AD 5035 - утюг ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Утюг
Бренд	Adler
Модель	AD 5035
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Номинальная мощность	1000 Вт
Максимальная мощность	1700 Вт
Объем резервуара для воды	Примерно 60 мл
Тип подошвы	Не указан (вероятно, нержавеющая сталь или керамика)
Функция пара	Непрерывный пар и мощный паровой удар
Регулировка температуры	Термостат с контрольным индикатором, несколько уровней в зависимости от типа ткани
Складная ручка	Да, с кнопкой разблокировки
Сухое глажение	Возможно при отключении пара
Безопасность	Автоматическое отключение не упоминается; отключать после использования; не погружать в воду; осторожно, ожоги
Уход	Опорожнять резервуар после каждого использования; дать остыть перед хранением
Очистка	Не использовать химические средства или средства от накипи; чистить подошву влажной тканью
Запасные части	Не поставляются; для ремонта обращаться в авторизованный сервис
Ремонтопригодность	Ремонт только у авторизованного специалиста
Размеры (Д х Ш х В)	Не указаны (стандартный размер утюга)
Вес	Не указан (примерно 1 кг)
Длина шнура питания	Не указана (примерно 2 м)

Часто задаваемые вопросы - AD 5035 ADLER

Как использовать утюг в первый раз?

При первом использовании может появиться легкий дым и шум, это нормально. Прогладьте утюгом обычную ткань, прежде чем гладить одежду.

Как наполнить резервуар водой?

Отключите утюг, переведите регулятор пара в положение выкл., откройте крышку, наклоните утюг и медленно наливайте воду до уровня MAX (примерно 60 мл). Не превышайте этот уровень.

Как выбрать температуру глажения?

Используйте термостат в зависимости от типа ткани: низкая температура для синтетики, средняя для шелка/шерсти, высокая для хлопка/льна. Начинайте с низкотемпературных тканей.

Как включить функцию пара?

После установки температуры дождитесь, пока индикатор погаснет. Переведите рычаг пара вправо. Непрерывный пар выходит только в горизонтальном положении утюга.

Как использовать паровой удар?

Нажмите кнопку Паровой удар (D) для мощного выброса пара. Подождите несколько секунд между использованием. Никогда не направляйте пар на людей или животных.

Можно ли гладить без пара?

Да, переведите рычаг регулировки пара (C) влево, чтобы отключить парообразование. Вы можете гладить всухую.

Как чистить и ухаживать за утюгом?

После каждого использования отключайте утюг, опорожняйте резервуар, перевернув его, и дайте остыть. Протирайте подошву влажной тканью. Не используйте химикаты или средства от накипи.

Что делать, если утюг не производит пар?

Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды и регулятор пара находится в правильном положении. Проверьте, что температура достаточно высокая (высокое положение). Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервис.

Как безопасно хранить утюг?

Дайте утюгу полностью остыть, опорожните резервуар, аккуратно сверните шнур, не перегибая его, и храните в вертикальном положении на ровной устойчивой поверхности.

Что делать при падении или повреждении?

Не используйте поврежденный утюг. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 5035 ADLER

1.Поберетдалл пкнуокт e ncknyeн od utkepot.

1. NomeCTeTo n36paOHT Ha napea (C) HaneBO 3a Da To IcknyUte co3daBaHbeTo Ha napea.

2. OTbopete ro kanakot (B). IOnirHete ro BpBOT ha nernata 3a da n nomorheTe ha BOATA da Bne3e BO OTbopot 6e3 da ce npenee. 4. Ioneka nctypeTe ja BOATA BO pe3epboapot KopncTejkn ja cneunjahnHa Mepkn BHMabajte da He ro HADMHETe MAKCMANHOTo HnBO (okony 60 ml) o3NaueHo co,MAX" ha pe3epboapot. 3aTbopete ro kanakot (5).

5.Ctabete ja nernata BO BepTKaHa noNox6a. PpuknyeTe ro Ha cTpyja.

1. NocTabete To KOnyeto Ha TepMoCTaT0 BO COrJIaCHOCT Co MeYHapOHNOT CmBcON Ha ETnKeTtHe HA TkaEHnHaTa.

2. KoHTpoNHO CBETNO Ha TepMoCTaTOT NOKaKByBa IeKa IerNaTa ce 3arpeBa. NouekajTe DoEka He Ce NCKnyu NOKa3HOTo CBeTIO. NToa MoKeTe Da 3anoHHe Co nnerNaHe.

Ipeynpeybahe: Kora nerrate, KOHTponHOTo CBETno Ha TepMOCTaT0 CE BknyuBa ODBPeme-HABPeme, ITO 3nHn DeKa H36paHata TemnepaTpya ce odpxyBa HA KOHCTaHTHO HNO. Ako ja HamaNITE TEMNEPAtPaTa, He 3anoHyBajTe NOBTOPO Co nEJaHe DoEka He CBTHe CBETnOHa TepMOCTaT0.

1. NomecteJa paKaTa Ha perynatopot 3a napea (C) Haecho 3a da ro BKnyuHte npou3BOoCTBOTO Ha napea.

IpeynpeyBaHe: IerIata noctoJHO nCnyuTa naPea cAmO aKO ja dpXnTe neIATA xOpN3oHTaHNo. Moxete da ja 3anpeTe KOHTHynpaHaT a NaPea co NoCTaBvBaHe Ha nIeIata BO BepTKaJIHa nOLOXbA IIIn CO NOMEcTyBaHe Ha n3bipaOT Ha naPea HaneBO 3a Da ro NCKlyuHte Co3DaBaHbTo Ha naPea.

Функида за пеланые саосяа можда се коростсим само пи нальсоки Temператур. Вада тможда鉴定ддогларота ak нзбранда тмпературае epemhory ncka.

U36op Ha uT-napea

IpiTnCHete ro konyeTo 3a ekCnno3nJa ha napea (D) 3a da npedn3BnKate 6p3o nCfPnaHe Ha cnneH Mna3 Ha napea, koj necho npOnpa BO TkaeHHaTa I MOKe Da rN NIma3He NOBeKeTo 6pKn. POneKajTe HeKoJky cekyHnn nped nobTOHO da ro KopNCHTte OBA konue.

Kora Kopinnte paafalno konue 3a napea, odpxyBaTe rncOoBcHTHnTE INTepBaNl NOMeY HrOBoTo KOpNCteHe.

Pernlahe 6e3 napea

3a da nerrnate 6e3 napea, nomecTeJe ja paKaTa 3a peyInpaHe Ha napeaTc (C) HaneBO 3a da ro ncknyuTe co3daBaHbeto Ha napea.

NOCTANKA NO NENLAHE

Ncknyte ro npknnyokot ha nerrata od wTekepot. Ncnpa3heTe ro pe3epBoapot taka wTO ke ja cbptnte nerrata Haonaky n Hexho npotpecete ja. Octabete ja nerrata ue noocho da ce n3nain.

COBET 3A JOBOPO IENIJIABE

1.Прелорауваме Користelve На Нajнскг Temпетура typ CO TkaeHHH KOn Имaat HeBOObuaeHn 3aBpseTOU (CBETK, Be3,Флш, nTH.).
2. Ako TkaehnHaTa e n3MeaHa (Ha np. 40% namyk 60% cnHTeTnKa), NOCTaBeTe rTO TepMOCTaTOT Ha TemNepaTypaHa BJIakHOTO Koe 6apa noHncka TemNepaTypa.
3. Ako He ro 3haeTe COCTaBOT Ha TkaeHnHaT, OpeTe ja COOdBtHaT a TempeTaPo TcTePaphe Ha cKnepn arOJ od oBleKaTata.

3anouhe co Hncka TempepaTpa n 3roJeMyBajTe ja noCTeNeHOdoKeHa je ja doctnHe neaehaTa TempepaTpa.
4. HnKorau He nernajte Mecta co TpaN OJ NOT INI INpyr TpaR: TOnnnHaTa Ha IIOyata rN fNKcnpa daMKIne Ha TkaEHnHaT, WTO rN npabn HeOTCTpAHINBn.
5. TolernHa e noeKacHa aKO KOpCTnTe cyBO nErNa Ha yMepeHa TempepaTpa: BnOOKOT TOnnHa ro nee co pN3NK da fopMnpa KonTa Tpara.
6. 3a da n36berhe Te O3NaUyBaIbe Ha CbJIeHATA, BONHeHATA INN CInHTeTNUkAta ObJeKa cjajHa, IcnerJajTe rOdBHAtpe.
7. 3a da n36erHete o3NaUyBaIbe Ha KaIupeHaTa obNeKa cjajHa, neIraTe BO eHa HAcOka (cIeJeKn rN BnaKHata) I He npTuCKajTe ja nerIata.
8. Mhory TkaehHHI NOeCHO CE nEeHaT aKo He Ce CE IIOCHO cyBn.

TEXHNUK NODATOLU:

Hanoh:220-240V\~50/60Hz

MokHOCT:1000W

MaKcImaJIHa MoKHocT:1700W

Ce rpnjxime 3a npnpoHaTa CpeiHa. KapTOHcKITe NaKOBMOJIMe Da Ce HameHaT 3a peuKNipAhe. POnIeTNHeOBHTe Kecn (PE) da ce oPnat BO KOHTeHep 3a nnactika. NcKOpNCTeHnot ypeD Tpe6a Da ce npdaTe BO COOBeTHNot CKJaDnpaKn pynKT, 6bnEjeKn Hebe36eHNITE COCTojkn Kon CE HaOrtaB OypeDOT MoXat Da 6bnDat 3arpo3yBaHe 3a cpeiHaTA. ENEktpuHHnot ypeD Tpe6a Da ce npdaTe Ha HauH KoJ Ke OHeBO3MOxN HerOBA NOBtOpHa YnOTpe6a NcKOpNCTyBaHe. DOKoJIky BO ypeDOT hMa 6atepIn, Tpe6a Da ce n3BaDAT Nnoce6Ho Da ce npdaT BCKJaDnpaKnOT nyHKT.

(AR)

1

Jiaiunall g Jg jy Lg blaai y g liy jll 1

1. 1

2. 4a1b2 g a y y y y y y y y y y y y y y y y y y

3. 240-220 g wlll IV 50 / 60Hz . Jg wlll no s yLly qxii y

4. j JjE 2y .ii y JjBj E 2y .JjBj Jg p d i j j g j

5. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1. iaiall sly yll aill lal 1o no g jy bll all j! lai Sii . jilal piai wol n o eiiY 15jAaBll Jls Ws Y.
2. 100000000000000000000000000000000000000000000000000

3. 1 2345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

4. 10000000000000000000000000000000000000000000

a

1. 15

J 1

1

J 1

piaioll jbi ggo gdo

1. jn Jg 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

g jol gall g y

1. 1

2. 1

3. clal 2

4. j (RCD) 0

J 30 2

1. 1

.（"）g 10

jill g aiee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

1. y

2. 1. .

100 1

Jll J

ПОЖАЛУИСТА, BHIMATEЛьНО ПОЧИТАЙТЕ И COXРАНITE ДЛЯ БУДУЦЕССРABОЧИKA

YcnoBna rapaHTn npyIe, ecn yCTpoiCTBO nCNoIb3yeTcB KOMMepuecknx ceJx.

1. Перед Исторбагим рожуковы винmateлбно почиту в Сегда соблдайта сеadingшке искрукци. Рoinьдени He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a Любов ушерб, ВОЗншь в pe3yЛьтATE He npabnIbHOrO ИСПОЛБ3OBAHЯ.
2. Пюдук ТпедиаЗнчЕн Тольк ДгЯ Испльб3овань Вnomeшени. He Испльб3унTeпюдук Дгя Кади-лбо цelogen, HeCOBmecTUMbIX C erO npIMeHHeM.
3. Донустиме наразжени 220-240 B, ~ 50/60 Г. Из соobрахени 6e3oanachoctи He pekOMeHdyeTcЯ NOdkЛIOUaTb HeckOJIbKO yCTpoiCTB K OJHOI pO3eTke.
4. Пожалунста, 6удьт e octopokнbl npи nCNoIb3OBaHn ряdom c DeTbMn. He no3BOJЯite detam ngpaTb C n3dEJIeM. He no3BOJЯite detam nIIN JIOdAm, He 3HaKOMbIM C yCTpoiCTBOM, noIb3OBaTbCra nM 6e3 npncMOtpa.
5. BHIMAHNE: 3To yctpoiCTBO MOKeT nCnOJIb3OBaTbCSr DeTbMn CTapWe 8 JeT n IInIaMn C OrpaHnueHHbIMN Φn3nueCKmN, CeHCOPHbIMN nJIN yMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IIn IInIaMn, He IMeIOUImN ONbITa IInI 3HaHnO6 yCTPOiCTBe, TOJIbKO IOd Ha6JIIODeHHeM IInCa, OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3ONaCHOCtB, IInIeCN OHN 6blIIN IpnOHCTpykTIPOBaHbI O 6e3ONaChOM NcNoJIb3OBaHmN yCTPOiCTBa I OCBeIDOMJIeHbI O6 OnaCHOCTaX, CBraHHbIX C erO 3KcIIyatauNei. DeTN He DoJNXbl I rpaTB C yCTPOiCTBOM. OunchTy n TexHnueCKoe 06cnyjXBaHne yCTPOiCTBa He DoJNXbl BblONHЯrTB DeTn, 3a INckLIouHeHem ClyuaeB, KOrDa OHN CTapWe 8 JeT n 3TN DeiCTBnB YBIIOJHIAOTcI NOI PPNCMOTPOM.
6. После ТOrO, Кс Bы 3akOHHTe ИСПОЛьЗВаТь n3dJIne, He 3a6yIbTe OCTOPOXHOBbIHyTb BnIky n3 po3eTKn, ydepxKINBaЯ po3eTKy pykoJ. HnkOrda He TAnITE 3a Ka6eIb nITaHnY!!!
7. HNKoRda He ocTaBnIe N3DeJIne NOdkNIOUeHHbIM K IcTOUHky NITaHna 6e3 npncMOtpa. Daxe KOrda nCNoJb3OBAHne npepbIbAEtca Ha KOpOTKoe BpeM, BBIKHOuHTe erO IN3 CETn, OTKIOUHTe NITaHne.
8. HnkOrda He onyckaIte Ka6eIb NiTaHnA, BnKy IInB BCE yCTpoiCTBO B Body. HnkOrda He nOdBepraTe N3dEJIne BO3DeIcTBnIO aTMocΦepHbIX YBHeHn, TaKx KaK npMble COJNeUHbIe NuyN, DoXDb N T. D. HnkOrda He nCpONb3yIte N3dEJIne BO BnAxxHbIX YCNoBnIaX.
9. Пернодунеши повераite состаяне кабеля петаши.Еслкабелпеташи Поврждан, ВОИЗбжанe OnaChbIX CnTuaци СледуET ObaPatNTbcR B Празфесснольный сервсны剂量 ДЯЗаменbl.
10. Hnkorda He nCnoB3yIte n3deJnne C NOBpeKdEHHbIM Ka6eJem NITaHnA, ecn erO ypoHnIn nn KaKm-Im6o DpyrM 06pa3OM NOBpeDnIn, nn ecn OHO He pa6oTaet

ДОЛЖньIM образим. He nbIaITeCb peMOHTIpOBaTb HenCnpaBbI INpoDyKT CamOCTOЯТьHO,ТаK кak 3TO MOKeT npIBeCTN K nopaxeHIO 3JIeKTPnueCKM TOKOM. Bcerda образаNTecb c nobpeJdeHbIM yCTpOiCTBOM B npoPeCCNoHaJIbHbI cepBnCHbI ueTp dЯ erO peMOHTa. BCE peMOHTbIe pa60TbI MOrYr BblIOJIraTbcr ToIbKO aBTOpu3OBaHHbIMn CneUaJIncTaMn cepBnCHoI clyx6bl. HEnpaBnIbHo BblONHeHbIM peMOHT MOKeT npIBeCTN K BO3HnKHOBEHIO ONaChbIX CnTyauNiДЯ NOIb3OBaTeJIa.

1. Hnkorda He Klaadte N3dJIne Ha ropyne IIN TENbIe NOBepxHOCTN IIN KYXOHbIE np6obpy, TAKHe KaK 3JeKTPnuecka DUXOBKa IIN Ra3OBa PNTa, IIN 6JIn3KO K Hm.
2. Hikorda He nCnoB3yIe n3dJIne pIOM C rOpUChMn MaTePnaJAmN.
3. He donyckaite CBncaHna shhpa c Kpa CToKn.
4. He norgykaTe MOTOpHbI 6JOK B Body.
5. Дли обесенья долнITEьн 3auntbI peKOMeHnyetcY yCTaHaBnBaTb BCINOByU cenb yctpoiCTBO 3aunTHoro OTKInOyeHry (Y3O) C HOMHaJIbHbIM TOKOM yTeuKN He 6oJee 30 mA.CBxNtEc b C npOpeCCNoHaJIbHbIM 3JIeKTPNKOM NO 3Tomy BONpocy.
6. Ecnn Heo6xOIMo nCNoJb3OBaTb yDnHInTeIb, nCNoJb3yInTe erO ToIbKO c KJIeMMo3a3eMJIeHnI npncno6JIeHHbIM K Toky He MeHee 10 A. Dpyrne («Cna6bIe») yDnHInTeJIIM MOry TpePerpeBaTbc. KaBeJb DoJXeH 6blb yIOXeH TaKIM o6pa3OM, YTO6bl N36ExKaTb CnyaAHbIX ydapOB IIN CNOTbIkaHm O Hero.
7. Bcerda nepei HanOpHHeHem BoOJ nIIN KOrDa napOBoYTOr He IcNoJIb3YeTcR, OTKJIIOuayTe erO OTeN.
8. Пикочьене К горачи пошbe, контсrt С горачи napom Или ВODО могут Вызвов ожоги. Бydte OCTopoхны пri врашии утога, тak кak B bake, дожп рп OTКЛHOUHHom OT CETN yTore, может OCTabatбяrtогая Вда.
9. HEdonyckaTe dInTeIbHOro KOHTaKTa yTHora c rOpaym napom C TkahbU OJIJI neRKOBOcPnAmHeYIOuMmNCa MaTePnaJaMn.
   20.Будte octopoxHbI,чTo6bl shHyp nHTaHnHe kacanc rOpayeNooBbI.Ipeed xpaheHnem daTe yTOry noNHOCTbIO OCTbITb.
10. Ecnn Bbl He noIb3yeTeCb yTIOROM daKe KOpOTKoe BpeM, OTKIOUChTE onu napa
11. Hn B Koem cIyuae HeJIb3a rIpaNTb OJeJdy N TkaHn, KOToPbIe HaxOJaTcR Ha IIOJAX IIIN XIBOTbIX.
12. Hnkorda He HanpaBnIte nap Ha IIOe nn DomaHnx XNBOThbIX.
13. YTHOR DoJIxHeN IcNoIb3OBAtbcra Ha yCToUHBOB POBHOJ NOBepXHOCrN, I erO MOxHO ToJIbKO yTUNIN3nPOBaTb.
14. He haonHnIe pe3epByap Ira BODbIXMnKaTaMn, napfOmepeN nn CpeDCTBAMn Ira ydaJIeHnHaKnII.
15. He hanoHnIe pe3epByap Ira BoIbI Bbiue ypoBn MAX.

C.PbUar ynpaBHeHn npaepnapaD.KhONka «IapobOy yap»
E. CknaHnay pyUka F. UHyp nHTaHn
G. Pe3epByap dIa BObI H. CBeTOBoi INHdkaTOp TepMoCtata
I. Pучka Tepmoctata -perynipobka TempepatypbJ.Khonka pa36noKnpOBkn pyuKN

JIAXKA

PepBoe nCnOJIb3OBAHne

Pn nepBOM nCNOJb3OBaHm yTHoA Bbl MoXeTe 3ameTntb He6OJIbOoe BbIeJIeHne DbIMa N ycNbIaTb HeKOTOpBte 3ByKn, n3daBaemble paunpnoUcMnCnactNKOM. 3TO BnONHe HopMaJIbHO n PpeKpaTaetcYepe3 KopOTKoe BpEmr. Mbl TAKKe peKOMdyem PPOBOINTb yTOrom No O6uHOn TKAHn Pn nepBOM nCNOJb3OBaHm.

IoiroTOBka

PaccoptnpyIe 6JIe IJIaJxKn B COOTBeTCTBn C MExdYHapOdHbIMN CmBOnAmn Ha 3TNKeTke ODEXbl NIN, ECIN OHa OTCyTCTByET, B COOTBetCTBn C TINOM TKAHN.

MAPКИPOВKA TП MATEРИАЛA	KOHTРЛБ TEPMОCTATA
Сиntетчески Волокна	НИЗКая Temпература
Шелк - Шерст - Сре徳я Temпература	-
Хлопok - Белег - Високая Temпература	-
He падиь

Haunnte IpaIbIb OJeKdy, Tpe6yUOyU Hn3KoTemnpaTypbI.

3To COKpaIaET BpeM OXnDaHn (HarpeB yTOra 3aHmaeT MeHbIe BpeMeH, Yem OCTbIBaHne) n NCKJIIOUaET PnCK pnpiropanr TKAHN.

IAPOBARJIAXKA

1. Y6eIHTecb, YTO BUNJKA BbIHyTA n3 pO3eTKN.
2. Iepemecnte nepeknoateB noaH npapc (C) BJIeBO, YTObbl bIKNoHTb noaHy npap.
3. OtkpoTe KpbIshky (B). IOnHMnTe KOHnK yTOra, YTo6bI B0a nona B OTBepCTne, He nepeHNBunc bYepe3 Kpa. 4. MeJIeHHo Hane Te BDOy B pe3epByap, NcNoJIb3y r CneuaJIbHyIO MepKy, CneJr 3a Tem, YTo6bI He npeBicITb MaKcIMaJIbHbI yPOBeHb (OKO10 60 m), obo3NaeHHbI 己 M A K C 已 Ha pe3epByape. 3akpoTe KpbIshky (B).
4. YctaHOBInTe yTHOr BEpTnKaJIbHo. IOpKnIouHte erO K əneKtpnueCTBy.
5. YcTaHOBInTe pyKy TepMOCTaT B COOTBETCTBm C MExkDyHapOdHBIM CmBOJOM Ha 3TNKeTke TkaHn.
6. INdkatop Tepmoctata noka3bBAeT, yTO yTHor HarpeBaetc. IdoXknte, noka INdkatop He norachet. 3aTeM MoKHO npCTynatb K rnaKke.

BHMHHe: BO Bpemr rnaKn Bpemr OT BpemEn 3aropaeTcK KOHTponbHa JAMN0yKa TepMoCTaTa, 3TO O3HaayeT, YTO BbIpaHHa TEMnepaTpy aNDepxKNaBaTc H a NoctoHHom yPobHe. Ecn BBI yMeHbWnte Tempeatpy, He HaunHaTe rnaKeHne ChObA, noka He 3aropuTcR INDkATOp TepMOCTata.

1. Iepemecnte pbyar perytnaTopa noa npa (C) BnpaBO, YTo6bI BKIOuHTb noaCy npa.

PepynpexdHne: yTOr HnpepbIBHO BbIyckaet nap ToIbKO B TOM cIyae, ecN BBI depKnte yTOr rOpI3OHTaIbHO. Bbl MoKeTe OCTaHOtB HnpepbIBHyIOpa npa, nOCTaIBYrB YTOr B BePTnKaJIbHOe IIOXKeHne IIN NpEmeCTNBpeKJIouaTeIb IOnaH npa BNeBO, yTo6bl OTKJIIOHTb TRehepaunIO npa.

Функцю Глженя с napOM мохно Испельзоваты Тольк посамбix BBICOKIX TemnepaTypax. Вда может калаТсутora, ecnblb6pacha CmшКOM H3K4a TemnepaTypa.

Bb6op DbIMOBOro npa

HaxMNTE KhoNky npoBoro ynapa (D), TTO6bl Bb3BaTb 6bICTpbB Bb6poc CnBHO CTpy napa, KOtopa NERKO pOHHKaET BTKAb H pa3rnaKBAeT 60JIbUHNCTBO CKnAOK. IIOJOKNTe HeCKOBKO CeKyH, IpexJe HEM NOBTOPOH NCNOB3OBaTB 3Ty KHONKY.

PnncnoIb3OBAHnn KhoIKN npoBOrO ydapa co6JIIOaTe COOTBeTCTByUOnne INHTepBaJIbMeKdy ee nCNoIb3OBAHnEM.

TnaXka 6e3 npa

YTo6bI rnaDHTb 6e3 npa, nepeMeCTnte pbUar peryynipOBKn noaH npa (C) BJIeBO, YTo6bI OTKIIouHTb noaHy npa.

PPOUEDyPA NOCJI TJAXKIN

BbHbTe Bnky ythora n3 po3eTK. OnyctoWnte pe3epByap, nepeBepHyB yTIOB BBepx IHom N OCTOPOXHO BCTpXHyB erO. DaITe TIOY NOJHOCTBIO OCTbITb.

COBETbI DnA XOPOWeI TJIAXKIN

1. Mbl pekomehnyem nCNOb3OBaTb camble Hn3Kne TemnepaTypbl dIy TkaHcN C Heo6bUHO NOrJIKO (naeTKN, BbluNBkA, INaDb N T. d.).
2. EcIN TKAHb CMeaHnHg (Haep, 40% XJIOK 60% CHTeTnKa), yCTaHOBtE TepMOCTaT Ha Tempeatypy BOJOKHa, Tpe6yUoIero 6Oone H3KoTempepatypbl.
3. EcInn Bbl He 3Haete CoCTab TkaHn, ONpeJeINTE NOxOJaIy To TEMpepaTyP, IpoteCTnpOBaB ee Ha cKpbITOM yIy OeJkbI.
   HaHnTe C Hn3KoT Ee NocTeHNo NOBbIaIte ee, noka He 6ydt DoCTnHyTa ndeAaBna TEmnpaTpa.
4. HnKoIa He rnaIbTe yUacTK co cneIaMn nOta IIN dpyTmN cneIaMn: TENIO pNTbI fHKcnpyET PAnHa Ha TKaH, DeIa Nx HeycTaPahmbIM.
5. Pa3mep 60nee 3eekTbHEn, ecn Bbl nCnoJb3yeTe cyxO yTOr npu ymepeHHo TEmpepaType: n36bItoHoe TENIO o6Knaet eroc pnckOM o6pa3OBaHn JKeTToro CneJa.
6. Yto6bI ueNkoBbIe, 8epctraHbe iIN CNHTeTnueckne BeuH He 6necTeiN, rnaDbTe IN BvBepHytbIMn Han3HaKy.
7. 706b1 6apxathbe n3deJnna He 6IeCTeJI, IaIbTe INX B ONDHom HApPabHeHm (BCNe3 a BOJOKHM) n He HaKImaTe Ha yTHOr.
   8.MHOrneTKaHNJnerYeIpaNTb,ecnOHN He NOJIHOCTbO BbICOXIN.

X.Индикаторcka Лампиca ТерmoctаТa

I. Dyrme Tepmoctata-KoHTpOJa TemnepaType

J.Дугмета OTnyштаве ручke

IPOHINH

PpBa ynoTpe6a

KaJa npBn nykopnstte nery, moKda he Te npimetntb 6nary emncjy dma n uytne 3BykoBe Koje npOn3Bodn pnaCTka Koja ce Wnp. Obo je cacBm HopMaHNo n pectaje hakOH kpaTkor BpemeHa. Takohe npenopyjemy da nerrny ppehte npeko obuHne Kpne KaJa jekopnstte npBn ny.

Ppnpema

Coptpajte Bw 3a nergahe npema MehyapodnHm Cm6oHMa Ha etkeT Oedehe, NnA kO To HeDocaje, npema BpcnTkAHHe.

MARKING MARKING	TIP MATERIJALA	KONTROLA TERMOSTATA
	Sintetička vlakna	niska tempertaura
	Svila - vuna prosečna temperatura
	Pamuk - donje rublje visoka temperatura
	Nemojte gvoždje

NoHnTe Da nErlaTe OdeHy Koja 3axTeBa HnCKy Tempeatypy.

