AD 5054 - žehlička ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 5054 ADLER

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte

pokyny v něm uvedené. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávným zacházením.

2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k

jiným účelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.

3. Spotřebič připojujte pouze do uzemněné zásuvky 220-240 V ~ 50-60

Hz, pro větší bezpečnost používání nepřipojujte do jednoho obvodu více elektrických spotřebičů současně.

4. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti.66

Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.

5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud jim není více než 8 let a činnost neprovádějí pod dohledem.

6. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji přidržíte rukou.

Netahejte za síťovou šňůru.

7. NEPONOŘUJTE kabel, zástrčku ani celý přístroj do vody nebo jiné

tekutiny. Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkých podmínkách (koupelny, vlhké obytné vozy).

8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel

poškozený, měl by jej vyměnit odborný servis, aby se předešlo nebezpečí.

9. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud

byl upuštěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může pro uživatele představovat vážné riziko.

10. Spotřebič umístěte na chladný stabilní, rovný povrch, mimo dosah

horkých varných spotřebičů, jako je elektrický sporák, plynový hořák apod.

11. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů.

12. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat horkých

13. Nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru.

14. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického

obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obraťte na odborného67 elektrikáře.

15. Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, použijte pouze takový, který

má uzemňovací kolík a je dimenzován na zátěž ne menší než připojené železo. Jiné ("slabší") prodlužovací šňůry se mohou přehřát. Uspořádejte kabel tak, aby nedošlo k náhodnému vytažení nebo zakopnutí o něj.

16. Před naplněním žehličky vodou nebo v době, kdy žehličku

nepoužíváte, ji vždy odpojte od elektrické sítě.

17. Dotykem horké nohy, kontaktem s horkou párou nebo vodou hrozí

nebezpečí popálení. Při otáčení žehličky nohou vzhůru nohama buďte opatrní, protože v nádržce může být stále horká voda, i když je žehlička odpojena od elektrické sítě.

18. NEDOVOLTE, aby se horká žehlička dostala na příliš dlouhou dobu do

kontaktu s látkami nebo hořlavými materiály.

19. Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedostal do kontaktu s horkou

nohou žehličky. Před odložením žehličky ji nechte zcela vychladnout.

20. Pokud žehličku nepoužíváte ani po krátkou dobu, vypněte možnosti

21. V žádném případě nežehlete oblečení nebo materiály na lidech nebo

22. Nikdy nesměřujte páru na lidi nebo zvířata.

23. Žehličku používejte na stabilním, rovném povrchu a pouze na takový

povrch ji pokládejte.

24. Do nádržky nelijte vodu s chemickými přísadami, vonnými látkami

nebo přípravky na odstraňování vodního kamene.

25. Nenaplňujte nádržku na vodu nad úroveň MAX.

26. Před naplněním nádržky vodou je nutné odpojit zástrčku ze zásuvky (u

žehliček s parním zvlhčováním a žehliček s ostřikovačem.

27. Otvor pro plnění nádržky na vodu se nesmí během žehlení otevírat

2. Tlačítko zapnutí vodního čerpadla,

3. Tlačítko regulace teploty "+"

4. Tlačítko regulace teploty "-"

5. Tlačítko rozprašování

6. Tlačítko pro vypuštění páry68

7. Tlačítko samočištění

10. Kryt nádržky na vodu

PŘÍPRAVA: Zvolte správnou teplotu podle materiálu, který chcete žehlit. Doporučuje se začít žehlení s látkou s nízkou teplotou a nakonec vyžehlit látku, která vyžaduje maximální teplotu. Poznámka: Pokud se tkanina skládá z různých druhů vláken, vždy zvolte nejnižší teplotu žehlení podle složení těchto vláken. Začněte žehlit oděvy, které vyžadují nízkou teplotu, zkrátí se tím doba čekání (žehlička potřebuje méně času na zahřátí než na ochlazení) a eliminuje se riziko spálení látky. Následující informace zobrazují nastavení teploty a příslušnou žehlenou tkaninu na displeji (1) Nastavení 0 : pohotovostní režim Nastavení 1 : syntetická tkanina Nastavení 2 : hedvábí - vlna Nastavení 3 : Bavlna Nastavení 4 : len Tabulka:

Hedvábí - vlna Nízká teplota -

Syntetické vlákno Střední teplota - -

Poznámka: Před zahájením plnění vodou se ujistěte, že žehlička není zapojena do sítě,

1. Otevřete kryt nádržky na vodu (10)

2. Naplňte nádržku na vodu vodou po úroveň "MAX".

3. Zavřete víko nádržky na vodu (10).

Při prvním použití žehličky můžete zaznamenat mírné vyzařování kouře a slyšet zvuky vycházející z plastu. To je zcela normální a po krátké době to přestane. Po běžné kontrole těsnosti výrobku může ve zcela nové žehličce zůstat malé množství vody. Funkce suchého žehlení (bez páry)69

1. Zapojte napájecí kabel spotřebiče do uzemněné zásuvky. Displej (1) se rozsvítí zeleně, což ukazuje, že přešel do

pohotovostního režimu.

2. Stisknutím tlačítka (3) "+" (4) "-" upravte nastavení žehličky a zvolte požadovanou teplotu žehlení.

3. Po zvolení příslušného nastavení se displej rozsvítí modře, ikona teploměru na displeji bliká, to znamená,

že se žehlicí plocha zahřívá. 3. Jakmile žehlička dosáhne požadované teploty, informace na displeji přestanou blikat a žehlička vydá krátký zvukový signál.

4. Po použití stiskněte tlačítko (4) "-", dokud se displej nerozsvítí zeleně (1)

5. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

1. Naplňte nádržku vodou podle popisu v části "Naplnění vodou".

2. Stiskněte tlačítko ostřikování vodou (5).

3. Poznámka: Bez ohledu na typ žehlení: parní nebo suché žehlení, postřik bude fungovat vždy a v každém případě.

FUNKCE PARNÍHO ŽEHLENÍ

1. Naplňte nádržku vodou podle popisu v části "Naplnění vodou".

2. Zapojte napájecí kabel spotřebiče do uzemněné zásuvky. Displej (1), se rozsvítí zeleně a zobrazí se informace o přechodu na pohotovostního režimu.

3. Stisknutím tlačítka (3) "+" (4) "-" upravte nastavení žehličky a zvolte vhodnou teplotu žehlení.

4. Pára bude vycházet pouze při nastavení od 3,4.

5. Po zvolení příslušného nastavení 3 nebo 4 se displej rozsvítí modře, ikona teploměru na displeji bliká, to znamená,

že se žehlicí plocha zahřívá. 6. Jakmile žehlička dosáhne požadované teploty, informace na displeji přestanou blikat a žehlička vydá krátký zvukový signál. 7. Stiskněte tlačítko "i-pump (2)", vodní čerpadlo začne pracovat a z nohou žehličky začne unikat pára. Při každém odložení žehličky stisknutím tlačítka "i-pump (2)" vypnete pouze vodní čerpadlo. 8. Po použití stiskněte tlačítko i-pump (2) pouze pro vodní čerpadlo, stiskněte tlačítko (4) "-"dokud se displej nezmění na zelený (1)

9. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

10. Po každém použití se ujistěte, že je nádržka na vodu prázdná.

11. Poznámka: Nepoužívejte parní žehlení na oblečení nebo tkaniny, které nosí lidé nebo zvířata. Teplota je příliš vysoká.

FUNKCE VYHAZOVÁNÍ PÁRY

Tato funkce dokáže poskytnout více páry k odstranění odolných záhybů.

1. Tato funkce pracuje s nastavením teploty od úrovně 3,4.

2. Stiskněte tlačítko pro vypuštění páry (6). Mezi dvěma stisknutími tlačítka pro vyhazování páry (5) by měla být mezera 3-5 sekund, aby byl výsledek žehlení párou co nejlepší.

2. Před použitím této funkce naplňte nádržku vodou do polohy MAX.

3. Abyste zabránili úniku vody z nohy žehličky, nestiskněte tlačítko pro vyhazování páry (5) nepřetržitě déle než 5 sekund. FUNKCE VERTIKÁLNÍHO ŽEHLENÍ S PÁROU Systém vertikálního parního žehlení umožňuje používat žehličku k žehlení ve vertikální poloze. To je užitečné zejména pro odstraňování záhybů ze zavěšených oděvů, záclon.

1. Naplňte nádržku vodou podle popisu v části "Plnění vodou".

2. Zapojte napájecí kabel spotřebiče do uzemněné zásuvky. Displej (1), se rozsvítí zeleně, čímž se zobrazí přechod v režimu pohotovostního režimu.

3. Stisknutím tlačítka (3) "+" (4) "-" upravte nastavení žehličky a zvolte vhodnou teplotu žehlení.

4. Pára bude vycházet pouze při nastavení od 3,4.

5. Po zvolení příslušného nastavení 3 nebo 4 se displej rozsvítí modře, ikona teploměru na displeji bliká, to znamená,

že se žehlicí plocha zahřívá. 6. Jakmile žehlička dosáhne požadované teploty, informace na displeji přestanou blikat a žehlička vydá krátký zvukový signál. 7. Stisknutím tlačítka "i-pump (2)" začne pracovat vodní čerpadlo a z nohou žehličky začne unikat pára. Při každém odložení žehličky stiskněte tlačítko "i-pump (2)", čímž vypnete vodní čerpadlo.

8. Oděv zavěste na věšák a jednou rukou jej utáhněte.

9. Druhou rukou držte žehličku ve svislé poloze a stisknutím tlačítka pro vypuštění páry (6) oděv vyžehlete. Lehce poklepejte žehličkou na oděv, abyste odstranili záhyby. Abyste zabránili úniku vody z patky žehličky, nemačkejte tlačítko pro vypuštění páry (6) nepřetržitě déle než 5 sekund. 10. Po použití stiskněte tlačítko "i-pump" (2) pouze pro vodní čerpadlo, stiskněte tlačítko (4) "-"dokud se displej nezmění na zelený70 (1)

11. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

12. Po každém použití se ujistěte, že je nádržka na vodu prázdná.

13. Poznámka: Nepoužívejte parní žehlení na oblečení nebo tkaniny, které nosí lidé nebo zvířata. Teplota je příliš vysoká.

1. Naplňte nádržku vodou podle popisu v části "Naplnění vodou". Do nádržky na vodu nepoužívejte ocet ani jiné kapaliny na odstraňování vodního kamene.

4. Stisknutím tlačítka (3) "+" (4)"-" nastavte žehličku na maximální výkon.

5. Držte žehličku ve vodorovné poloze nad umyvadlem. Stiskněte a podržte tlačítko samočištění (7).

6. Z otvorů v žehlicí desce začne vytékat pára a vařící voda obsahující soli a minerály, které se v parní komoře nahromadily při předchozím použití.

7. Jemně pohupujte žehličkou dopředu a dozadu, dokud se nádržka na vodu nevyprázdní.

Poznámka: Voda vytékající během samočištění je velmi horká. Dávejte velký pozor, aby na vás nespadla.

8. Když je nádržka na vodu prázdná, uvolněte tlačítko samočištění.

9. Počkejte, až žehlička zcela vychladne.

10. Otřete žehlicí nohu studeným vlhkým hadříkem.

SYSTÉM PROTI VODNÍMU KAMENI

Speciální filtr uvnitř nádržky na vodu změkčuje vodu a zabraňuje usazování vodního kamene v noze. Filtr je odolný a není třeba jej vyměňovat.

1. Používejte pouze vodu z vodovodu.

2. Destilovaná a demineralizovaná voda činí systém proti vodnímu kameni neúčinným, protože mění své fyzikálně-chemické

Žehlička je vybavena funkcí drip stop: žehlička automaticky zastaví napařování, když je teplota příliš nízká, aby se zabránilo odkapávání vody z žehlicí nohy. Díky systému anti-drip můžete dokonale vyžehlit i ty nejchoulostivější tkaniny.

SYSTÉM AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ

1. Elektronické bezpečnostní zařízení automaticky vypne topné těleso, pokud se žehlička nepohybuje déle než 30 sekund ve

vodorovné poloze. Pokud žehlička zůstane ve svislé poloze, stane se tak po 8 minutách. PO STISKNUTÍ TLAČÍTKA: Pro prodloužení životnosti žehličky doporučujeme po žehlení vyprázdnit zásobník následujícím způsobem: Odpojte žehličku od síťové zásuvky. Vyprázdněte žehličku tak, že otevřete víko nádržky na vodu a podržíte ji špičkou směrem dolů. Lehce s ní zatřeste nad umyvadlem a poté víko zavřete. Nohu žehličky očistěte suchým hadříkem od případných stop vlhkosti.

Před čištěním vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a počkejte, až žehlička dostatečně vychladne.

1. Nohu žehličky otřete vlhkým hadříkem s neabrazivním (tekutým) čisticím prostředkem.

2. Pokud jsou vlákna přilepená k noze žehličky, otřete nohu žehličky vlhkým hadříkem s octem.

3. Nikdy nepoužívejte silné kyseliny nebo zásady, abyste nepoškodili žehlicí nohu.

TECHNICKÉ ÚDAJE: Napětí: 220-240V ~ 50-60Hz Výkon: 3000W Spotřeba energie ve vypnutém stavu, s displejem: 0,45W Pozor, horký povrch:71

Teplota přístupných povrchů provozovaného spotřebiče může být vysoká. Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče

V zájmu ochrany životního prostředí. Informace o odpadních elektrických a elektronických zařízeních V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 zákona ze dne 11. září 2015 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních bychom vás rádi informovali o správném nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními: 1. Je zakázáno odkládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem - toto je potvrzeno označením v podobě "přeškrtnuté popelnice", která nařizuje tříděný sběr tohoto druhu odpadu. 2. Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, směsi a složky, které mohou při úniku do životního prostředí vážně ohrozit zdraví a život lidí a živých organismů. Mohou vést k řadě zdravotních problémů, jako jsou poruchy zraku, sluchu a řeči, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminovaných půdách a produktů z nich získaných může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky. 3. Odpadní elektrická a elektronická zařízení by se měla odevzdávat pouze na autorizovaných sběrných místech, jejichž seznam by měl být uveden na internetových stránkách každé obce. 4. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, odpadních zařízení. Klíčovou roli hraje také v systému nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními, a to díky možnosti přímého předání na autorizovaná sběrná místa a eliminaci nežádoucích společenských návyků vedoucích k odkládání odpadních zařízení na místech, která k tomu nejsou určena. Kromě toho, Odevzdávání odpadních elektrických a elektronických zařízení v místě předání. Distributor je při dodávce zařízení určeného pro domácnosti odběrateli povinen bezplatně odebrat použité zařízení z domácností v místě dodání tohoto zařízení, pokud je použité zařízení stejného typu a plní stejné funkce jako dodané zařízení. Kartonové obaly a polyetylénové (PE) sáčky je třeba odkládat do příslušných nádob na tříděný sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zařízení baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Spotřebič nevyhazujte do kontejneru na komunální odpad!!! Servis Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo uplatnit reklamaci, obraťte se na obraťte se přímo na prodejce, který vám vystavil doklad o koupi. Руководство пользователя (RU) ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Pred použitím spotrebiča si prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte

6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju pridržíte rukou.136

13. Nenechávajte spotrebič zapojený do zásuvky bez dozoru.

20. Ak žehličku nepoužívate ani na krátky čas, vypnite možnosti

24. Do nádržky nelejte vodu s chemickými prísadami, vonnými látkami

alebo prípravkami na odstraňovanie vodného kameňa.

25. Nenapĺňajte nádržku na vodu nad úroveň MAX.

6. Tlačidlo na vypúšťanie pary

Syntetické vlákno Stredná teplota - -

2. Naplňte nádržku na vodu vodou po úroveň "MAX".

2. Stlačením tlačidla (3) "+" (4) "-" upravte nastavenia žehličky a vyberte požadovanú teplotu žehlenia.

2. Zapojte napájací kábel spotrebiča do uzemnenej zásuvky. Displej (1), sa rozsvieti na zeleno a zobrazí informácie o prechode v pohotovostnom režime.

9. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky

10. Po každom použití sa uistite, že je nádržka na vodu prázdna.

2. Zapojte napájací kábel spotrebiča do uzemnenej zásuvky. Displej (1), sa rozsvieti na zeleno a zobrazí prechod v

pohotovostnom režime.

11. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky

12. Po každom použití sa uistite, že je nádržka na vodu prázdna.

4. Stlačením tlačidla (3) "+" (4)"-" nastavte žehličku na maximálny výkon.140

7. Jemne pohupujte žehličkou dopredu a dozadu, kým sa nádržka na vodu nevyprázdni.

9. Počkajte, kým žehlička úplne nevychladne.

1. Používajte iba vodu z vodovodu.

Pred čistením vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky a počkajte, kým žehlička dostatočne nevychladne.