AD 5053 - żelazko ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 5053 ADLER

Instrukcja obstugi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytieć instrukcję obstugi i postopować wedlug wskazówek wnej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnia z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwą seinem obstug.
2. Urzadzenie s Foley wyacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyznaczenia.
3. Urzadzenia;nalezy podlączyć wylącznie do gniaźdka z uziemieniem 220-240V 50-60Hz, celu zwiekszenia bezpieczenstwa uzytkowania do gediego obwodu prȩdu nie;nalezy rownoczesnie wylączć widelu urzadzen elektrycznych.

4. Naleźny zachować szczególny ostrożnosć podcjas korzystania z urzadzenia, gdy w povlizu przybwajnośćbieci. Nie naleźny dopuszczȩcie do zapawy urzadzeniem nie pozwol daneciom ani osobom niedzaznajomionym z urzadzeniem na是我的 uzytkowyanie.

5. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy sprezt besteht byc uzytkowy przy czieci powyȩj 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie sączace doświadczenia lub znajomość spreźtu, jesto obdywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩz za ich bezpieczność lub zostymi im udzielone wskazówka na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i sązwiedomoscie bezpieczność zzwiazanego z seinem uzytkowaniem. Dzieci nie pouinny bawić są spreźtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie pouinna byc wykonywana przy czieci, chyba są powyȩj 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.

6. Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajȩcego poprzej przytrzymanie gniazdka ręka. NIE cią{nć za sznur sieciowy.

7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calęgo urzadzenia w wodzie lub(innercieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyźszonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przywodu zasilajść. Jeźeli przywód zasilajćy jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeny przy czemialystyczny zakjad naprawczy w celuunikość zagrożenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub jesto upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidlowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to parażeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidlowo wykonana naprawaMZe spowodować powañne zagrożenie dla uzytkownika.
10. Naleź stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających są urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.
11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materiały wiatopalnych.
12. Przewód zasilania nieMZe zwisać poza krawędź stolu lub dotykać

goracych powierzchni.

1. Nie wolno pozostawiać wączonego urzadzenia do gniaźdka bez nadzoru.
2. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowej (RCD) oznamionowym prȩdzie rożnicowym nie przyekraczajacym 30 mA. W tym zakresie naleź yzwrócić są do spezialisty elektryka.
3. Jeźeli niedźbdnym jest użycie przyȩdużacza,NSEZY uzyć tylko z bolcem uziemiajaćym i przystosowanego do obciażonego moca, nie mniejsza niz podlaczone do noiego zelazko. Inne ("słabsze") przyȩdużacze moga ulec przyegrzaniu. PrzewódNSEZY tak ułoźć abyunikné przyypadkowych pociągnić lub potkⁿć o noiego.
4. Zawsze, przystawne zamość zielazka wodą lub, gdy zelazko nie jest uzywane, odźacz je od sieci zasilajnośćj.
5. Dotykanie goracej stopy, kontakt z goracq para lub woda grozi poparzeniem. Uważaj, gdy obracasz zelazko do góry stopa, gdyż w zbiorniku, nawet po odłączeniu zelazka od zasilania,MZe nadal znajdować sie goraca woda.
6. NIE dopuszczaj do zbyt dlugiego kontaku goracego zelezka ztkaninami lub Łatwopalnymi materiały.
7. Uważaj, aby przyzwód zasilajść nie stykał są z gorówn stopąźelazka. Pozostawźelazko do calkowitego ostygniȩcia przyd odstawieniem.
8. Jeźeli nie uzywasz zelazka nawet przy czrótki czas, wyłąc z opcie pary.
9. Podźadnym pozorem nie prasuj ubran i materiały wznajdujycych są na ludziach ani zwierzetach.
10. Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na zwierzeta.
11. Želazko naleź y uzywać na stabilnej rownej powierzchni i tylko na taką są boje odstawiane.
12. Nie wlewaj do zbiornika wody z dodatkami chemicznych, zapachowymi lub preparatami odkamieniajacymi.
13. Nie napelniaj zbiornika wody powyzej poziomu MAX.
14. Wtyczka zasilajęca musi być wyjęta z gniażda wtyczkowej przyced napełnianiem zbiornika woda (w przypadkuźelazek z nawilżaniem para

oraz zeelazek ze spryskiwaczem.

