AD 5054 - žehlička ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 5054 ADLER

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI PODMÍNKY DULEŽITÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO POUžITÍ PEČLIVE SI PRECTÉTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUĆ POUžITÍ

1. Před použitím spotřebiece si prečtěte námod k obssluze a dodržujtePokyny v něm uvedené. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné používáním spotřebiece v Rozporu s jeho určením nebo nasprávným zacházením.
2. Spotbrebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným učelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.
3. Spotbrebič pripojute pouze do uzemné zásuvky 220-240 V ~ 50-60 Hz, pro větsí bezpečnost používání nepřipojute do"Justnoho obvodu vice elektrických spotbrebičù současné.
4. Pri používání spotřebiče v pritomnosti detí dbeje zvyşene opatrnosti.

Nedovolte detem, aby si se spotbrebičem hrály nedovolte detem nebo osobám, které nejsou se spotbrebičem obeznámeny, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí zařizení,Pokud tak Činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim byly poskytnuty tokynyk bezpečnému používání zařizení a jsou si vědomy nebezpečí spojenych s jeho používáním. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čištěné a ãdržbu zařizení by neměly provádet děti,Pokud jim není vICE než 8 let a cinnost neprovádejí pod dohledem.
6. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, ze ji pridržǐte rukou. Netahejte za sítovou šnūru.
7. NEPONORUJTE kabel, zăstrčku ani celý pristroj do vody nebo jiné tekutiny. Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déš', slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkůch podminkůch (koupelny, vlhék obytné vozy).
8. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozený, měl by jej vyměnit odborný servis, aby se prědešlo nebezpečí.
9. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem neboPokud byl upustěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do príslušného servisného střediska ke kontrole nebo opravě. Veskeré opravy smí provadět pouze autorizované servisné středisko. Neodborná oprava může pro uživatele prebstavovat vázné riziko.
10. Spotbrebič umistěte na chladné stavilní, rovný povrch, mimo dosah horkůch varných spotbrebičů, jak je elektrický sporák, plynový hořák apod.
11. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavych materiały.
12. Napajeci kabel nesmi viset prses okraj stolu ani se dotykat horkych povrchu.
13. Nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru.
14. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránic (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se obratte na odborného

elektrikáře.

1. Pokud je nutné použít prodlužovaci kabel, použijte pouze takový, ktery má uzemnovaci kolík a je dimenzovan na zátež ne mensí než pripojené zelezo. Jiné ("slabsí") prodlužovaci šnúry se mohou prehrát. Usporádejte kabel tak, aby nedoslo k náhodnému vytaženi nebo zakopnutí o nej.
2. Před naplněním Žehlicky vodou nebo v době, kdy Žehlicku nepoužíváte, ji vždy odpojte od elektrické sítě.
3. Dotykem horké nohy, kontaktem s horkou párou nebo vodou hrozí nebezpeci popálení. Při otáčeni zhehlicky nohou vzhúru nohama bud'te opatrní, protoze v nádržce můze byt stale horká voda, i když je zhehlicka odpojena od elektrické sítě.
4. NEDOVOLTE, aby se horká Žehlicka dostala na príliš dlouhou dobu do kontaktu s látkami nebo hořlavými materiały.
5. Dbejte na to, aby se napajeci kabel nedostal do kontaktu s horkounohou zhehlicky. Před odložením zhehlicky ji nechte zcela vychladnout.
6. Pokud zehlicku nepoužíváte ani po krátkou dobu, vypněte možnosti napařování.
7. V Žádném prípadě nežehlete oblečeni nebo materiály na lidech nebo zviřatech.
8. Nikdy nesměřujte páru na lidi nebo zviřata.
9. Žehlicku používejte na stabilním, rovném povrchu a pouze na takový povrch jiPokládejte.
10. Do nádržky nelijte vodu s chemickými prísadami, vonnými latkami nebo pripravy na odstražování vodniho kamene.
11. Nenaplñujte nádržku na vodu nad uroven MAX.
12. Před naplěnéím nádržky vodou je nutné odpojit zástrčku ze zásvúky (u zhehlicek s parním zvlhčováním a zhehlicek s ostřikovacem.
13. Otvor pro plněni nádržky na vodu se nesmí během zhelení otevírat

POPISSPOTREBICE

1. LCD displej
2. Tlačitko zapnuti vodniho Čerpadla,
3. Tlačitko regulace teploty "+"
4. Tlačitko regulace teploty "-"
5. Tlačitko Rozpravoński

6. Tlačitko pro vypustěné páry

7. Tlačitko samočistěné

8. Myci tryska
9. Napajeci kabel
10. Kryt nadzky na vodu
11. Nádrž na vodu
12. Železná patka

PřIPRAVA:

Zvolte spravnou teplotu podle materialu, ktery chcete zehlit. Dopurucije se zacit zehleni slatkou nizkou teplotou a nakonec vyzehlit latku, ktera vyzaduje maximalin teplotu.

Poznamka: Pokud se tkanina skláda z ruznych druhu vlák, vždy zvolte nejnižsī teplotu zhelení podle složeni těchto vlák. Začněte zhlit oděvy, které vyžadují nizkou teplotu, zkrátí se tim doba Čekáni (žehlička potřebruje měné chasu na zahrátí než na ochlazení) a eliminuje se riziko spálení látky.

Následujicí informace zobrazují nestavení teploy a príslušnou zhelenou tkanine na displeji (1)

Nastaveni 0: pohotovostni rezim
Nastavení 1: syntetická tkanina
Nastavení 2 : hedvábl - vlna
Nastavení 3: Bavlina
Nastaveni 4 : len

Tabulka:

ZNAÇENÍ NA ETIKETÁCH	TYP VLÁKNA	NASTAVENÍ TERMOSTATU
	Hédvábí - vlna	Nízká teplota -
	Syntetické vlákno	Středné teplota - -
	Bavlna	Vysoká teplota - - -
	NEPRIPRAVUJEME

PLNÉNI VODOU

Poznámka: Pred zahájenim plnéni vodou se ujistěte, ze zhehlicka není zapojena do site,

1. Otevrete kryt nadrzky na vodu (10)
2. Naplnte nadrzku na vodu vodou po uroven "MAX".
3. Zavreteviko nadrzky na vodu (10).

PRVNIPOUZITI

Pri prvnim pouziti zhelicky muzete zaznamenat mirne vyzaovani koure a slyset zvuky vychacejici z plastu. To je zcela normali a po krtek dobe to prestane. Po bezné kontrrole tesnosti vyrobku muze ve zcela nove zhelicce zustat malé mnozstvi vody.

Funkce sucheho zheleni (bez pary)

1. Zapojte napájecí kabel spotřebiče do uzemné zásuvky. Displej (1) se rozsvítí zelené, což ukazuje, ze prěšel do pohotovostniho režimu.
2. Stisknutim tlacitka (3) "+" (4) "-" upravte nastaveni zhehlicy a zvolte pozadovanou teplotu zheleni.
3. Po zvoleni prišlušného nastaveni se displej rozsvití modre, ikona teploměru na displeji bliká, to znamená, ze se zhehlici plocha zahriva.
4. Jakmile zhelička dosáhne požadované teploty, informace na displeji prestanou blikat a zhelička vydá krátý zvukový signal.
5. Po pouziti stiskněte tlacitko (4) "-", dokud se displej nerozsviti zelené (1)
6. Vytáhněte zástrčku ze zásvúky.

FUNKCE OSTRIKOVACE

1. Naplnte nádržku vodou podle popisu v casti "Naplneni vodou".
2. Stiskněte tlačitko ostřikovani vodou (5).
3. Poznámka: Bez ohledu na typ zhelení: parní neboUCHÉzhelení, postřik bude fungovat vždy a v každém pripadé.

FUNKCE PARNIHO ZEHLENI

1. Naplěte nádržku vodou podle popisu v cásti "Naplněné vodou".
2. Zapojte napajeci kabel spotrebice do uzemnene zasuvky. Displej (1), se Rozsviti zelena zobrazi se informace o prechodu na pohotovostniho rezimu.
3. Stisknutim tlačíka (3) "+" (4) "-" upravte nastaveni zhelicky a zvolte vchodnou teplotu zheleni.
4. Párabude vycházet pouze pri nastaveni od 3,4.
5. Po zvoleni prislušného nastavení 3 nebo 4 se displej rozsvítí modře, ikona teploměru na displeji bliká, to znaměna, ze se zhehlici plocha zahrivá.
6. Jakmile zhelička dosáhne požadované teploty, informace na displeji prěstanou blikat a zhelička vydá krátý zvukový signal.
7. Stiskněte tlacítko "i-pump (2)", vodní Čerpadlo začne pracovat a z nohou zhěhlicky začneunikat pára. Pří každém odložení zhěhlicky

stisknutim tlačitka "i-pump (2)" vypnete pouze vodni Čerpadlo.

1. Po použítí stisknéte tlačitko i-pump (2) pouze pro vodní Čerpadlo, stisknéte tlačitko (4) "-"dokud se displejej nezměné na zelený (1)
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky
3. Po kazdem pouziti se ujistete, ze je nadrzka na vodu prazdna.
4. Poznámka: Nepoužívejte parni zheleni na oblečeni nebo tkaniny, které nosí lidé nebo zviřata. Teplota je pržlíš vysoká.

FUNKCE VYHAZOVÁNIPÁRY

Tato funkce dokáze poskytnout vice páry k odstraněni odolných záhybú.

1. Tato funkce pracije nastavenim teploty od urovné 3,4.
2. Stiskněte tlačitko pro vypustěni páry (6). Mezi dvěma stisknutími tlačitka pro vyhazováni páry (5) by měla být mezera 3-5 sekund, aby byl vysledek zheleni párou co nejlepší.
3. Pred pouzitim teto funkce naplhte nadrzku vodou do polohy MAX.
4. Abyste zabrani uniku vody z nohy zheliicky, nestisknete tlacitko pro vyhazovani pary (5) nepetrzite dele nez 5 sekund.

FUNKCE VERTIKÁLNIHO ZEHLENÍS PÁROU

System vertikánlího parního zhelení umoznju peužívat zhelicku k zhelení ve vertikánlí poloze. To je užitečné zejměna pro odstrańová náhybů ze zavěsenych oděvů, záclón.

1. Naplěte nádržku vodou podle popisu v Časti "Plněné vodou".
2. Zapojte napajeci kabel spotbrebiče do uzemné zásuvky. Displej (1), se rozsvítí zelené, Čímž se zobrazí prechod v režimu pohotovostniho režimu.
3. Stisknutim tlačíka (3) "+" (4) "-" upravte nastaveni zhelickу a zvolte vchodnou teplotu zheleni.
4. Párabude vycházet pouze pri nastaveni od 3,4.
5. Po zvoleni prišlusného nastaveni 3 nebo 4 se dispiej rozsvítí modře, ikona teploměru na dispieji bliká, to znamená,Že se zhelici plocha zahrivá.
6. Jakmile zhliacka dosahne pozadované teploty, informace na displeji prestanou blikat a zhliicka vydá krátký zvukový signal.
7. Stisknutim tlacitka "i-pump (2)" začne pracovat vodni Čerpadlo a z nohou zehlicky začneunikat pára. Pri každém odloženi zhelicky
   stiskněte tlacitko "i-pump (2)", címž vypnete vodni Čerpadlo.
8. Odev zaveste na vesak a Jednou rukou jej utahnefte.
9. Druhou rukou drzte zheličku ve svislé poloze a stisknutím tlacitka pro vypustěni páry (6) oděv vyžehlete. LehcePoklepejte zheličkou na oděv, abyste odstranili záhyby. Abyste zabraniću vody z patky zheličky, nemačkejté tlacitko pro vypustěni páry (6) nepřetržité déle než 5 sekund.
10. Po použiti stisknéte tlacítko "i-pump" (2) pouze pro vodni Čerpadlo, stisknéte tlacítko (4) "-dokud se dispiej nezměni na zelený

(1)

1. Vytáhněte zástrěku ze zásuvky
2. Po kaźdem použiti se ujistěte, ze je nádržka na vodu prázdné.
3. Poznamka: Nepoužívejte parní zhelení na oblečné nebo tkaniny, které nosí lidé nebo zviřata. Teplota je prilíš vysoká.

FUNKCE SAMOÇİSTENİ

1. Naplhte nadrzku vodou podle popisu v casti "Naplneni vodou". Do nadrzky na vodu nepouzivejte ocet ani jiné kapaliny na odstraovani vodniho kamene.
2. Stisknutim tlačitka (3) "+" (4) "-" nastavte zhehlicku na maximalí vykon.
3. Drzte zheliicku ve vodorovne poloze nad umyvadlem. Stisknete a podrte tlacitko samocisteni (7).
4. Z otvoru v zhlici desce zaene vytekat para a vaici voda obsahujici soli a mineraly, ktere se v parni komre nahromadily pri predchozim pouziti.
5. Jemn' pohupujte zhehlickou dopredu a dozadu, dokud se nadrzka na vodu nevyprazdni.

Poznámka: Voda vytekajci během samočistěné je velmi horká. Davejte velký pozor, aby na vás nespadla.
8. Když je nádržka na vodu prázdná, uvolněte tlacítko samočistěné.
9. Počkejte, až zhěhlicka zcela vychladne.
10. Otrete zhelic nohu studenym vhlkym hadrikem.

SYSTEM PROTI VODNIMU KAMENI

Speziální filtr uvnitř nádržky na vodu změkčuje vodu a zabraṇije usazovány vodniho kamene v noze. Filtr je odolné a není třeba jej vyměnovat.

1. Používejte pouze vodu z vodovodu.
2. Destilovaná a demineralizovaná voda Čini systém proti vodnímu kameni neucinným, protoze měni své fyzikánlě-chemické vlastnosti.

SYSTEM PROTI ODKAPAVANI

Zehlichka je vybavena funkci drip stop: zhelička automatický zastaví napařování, když je teplota prilis nizká, aby se zabránil odkapávní vody z zhelici nohy.

Díky systému anti-drip muzete dokonale vyžehlit i ty nejchoulostivejši tkaniny.

SYSTEMAUTOMATICKÉHO VYPNUTI

1. Elektronické bezpečnostní zařizení automaticy vypné topné těleso,Pokud se zhehlicka nepohybuje déle než 30 sekund ve vodorovné poloze. Pokud zhehlicka zústane ve svislé poloze, stane se tak po 8 minutách.

PO STISKNUTI TLACITKA:

Pro prodlouzeni zivotosti zehlichky doporučujeme po zehlén vyprázdnit zasobnik nasledujícim zpúsobem:

Odpojte zhelicku od siove zasuvky. Vyprazdnete zhelicku tak, ze otevrevo nadrzky na vodu a podrztje ji spickou smerem dolu.

Lehce s n zi zatrste nad umyvadlem a pote viko zavrete. Nohu zhelicky ociiste suchym hadrikem od priapnych stop vlhkosti.

CISTENIA UDRZBA

Pred cistenim vytihnete zastrcku ze sitove zasuvky a pocejte, az zhehlicka dostatecny vychladne.

1. Nohu zhelicky otbre vhlkym hadrikem s neabrazivnim (tekutym) cisticim prostredkem.
2. Pokud jsou vlákna prilepená k noze zhelicky, otrte nohu zhelicky vlhkym hadrikem s octem.
3. Nikdy nepoužívejte silné kyseliny nebo zásady, abyste nepoškodili zhéhlicí nohu.

TECHNICKÉ UDAJE:

Napeti: 220-240V ~ 50-60Hz

Vykon: 3000W

Spotfeba energia ve vypnutem stavu, s displejem: 0,45W

Pozor, horky povrch:

V zajmu ochrany zivotniho prostre. Informace o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich V souladus c1. 13 odst. 1 a 2 zakona ze dne

1. záři 2015 o opadnich elektrických a elektronických zařizenich bychom vás rádi informovali o správněm nakladání s opadními elektrickými a elektronickými zařizení:

2. Je zakázán odklát odpadní elektrická a elektronická zařizení společné sostnim opadem - toto je potvrzeno označením v podobě "přěsktrnute popelnice", ktera nažuju triděné sbér tohoto druhu odpadu.

3. Elektrická a elektronická zařizení mohou obsahovat nebezpečné latky, směsi a složky, které mohou přūniku do zivotniho prostřědí vázné ochrozit zdraví a zivot lidá a zivych organismů. Mohou věst k rade zdravotnich problémů, jak jsou poruchy zraku, sluchu a rěci, mohou také poskodit ledviny, jatra a srdce a zpúsobit kožni onemocnéni. Skodilé latky mohou mit také nepřiznivé učinky na dychaci a reprodukůnì systém a věst k rakovinným zmenám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminovaných pudách a produktu z rich ziskánych muže mit za nasledek vyše uvedene zdravotić učinky.

4. Odpadni elektricka a elektronicka zafizenby se mela odevzdavat pouze na autorizovanych sbernych mistech, jejichszean by melb't uveden na internetovych strankach kaede obce.

5. Domacnost hraje dulezitou roi pri prisipvani k opetovnemu pouziti a vuyziti, vctne recyklace, odpadnic zaizeni. Klicovou roli hraje take v systemu nakladani s odapdniemi elektrickymi a elektronickymi zaizenimi, a to diky moznosti primeho predati na autorizanova sberna msta a eliminaci nezadouich spolecenskych navyku vedoucich k odkladani odpadnic zaizeni na mistech, ktera k tomu nejsou urcena.

Kromé toho, Odevzdáváni odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení v miste předani. Distributor je pīdávce zařizení urceného pro domácnosti odběrateli povinen bezplatné odebrat použité zařizení z domácností v misté dodání tohoto zařizení,Pokud je použité zařizení stejného typu a plné stejné funkce jako dodané zařizení.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE) sáčky je třeba odklátad do príslušněhá nadob na třiděny sberkomunálniho oppadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zařazení baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sbrěne a skladu.

Spotbrebi nevyhazujte do kontejneru na komunalni odpad!!

Servis Pokud s preejete zakoupit nahradni dily nebo uplatnit reklamaci, obratae se na obratte se primo na prodezje, ktery vam vystavil doklad o koupi.

1. Používajte iba vodu z vodovodu.
2. Destilovaná a demineralizovaná voda sposobuje, ze systém proti vodnému kameñu je neúčinný, pretoze mení svoje fyzikálnochemické vlastnosti.

SYSTEM PROTI ODKVAPKÁVANIU

Zehlichka je vybavená funkciou drip stop: zhliacka automaticky zastaví naparovanie, ked je teplota prilis nizka, aby sa zabránilo kvapkaniu vody z podstavca zhlicky.

Vdaka systemu proti odkvapkavaniu mozete dokonale vyzehlit aj tie najchulostivejsie tkaniny.

SYSTEM AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA