AD 5053 - Strykjärn ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 5053 ADLER

1. Läsigen braupsanvisingen innan du använder apparaten och följ anvisingarna i den. Tillverkaren ansvarar inte För skador som orsakas av att apparaten används på ett sätt som inte överensstämmer med dess avsedda användning eller av felaktig hantering.
2. Apparaten ar endast avsedd for hushhalsbruk. Använd den inte für nagot annat andamål som inte ar forenligt med dess avsedda användning.
3. Apparaten sca endast anslutas till ett jordat uttag pa 220-240 V 50-60

Hz, och für ökad sakerhet ska inte flera elektriska apparater anslutas till en enda krets samtidigt.

1. Var särskilt försiktig när du använder apparaten när barn ar narrvarande. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn eller personer som inte ar bekanta med apparaten använda den.
2. WARNING: Denna utrustning fär användas av barn över 8 År och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller personerutan erfarenhet avEller kunskap om utrustningen,om detta sker under overinseende av en person som ansvarar for deras sakerhet uller om de har fätt instruktioner om saker användning av utrustningen och ar medvetna om de faror som ar forknippade med dess användning. Barn fär inte leka med utrustningen. Rengöring och underhäll av utrustningen fär inte utforas av barn,sàvida deinte ár over 8 År gamla och aktivitetenufors under uppsikt.
3. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget after användning genom att Halla i uttaget med handen. Dra INTE i natsladden.
4. Sank INTE ner sladden, kontakten aller hela encheten i vatten ullen nàgon annan vatska. Utsatt inte apparaten for vader och vind (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husbilar).
5. Kontrollera regelbundet att natsladden ar i gott skick. Om natsladden ar skadad ska den bytas ut av en fackman for att undvika fara.
6. Använd inte apparaten med skadad nätsladd aller om den har tappats aller skadats på annat sätt aller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, aftersom det finns risk För elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad För kontroll eller reparation.
   Reparationer fär endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan innebära en allvarlig risk För användaren.
7. Placera apparaten på en sval, stabil och plan yta, inte i narheten av heta matlagningsapparater som elspis, gasbrännare etc.
8. Använd inte apparaten i narheten av lättantändiga material.
9. Nätkabeln fär inte hangsa ut over bordskanten eller vidröra heta ytor.
10. Lämna inte apparaten ansluten till att vagguttagutan uppsikt.
11. För ytterligare skydd ar det lämpligt att installerera en jordfelsbrytare

(RCD) i den elektriska kretsen, med en nominell restström som inte overstiger 30mA . En behörig elektriker bör rädfrägas i detta avseende.
15. Om det ar nödvändigt att använda en fällängningssladd, använd endast en med jordstift och en som ar avsedd für en belastning som ar minst lika stor som det järn som ar anslutet till den. Andra ("svagare") fällängningssladdar kan bli überhettade. Placera kabeln sa att du inte drar i den ell snubbar over den.
16. Koppla alltid bort strykjärnet fran elnätet innan det fylls med vatten ellen nr det inte används.
17. Om du rör vid den heta foten allerkommen i kontakt med het Ånga ellervatten finns risk for brännskador. Var försiktig nar du vander strykjärnet upp och ner med foten, eftersom det fortfarande kan finnas hett vatten i behällaren, även nar strykjärnet ar frankopplat fran strömförsörjningen.
18. Låt INTE det heta strykjärnet komma i kontakt med tyger eller lättantändiga material under en langre tid.
19. Se till att natsladden intekommen i kontakt med den heta strykjärnsfoten. Låt strykjärnet svalna helt innan du lagger undan det.
20. Om du inte anvander strykjärnet ens under en kort tid, stäng av Ångfunktionerna.
21. Stryk inte under nagra omständigheter kläder aller material på manniskor eller djur.
22. Rikta aldrig øngan mot manniskor eller djur.
23. Använd strykjärnet på att stabilt, plant underlag och placera det endast på att sادant underlag.
24. Hall inte vatten med kemiska tillsatser, doftämnen aller avkalkningsmedel i tanken.
25. Fyll inte vattentanken over MAX-nivan.
26. Strömkontakten måste dras ur innan tanken fylls med vatten (for angfuktande strykjärn och strykjärn med tvättmaskin.
27. Oppingen För påfyllning av vattenbehällaren fär inte öppnas under strykningen

BESKRIVNING AV APPARATEN

1. LCD-display

2. Vred for angreglering

3. Knapp for temperaturreglering "+"
4. Knapp for temperaturreglering " - "
5. Knapp for spray
6. Knapp for angutmatning
7. Knapp for självrengöring
8. Munstycke for tvattmaskin
9. Strömsladd
10. Lock till vattentank
11. Vattentank
12. Järnfot

FÖRBERDELSER:

Sortera tvatten som skay strykas, valj ratt temperatur beroende pa vilket material du vill stryka. Det ar lampligt att borja strykningen med ettg med lag temperatur och slutligen stryka det tg som kraver hogsta temperatur.

Obs: Om tyget bestar av olika typar av fibrer ske du alltid välja den lagsta stryktemperaturen for sammansättningen av dessa fibrer. Borja stryka kläder som kraver lag temperatur, det minskar vänetiden (strykjärmet behöver kortare tid for att varmas upp an for att svalna) och eliminerar risiken for att brönna tyget.

Foljande information visar temperaturinställningen och det motsvarande tyget som sca strykas visas (1)

Installing 0 : standby-lage "Stdby"
Installingn 1: Akryl
Installingng 2 : Nylon
Installing 3: Satin
InstalInng 4: Viskos
Installing 5: Silke
Inställning 6: Polyester
Installing 7: Mix
Installing 8 : UI
Installing 9:Bomull
Installing 10 : Denim
Installingning 11: Lin

Bord:

MARKERINGPÄ ETIKETTER	TYP AV TEXTIL	TERMOSTATJUSTERING
	Silke - ull	Låg temperatur
	Syntetisk fiber	Medelhög temperatur - - -
	Bomull	Hög temperatur - - -
	BERÖM INTE

FYLLNING MED VATTEN

1. Ställ in Ångregulatorratten (2) i læget for ingen ánga genom att vrida ratten at vänster sa langt det går.
2. Oppna locket till vattentanken (10)
3. Fyll vattentanken med vatten upp till niv'an "MAX".
4. Stang locket till vattentanken (10).

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

När du använder strykjärnet für Forsta gangen kan du marka en lätt rokutveckling och hörå ljud frän plasten. Detta ar helt normalt och upphör after en kort stund. En liters mangd vatten kan finnas kvar i ett helt nytt strykjärn after en rutinmässig lackagekontroll avprodukten.

Torrstrykningsfunktion (ingen anga)

1. Anslut apparatus natsladd till ett jordat uttag. Displayen (1) lyser blatt for att visa standby-information.
2. Ställ angreglaget (2) i laget for ingen Ånga genom att vrida reglaget at vänster sá langt det gär.
3. Tryck på knappen (3) "+" (4) "-" for att justera strykinställingama och valja lamplig stryktemperatur.
4. Nar ratt inställning (1 till 11) har valts lyser displayen orange och informationen på displayen blinkar, vilket betyder att strykjärnsplattan häller på att varmas upp.
5. När strykjärnet har uppänn önskad temperatur slutar informationen på displayen att blinka och displayen blir röd.
6. After användning, hall in (4) "-"-knappen i 3 sekunder, displayen blå och går in i standby-läge.
7. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

TVATTMASKINENS FUNKTION

1. Fyll tanken med vatten enligt beskrivningen i "Fylla på vatten".
2. Tryck pa knappen for vattenspray (5).
3. Obs: Oavsett om du stryker med Ångstrykjärn eller torrstrykjärn fungerar vattensprayen i alla fall.

ANGSTRYKNINGSFUNKTION

1. Fyll tanken med vatten enligt beskrivningen i "Fylla på vatten".
2. Anslut apparatusens natsladd till ett jordat uttag. Displayen (1) lyser blatt och visar information om overgangen til standby-lage.
3. Ställ in Ångregulatorratten (2) på Ångutmatningslåget genom att vrida ratten medurs.
4. Tryck på knappen (3) "+" (4) "-" for att justera strykinställingarna och valja önskad stryktemperatur.
5. Angankommenendast ut automatiskt vidinstalling 8 till 11.
6. När du har valt rätt inställning frän 8 till 11 lyser displayen orange och informationen på displayen böjar blinka, vilket betyder detta betyder att strykjärnsplattan varms upp.
7. När strykjärnet har upnpätt önskad temperatur slutar informationen på displayen att blinka och displayen blir röd.
8. After användning, häll ned (4) "-"-knappen i 3 sekunder, displayen blå och strykjärnet gär in i standby-läge
9. Dra ut stickkontakten ur eluttaget

ANGUTKASTNINGSFUNKTION

Denna Funktion kan ge mer Ånga for att ta bort envisa veck.

1. Denna Funktion fungerar med en temperaturinställning fran niva 8 till niva 11.
2. Tryck på Ångutmatningsknappen (6). Det bö rå 3-5 sekunder mellan två tryckningar på Ångutmatningsknappen (5) För basta Ångstrykningsresultat.
3. Fyll pa vatten till MAX-laget innan du anvander den har funktionen.
4. For att forhindra vattenlackage fran strykjarnets fot sca du inte trycka pa angutmatningsknappen (5) kontinuierigt i mer an 5 sekunder.

FUNKTION FÖR VERTIKAL ANGSTRYKNING

Det vertikala Ångstrykningsystemet gör att du kan använda strykjärnet for strykning i upprätt lage. Detta ar särskilt användbart for att ta bort veck fran hangande kläder, gardiner.

1. Fyll tanken med vatten enligt beskrivningen i "Fylla på vatten".
2. Anslut apparatens natsladd till ett jordat uttag. Displayen (1) lyser blatt och visar information om overgangen i standbydisplayen.
3. Ställ in Ångreglaget (2) på Ångutmatningslåget genom att vrida reglaget medurs sö langt det gär.
4. Tryck på knappen (3) "+" (4) "-" for att justera strykinställingarna och valja lamplig stryktemperatur.

5. Angankommenendast ut automatiskt vidinstalling 8 till 11.

6. När du har valt rätt inställning frän 8 till 11 lyser displayen (1) orange, informationen på displayen böjar blinka, vilket betyder detta betyder att strykjärnsplattan varms upp.

7. När strykjärnet har upnpàtt önskad temperatur slutar informationen på displayen att blinka och displayen blir röd.
8. Hang upp kläderna på kländstången och dra át dem med en hand.
9. Hall strykjarnet upratt med den andra handen och tryck på angutmatningsknappen (6) for att stryka plagget. Knacka latt på plagget med strykjarnet for att ta bort veck. For att forhindra vattenlackage fran strykjarnets fot sku du inte trycka på angutmatningsknappen (6) kontinuierligt i mer an 5 sekunder.
10. Efter anvandning, vrid angkontrollratten (2) till laget utan anga genom att vrda ratten at vander sI langt det garr hall in knappen (4)"i 3 sekunder, displayen bla och strykjarnet garr in i standbylage.
11. Dra ut stickkontakten ur vagguttaget.
12. Se till att vattentanken ar tom after varje användning.
13. Obs: Använd inte Ångstrykningsfunktionen på kläder eller tyger som börs på människor eller djur. Temperaturen ar for hög.

SJÄLVRENGÖRANDE FUNKTION

Obs: Innan du pâborjar självrengöringen ske du kontrollera att strykjärnet inte ar inkopplat och att Ångregulatorknappen (2) ár i lage ingen Ånga

1. Fyll tanken med vatten till "MAX". Använd inte vinäger aller andra avkalkningsvätskor i vattentanken.
2. Ställ in Ångregulatorratten (2) på angutmatningslåget genom att vrida ratten medurs sö langt detgars.
3. Tryck på knappen (3) "+" (4) "-" for att ställa in strykjärnet på maximal effekt 11.
4. Hall strykjarnet i horisontelt lage over diskbängen. Hall knappen Self-Clean (7) intryckt.
5. Ånga och kokande vatten som innehäller salter och mineraler som har samlats i Ångkammaren frän tidigare användning börjar stromma ut ur halen i strykplattan.
6. Vicka strykjärnet forsiktigt fram och tillbaka tills vattentanken ar tom.
   Obs: Vattnet som ninner ut under sjalvreongeringen ar mycket varmt. Var mycket forsiktig sa att det inte faller pa dig.
7. Nar vattentanken ar tom släpper du självrengöringsknappen.
8. Vänta tills strykjärnet har svalnat helt.
9. Torka av strykfoten med en kall, faktig trasa.

ANTIKALKSYSTEM

Ett specialfilter i vattentanken mjukar upp vattnet och forhindrar kalkavlragringar i foten. Filtret ar hällbart och behöver inte bytas ut.

1. Använd endast kranvatten.
2. Destillerat och demineraliserat vatten gört antikalksystemet ineffektivt genom att Förändra dess fysikalisk-kemiska eigenskaper.

DROPPSKYDDSSYSTEM

Strykjarnet ar utrustat med en droppstoppsfunktion: strykjarnet stoppar automatiskt angningen narr temperaturen ar for lag for att forhindra att vatten droppar fran strykjarnets fot.

Tack vare anti-droppsystemet kan du stryka även de mest ömtåliga tygerna perfekt.

SYSTEM FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING

1. Den elektroniska sakerhetsanordningen stänger automatiskt av varmeelementet om strykjarnet inte har rorts i mer an 30 sekunder i horisontellt Lage. Om strykjarnet lamnas i vertikalt lage sker detta after 8 minutes.

EFTER TRYCKNING:

Foratt forlanga strykjarnslivslangden rekommenderas att man tomm berhaldaren after strykning enligt foljande:

Koppla bort strykjarnet fran eluttaget. Töm strykjarnet genom att öppna locket till vattentanken och hälla det med spetsen nedät.

Skaka det latt over diskbänken och stang sedan locket. Rengör strykjärnets fot med en torr trasa fran eventuella spar av fukt.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra ut stickproppen ur eluttaget och vanta tills strykjarnet har svalnat tillrackligt innan du rengor det.

1. Torka av strykjärnsfoten med en fuktig trasa och ett iche-slipande (flytande) rengöringsmedel.
2. Om fibern har fastnat pa strykjarnets fot kan du anvanda en fuktig trasa med attika for att torka av foten.
3. Använd aldrig starka syror aller alkalier für att undvika skador på strykjärnets fot.

TEKNISKA DATA:

Spanning: 220 - 240V 50 - 60Hz

Effekt: 3000W

Temperatures pä de atkomliga ytorna på en apparat somär i drift kan vara hög. Rör inte vid apparatens heta ytor

For miljons skull. Information om avfall som utgors av erer innehaller elektrisk och elektronisk utrusting I enlight med artikel 13.1 och 13.2 i lagen om avfall som utgors av erer innehaller elektriska erer elektroniskaprodukter av den 11 september 2015 vill vi informera dig om korrekt hantering av avfall som utgors av erer innehaller elektriska erer elektroniskaprodukter:

1. Det ar forbudet att placera elektriskt och elektroniskt avfall tillsammans med annat avfall - detta bekräftas genom markning i form av en "overkorsad soptunna", som bestaller selektiv insamling avenna typ av avfall.
2. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehalla farlga amnen, blandninger och komponenter som, nar de slaps ut i miljon, kan utgora ett allvarlg hot mot manniskors och levande organismers halsa och liv. De kan leda till manga halsoproblem, tex. syn-, horsel- och talstorningar, och kan aven skada njurar, lever och hjarta samt orsaka hudsjukdomar. Skadliga amnen kan ocks ha negativa effekter pa andningsorganen och fortplantingssystemet och leda till cancerskador. Konsumption av vaxter som vaxer pa fororenad mark och av produitor som framstallsv assessa k leda til ovannamnda halsoeffeker.
3. Avfall som utgörs av ellner innehaller elektriska ellerelektroniska producerfter far endast lamnas till auktoriserade insamlingsstallen, vars forteckning sk finnas pa varje communs webbplats.
4. Hushallen spelar en viktig roll naret de galler att bidra tll ateranvandning och atervinning, inklusive materialatervinning, av uttjnt urustning.Det spelar ocksa en nyckelroll i systemet for hantering av avfall som utgors av erler innehaller elektrisk och elektronisk urustning, eftersom det ar mojigt att lamna avfallet direkt till godkanda insamlingsstallen on ch eliminera oonskade sociala vanor som innebar att avfallet lamnas p platser som inte ar avsedda for detta andamal.

Dessutom skal Aterlamna avfall som utgors av ellner innehaller elektrisk och elektronisk ustrustning pa leveransplaten. Endistribtor som leverar ustrustning avsedd for hushall till en kopare ar skyldig att kosnadsfrt ta tllbaka begnad ustrusting frn hushall den plats d urustningen levererades, forutsatt att den begnade ustrustingen ar av samma typ och har sams functorier som den levererade ustrustingen. Kartongforpackninger ar pasar av polyeten (PE) sca laggas i lampliga behallare for separat insamling av communalt avfall i enlight med deras beskriving Om det finns batterier i apparaten maste de ts ur och lammas in separat till en insamlings- och forvaringsanlaggnng.

Apparatenfarinte kastas i den communala avfallsbehallaren!!

Service Om du vill kopa reservdalar erer gora en reklamation, vanligen kontakta direkt den aterforsjare som utfard katvittot.

PbkoBODCTBO 3a ynoTpe6a (BG)

OBU YCIOBNA 3A BE3OJACHOCT BAXHN INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT IPN UYOTPEBA IPOUYETETBEHNMATEJIHO N 3AN3ETE 3A BbDEUCA CnPABKA

1. Проче тел снструкшипг Te 3a ekслpoataця педи Da n3noI3BaTe ypeDA u cna3BaIte CbIbpxaInte Ce B TЯx yka3aHnA. ПрOn3BODInTeJIr He Hocn OTROBOPHOCT 3a 7eTn, priuHHeN OTo n3NoJ3BaHe Na ypeDa He nO ppeHa3NaueHne nII N O T He npabInHo 6opabeHe c Hero.
   2.Урет e праздна3начен само 3a домаша уnotpe6a. He ro n3ползвайт e 3a НкakBN Други цELN, HeCBBmecTUMN C праздна3наченeto My.
2. YpeIbT Tp86Ba Da Ce CBbp3Ba Camo KbM 3a3eMeH KOHTaKT 220-240V ~ 50-60Hz, KaTo 3a No-roJMa 6e3OpacHocT npn yNoTppe6a He Tp86Ba Da ce

Cbbp3BaT eHOBpeMeHHO HAKoIko eJeKtpnueckn ypeDa KbM eHa Bepira.

4.Бьдete ocobeho BnMaTeHn, KOraTo n3POn3BaTe ypeDa B

присьтbingeTo Ha Deça. He n03BoJЯBaIte Ha Deça Da cn ngpaT C ypeDa. He n03BoJЯBaIte Ha Deça ИПи Ha IИцa, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C ypeDa, Da rO n3PON3BaT.