27. Otworu do napelniania zbiornika woda nie wolno otwierać podczas prasowania

OPIS URZADZENIA

1. Wyświetlacz LCD
2. Pokretto regulatora pary
3. Przycisk regulaci temperature _n + ^n
4. Przycisk regulaci temperature
5. Przycisk spryskiwania
6. Przycisk wyrzutu pary
7. Przycisk samoczyszczzenia
8. Dysza wylotowa spryskiwacza
9. Przewód zasilajacy
10. Pokrywa zbiornika wody
11. Zbiornik na wode
12. Stopa zelazka

PRZYGOTOWANIE:

Posortuj pranie, któ ma byc prisowane, Wybierz odpowiednia temperature w zaleznosci od materiaiu, kóry chcesz wyprasować. Zaleca sie Rozpoczecie prisowania od materiaiu o niskiej temperaturze, a na koncu wyprasowanie materiaiu, kóry wymaga maksymalnej temperatury.

Uwaga: Ješli tkanina skláda sie z roźnych rodzajów wlokien, zawsze nały wybrać najniższa temperaturę prasowania kompozymci tych wlokien. Zacznij prasowej ubrania wymagaju niskiej temperatury, skraca to czas oczekiwania (zelazko potrzebuje mniej czasu naogrzanie nied na ochlodzenia) i eliminuje ryzyko przypalenia tkany.

Ponijsze informacjaPokazuustawienie temperaturei odpowiadajca jej tkanine do prasowania wyswietlane na wyswietlaczu (1) Ustawienie 0:stan czuwania „Stdby"

Ustawienie 1: Akryl

Ustawienie 2 : Nylon

Ustawienie 3 : Satyna

Ustawienie 4 : Wiskoza

Ustawienie 5: Jedwab

Ustawienie 6: Poliester

Ustawienie 7:Mix

Ustawienie 8: Welna

Ustawienie 9:Bawelna

Ustawienie 10 : Jeans

Ustawienie 11:Len

Tabela:

OZNACZENIA NA METKACH	RODZAJ MATERIALU	REGULACJA TERMOSTATU
	Jedwab -/wełna	Niska temperatura -
	Wiǒkno syntetyczne	Średnia temperatura - -

Bawełna	Wysoka temperatura ---
NIE PRASOWAĆ

NAPELNIANIE WODA

1. UstawPokretlo regulatora pary (2) na pozycje brak pary, przekrecajac Pokretlo w lewa strone do oporu.
2. OtworzPokryw zbiornika wody (10)
3. Napelnj zbiornik wody woda do poziomu „MAX".
4. Zamknij Pokrywe zbiornika na wode (10).

PIERWSZE UZYCIE

Podczas uzywania zelazka po raz pierwszy mozesz zauwaź niewielka emisce dymu i uslyszcźwięki wydobywajace są plastiku. jest to calkiem normalne i ustaje po krótkim czasie. W fabrycznie nowym zelazku要去 pozostac niewielka ilosci wody po rutynowej kontrlsi szczelenosci produktu.

FUNKCJA PRASOWANIA NA SUCHO (bez pary)

1. Podlacz przywoz dazilajcy urzadzenia do gniazda z uziemieniem. Wyswietlacz (1) zawieci sie na kolor niebieski,Pokazujac informacja o przyjecciu w stan czuwania.
2. Ustaw Pokretlo regulatora pary (2) na pozycje brak pary, przekrecajacPokretlo w lewa strone do oporu.
3. Nacisnj przyczisk (3) ^ 一 + ^ 一 4), -, aby dostosowac ustawenia zelezakia i wybrac odpowiednia temperature prasowania.
4. Po wybraniu odpowiednigo ustawienie (od 1 do 11) wyświetlacz zaȩwieci są na pomaruńczowo, informacja na wyświetlaczu zacznie migać, oznacza to,

ź plytaźelazka sie nagrzewska.