OBO cmahye BpeMe YekaHa (nerJn je nortpebMoHe BpeMaHa da ce 3arpeje Hero da ce oxna) n eIIMHHne pN3NK OOnEKOTnHa TKAHNHe.

PENJIABE NAPOM

1.Поберпесдяиjeeункьуниунгнue.
2.Померпге брач nape (L) yneBO da ncklbучte CTbapaHe nape.
3. OTbOpHTe NOKnonauc (5). POnHnTe Bpx neIe kako 6nCTe nomorln da BOda yhe y OTbop 6e3 npenBaHa. 4. IonoKcnaJte Body y pe3epBoap KopncTeH nOce6Hy mepy u BOdeH na He npeHTe MAKcmaIaN HnBO (ok 60m) O3NaueH ca ,MAKC" Ha pe3epBoapy. 3aTbOpHTe NOKnonauc (5).

1. NocTaBnTe neRny y BepTnKaJHn noLoXaj. PpNkJbYuHte ra Ha cTpjuy.
2. NocTaBnTe DyrMe TepMoCTaTaycknaDy ca MeHyHApOHNm CmboJOM Ha eTNKETnTkAHHe.
3. KoHTpOHa IaMnIca TepMoCTata noka3yJe da ce nerla 3arpeBa. CauekajTe DOK ce HndIkatOpcka IaMnIca He yracn. 3aTMMoKTe NoeTeCa NerlaHem.

Yno3opehe: Kada nerIate, KOHTpOHa lamnua TepMoCTaTa ce C BpeMeHa Ha BpeMe yKbUyJe, 3NaH da ce n3abpaHa TemnepaTpy oDpxaba Ha KOHCTaHTHom HBOy. Ako cMaHbIte TemnepaTyPy, HemoJTe NHOBO NOeTu ca NerlaHbEM CBe DOK lamnua TepMOCTaTHe yPani.
8. Померпту руну ретулatorа пape (L) уеснода бисту укьунни CTваране пape.

Yno3opehe: Nnna HnepeKnIO hncnyta napy caMo aKO je npKnte xopn3oHTaHNo. HenpeKnHy napy moXeTe 3ayCTaBtN

NoCTaBbAbeM neIe y BepTkaJIHn NIOJoxaj nIIIN NOMepaBeM 6npaHa nape yNeBO da 6nCTe NCKbUynn CTbapaHe nape.

Функциа пглаба на napу може се коростпсамо на Hajвшим Temnéратума. Вда може за kanлbe n3 nerne ako je n3a6paha Temnéрату рпени.

U360p CXOT-CTeam

PnTncnte DyIme 3a n36aunBahe npae (Д) da 6ncte n3a3BaJIn 6p30 n36aunBaHe jaKoJn Ipape y TkaHnHy mOKe n3rnaDHTB eHHny bopa.CauekajTe HeKOJIINO CekyHd npe Hero wTO noHOBO ynotpe6nte OBO dyIme.

KaandaKopnstteDyrgme3aNcnyTahe nape,dpxnte OndroBapajyHe INTepBaIe N3MeHy HberOBor Kopnshena.

Pernahe 6e3 nape

3a nrrnbe 6e3 nape, nomepnte pyuynu 3a perynaunj npae (L) ynebo da 6ncte nckbyuynn CTbapahe nape.

IOCTYNAK HAKOH IENJIAHBA

I3ByuHTe yTuKaU neIe I3 yTuHnIe. Icnpa3HnTe pe3epBoap TaKo Ito heTo okpeHy nnerny Haonako n Iarao He je npOTpcTn.

OCTaBInTe nergny da ce notnyo oxlaani.

CABETN3AIOBPOIENJIAHBE

1.Пpenopyuyjemo da KOpnCTnTe HajnKe TeMnepaType KoJ TkaHnHa Koje Nmajy Heo6nHe 3aBpUHe o6paDe (Wboku,Be3,pabHe, nTd.).
2. Ako je TkaHnHa nOmeuHa (Hnp. 40% naMyK 60% cnHTeTuKa), noDecuTe TepMoCTaT Ha TempepaTy pBnaKaHa Koja 3axTeBa HxKy TemnepaTpy.
3. Ako He 3haTe cactab TkaHHe, OndpeDnte OndroBapajyHy Tempeatypy TeCTnpaHbem Ha CkPnBeHom yIpy Odehe. NouHnte ca HnCKOM Temnepatypom I NocteNo je noBehabaje DOK He DoCTurHe UdEaHry Tempeatypy.
4. HnkaJa HeMoJTe neIaTn MeCTa ca TpaROBIMa 3HOja IIN dpyrIM TpaROBIMa: TOnlOta IIIOue fNkCnpa MpJIe Ha TkaHInH, YHeHnIX HeyKIOHbIMM.
5. BeinuHa je eKacnja aKO KOpNCTe cyBO rBoxHe Ha yMepeHOJ TempeaTyPi: BnauK TOnnOte ra npKn y3 pN3NK Od fOpMnpaHa JyTe MpBe.
6.Дабистпзбглд ac CBnla,ByHeHa nnn CInTeTnUka Odeha 6yde cajha,nernajte je Haonauke.
7.Дабистибглдяоideн od comota octahe cjajha,nerjajte y JedHOM npabuy (npaTeHn BnaKHO) n He npHTNCKaJIte neryIy.
8. Mhore Tkainhe ce Jakne nernajy ako Hncy notnyo cybe.

TEXHNUKNIPODAU:

Hanoh:220-240B\~50/60X3

Chara Hom.: 1000B

MaKcImaHa cHa:1700B

3a 3aHTy JxNBOThe cpeHHe: MoJIMo Bac da OJBOJTe KAPTOHcKe KyTJe I PnactuYe Kece I OJNOXtte Hx y odroBapajye Kahte 3a CmeH. KopuHene Hyej Tpe6a Da Byde Ncnpuyen Ha HameHcKe CaKynBaHe Taueke 360r OWTPnx KOMHOENTn, UTo MOxE yTucaTn Ha JxNBOTHy cpeHHy. HeMoJTe OJNaRaTn OBaj yeHaj y 3ajeHNUky Kopny 3a OTnATke.

SÄKERHETSVILLKOR. VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGSSÄKERHET LÄS NOGGRANT OCH BEVAR FÖR FRAMTIDA REFERENS

Garantivillkoren ar annorlunda om encheten anvands for kommersiella andamal.

ОБJEКJO ETHKET	ТьКан ТП	PEГЛAMEHT HA TEPMOCTATA
	СНHTЕTNЧИ	HИСКА TemпераТура
	Коорига - Вына	СреДна TemпераТура
	Памук - Пен	ВИСОКА TemпераТура
	Плат. Кочто He ce Гади

3anouhete da rnaite dpexnte, n3ncBaunn Hncka Te mnpaTpa.

Toba HamaBb BpeMeTo 3a N3uKaBaHe (IOTNrTa OTHema NO-MaKo BpeMe 3a ArpBaHe, OTKOJIkoTO 3a OxJaKaHa) n eIMMHnpa pncs o T3raphe Ha TBkaHTa.

TJIADHEHAPAPA

1.Поверете дали усесьтейнклочен OT KOТаКТа.
2.Ппeмстete ceilektopa 3anapa (C)наляв,здаиклquчte reheрupaHToHa npa.
3. OToBopTe KaNaka (B). NOBUNHHeTe Bbpxa Ha KToTnTa, 3a da NOMOrHeTe Ha BoDaTa Da BNe3e B OTBopa, 6e3 da nppeINBa. 4.

BabHO haneIte BOaTa B pe3epBoapa, KaTo n3nI3BaTe CneuHaTa MApKa N BHMaBaTe Da He HaXbPJIHTe MaKcMmaJHOTo HnBO (okono 60 ml), o6o3NaHeO c "MAX" Ha pe3epBoapa. 3aTbOpTe KaNaka (B).
5. NocTaBete KToTnA T BbB BeptnKaIHO NoJIOKeHne. BkJIIOUeTe Ro B eJIeKTPnueCTBOTO.
6. NocTaBete KOHcTeHO HA TepMOCTaBA CbOTBeTCTBnE C MEKdyHapOdHnC MmBOJ Bbpxy EtNkETHe Ha KbpNaTAtA.
7. KoHTpoNHaTa JAMnUcKa Ha TepMoCTata NOKa3Ba, Ye IOTnTa ce HarpraBa. N3yakaiTe, DOKaTO CBETnHHnT INHnKaTOP n3rache. CneI TOBa MoKTe Da 3aNoOHHe Ta IaNDte.
Ipeynpexkne: Korato rnaite, KOHTPOHATA JAMNCHa HA TepMOCTa CBTBA OT Bpeme Ha Bpeme, TOBa O3Haaba, Ye 136paHata Temnepatypa ce noDbpxa Ha NoctoHHo HNO. Ako HamaNTe TEMnpaTpata, He 3anoVbaTe OTHOBO da rnaDnte,

DOKATO JAMNNUKATA Ha TEPMOCTA He CBeThe.

1. IpemeceTe Nocta Ha peryNatopa Ha napata (C) HnACHO, 3a Da BKIOUHTe reHepnpaHTo Ha napa.

IpeDynpexdHne: IOTnraTn3nycKa npa HnpeKbChaTO cAmO aKO dBpxNte IOTnraTxopu3oHTaNo. MoXeTe da cnpTe He npeKbchata Ta npa, KaTo NoCTaBnTE IOTnraTbB BbB BepTKaHNO NIOJKeHne INI Kato IpeMeCTNe CeJIeKTopa 3a npa HaJIBO, 3a Da n3KnUoyHe reHepnPaneto Ha npa.