AD 5053 - Ferro da stiro ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 5053 ADLER

CONDITIONI GENERALI DI SICUREZZA

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'uso

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire leindicazioni in esse contente. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa con messa a terra da 220-240V ~ 50-60Hz; per una maggiore sicurezza d'uso, non si devono collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.
4. Prestare particolare attenzione quando si utilizes l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio.
5. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura più essere utilizzata da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sulla supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.

6. Dop o'uso, rimuovere sempre la spina alla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

7. NON immershere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchioagli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzato in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).

8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.
9. Non utilizzato l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altri modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli per evitare il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comprare gravi rischi per l'utente.
10. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
11. Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
12. Il cavo di alimentazione non deve pendere altri il bordo del ravolo o toccare superfici calde.
13. Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente senza sorvegianza.
14. Per una magiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interrottore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30mA . A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
15. Se è necessario utilizzato una prolunga, usatene solo una con spinotto di messa a terra e con un carico nominale non inferiore a quello del ferro da stiro ad esta collegato. Altre prolonghe ("più deboli") potrebbero surriscaldarsi. Disporre il cavo in modo da evitare di tirarlo o inciamparvi accidentallymente.
16. Prima di riempire d'acqua il ferro da stiro o quando questo non è in uso, scollegarlo sempre alla rete elettrica.
17. Toccando il piede caldo, il contatto con il vapore caldo o l'acqua si

rischia di ushtonarsi. Fare attenzione quando si capovolge il ferro da stiro con il piedino, poiché potrebbe esserci più acqua calda nel serbatoio,anche quando il ferro è scollegato alla rete elettrica.

1. NON lasciare che il ferro caldo entri in contatto con tessuti o materiali infiammabili per troppo tempo.
2. Fare attenzione che il cavo di alimentazione non entri in contatto con il piede del ferro caldo. Lasciare raffreddare completamente il ferro prima di riporlo.
3. Se non si utilizza il ferro ancche per un breve periodo, spegnere le opzioni di vapore.
4. Non stirare in nessun caso abiti o tessuti su persone o animali.
5. Non dirigere mai il vapore su persono o animali.
6. Utilizzare il ferro su una superficie stabile e piana e posizionarlo solo su tale superficie.
7. Non versare nel serbatoio acqua con additivi chimici, profumi o preparati decalcificanti.
8. Non riempire il serbatoio dell'acqua或者其他 il livello MAX.
9. Prima di riempire il serbatoio d'acqua, è necessario staccare la spina (per i ferri da stiro con umidificazione a vapore e per i ferri da stiro con lavatrice).
10. L'apertura per il riempimento del serbatoio dell'acqua non deve essere aperta durante la stiratura

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Display LCD
2. Manopola di regolazione del vapore
3. Pulsante di regolazione della temperatura "+"
4. Pulsante di regolazione della temperature "-"
5. Pulsante di spruzzatura
6. Pulsante di espulsione del vapore
7. Pulsante di autopulizia
8. Ugello di lavaggio
9. Cavo di alimentazione
10. Coperchio del serbatoio dell'acqua
11. Serbatoio dell'acqua
12. Piede di ferro

PREPARAZIONE:

Suddividere la biancheria da stirare, scegliere la temperature giusta in base al materiale che si desidera stirare. è consigliabile iniziare la stiratura con un tessuto a bassa temperatura e infine stirare il tessuto che richiede la temperature massima. Nota: se il tessuto è composto da diversi tipi di fibre, scegliere sempre la temperature di stiratura più Bassa della composizione di

queste fibre. Iniziare a stirare i capi che richiedono una temperatura bassa, in quello modo si riducono i tempi di attesa (il ferro ha bisogno di meno tempo per riscaldarsi che per raffreddarsi) e si eliminna il rischio di bruciare il tessuto.

Le seguenti informazioni mostrano l'impostazione della temperatura e il correspondente tessuto da stirare visualizzato (1) Impostazione 0 : stato di standby "Stdby

Impostazione 1 : acrilico

Impostazione 2 : nylon

Impostazione 3 : Raso

Impostazione 4 : Viscosa

Impostazione 5 : Seta

Impostazione 6 : Poliestere

Impostazione 7 : Mix

Impostazione 8 : Lana

Impostazione 9 : Cotone

Impostazione 10 : Jeans

Impostazione 11: Lino

Tabella:

MARCATURE SULLE ETICHETTE	TIPO DI TESSUTO	REGOLAZIONE TERMOSTATICA
	Seta - lana	Bassa temperatura
	Fibra sintetica	Media temperatura --
	Cotone	Alta temperatura --
	NON PREOCCUPARSI

1. Impostare la manopola di regolazione del vapore (2) sulla posizione di assenza di vapore ruotando la manopola verso sinistra fino all'arresto.
2. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua (10)
3. Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello "MAX".
4. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua (10).

PRIMO UTILIZZO

Quando si usa il ferro per la prima volta, si cui notare una leggera emissione di fumo e sentire dei suoni provenienti alla plastica. Questo fenomeno è del tutto normale e cessa dopo peu tempo. Una piccola quantità d'acqua cui rianere in un ferro da stiro nuovo di zecca dopo un controllo di routine delle perdite del prodotto.

Funzione di stiratura a secco (senza vapore)

1. Collegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio a una presa con messa a terra. Il display (1) si illumina di blu,indicando che è entrato in modalità standby.

2. Impostare la manopola di regolazione del vapore (2) sulla posizione di assenza di vapore, ruotando la manopola verso sinistra fino all'arresto.

3. Premere il pulsante (3) "+" (4) "-" per regolare le impostazioni del ferro e selezionare la temperatura di stiratura appropriata.
4. Quando è stata selezionata l'impostazione appropriata (da 1 a 11), il display si illumina di arancione e le informazioni sul display lampeggiano,

che la piastra del ferro si sta riscaldando.

1. Quando il ferro raggiunge la temperatura desiderata, le informazioni sul display smettono di lampeggiare e il display diventa rosso.
2. Dopo l'uso, tenere premuto il pulsante (4) "-" per 3 secondi; il display diventa blu e passa in modalita standby.
3. Togliere la spina alla presa di corrente.

FUNZIONELAVATRICE

1. Riempire il serbatoio d'acqua come descripto in "Riempimento d'acqua".
2. Premere il pulsante di erogazione dell'acqua (5).
3. Nota: indipendentemente dal tipo di stiratura: a vapore o a secco, lo spruzzo funziona sempre e comunque.

FUNZIONE DI STIRATURA A VAPORE

1. Riempire il serbatoio d'acqua come descripto in "Riempimento d'acqua".
2. Collegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio a una presa con messa a terra. Il display (1) si illumina di blu, migliorando le informazioni relative alla transizione nella modalità standby.
3. Impostare la manopola di regolazione del vapore (2) sulla posizione di espulsione del vapore ruotandola in senso orario.
4. Premere il pulsante (3) "+" (4) "-" per regolare le impostazioni del ferro e selezionale la temperatura di stiratura desiderata.
5. Il vapore esce automaticamente solo con l'impostazione da 8 a 11.
6. Una volta selezionata l'impostazione appropriata da 8 a 11, il display si illumina di arancione e le informazioni sul display iniziano a lampeggiare

significa che la piastra del ferro si sta riscaldando.

1. Quando il ferro ha raggiunto la temperatura desiderata, le informazioni sul display smettono di lampeggiare e il display diventa rosso.
2. Dopo l'uso, tenere premuto il pulsante (4) "-" per 3 secondi; il display diventerà blu e il ferro entrera in modalità standby
3. Togliere la spina alla presa di corrente

FUNZIONE DI ESPULSIONE DEL VAPORE

Questa funzione è in grado di fornire più vide per rimuovere le pieghe più ostinate.

1. Questa funzione funziona con un'impostazione di temperatura compresa tra il livello 8 e il livello 11.
2. Premere il pulsante di espulzione del vapore (6). Per ottenere i migliori risultati di stiratura a vapore, è necessario un intervallo di 3-5 secondi tra due pressioni del pulsante di espulzione del vapore (5).
3. Riempire l'acqua fino alla posizione MAX prima di utilizzare esta funzione.
4. Per evitare perdite d'acqua dal piedino del ferro, non premere continuamente il pulsante di espulsione del vapore (5) per più di 5 secondi.

FUNZIONE DI STIRATURA VERTICALE A VAPORE

Il serra di stiratura a vapore verticale consente di utilizzare il ferro per stirare in posizione verticale. è particolarmente utile per eliminare le pieghe dai vestiti appesi e dalle tende.

1. Riempire il serbatoio con acqua come descripto in "Riempimento dell'acqua".
2. Collegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio a una presa con messa a terra. Il display (1) si illumina di blu, migliorando le informazioni sul passaggio nel serbatoio standby.
3. Impostare la manopola di regolazione del vapore (2) sulla posizione di espulsione del vapore, ruotandola in senso orario fino all'arresto.
4. Premere il pulsante (3) "+" (4) "-" per regolare le impostazioni del ferro e selezionare la temperatura di stiratura appropriata.
5. Il vapore esce automaticamente solo con l'impostazione da 8 a 11.
6. Dopo aver selezionato l'impostazione appropriata da 8 a 11, il display (1) si illumina di arancione, le informazioni sul display iniziano a lampeggiare, il che significiva

significa che la piastra del ferro si sta riscaldando.

1. Quando il ferro raggiunge la temperatura desiderata, le informazioni sul display smettono di lampeggiare e il display diventa rosso.

2. Appendere i capi sullo stendibiancheria e stringerli con una mano.

3. Tenere il ferro in posizione verticale con l'altra mano e premere il pulsante di espulsione del vapore (6) per stirare l'indimento. Toccare leggermente l'indumento con il ferro per eliminare le pieghe. Per evitare perdite d'acqua dal piedino del ferro, non premere continuamente il pulsante di espulsione del vapore (6) per più di 5 secondi.
4. Dopo l'uso, portare la manopola di controllo del vapore (2) in posizione di assenza di vapore ruotando la manopola verso sinistra fino all'arresto, tenere premuto il pulsante (4) "-" per 3 secondi, il display diventerà blu e il ferro entrera in modalità standby.
5. Togliere la spina alla presa di corrente.
6. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto dopo agli utilizzato.
7. Nota: non utilizzato la funzione di stiratura a vapore su abiti o tessuti indossati da persono o animali. La temperatura è troppo alta.

FUNZIONE AUTOPULENTE

Nota: prima di avviare la procedura di autopulizia, accertarsi che il ferro non sia collegato alla presa di corrente e che la manopola di regolazione del vapore (2) sia in posizione.
nessun vapore

1. Riempire il serbatoio d'acqua fino a "MAX". Non utilizzato aceto o altri liquidi decalcificanti nel serbatoio dell'acqua.
2. Impostare la manopola di regolazione del vapore (2) sulla posizione di espulsione del vapore, ruotando la manopola in senso orario fino all'arresto.
3. Premere il pulsante (3) "+" (4) "-" per impostare il ferro da stiro sulla potenza massima 11.
4. Tenere il ferro in posizione orizzontale sopra il lavandino. Tenere premuto il pulsante Autopolizia (7).
5. Il vapore e l'acqua boliente contenente sali e minerali accumulati nella camera del vapore da utilizzi precedenti inizieranno a foriuscire dai fori della piastra di stiratura.
6. Agitare delicatamente il ferro da stiro avanti e indietro finché il serbatoio dell'acqua non si svuota.
   Nota: l'acqua che fluoriesce durante l'autopolizia è molto calda. Fare molto attenzione che non vi cada addosso.
7. Quando il serbatoio dell'acqua è vuoto, rilasciare il pulsante di autopolizia.
8. Attendere che il ferro si raffreddi completeness.
9. Pulire il piedino del ferro con un panno freddo e umido.

SISTEMA ANTICALCARE

Uno speciale filto all'interno del serbatoio dell'acqua addolcisce l'acqua e previene la formazione di calcare nel piedino. Il filto è resistente e non deve essere sostituito.

1. Utilizzare solo acqua di rubinetto.
2. L'acqua distillata e demineralizzata rende inefficace il systema anticalcare alterandone le proprieta fisico-chimiche.

SISTEMA ANTIGOCCIA

Il ferro è dotato di una funzione antigoccia: il ferro interrompe automaticamente la cottura a vapore quando la temperatura è troppo Bassa per evitare che l'acqua goccoli dal piede del ferro.

Grazie alsystema antigoccia, è possible stirare perfettamenteanche i tessuti piu delicati.

SISTEMA DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

1. Il disposito elettronico di sicurezza spegne automaticamente l'elemento riscaldante se il ferro non viene spostato per più di 30 secondi in posizione orizzontale. Se il ferro viene lasciatto in posizione verticale, lo spegnimento avviene dopo 8 minuti.

DOPO AVER PREMUTO:

Per prolungare la durata del ferro, si consiglia di svuotare il serbatoio durante la stiratura come segue:

Scollegare il ferro alla presa di corrente. Svuotare il ferro aprendo il coperchio del serbatoio dell'acqua e tenendolo con la punta rivolta verso il basso. Scuoterlo leggamente sul lavandino e poi chiudere il coperchio. Pulire il piede del ferro con un panno asciutto da eventuali trace di umidità.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Togliere la spina alla presa di corrente e attendere che il ferro si sa raffreddato a sufficienza prima di pulirlo.

1. Pulire il piede del ferro con un panno umido e un detergente non abrasivo (liquido).
2. Se la fibra è attaccata al piede del ferro, utilizzare un panno umido con aceto per pulire il piede del ferro.
3. Nonutilzzare mai acidi o alcali forti per non danneggiare il piedino del ferro.

DATI TECNICI:

Tensione: 220 - 240V 50 - 60Hz

Attenzione superficie calda:

La temperatura delle superfici accessibili di un apparecchio in funzione cui quod sierevata. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio

Per il bene dell'ambiente. Informazioni sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ai sensi dell'articolo 13, paragrafi 1 e 2, della legge sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche dell'11 settembre 2015, desideriamo informarvi sulla corretta gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche:

1. E vietato collocare i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ad altri rifiuti - ciè è confermato alla marcatura sotto forma di "bidone barrato", che ordinata la raccolta differenziata di quello tipo di rifiuti.

2. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contentere sostenze, miscele e componenti pericolosi che, se rilascati nell'ambiente, possono costituire una Serbia minaccia per la salute e la vita delle persone e degli organismi viventi. Posso nco casare une seri di problemi di salute, come disturbi alla vista, all'dito e al linguaggio, possono danneggiare i reni, il fetato e il cuore e causare malattie della pelle. Le santonze nocive possono anche avre effetti negativsulsystema respiratorioi e riproduttivo e portare a lesioni cancerogene. Il consumo di piante che crescono su terreni contaminati e dei prodotti da esse derivati puo provocare i suddetti effetti sulla salute.

3. I rifi di apparecchiatre elettriche elettroniche devono essere consegnati solo ai centri di raccolta autorizzati, il cui elenco è disponibile sul site web di ciascun Comune.

4. La famiglia svolge un ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio, dei rifiuti di apparecchiature. Svolge inolte un ruolo chiave nelsystemadi gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche grazie alla possibilità di consignare direttamente ai punti di raccolta autorizzati e di eliminare le abitudini sociali indesiderate che portano a lasciare i rifiuti di apparecchiature in luoghi non destinati a tale scopo.

Inoltre, Restitui rifiut di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel luogo di segna. Un distributore, quando fornisce apparecchiature destinate ai nuclei familiari a un acquirente, è tenuto a ritirare gratuiteamente le apparecchiature usate dai nuclei familiari nel luogo di segna di tali apparecchiature, a condizione che le apparecchiature usate siano dello stesso tipo e svolgano le stesse funzioni di quale fornite.

Gli imbalaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) devono essere collocati negi apposti contentori per la raccolta differenziate dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separamente in un centro di raccolta e stoccaggio.

Non smaltire l'apparecchio nel contentatore dei rifiuti urbani!!!

Assistenza Se si desidera acquistare pezzi di ricambio o presentare un reclamo, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÜR FRAMTIDA BRUK