1. Gdy zelazko osiagnie wymagan temperature, informacja na wyświetlaczu przystanie migać a wyświetlacz zamieni kolor na czerwony.
2. Po uzyciu przytrzymaj przycisk (4) „"- przecess 3 sekundy, wyświetlacz zmieni kolor na niebieski i przyzejdie w stan czuwania.
3. Wyjmij wtyczkę z gniażdka zasilajacego.

FUNKCJA SPRYSKIWACZA

1. Napelnij zbiornik woda, jak opisano w „Napelnianie woda".
2. Nacisnj przycisk spryskiwania woda (5).
3. Uwaga: Bez wzgldu na rodzaj prasowanie: parowe lub prasowanie na sucho, spray zawsze bedzie dzial w kaźdym przypadku.

FUNKCJA PRASOWANIA PAROWEGO

1. Napelnj zbiornik woda, jak opisano w „Napelnianie woda".
2. Podlacz przywoz dazilajc y urzadzenia do gniazda z uziemieniem. Wyswietlacz (1), zawieci sie na kolor niebieski,Pokazujac informacja o przyjecciu w

stan czuwania.

1. Ustaw pouketlo regulatora pary (2) na pozycje wyrzutu pary, przekrecajac Pokretlo w prawa strone.
2. Naciszijn przyczisk (3) n + 4 (4) n - n ,aby dostosowac ustawienia zelezak i wybrać odpowiednia temperatur prasowania.
3. Para bedzie wydobywac sie automatycznie tylko na ustawieniu od 8 do 11.
4. Po wybraniu odpowiedniego ustawienie od 8 do 11, wyświetlacz zaȩwieci są na pomarańczowo, informacja na wyświetlaczu zacznie migać, oznacza
   to, ze plya zelazka sie nagrzewa.
5. Gdy zelazko osiagnie wymagan temperature, informacja na wyświetlaczu przystanie migac a wyświetlacz zamieni kolor na czerwy.
6. Po uzyciu przytrzymaj przycisk (4) „"-重点领域 3 sekundy, wyświetlacz zmieni kolor na niebieski aźelazko przyjezdzie w tryboczuwania
7. Wyjmij wyczke z gniazdka zasilajacego

FUNKCJA WYRZUTU PARY

Ta funkcja bedzie w stanie zapewnic wiecej pary, aby usnac uporczywe zagniecenia.

1. Funkcja ta dziala przy ustawieniu temperature od poziomu 8 do poziomu 11.
2. Naciśnij przycisk wyrzutu pary (6). Powinno być 3-5 sekund przyerwy pomiedzy dwoma naciśćciami przyciku wyrzutu pary (5), aby uzyskać najepszyDynik prasowania na parze.
3. Napelnij wode do pozycji MAX przyzciem tej funkcjj.
4. Aby zapobiec wyciekowski wody ze stopy zelazka, nie naciskaj przycisku wyrztu pary (5) w sposob ciagly dluzej niž 5 sekund.

FUNKCJA PRASOWANIA PAROWEGO W PIONIE

Pionowy system prasowania parowego umoziwia uzywanie zelezka do prasowania w pozycj pionowej. jest to szczegolnie przydatne do usuwania zagniecen z wiszychych ubran,zaslon.

1. Napelnj zbiornik woda, jak opisano w „Napelnianie woda".
2. Podlacz przywoz dazilajc y urzadzenia do gniazda z uziemieniem. Wyswietlacz (1) zawieci sie na kolor niebieski,Pokazujac informace o przyjsciu w stan czuwania.
3. Ustaw Pokretlo regulatora pary (2) na pozycje wyrzutu pary, przykrecajcPokretlo w prawa strone do oporu.
4. Nacisnij przycisk (3)· + " (4)· ,aby dostosowac ustawienia zelazka i wybrać odpowiednia temperature prasowania.
5. Para bedzie wydobywać sie automatycznie tylko na ustawieniu od 8 do 11.
6. Po wybraniu odpowiedniego ustawienie od 8 do 11, wyświetlacz (1) zaȩwieci są na pomarńczowo, informacja na wyświetlaczu zacznie migac, oznacza

to, ze plya zelazka sie nagrzewa.

1. Gdy zelazko osiagnie wymaganat temperature, informacja na wyświetlaczu przyestanie migac a wyświetlacz zamieni kolor na czerwony.
2. Zawies ubranie na wieszaku na ubrania i naprez je jeder rka.
3. Przytrzymaj zelazko w pozycji pionowej druga reka i nacijsnij przycisk wyrzutu pary (6), aby prasować ubranie. Dotknij lekko odziezy zelazkiem, aby usunarć zagniecenia. Aby zapobiec wyciekowy wody ze stopy zelazka, nie naciskaj przycisku wyrzutu pary (6) w sposob ciagly drulej nied 5 sekund.
4. Po uzyciu obrcPokretto regula cpiy (2) na pozycj brak pary przekcajac Pokretto w lewa strone do oporu, przytrzymaj przycisck (4) -" przyze 3 sekundy, wyswietlaczmieni kolor na niebieski, a zelazko przyjezdie w stan czuwania.
5. Wyjmij wtyczke z gniaiazdka sciennego.
6. Po kaczdym uzyciu upewnij sie, ze zbiornik na wode jest pusty.
7. Uwaga: Nie uzywaj funkcj prasowania parwego na ubraniach lub tkaninach załozonych na ludzi lub zwierzeta. Temperatura jest zbyt wysoka.

FUNKCJA SAMOCZYSZCZANIA

Uwaga: Przed Rozpoczeciem procedury samooczyszczania upewnij sie, ze zelazko nie jest podlaczone, aPokrtlo regulatoria pary

(2) znajduje sie w pozycji brak pary

1. Napelnij zbiomik woda do "MAX". Nie uzywaj octu ani innych plynów odkamieniajczyh w zbiorniku wody.
2. Ustaw Pokretlo regulatora pary (2) na pozycje wyrzutu pary, przykrecajcPokretlo w prawa strone do oporu.
3. Naciśnij przycisk (3)n + " (4)n - " , aby ustawić czelazko na maksymalna moc ustawuminium 11.
4. Trzymaj zelazko w pozycji poziomej nad zlewem. Nacijsij i przytrzymaj przycisk Self-Clean (7).
5. Z otworów w plicy prasujacej zacznaj wyplywać para oraz wrzȩca woda zwierajęca sole i mineraly, ktore zostaly zugromadzone w komorze parowej z poprzejnicz zastosowan.
6. Delikatnie koysz zelezko do przodu i do tylu, az zbiornik wody bedzie pusty.

Uwaga: Woda wyplywajca podczas samooczyszczania jest bardzo goraca. Badz bardzo ostrozy, abyNie upadla na ciebie.
8. Gdy zbiornik wody jest pusty, zwolnij przycisk samoczyszczenia.
9. Poczekaj, aż zełazko calkowicie ostygniie.
10. Wytrzyj stope prasujaca, zimna wilgotna szmatka.

SYSTEM ANTYWAPIENNY

Specjalny filtr wewnatrix zbiornika wody zmiekcza wode i zapobiega osadzaniu sie kamenia w stopie. Filr jest trwaly i nie wymaga wymiany.

1. Uzywaj tylko wody z kranu.
2. Woda destylowana i demineralizowana sprawia, ze system anty-wapienny jest nieskuteczny poprzej zmień晗为其 go wsiwoci fizkycochemicznych.

SYSTEM ANTYKAPANIOWY

Zelazko jest wyposzazone w fungcję zatrzymywnia kropl: zelazko automatycznie zatrzymuje parowanie, gdy temperatura jest zbyt niska, aby zapobiec kapaniu wody ze stopy zelazka.

Dzieki systemowy zapobiegajęcemu kapaniu moźysz doskonale prasowej naweń sądelik战略布局 tkaniny.

SYSTEM AUTO WYLACZANIA

1. Elektroniczne urzadzenie zabepracjace automatycznie wylczy element grzejny, jesti ze Lazko nie zostalo przesuniete dluzej niz w ciagu 30 sekund w pozycji poziomej. Jesli ze Lazko zostanie pozostawione w pozycj pionowej, nastapi to po 8 minutach.

PO PRASOWANIU:

Aby przyȩzyć zȩwotność zelazka, po zakończeni prasowania zaleca są oproznienie zbiornika w naspostujuć sposob: Odlącz zeluźko od gniażdka sieciowej. Oprożnij zeluźko, otwierȩjac podkrywo zbiornika na wodę i trzymajć są konćówna skierowania w dól. Potrȩasnij nim lekko nad zlewem, a naspostné zamknij podkrywo. Oczyść stopȩ zeluźna są szmatka ze Ślą dow wilgoci.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemen wyjmij wyczke z gniażdka sieciowej i poczekaj,źelazko wystarczȩ ostygniie.

1. Wytrzyj stopę zelazna wilgotna sciereczka i niedciernym (plynnym) srodkiem czyszczacym.
2. Jesli wlokno jest przyklejone do stopy zelazka, uzyj wilgotnej szmatki z octem, aby wytrzeć stope zelazka.
3. Nigdy nie uzywaj mocngo kwasu lub zasad, aby uniknac uszkodzenia stopy zelezka.

DANE TECHNICZNE:

Napiécie: 220-240V ~ 50-60Hz

Moc: 3000W

Pobór energii w stanie wyłaczenia, z wyświetlaniem informaci.: 0,45 W

Uwaga goraca powierzchnia:

Temperatura dostepnych powierzchni dziatąćego urzadzenia sąbć wysoka. Nie dotykać gorących powierzchni urzadzenia

W trosce o srodowisko. Informace o zuzytm sprzecie elektrycznym i elektronicznym Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Ustawy zdnia 11 wrzesnia 2015 roku o zuzytm sprzecie elektrycznym i elektronicznym informujemy o prawidlowym postepowaniu z opdami zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego:

1. Zakazuje sie umieszczania zuzytego spreptu elektrycznego i elektroniczngo lacznie z innymi oppadami - potwierdza to oznakowanie w formie „przekreslonego kosza", nakazujace selektwyne gromadzenie tego rodzaju oppadow.

2. Urzadzenia elektryczne i elektronicze moga zawierać niebeźpieczne substancje, mieszanych i czȩci składowe, kró po przydostaniu sie do sądowiska moga powodowej zagrożenie dla zdrowia i zycia ludzi oraz organizmów zwych. Moga doprowadzić do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: szaburzenia wrozku, sluchu, mowy, moga rownieź doprowadzić do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywolać choroby skóry. Substançej szkodlwe, moga mistręcieńskrzysty wptyw na uklad oddechowy i rozdroczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spoźcie roślin rosnący na skazonych glebach, oraz produktów powstalych z nich, moze groźć w/w skutki zdrówotnymi.

3. Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nalezy przykazywać wyłacznie do uprawnionych punktów zbierania, ktorych lista powinna zostac zawarta na stronie internetowej zaźdego Urzedy Gminy.

4. Gospodarstwo domowe spelnia wazna role, w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recy Klingu, zuzytego sprzetu. Pelni rawnie zkluczowa role w systemie zagospodarowania opdaw zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo z uwagi na moziwość ich bezposredniego przekazywnia do uprawionych punktow zbierania oraz eliminacje niepożadanych nawyków społecznych skutkujzych pozostawianiem opdaw zuzytego sprzetu w miejschach do tego nieprzewidzianych.

Ponadto Oddaj zuzyt sprzet elektryczny i elektroniczny w miejscu dostawy. Dystrybutor, dostarczajn nabywcy sprzet prezeznaczony dga gospodarstw domowych, obowiazany jest do niedplatnego odbioru zuzytego sprzetu pochodzacego z gospodarstw domowych w miejscu dostawy tego sprzetu, ile zuzyt sprzet jest tego samego rodzaju i pelnil te same funkcie co sprzet dostarczony.

Opakowania kartonowe oraz worki politylenowe (PE) danezy wrzuać do odpwiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiörki odpadów komunalnych zgodnia z ich opisem. Jesli w urzadzeniu znajduja sie baterie, danezy je wyjac i osobno oddac do punktu zbierania i skladOWANIA.

Urzadzenia nie wyrzucac do pojemnika na odpady komunalne!!

Serwis W przypadku chęci zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamacji sąȩ bezposrednio ze sprzedawca, kędy wystawil paragon.

Manuale d'uso (IT)

Garginlik: 220-240V ~ 50-60Hz

Guc: 3000W

Enerji istehlaki sondurulmus veziyyetd, malumat ekranil: 0,45 W

Vendosja 6: Poliester

Cilesimi 7: Perzierje

Vendosja 8: Lesh

Vendosja 9: Pambuk

Vendosja 10: Xhinse

Vendosja 11: Liri

Tabela:

SHENIMET NEE ETIKETA

LLOJI I MATERIALI

RREGULLIM I TERMOSTATIT

	Mëndafsh - lesh	Temperatura e ulët -
	Fibër sintetike	Temperatura mesatare - -
	Pambuk	Temperatura e lartë - - -
	MOS E HEKURONI

MBUSHJAMEUJ

1. Vendosni celisin e kontrollit te avullit (2) ne poziconin pa avull duke errotullar celisin ke hun kunderar deri nen fund.
2. Hapni kapakun e rezervuarit tujit (10)
3. Mbushni rezervuarin e uji me ujè deri né nivelin "MAX".
4. Mbyleni kapakun e rezervuarit te ujit (10).

PERDORIMI PARÉ

Kur e pērdomi hekūrin ār herē tē pare, mund tē vini re njē sasi tē vogel tymi dhe tē degjoni tinguj qē vijnē nga plastika. Kjo ßeshte plotësisht normale dhe do tē ndalet pas njē kohe tē shkurīr. Njē sasi e vogel uji mund tē mbetet ne njē hekur tī rì pas njē kontrolli rutinē ār rrjedhje.

FUNKSIONI I HEKURSIMIT TE THARE (pa avull)

1. Lidhni kabllon e energjise s pajisjes ne njé prise t tokëzuar. Ekrani (1) do t ndizet me blu, duke treguar informacion n lidhje me kalimin ne modalitetin gatishmerise.
2. Vendosni celsin e kontrollit t avullit (2) ne poziconin pa avull duke er rotullar celsin kahan kunderar deri nen fund.
3. Shtypni butonin (3) "+" (4) "-" per te regulluar cilesimet e hekurit dhe per te zgjedhur temperaturen e duhar te hekurosjes.
4. Pas zgjedhjes sè cilesimit tè duhur (nga 1 nè 11), ekrani do tè ndizet portokallî dhe informaciè nè ekran do tè fillojë tè pulsojë, kjo do tè thotë

se PLLaka e hekurit po nxehet.

1. Kur hekuri te arrijete temperaturén e kerkuar, informacioni ne ekran do t ndalojse pulsuari dhe ekrani do t behet i kuq.
2. Pas perdorimit, mbani shtypur butonin (4) "-" per 3 sekonda, ekrani do te kthehet ne blu dhe do te hyjne modalitetin e gatishmerise.
3. Shkëputeni kabllon e energjise nga priza e murit.

FUNKSIONI LARJES

1. Mbushni rezervuarin me uje siç pershkruhet ne "Mbushja e Ujt".
2. Shtypni butonin e sperekatjes se ujit (5).
3. Shenim: Pavaresisht nga Iloi i hekurosjes: me avull ose hekurosje e thate, sperkatesi do te funkionsojg jithmonne n cdo rast.

FUNKSIONI I HEKURUESIT ME AVULL

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobraj jakosci sprzetu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 mieszecznaj gwarancji, tkóra liczy są od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadzone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane(be污染防治nez przy serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy bezplatie przechy Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy bezplatie przechy Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy bezplatie przechy Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy bezplatie przechy Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy bezplatie przechy Serwis Centralny. W przypadku zakupu Sprzetu przy bezplatie przechy Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy bezplatie przechy Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy bezplatie przechy Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy bezplatie przechy Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy bezplatie przechy SerwisCentralny.Wczygaskowka zozemniakowice zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemki zozemKI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMI ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEM II ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEM-II ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMII ZOZEMILZZOO

Powyźysz zapisNie dotyczy Jednoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego spreȩtu, nie jest zwiaginiy z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeźeli gwarant wymieni częsć rzechy, przypeis powzyszty stosuje sie odpowiednio do czȩci wymienionej. Gwarant zobowiażupe sie poukć koszty dostarczenia rzechy do serwisuna adres wskazany w karcie gwarancynej. Jednakość uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodektransportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przyszluguge od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawygwarancynej, przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przyznaczenia jest wyłącnie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objekte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemienium urzadzenia oraz czegość i akcesoria ulegajućze zuzymi przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodźnewnikły wskutek:

-niewlasciwo gubniezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywania i konserwaci;

-ingerencj nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek i zmian konstrukcyjnych;

-uszycia niewaosciwych materiałow eksploatacynych.

-uszkidzen mechancznych, termicznych, chemicznych i powstaulych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu,pieczeci sprezedajęcego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłaczeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujace, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, wieze, kubki miksujace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprezt jest dostarczy do Serwisu Centralnego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprezt odbierany jest z Serwisu Centralnego przyez Klienta.

adnotacion serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedazy)

(pieczatka sklearnpu i podpis sprezedawcy)

Termin usuniecia wady moze zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niedbnedych czesci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancynej. W zwiazku z koniecznoscia sprawadzenia czesci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swj adres, nr Telefonu i opis usterki. Do reklamaci konieczne jest dozaczenia kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wylacza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych

z przyepisos o rękojmi za wady rzeczzy spreźednej.

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki politylenowe (PE) nalezy wrzucac do opdowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i-osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do opdowiednigo punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasc sie w nim niebezpieczne substantjc mega stanowic zagrozenia dla zdrowia iŚrodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktie wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucac do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprzęt elektryczny, to opdady, ktore zawieraja substancje szkodliwe dla ludzi, zwierzata i sterodowiska. Substanjc te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: jaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanjc szkodliwe mogamie rownież niedkorzystny wplyw na uklad oddechowy i Rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworych. Spoźycie roślin rosnący na skaźonych glebach, oraz produktów poystalych z nich moze grozic w/w skutkami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de change ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquesse direcamente con el vendedor que emitié el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvitá isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélas iegādãtes rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooivite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvil tungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bix XOTITE KUINTHI ZANCACTNI IINI PPEDBAYT BKAIME-NIBO PPETENHIMI, POKAKYNCTA, CBAJKNTECB HAPRMYIO C PPODABQUOM, BIDABWIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Účenku dystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piese de schimb saú sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugam sá contacta direc't VNZATORL care amis chitanja.
GR	Eáv θÉLETE VA OYOPAOETE AVTAAALAKTIKA ἡ VAI KAVETE OTIOIABHTOTE TAPATTOV, ETIKOIUVVηOTE ATTEUθΕIAC ΜE TOV TIIAANT ΠOU ESEDBWAE ΘTV AITÖBΕIξN.
MK	Ako cakate da kynite prezebrn dénoBV NIN Da noNDecete kackb δINO nonnaK, KONTAKTIPAJTE DIPREKTHO CO PPODABAQT KOJ ja M3dAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele Ali VLOZITI reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktory wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar delore gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservedele ell erklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якши вионе рпдбати заочт�性 abo noDatу byd-якп ретензii, зернithься BeznocepeNdbo do noPdoabua, який Видвчek.
SR	Ako jokinte da kynite prezebrn DeNoBE IINI Da yloXitte peKlAmauNiJy, obparnte ce dinPEKTHO PPODABUY KOJI je N3dAn paUny.
SK	Ak si chcete kupit nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory Úctenku dystavil.
AR	Sis sncate da zakynite prezebrn Chacti IINI da hnpabite OPIANKBaHry, MOnJ, CBpKTeCe dIPREKTHO C PPODABAUa, kOTo e N3dAn KAcobata 6Belezka.
BG	Ako nckate da zakynite prezebrn Chacti IINI da hnpabite OPIANKBaHry, MOnJ, CBpKTeCe dIPREKTHO C PPODABAUa, kOTo e N3dAn KAcobata 6Belezka.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya her Hansi sikiayat etmek isteyirsinizsa, qebzi veren satici liie birbaşa etaqa saxlayin.
ALB	Neše dshironi t blini pjesé kembimi ose tbe ndonje ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtprèdrejt shitësin qe ka leshuar faturén.
KA	Og abgrom bocagmng bokgongbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbNGbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngbngb.