

gbo:

yoo00ag3g8s

1. mnojmo 3mbmnnmou nmso (2) gssygbm mojmo sbnngomdo 3960s, lssmoob noobu bfoessdggam ddoaonggogon daudsggagc agos
2. ysbg600 ygc00b s360b bsbg630 (10)
3. ygmo 3360 ygcnoo ags3bgo MAX" g2gdqg.
4. gsbngoo ygcob sbo bsbngso (10).

30639gno 8doemy5gds

aagssgogosgogogobggybdoos（oogocobgogj）

1. mmojmo 366mmo 000s3o (2) oossy6gmo mojmou sshugomol 398os8, lssmou olmo 166dggam daosongemdo fduodsgnogdo
2. yomgobol 36608yogobol agbsaagwoc qagbsosobo yomgobol gadgsyogob agbsb3sQossfoqno oocn (3) +4 (4) -
3. agusdofo 36sdofoob (1-55 11-0g) 66B23ofo 4008, 33550 6606xobgso 6008s 33656 66m6dsos Goadodu qosfgydu, 6G 60ab53 60d 6305ob goggoos
4. 6mogglg yom luyg30c gdd36yghsl doosf3b, 23656b06gmdsos ahy30cbodgodbu 365bfoocssgabcgbs.
5. ydyob yqo8, 3 yob y5dszmoosao qssfo6g (4) -yomso, 23560 xogos

b66g6b0s8g6d6os

1. qssfomog ygmol aglbmyggbol qom3b (5).
2. agb036s: gosyomjobu G03ol doybgos3s: mondmoon oyn da6smoos yogomjoo, b36go yom3gmon3o1 odys38du y3cms adnbn33sao.

moadmoqgmoogabg6bdos

1. 356360 360 6y000, 68063 6b 6y660000000000000000000000000000000000000000
2. mnojmoa o6o30b 000s30 (2) mnojmoa a5uommoa 30b08g qossy6jo oos30a d6x3603 d66y6g00.
3. yomgob 36sodyogob agusgcmq os agbsosdoo osomgdov odjdsosdov agssbgs (3) +" (4), -" oomgbl.
4. ydmygbod 3dsob 260gmoosdo gssfoog (4) " moos, 365o asxox
5. 8d000033g0b 38g00033g00068g005

შეასრულეთ ინსტალაცია მოწყობილობის მწარმოებლის ინსტრუქციის შესაბამისად.

1. გამოიყენეთ მხოლოდ თავსებადი დანამატები და აქსესუარები.
3. მაქსიმალური დატვირთვა არ უნდა აღემატებოდეს მითითებულ მნიშვნელობას.
4. მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით უსაფრთხოების წესები.

მოწყობილობის მუშაობისას დაიცავით შემდეგი მოთხოვნები: 1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ტენიან გარემოში. 2. არ დაშალოთ მოწყობილობა. 3. გამორთეთ კვება შეკეთებისას. 4. დაიცავით მწარმოებლის რეკომენდაციები. 5. გამორთეთ მოწყობილობა გამოყენების შემდეგ.

მოერიდეთ პირდაპირ მზის სხივებს.

1. მოწყობილობის გაწმენდისას გამორთეთ იგი და გამოიყენეთ მშრალი ქსოვილი.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის.
3. მოწყობილობის დაყენება უნდა განხორციელდეს კვალიფიციური პერსონალის მიერ.
4. მოწყობილობის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ დანიშნულებისამებრ.

მოწყობილობის მახასიათებლები.

1. სურათი 2-ზე ნაჩვენებია MAX ტიპის მოწყობილობა. ის განკუთვნილია წყლის გასათბობად და გამოიყენება საყოფაცხოვრებო პირობებში.
2. მოწყობილობის შეერთება უნდა მოხდეს ქსელში (2) მოწყობილობის დამიწებასთან ერთად, როგორც ეს მითითებულია სქემაზე.
3. შეამოწმეთ დამიწების სისტემა 11-ე სურათზე ნაჩვენები სქემის მიხედვით (3) და (4).
4. მოწყობილობის დაყენებისას უნდა დაიცვან უსაფრთხოების ყველა მოთხოვნა, მათ შორის ელექტროუსაფრთხოების და ხანძარსაწინააღმდეგო ნორმები.
5. სურათზე ნაჩვენებია 235-ე პუნქტი, სადაც მითითებულია მოწყობილობის მუშაობის პირობები: წყლის წნევა უნდა იყოს მინიმუმ 0.5 ბარი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მოწყობილობა შეიძლება დაზიანდეს.
6. მოწყობილობის დასაკავშირებლად მიმართეთ სერვის ცენტრს
7. ელექტროენერგიის მიწოდება უნდა იყოს 30 ამპერამდე, ძაბვა 220 ვოლტი

შეამოწმეთ დამიწების სისტემა

მოწყობილობის დაყენება უნდა მოხდეს მხოლოდ კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ, რომელსაც აქვს შესაბამისი უფლებები და ლიცენზია. არასწორმა დაყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ავარია.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია.

შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა სწორად არის დაყენებული და უსაფრთხოების ყველა მოთხოვნა დაცულია. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მითითებები. არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება ან ავარია.

მოწყობილობის დაყენება და ექსპლუატაცია უნდა განხორციელდეს კვალიფიციური პერსონალის მიერ.

მოწყობილობის გამოყენებამდე შეამოწმეთ, რომ ყველა კავშირი სწორად არის შესრულებული.

1. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული ელექტრომომარაგებასთან (220-240 ვ, 50-60 ჰც) შესაბამისი ადაპტერის საშუალებით.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ შენიშნეთ რაიმე დაზიანება.

ელექტრომომარაგება: 220-240 ვ, 50-60 ჰც

მოწყობილობის მუშაობის პრინციპი და მისი ძირითადი ნაწილები აღწერილია ქვემოთ. ეს საშუალებას მოგცემთ გაიგოთ მისი მუშაობა.

მოწყობილობის მუშაობის პრინციპი და მისი ძირითადი ნაწილები აღწერილია ქვემოთ. ეს საშუალებას მოგცემთ გაიგოთ მისი მუშაობა.

საგარანტიო ბარათი

საგარანტიო პირობები მოქმედებს პოლონეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 ვარშავა არწმუნებს მომხმარებელს აღჭურვილობის კარგ ხარისხში, რომელზეც გაიცემა ეს საგარანტიო ბარათი და იძლევა 24 თვიან გარანტიას, რომელიც ითვლება აღჭურვილობის შეძენის დღიდან. საგარანტიო მომსახურება ხორციელდება სწორად შევსებული საგარანტიო ბარათის წარდგენის შემდეგ. აღჭურვილობის ხარვეზები ან დაზიანებები, რომლებიც გამოვლინდა გარანტიის პერიოდში, აღმოიფხვრება ცენტრალურ სერვისში. აღჭურვილობის შეძენის შემთხვევაში, ცენტრალური სერვისი უზრუნველყოფს უფასო ტრანსპორტირებას.

ზემოაღნიშნული ჩანაწერი არ ეხება ინდივიდუალურ მეწარმეებს, თუ შეძენილი აღჭურვილობის ტიპი არ არის დაკავშირებული სამეწარმეო საქმიანობის პროფილთან - შემოწმება CEIDG-ში.

პროდუქტის ახლით შეცვლის ან მნიშვნელოვანი შეკეთების შემთხვევაში, საგარანტიო ვადა თავიდან იწყება დეფექტებისგან თავისუფალი პროდუქტის მომხმარებლისთვის მიწოდების ან შეკეთებული პროდუქტის დაბრუნების მომენტიდან. თუ გარანტიის მიმწოდებელი შეცვლის პროდუქტის ნაწილს, ზემოაღნიშნული დებულებები შესაბამისად გამოიყენება შეცვლილ ნაწილზე. გარანტიის მიმწოდებელი იღებს ვალდებულებას, აანაზღაუროს პროდუქტის სერვისცენტრში მიტანის ხარჯები საგარანტიო ბარათში მითითებულ მისამართზე. თუმცა, გარანტიით უფლებამოსილმა პირმა უნდა გამოიჩინოს გონივრული არჩევანი ტრანსპორტირების საშუალების არჩევისას. გარანტიით უფლებამოსილ პირს არ აქვს უფლება, მოითხოვოს გარანტიის მიმწოდებლისგან პროდუქტის საგარანტიო შეკეთებისთვის მიტანის ხარჯების ანაზღაურება, თუ ეს ხარჯები ეკონომიკურად გაუმართლებლად მაღალია.

ყურადღება: მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. საგარანტიო შეკეთება არ მოიცავს მოწყობილობის გაწმენდას, მოვლას, კალციუმის მოცილებას, აგრეთვე ნაწილებსა და აქსესუარებს, რომლებიც ცვდება ნორმალური გამოყენებისას. გარანტია არ ვრცელდება მოწყობილობის მექანიკურ დაზიანებებზე და დეფექტებზე, რომლებიც წარმოიშვა შემდეგი მიზეზების გამო:

- არასწორი ან ინსტრუქციის საწინააღმდეგო გამოყენება, შენახვა და მოვლა;

- არაავტორიზებული სერვისის ჩარევა, თვითნებური შეკეთება, გადაკეთება და კონსტრუქციული ცვლილებები;

- არასწორი სახარჯო მასალების გამოყენება.

- მექანიკური, თერმული, ქიმიური დაზიანებები და ელექტროქსელში ძაბვის ვარდნის შედეგად წარმოქმნილი დაზიანებები.

- საგარანტიო ბარათი ძალადაკარგულია შეძენის თარიღის, გამყიდველის ბეჭდისა და შესყიდვის დოკუმენტის ასლის გარეშე.

- გარანტია არ ვრცელდება სახარჯო ელემენტებსა და აქსესუარებზე, მათ შორის: მინის ელემენტები (მაგ., დოქები, თეფშები), დენის კაბელები, ქსელის კაბელები, ნათურები, ბატარეები, საჭრელი მოწყობილობების დანები და ფირები, მიქსერის საქშენები, სათქვეფები, სათქვეფები, შლანგები, ჯაგრისები, მილები, ჭიქები, მიქსერის ჭიქები, საჭრელი თავები და საცრები.

დაზიანებული მოწყობილობა მომხმარებელმა უნდა მიიტანოს ცენტრალურ სერვისცენტრში სრული კომპლექტით და სათანადოდ დაცული ტრანსპორტირებისთვის. შეკეთების შემდეგ, დაზიანებული მოწყობილობა მომხმარებელს უბრუნდება ცენტრალური სერვისცენტრიდან.

სერვისის ჩანაწერი:

ცენტრალური სერვისი

01-237 ვარშავა, ქ. ორდონა 2A

ტელ. 728-595-006

[e-mail] www.adler.com.pl

(გაყიდვის თარიღი)

(ბეჭედი და გამყიდველის ხელმოწერა)

დეფექტის აღმოფხვრის ვადა შეიძლება გაგრძელდეს საჭირო ნაწილების შემოტანისთვის საჭირო დროით, მაგრამ არა უმეტეს 30 სამუშაო დღისა. ასეთ შემთხვევაში სერვის ცენტრი აცნობებს კლიენტს საგარანტიო შეკეთების ვადის გაგრძელების შესახებ სათადარიგო ნაწილების შემოტანის აუცილებლობასთან დაკავშირებით და აცნობებს დეფექტის აღმოფხვრის ახალ ვადას.

დეფექტის აღმოჩენის შემთხვევაში უნდა შეატყობინოთ გაყიდვის პუნქტს ან ცენტრალურ სერვისს, მისამართი: ul. Ordona 2A, 01-237

ვარშავა, ტელ. 728-595-006 ან ელ. ფოსტა: [e-mail].

განცხადებაში გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და დეფექტის აღწერა. საჩივარს უნდა დაერთოს შესყიდვის დოკუმენტის ასლი. გარანტია არ გამორიცხავს, არ ზღუდავს და არ აჩერებს მყიდველის უფლებებს, რომლებიც გამომდინარეობს

გაყიდული საქონლის ხარვეზებზე პასუხისმგებლობის შესახებ დებულებებიდან.

გარემოზე ზრუნვისთვის...

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მათში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად.

გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ზემოთ ჩამოთვლილ ჯანმრთელობის შედეგებს.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de change ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquesse direcamente con el vendedor que emitié el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvitá isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélas iegādãtes rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooivite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvil tungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bix XOTITE KUINTHI ZANCACTNI IINI PPEDBAYT BKAIME-NIBO PPETENHIMI, POKAKYNCTA, CBAJKNTECB HAPRMYIO C PPODABQUOM, BIDABWIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Účenku dystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piese de schimb saú sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugam sá contacta direc't VNZATORL care amis chitanja.
GR	Eáv θÉLETE VA OYOPAOETE AVTAAALAKTIKA ἡ VAI KAVETE OTIOIABHTOTE TAPATTOV, ETIKOIUVVηOTE ATTEUθΕIAC ΜE TOV TIIAANT ΠOU ESEDBWAE ΘTV AITÖBΕIξN.
MK	Ako cakate da kynite prezebrn dénoBV NIN Da noNDecete kackb δINO nonnaK, KONTAKTIPAJTE DIPREKTHO CO PPODABAQT KOJ ja M3dAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele Ali VLOZITI reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktory wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar delore gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservedele ell erklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якши вионе рпдбати заочт�性 abo noDatу byd-якп ретензii, зернithься BeznocepeNdbo do noPdoabua, який Видвчek.
SR	Ako jokinte da kynite prezebrn DeNoBE IINI Da yloXitte peKlAmauNiJy, obparnte ce dinPEKTHO PPODABUY KOJI je N3dAn paUny.
SK	Ak si chcete kupit nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory Úctenku dystavil.
AR	Sis sncate da zakynite prezebrn Chacti IINI da hnpabite OPIANKBaHry, MOnJ, CBpKTeCe dIPREKTHO C PPODABAUa, kOTo e N3dAn KAcobata 6Belezka.
BG	Ako nckate da zakynite prezebrn Chacti IINI da hnpabite OPIANKBaHry, MOnJ, CBpKTeCe dIPREKTHO C PPODABAUa, kOTo e N3dAn KAcobata 6Belezka.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya her Hansi sikiayat etmek isteyirsinizsa, qebzi veren satici liie birbaşa etaqa saxlayin.
ALB	Neše dshironi t blini pjesé kembimi ose tbe ndonje ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtprèdrejt shitësin qe ka leshuar faturén.
KA	Og abgrom bocagmng bokgongbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbNGbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngb.