AD 5035 - σιδερώστρα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ρούχων
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 5035
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	1000 W
Μέγιστη ισχύς	1700 W
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 60 ml
Τύπος σόλας	Δεν προσδιορίζεται (πιθανώς ανοξείδωτο ή κεραμικό)
Λειτουργία ατμού	Συνεχής ατμός και δυνατός πίδακας ατμού
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Θερμοστάτης με ενδεικτική λυχνία, πολλαπλά επίπεδα ανάλογα με τον τύπο υφάσματος
Πτυσσόμενη λαβή	Ναι, με κουμπί απασφάλισης
Στεγνό σιδέρωμα	Δυνατό απενεργοποιώντας τον ατμό
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση δεν αναφέρεται· αποσυνδέστε μετά τη χρήση· μην βυθίζετε· προσοχή σε εγκαύματα
Συντήρηση	Αδειάστε το δοχείο μετά από κάθε χρήση· αφήστε να κρυώσει πριν την αποθήκευση
Καθαρισμός	Μη χρησιμοποιείτε χημικά ή προϊόντα αφαίρεσης αλάτων· καθαρίστε τη σόλα με ένα υγρό πανί
Ανταλλακτικά	Δεν παρέχονται· για επισκευή, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις
Επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Δεν προσδιορίζονται (τυπικό μέγεθος σίδερου ρούχων)
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται (περίπου 1 kg)
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Δεν προσδιορίζεται (περίπου 2 m)

Συχνές ερωτήσεις - AD 5035 ADLER

Πώς να χρησιμοποιήσω το σίδερο για πρώτη φορά;

Κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να παραχθεί ελαφρύς καπνός και θόρυβος, είναι φυσιολογικό. Περάστε το σίδερο πάνω σε ένα συνηθισμένο πανί πριν σιδερώσετε τα ρούχα σας.

Πώς να γεμίσω το δοχείο νερού;

Αποσυνδέστε το σίδερο, μετακινήστε τον επιλογέα ατμού στη θέση off, ανοίξτε το καπάκι, γείρετε το σίδερο και ρίξτε αργά νερό μέχρι τη στάθμη MAX (περίπου 60 ml). Μην υπερβαίνετε αυτή τη στάθμη.

Πώς να επιλέξω τη θερμοκρασία σιδερώματος;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί θερμοστάτη ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος: χαμηλή θερμοκρασία για συνθετικά, μέτρια για μετάξι/μάλλινο, υψηλή για βαμβάκι/λινό. Ξεκινήστε με τα υφάσματα χαμηλής θερμοκρασίας.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία ατμού;

Αφού ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, περιμένετε να σβήσει η ενδεικτική λυχνία. Μετακινήστε το μοχλό ατμού προς τα δεξιά. Ο συνεχής ατμός βγαίνει μόνο όταν το σίδερο είναι οριζόντιο.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον πίδακα ατμού;

Πατήστε το κουμπί Jet de vapeur (D) για έναν δυνατό πίδακα. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα μεταξύ κάθε χρήσης. Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς ανθρώπους ή ζώα.

Μπορούμε να σιδερώσουμε χωρίς ατμό;

Ναι, μετακινήστε το μοχλό ρύθμισης ατμού (C) προς τα αριστερά για να απενεργοποιήσετε την παραγωγή ατμού. Μπορείτε τότε να σιδερώσετε στεγνά.

Πώς να καθαρίσω και να συντηρήσω το σίδερο;

Μετά από κάθε χρήση, αποσυνδέστε το σίδερο, αδειάστε το δοχείο αναποδογυρίζοντάς το και αφήστε το να κρυώσει. Καθαρίστε τη σόλα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά ή προϊόντα αφαίρεσης αλάτων.

Τι να κάνω αν το σίδερο δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι το δοχείο περιέχει αρκετό νερό και ότι ο επιλογέας ατμού βρίσκεται στη σωστή θέση. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι αρκετά υψηλή (θέση υψηλή). Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πώς να αποθηκεύσω το σίδερο με ασφάλεια;

Αφήστε το σίδερο να κρυώσει εντελώς, αδειάστε το δοχείο, τυλίξτε το καλώδιο χωρίς να το λυγίζετε και αποθηκεύστε το σε όρθια θέση σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

Τι να κάνω σε περίπτωση πτώσης ή ζημιάς;

Μη χρησιμοποιείτε το σίδερο αν είναι κατεστραμμένο. Παραδώστε το σε ένα εξουσιοδοτημένο επαγγελματικό κέντρο σέρβις για επισκευή. Μην προσπαθήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 5035 ADLER

ΣYNθHKE ΣΑΦΑΛΕΙΑ ΣΗMANTIΚΕ ΣΟΗΓΙΕ ΣΙΑ THN ΣΑΦΑΛΕΙΑ XPHΣΗ ΠΑPΑΚΑΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟSEKTΙΚΑ KAI KPATHΞΤΕ ΠΑ MEΛΛONTΙΚΗ ΑΝΑΦΟΑΟ ὄροι Σγγύησες είναι διαφορετικό, ἀν ἡσιακεύπχρησιμοτοίειται για ἡμπορικός σκοτιούς.

1. Piv xpoioioe To piov, diaaote Pooekia kai oumuopwveote navta
   e Tc npakatw obnyics. O kataoekuaotns dev euov yia tuxov nuiic Tou
   oieiovtai oekn xpnoi.
2. To pioov npoopiciyia xnoan mvo o e ooteikouc xwpouc. Mn xpooiopoie to pioov ia onioovonotc oKoTTOU dEv ivai oubetaTc TNV epapoyn tou.
3. H ioxuoua raon eivai 220-240V, 50 / 60Hz . Ia loyouc aogaaiaac v evokvutai n ouvdoan noawv ouokuwv oe mia pizca.
4. Na είοτε προσεκτικοί ὄταν το χρησιμοποίεις γύρω αἰό παιδία. Mny αφήνετε τα παιδίαν ταιζουν μετο προίον. Mny αφήνετε παιδία ἡτομα του δεν γνωρίζουν τη

oukeun va tn xnpoiopoiouv xwpi 3i3eyn.
5. ΠPOEIAOIOIHΣH: Autn n σωακεuń μπopéí va χρησιμοποιθεί από παιδίá avw twv 8 ετών κai átoμa εμειωμένες σωματικές, aiσθηπηριακές ἡνοικές ἡκανότητες ἡτομα χωρίς εμπείρía ἡγώση τής σωακεύncy, μόνο utó tvv επίβλεψη ατόμου του είναι utεύθυνo γία τήν ασφάλεία touς, ἡ εάν éχουν λάβει έδηγίες γία τήν ασφαλή χρήση τής σωακεύncy κai éχουν επίγνωση twv κιδύνων που συνδέονται με τή λειούργία τής. Ta παιδία δεν πρέπει va παιζουν με τή σωακεύń. O καθαρισμός κai n συντήρόση τής σωακεύncy δεν πρέπει va γίνονται από παιδία, εκτός ἡν είναι avw twv 8 ετών κai oI δραστηρίσητες autéç εκτέλουνται utó επίβλεψη.
6. Apou oloknpwot en xphon tou pioovtoc, va umuote navta va apaipite aataa to aanto tvpiqa kpatwvtac tvpicae to xepi oc. Mny tpaate note to kaawio pEuMaTOs!!!
7. Mny aφnveTne TOTe To TPOiov ouvodεμévo OTnv Tnyn pεuatoç xwpic επiβλψη. Akoun kai otav n xρoσdiakóTTetai yia μikpo xpoviko diαotma, atevepyotoiOTe to aTó to δiktuo, aTTOUvδeOTe TO pεuμa.
8. Mny aZeTe TOTe To KaWdbio TpOPOOOiaC, To iC n OLOKAnpn Tn OuaKEun oTo Vepo.
Tote mny EKHTeTe To TPOIOv 0e atuOgpaipikec ouvNkEc, OTwC aTneUthetaiaC nIAKO n
Bpox, K.AT.. Mny XpnoIooIEiTE TOTe To TPOIOv 0E ouvNkeC UypaiaC.
9. Eλέγχετε περιδία την κατασταση του καλωδίου τροφόθοσίας. E'av to καλώδιο τροφόθοσίας εῖναι κατεστραμενο, to προῖν πρέπειν στραφεί σε επαγγελματικό σημείο σέρβις γίαν αντικατασταθεί, προκειμένουν αποφεύχθουν επικίνδυνες καταστάσεις.
10. Mny xpoiooioiTe TOTe To TPOIOv E KATEOTpauEv O KaIwOIO TPOPOOOiaC n EAV ExE I TeoE I exE kataoTpaei E oTOIOVOnTote aALo TPOIO n EAV Dv LEIToupyE i OwOta. Mny TPOOIIaTHoEe va ETTKEUAOEe Movoi Oac to ELaATTWmuAtIO pioiov yiati mTpei va TPOKAnEi NkTPOINnla. NaVtva OtpEeTE Tn OuaKEUn Tou EEXI UTOTEI Znmuia e Ev AETAYeALMATIKo ONeIio OepBic yia va Tnv ETTKEUAOEe. OLeCsOI ETTIOKEUEC μTPOOUv va Yivouv movo ano EGOUIODOTnevouc ETTayEeMaTIEs OepBic. H ETTIOKEUn Toun EYIVE LavOaMuEv aTPOPeI VA TPOKAeEi ETTIKIVDUVEc katoTaoEIC yia Tov XpnoTn.
11. Noté μην τοῦθετείτε Σ προῖν πάνω ἡκότες ἡκότες ἡπιφάνεις ἡσουκεύες κουζίνας ὄπως o λεκτρίκος φούρνος ἡ καυστήρας αερίου.
12. Mny xnpoiopoioiei Te Tpoiov Kovt a e ukekta.
13. Mny aqnvTe To kaawio va Kpeetai Tavw aTn o Tnv akpn Tou Taykou.
14. Mny u i tN movadakivntnpa e vepo..
15. Προκειμένουν αλαπαγεται πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση Σωσκεύς ὄπολειμματικόν ρεύματος (RCD) στο κύκλωμα icos, με ΘΟμαστική Απολειπόμενη ενταση ρεύματος ὅχι μεγαλύτερη από 30 mA. Επικονωνόσε τε εναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο γία auto to θέμα.
16. Eav εívai aπapaitnTo va xρησιμοτοίηετε καλώδιο επέκτaόης, xρησιμοτοίηοτε to μόνο με tov akpobéktη γείωσης κai προσαρμοσμένο σε ρεύμα touλáxιστov 10 A. Ta αλλα ("aδύναμα") καλώδια επέκτaόης μπορείνα Απερθερμανθουν. To καλώδιο πρέπει

va εival totoθεntημένο ἐτοι ωσενa aTTOΦΕUγOVTai Tuxaia xTUTnμata n ΣKovtáφTIOμa TAVW TOU.

1. NaVtα, πριν γεμίσετε με vερό ἡταν το σίδερο ατμού δεν χρησιροποίειαι, va to αποσυνδέτε από ηγν πρίζα.
2. To ayiyiya iaç ξeotnc πλakac, n επaφη με kauro àμo nh vεpó μπopéí va πpokaléσει εykaúμata. Na εioTE πpooekTKoi otav πepiσtpéΦETe to σidepo, kaθως Ση δεαμevn, akoum kai otav εivai anoovδeδμévo aTNO TAPoxn pEuμatoc, to σidepo μπopéí va βpioKεTai oε ξeotó vεpó.
3. MHN επιτρέψετε ην παρατεαμένη επαφή ζεσού σιδύρου ατμού με ὄφασμα ἡύφλεκτα uλικά.
4. Προσέξετο καλώδιο τροφόδοσίας va μην αγγίζει την καιτή πλάκα. Αφήσετο σίδερονα κριωσει ευτελώς πριν to αποθηκεύσετε.
5. Av δεν χρησιμοτοίεις σίδερο, ὄστω και λίγο, απενεργοτοίησε τις επιλογές του ατμού
6. Σε καία περίπτωση δεν πρέπει va σιδερώνονται ρύχα και υφάσματa που εἶνα πάνω σε ανθρώπους ἡώα.
7. Ioté μην κατευθύνετε τον ατμό σε ανθρώπους ἡκατοικίδια.
8. To σίδερο πρέπεινα χρησιμοτοιεῖαι σε σταθερή επίπεδη επίφάνεια και auto μπόρείνα απόρριφθεί μόνο.
9. Mŋ yεμiζετε to doxéio vερού με xημικα, apωμata n ouσieç aφaλατωσης.
10. Mny yεμiζετη δεαμενή vερού πάνω από το επίπεδo MAX.

NEPIPAPH\SYKEYH

A. Πλακα
Γ. Moxlosελέγχou αμού
E.
Z.
I. Koumti θερμοσταπη - ελεγχος θερμοκρασίας

B. H oTn εισαγωγίνς vερού
A. Kouπi"εκόξευση ατού".
F. Kaλωδio ρεύματος
H. Evdeiktikn luxvia 0epuotatn
J. Koupi παπελευθέρως λαβής

ΣIΔEPΩMA

Pnwn xphon

O'Atav xpnoiotoeite To oidepo yia npwtn oopa, mtopei va napatnpnoe Tia eaaepa kntouin kaivoukai va akouoet Kantoiouc nxouc aTo ta diaoteaoleva TAAOTIKA. Auto eivai apketa quioloayko aiota aTIO Ayo. Suviotoue etionc va tepae To oidepo Tavw ato eva ouvthievo navi otav to xpnoiotoeite yia npwtn oopa.

Papakkeun

TaivounoTe Ta pouxa Tou TPOKEiTai va OIEpwouV OUMWVA ME ta DIEvN OUBOa OTNV EIKeTA Tou pouxou n eav LEITI, avaloya ME TOV TUTOU UΦaOμatoC.

MARKING MARKING TYPIO ΨΑΙΚΟΥ ΕΑΕΓXΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤATH
Συνθετικήνα Καμηλή Θερμοκρασία
Μετάγι - μάλινο Μεσαία Θερμοκρασία
	Βαμβακερά- εσώρουχα	Υψηλή Θερμοκρασία
Mη σιδερωνετε

EeivnoTe va oidepuveTa pouxa Tou aattouv xaunAn eepokpaaia.

Auto eivovc avovn (to oidepo xieiaetai iyoTepo xpOvo yia va zeotaepi napa va kpuwoei) kai ealeipotov Kivduvo kaipatoC tou uapouatoC.

ΣIΔEPΩMA ATMOY

1. Eλεγξε οτι Φις εναι αποσυδεδεμένον από την πρίζα.
2. MetakivnoTe Tov EtioyEA atmuO (C) TPOc Ta apIOtepa YIA va aTVEpyoTOIOeTe TIV TAPaywYn atmuO.
3. AvoTe To kAtaki (B). 2nkwoTe Tnv akpn Tou oidepu yia va BOnnoeTe To vepo va EioeAeI OTo avoiymxwpiic VExEIAIOE1.4.

Pige apya to vepo otn xnpoiotoiovtac to EIOKO metpo kai TPOOEXOVtac va mnu UTepeite n meyioTn OaOu (Tepitou 60 ml) tou utroekivuetai me MAX>OTn .Kaeiote to kaTaki (B).
5. TOTTOETnOte To oidepo OE KAeTeN Teo. SuVoeTo OTO pUma.
6. Puroiote To Koumu Tou eepooatn oumuwa u to dieovc aujoao otic EtiketeTou upa aatoC.
7. H luxvia eEyyoueepootatn utobekivc ot to oidepo eepaiveai. nepiEvte mexvi va ohoie n evekitkiuxvia. touveexia, mtopeite va ekivnoeteto idepwua.

Ipoeioo: Otav oBepwve, n Luxvia eEyxou Tou 0epooTn avaBcI aTO kaipo e Kaipo, auto Omaivei OTI n ETIyEvn 0epokpia biatnpetai o taepo EITIEBO. Eavmuote Tn 0epokpia, mV EKIVnoTe gava To oBepwma xepi va mnu avaei n Luxvia Tou 0epooTn.
8. MetakivnoTe to loxlo tou puthetaiOn aMuO (C) TPOs ta deia ia va evpyoioeTe nTv npaywyn atou.

Pioeiooioan: To oidepo byaizc1 ouvexwsc atuo mvo eav kpatate to oidepo opizovia. Mtopeite va otauatnoetevtov ouvexn ato toTIOEETWVTAc to oidepo oe kaetn then n metakivwtaoc tov etiayea atou apotepa yia va aeevepyoioane Tny npaywyn atou.

H Aetoupyia oidepuatoe ie atuo mtopei va xnoiopoointhei movo otic uynlotepec thepokpaiec. Mtopei va otacei vepo an to oidepo eav n etiayevn thepokpasia ivai nou xaunn.

Eπιλογή shot-steam

Pntote to koupti ektoeuaon atou (D) ia va npokalete ynpyopn ektoeuaon 1oxupou trioka atou, o oioic diattepva ekoata uopa a kai mtpeia va eoguauvei tic npiiootepc putidec. Iepieve tepika deutepoletta piv xpoitnoioe te gava auto to koupti.

Otau xpoioioite To pntov pintnc atou, kpatnoTe ta katalnaa diaotnmuataeta tns xponc tou.

Σiδερωμαχωpiς atμο

Ia oIepwua xwpic atmu, eTakivnoTe to loxlo puOu ng atpuou (C) tpoac aipotepa yia va aTVEpyoTOINoETe Tny npaywn atmuou.

IAIKAIA META TO ΣIEPΩMA

Atoouoepou to nTv npia.Aeiaote tn deaevn yupicovtac to oidepo avantoda kai avakivwvtac to aata. Aqnto siepo va kpuowvEvTeA

ΣYMBOYΛE ΣIKAΛΟ ΣIΔEPΩMA

1. Suviotoue va xpnoiouoite Tc xaunlotepe c eepokpaie c uopaata nou exouv aouvnio to pivipua (mayie, kvtma, K .)
2. Eav to upaoua eivai avakateevo (π.x. 40% Baumaki 60% ouvθetiká), puθiote tov θεροστatn σtn θερμokpαia tnc ivac triou ataié i n xunλoερη θεροκpαia.
3. Av v ywpiTe Tn ou uaoaTOC, PPOBIOTe Tnv kataaAaNtEepokpaia DOKiAcovTc Ae iia Kpuyn wvia Tou pouxou. Ekvnte e aunan thepokpaia kai auHote Tnv OtaiaKa expi va taoi otny Iavik thepokpaia.
4. Noté μνγ σίδερωνετε περioxες εἰνη εφίδρωασς ἀλλα Απμάδια: η εθερμότητa τής πλάκας στερεώνει τούς λεκέδες στού φασμα, καθιστωντας τους μη αφαιρεσιμους.
5. To ειναι πιο anoteλεσματικό αν χρησιμοτοιείτε Θεγνό σίδερο σε μέτρια Θερμοκρασία: ηυπερβολική Θερμότητα to kaiei με κύνουνον ασηματίσει κίπρινο σημάδι.
6. Tia va atoΦuyete Ta μεtaδωτα, μαλλiva n συνθεικα pouxa yuaλioteρα, σίβερωοτe ta atio μεοσι πος τα εξω.
7. Ia va aioquyete Tn o nmuavon twv belaoudivw vpuxw yuaiaotepwv, oidepwoe TpoC ia kateuthetauvan (akolouowvtac tic ivcs) kauny triiezete to idepo npoc ta katw.
8. Nla uapaaata oepwovtai TIO Ekoa av ev exouv Oteywoe I Teiewc

TEXNIKA ΔΕΩOMENA:

Taon: 220-240V ~50/60Hz

IoXus Oov.: 1000W

Méviotn 10xuc: 1700W

povtizoue to quiko TepiAauo. Napakaloue va tntate tic oukeuaiec atto xaptovi oto kdo avakukwongn atoppmuatw xaptiou. Tc oakouace atto tlauaithuévio (PE), atoppipye tic otov kado avakukwongn paaotikuw. H aupveun uokueun tpettei va atoppiptttata oto katallno anjeio, egaitiac twv etikivuvw vtoixeiw tvupeixi Kai ta otoia mtopei va atoteleouv aneian yia to TepiBAAov. H nekptikn oukeun tpettei va atoppiptttai me Tetoio tpontowte va Tepiopiotei n eTavaxpojopoioinon tnc. Eav otn oukeun bpiokovta iatapiecs, autc TpETe i va apaipoeoukai va Tetaxouv seexwpioto kado.

BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY. DOLEZITÉ POKNY O BEZPECNOSTI POUZIVANIA PROSÍM, POZORNE CITAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÜCE POUZITIE Záručné podmienky su odlišné, ak sa zariadenie používa na komerçné účely.

1. Мп pekomehdyeMo BnKOpNCTOByBaTи HaHnKcI TeMnepaTyprn IJIЯ TkaHIN i3 He3BnuaHHO O6po6koH (naHTkn, BnUnBka, foH Toso).
   2.Якштканнha 3muaHa (HapnKnai,40% 6abOBHa 60% cnHTeTka), BCTaHOBITb TepMOCTaHa TeMnepaTyPy BOJOKHa,ДляякогOTpi6Ha HxKya Tempepatya.
2. JKIO Bu He 3HaTe CknaDy TKAHNH, Bu3HaUe BiINOBiHy TemnepaTy, nepeBipuN II Ha npNXOBAHO My Kytky OJry. NocHITb 3 H3bKOI TemnepaTpyi IocTyNOBO 36JIbWyIe II, NOK BOHA He DoCraHe IdeaJIbHOI TemnepaTyPi.
3. Hikon He npacyte dIyHKn 3i cIaMn noty a6o IHuIMN cIaMn: TENIO pIactHn 3akpInIOe pIaMn Ha TkaHHi, po6JyN iX HeBUNMMN.
4. IpokneKa 6inbIe epeKTHBnA, kUO BnKOpncTOBvBaTn cyx npacky npn nomipHn TeMnpaTypi: HADNIuok Tennna o6nAnHe II 3 pNtIKOM yTBOpEHJ KOBTOcIpy.
5. Μιού δυνηκήτης Μπικάνης ἀλεύουσα Μωνόκουνας, BOVBΗΝΑ Αβό ΜΟντητηνηνας πράγαι τέχος ἀναίνουνας Μετάντους Μετάντους Μετάντους Μετάντους Μετάντους Μετάντους Μετάντους Μετάντους Μετάντους Μετάντους Μετάντους Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδα. <|im_start|>assistant
6. Μιού δυνηκήτης Μπικάνης Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδας Μετάντουδα。
7. Μιοδ ΚΚΑΜΙΝΟβή Μόγαν έλαιύπας 6πικκυχμή, πράγητε ΒΟύHOMγ ὅπρραπκγ (cπίγιουη 3a BOJOKHOM) i έν Ḍατικαήθε Ελαρακγ.
8. Barato TkaHn IeIe npacyBaTn, Ako BOHn He NobHicTb BucxNl.

TEXHIUHDAHI:

Hanpyra:220-240B\~50/60u

HomHaJIbHa nOTyXHICTb:1000BT

MaKcImaJIbHaNoTsyXHicThb:1700BT

Y inTepecax HABKoINHbOro cepeOBuIa.

Byb naCKa, BiDaaTe KapToHny ynaKOBky B Micce 360py MykylaTypn. POniTneHOBI MiUKN (PE) BnKHyTN B CMTHNK dIy nnactky. BiPpaBObAHm npCtpi NobHEn 6ytu BiPpABNeHm y BiNobIDHy TOcKy 36epirAHn, TOMy uO B npCtpo i Hebe3neHi IHRpeiEHTn, kI MoxyTB cTahOBNTu 3arpo3y HABKOINHbOMy cepedOBuUy. EneKtpnHn npCtpi nOTpiHo NOBepHyTu TAK, Uo6 ObMexHTu NOro NOBTOpeBnKOpNCtAHn. JaUO y npCtpoE 6atepeeKn, To nOTpiHO ix BVITrHyTu i BiDaTn Do BIIOBIDHO NYHTKy.

(SR) CPTICKN

БE3БЕДHOCHI YCJIOBN. BAXHA YIYTCTBA O BE3BEДHOCTN YIOTPEBE MOJIM BAC IPOHTAJTE PAXJBNO I 3AUYBNTE 3A BUDYHE PEΦEPEHUCE YcNoBn rapaunje cy dpyraunj, ako ce ypehaj kOpncn y komepujaJIne CBpxe.

1. Пpe уnotpe6e пои3BOda пжьнво почитajte и увек ce ппдржавajte следих уутста. Прои3BOhajсни jo odroBopan 3a 6ино кakBy wTeTy hacTany 6ино kaKBOM 3юynotpe6om.
2. Празибов се сме корисим само у 3аТВОЕНМ постору. Неможтей корисим рразибов у 6ино kojy CBpxу koja Ниже komпатибина са НьEROВМ пrimeHOM.
3. Применьин haon je 220-240B, ~50/60X3. Из 6e36eДноснх pa3лORA Ниje npikладно с的对象и више урehajа на ѳEDHy yтчну.
   4.Будnte onpe3нкада користе ублзини.Deuce.He do3BOJNTe Deuz da ce irpajy ca npo3BODOM.He do3BOJNTe Deuz nIIN ocobama Koje He no3Hajy ypehaj da ra kopncTe 6e3HaD3Opa.
4. YIIO3OPEHbE: Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapnja od 8 roDHa n ocObe ca

CMAHbEHNM 3NCHKIM, CEN3OpHM IIN MeHTaJIHIM CnOCO6HOCTMa, IIN OCO6e 6e3 NCKyCTBa IIN 3HaJa O ypehajy, cAmO nOd HAd3OpOM IINa OJROBOPHor 3a HbIXOBy 6e36eHocT, IIN aKO cy noyehn O 6e36eHoj ynoTpe6n ypehaja n CBecn OnaCHOCTN Koje cy NOBe3aHe ca HcEROBm paDom. Deca He 6n Tpe6ano Da ce nrgajy ca ypehajem. Unshe i OndjabaHe ypehaja He 6n Tpe6ano Da o6abJbajy deca, OCIM aKO cy CTapnja od 8 roDInHa n OBe aKTINBHOCTn Ce o6abJbajy nOd HAD3OpOM.
6. KaJa 3aBpHInTe ca KopnshHebem npOn3BOda, yBeK He 3a6OpaBInTe da naKJbNBo YKIOHInTe yTnKaU n3 yTnUHInCe dpXeHn yTnUHInCu pykOM. HkaJa He ByuInTe ka6I 3a HanajaJIbe!!!
7. Hinkaja He octabljajte npo3BOD npNKbUyeH ha n3BOp HanajaHa 6e3 Ha30pa. Yak i KaJa je ynoTpe6a npeknHyTa Ha KpaTKO, NCKJbUyIte ra n3 MpeKe, NCKJbUyIte HanajaBe.
8. HnkaHa He cTabbajTe Ka6I 3a HanajaBe, yTnKaU nIu neo ypehaj y Body. HnkaHa He n3JaXHTe npOn3BOd aTMocΦepcKIM ycNOBIMa KAO uTO cy dIpuKeTHa cyHueBa CBETIOCT nII NkUa, nTd. HnkaHa HemojTe KopNCITn npOn3BOd y BnaJHM ycNoBIMa.
9. Повремно поверавajte сане кабla за Hanajaиbe. Ако ъ кабл за Hanajaиbe Oштehen, поньд тpeб оndети у пофесноанHy сервсHy Лokaцию кaco би сe 3аменile кaco би сe n36berne onache ситуациje.
10. Hika da hemojte kopnstntn npon3bod ca oxtehenm ka6lom 3a hanajahe n anaja he ako je nao n nn oustehen ha 6nlo kojn dpyrn hauin nnn ako He padn ncpabno. He nokuwaajte camn da nonpaBnte HencnpabaH npon3bod jep To MOxke DOBeCTN do ctpyjhor ydapa. Oxtehen ypehaj yBek odHeCnTe Ha JOKaunjy npocceNoHaHnor cepBnca kako 6ncte ra nonpaBnI. CBe nonpaBKe Mory obabbaTn camo OBnaHene cepBncepRn. HnpaBnHO obabbeHa nonpaBka MoXe n3a3BaTn onaChne cnTyauNiJe 3a KOpncnka.
11. Hinkada He CTabJbajTe npOn3BOD Ha IIN 6IIN3y BpyhIX IIN TOIIIX NOBpHnHa IIN KxNbcknx ypehaja kao wTO cy eIeKtpuHa neHNua IIN PInHcKn rOpNoHK.
12. Hkada He KopnCTte npOn3BOD y 6nn3HH 3anaJbNBx MaTepnja.
13. He dozboJnte da Ka6n BnCn npEko nBnCe nyIa.
14. He ypaBJaTe jeDINHnCy MoTOpa y BODy..
15. Да би ce obe36eHnla ДОдТна 3aWtnta, прелоруьиBO je дa ce y ctpyjno kono yrgadn 3aWtHTn ypehaj (PLД) ca HOMHaJHOM pe3nDyaJHOM ctpyjom He Behom od 30 mA.Образе ce npocecnoHaJHOM eIeKtpuapy no OBOM nITaHy.
16. Ako je notpebo Kopructn npodxkn Ka6, Kopctnte cmo ca TepmnaHOM 3a y3embe He npnilarohenom Ha ctpjy MnHmajno 10 A. Octan (cna) npodxkn Ka6noMory da ce nperpejy. Ka6Tpe6a noctabntu tako da ce n36erHy cnyajn ydapn nn CnotuaHa o Hera.
17. YBek, пе пьева ВODOM Или Када се пегла на napу He KOPINCTN, NCKJbYuHte je n3 eIeKtpnue Mpexe.
18. Довриваные вруне реги плоу, kohtakт ca вруном napom Или ВODOM може Изаьати ONEKOTINHe. Будпte пжьиви када рotnapate nerIy,Jerp y pe3epboapy,чakИ Када Ѿ ИСКьуЧЕни ИЗ habа,пглma може и дaje бNTи у ТОПЛОЛВODи.

1. HE Do3BoInTe npOdyKeH N KOHTaKT nErIe Ha Bpyhny napy ca TkaHINOM IJI 3aNaJbNBM MaTePnJaNIma.
2. Пазиные Кабл за Hanajaные He ддрпс Вру hy почу 3a rnaаьe. Пустiteда сеглaitnyho oxlaади поскладиштевa.
3. Ako He kopnstte peIy, yak Hn Ha KpaTko, nckbuynte onuJe nape
4. Hn noi Kojim ycnoBIma He Tpe6a nepaTn OeHy n TkAHHe Koje cy Ha JbYIMma nn XNBOTINbama.
5. HnkaHa He ycmepaBajTe npy Ha lyde nn Kyhne ly6mue.
6. ΓΒοχής ce Mopa κόριστην ἀν ὅπεινη έλαβίνηρο παυριδύν Ανθόμινην Αν Μόχε ce cαmo σθηλαγατη.
7. Hemojte nyHNTn pe3epBoap 3a Body XeMknJama, napfemma nIi cyntaama 3a yKnaHbAbe KameHca.
8. HemojTe npHnTn pe3epBoap 3a BODy npeko HnBoa MAKC.

ONIC YPEBAJA

A. Tpejha nnocha

B. OTBOP 3a IOBOD BODe

L. Puyuza 3a KOHTpOly nape