AD 5054 - пегла ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 5054 ADLER

Упатство за употреба

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба

и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од употреба на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.

2. Уредот е само за домашна употреба. Не го користете за други цели

освен за неговата наменета употреба.

3. Уредот треба да се поврзува само на заземјен штекер 220-240V ~

50-60Hz. За да се зголеми безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.

4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога има деца

во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте децата или лицата кои не се запознаени со уредот да го

5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8148

години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако немаат над 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.

6. Секогаш извадете го приклучокот од штекерот по употреба држејќи

го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.

7. Не го потопувајте кабелот, приклучокот или целиот уред во вода

или друга течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) ниту користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни камп-куќички).

8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување.

Доколку кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализиран сервис за да се избегне опасност.

9. Не го користете уредот со оштетен кабел за напојување или ако

паднал или е оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не го поправајте уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Вратете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.

10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина,

подалеку од топли кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасен шпорет итн.

11. Не го користете уредот во близина на запаливи материјали.

12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на маса или

да допира жешки површини.

13. Не го оставајте уредот вклучен во штекер без надзор.

14. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се

инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното149 коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, контактирајте специјалист електричар.

15. Доколку е потребно да користите продолжен кабел, користете

само таков со заземјувачки игла и таков што е оценет за оптоварување не помало од железото поврзано со него. Другите („послаби“) продолжени кабли можат да се прегреат. Кабелот треба да биде поставен така што ќе се избегне случајно влечење или сопнување од него.

16. Секогаш исклучувајте ја пеглата од струја пред да ја наполните со

вода или кога не ја користите.

17. Допирањето на жешката плоча, контактот со жешка пареа или

вода може да предизвика изгореници. Бидете внимателни кога ја превртувате пеглата наопаку, бидејќи во резервоарот може да има сè уште топла вода, дури и откако пеглата ќе биде исклучена од струја.

18. НЕ дозволувајте жешката пегла да остане во контакт со ткаенини

или запаливи материјали предолго време.

19. Проверете дали кабелот за напојување не ја допира жешката

плоча на пеглата. Оставете ја пеглата целосно да се олади пред да ја складирате.

20. Ако не ја користите пеглата дури ни кратко време, исклучете ја

21. Под никакви околности не треба да пеглате облека или

материјали што се на луѓе или животни.

22. Никогаш не насочувајте пареа кон луѓе или животни.

23. Пеглата мора да се користи и поставува само на стабилна, рамна

отстранување бигор во резервоарот.

25. Не го полнете резервоарот за вода над нивото MAX.

26. Приклучокот за струја мора да се извади од штекерот пред да се

наполни резервоарот со вода (во случај на пегли со навлажнување на пареа и пегли со функција за прскање).150

27. Отворот за полнење на резервоарот за вода не смее да се отвора

за време на пеглањето. ОПИС НА УРЕДОТ

3. Копче за прилагодување на температурата „+“

4. Копче за прилагодување на температурата „-“

7. Копче за самочистење

8. Излез на млазницата за перење

9. Кабел за напојување

10. Капак на резервоарот за вода

ПОДГОТОВКА: Сортирајте го алиштата што треба да се пеглаат. Изберете ја соодветната температура во зависност од материјалот што сакате да го пеглате. Препорачливо е да започнете со пеглање со материјал со ниска температура, а на крајот да го испеглате материјалот што бара максимална температура. Забелешка: Ако ткаенината е составена од различни видови влакна, секогаш избирајте ја најниската температура за пеглање од составот на влакната. Започнете со пеглање на облека на која ѝ е потребна ниска температура, ова го намалува времето на чекање (пеглата има потреба од помалку време да се загрее отколку да се олади) и го елиминира ризикот од изгореници на ткаенината. Следните информации ја прикажуваат поставката за температура и соодветната ткаенина за пеглање прикажана на екранот (1) Поставување 0: режим на подготвеност Поставка 1: Синтетичка ткаенина Поставка 2: Свила-волна Поставка 3: Памук Поставка 4: Лен

Синтетички влакна Просечна температура - -

ПОЛНЕЊЕ СО ВОДА Забелешка: Пред да започнете со постапката за полнење вода, проверете дали пеглата не е вклучена во струја,

1. Отворете го капакот на резервоарот за вода (10)

2. Наполнете го резервоарот за вода со вода до нивото „MAX“.

3. Затворете го капакот на резервоарот за вода (10).

ПРВА УПОТРЕБА Кога ја користите пеглата за прв пат, може да забележите мала количина чад и да слушнете звуци што доаѓаат од пластиката. Ова е сосема нормално и ќе престане по кратко време. Мала количина вода може да остане во сосема нова пегла по рутинска проверка за протекување. ФУНКЦИЈА ЗА СУВО ПЕГЛАЊЕ (без пареа)

1. Поврзете го кабелот за напојување на уредот со заземјен штекер. Екранот (1) ќе светне зелено, прикажувајќи

информации за префрлување во режим на подготвеност.

2. Притиснете го копчето (3) „+“ (4) „-“ за да ги прилагодите поставките на пеглата и да ја изберете соодветната

температура за пеглање.

3. Откако ќе го изберете соодветното подесување, екранот ќе светне сино, а иконата на термометарот на екранот ќе

трепка, означувајќи дека железната плоча се загрева.

3. Кога пеглата ќе ја достигне потребната температура, информациите на екранот ќе престанат да трепкаат и пеглата ќе

испушти краток звук.

4. По употреба, притиснете го копчето (4) „-“ додека екранот не светне зелено (1)

5. Исклучете го кабелот за напојување од ѕидниот штекер.

1. Наполнете го резервоарот со вода како што е опишано во „Полнење вода“.

2. Притиснете го копчето за прскање вода (5).

3. Забелешка: Без оглед на видот на пеглање: пеглање со пареа или пеглање на суво, спрејот секогаш ќе делува во секој

1. Наполнете го резервоарот со вода како што е опишано во „Полнење вода“.

2. Поврзете го кабелот за напојување на уредот со заземјен штекер. Екранот (1) ќе светне зелено, прикажувајќи

информации за преминот кон состојба на подготвеност.

3. Притиснете го копчето (3) „+“ (4) „-“ за да ги прилагодите поставките на пеглата и да ја изберете соодветната

температура за пеглање.

4. Steam ќе се ослободи само при поставка 3.4.

5. Откако ќе го изберете соодветното подесување 3 или 4, екранот ќе светне сино, иконата на термометарот на екранот ќе

трепка, што укажува на дека железната плоча се загрева.

6. Кога пеглата ќе ја достигне потребната температура, информациите на екранот ќе престанат да трепкаат и пеглата ќе

испушти краток звук. 7. Притиснете го копчето „i-pump (2)“, пумпата за вода ќе почне да работи и од плочата ќе излегува пареа. Секој пат кога ќе ја ставите пеглата настрана Притиснете го копчето i-pump (2) за да го запрете пумпањето вода.

8. По употреба, притиснете го копчето i-pump (2) за да го запрете пумпањето вода, притиснете го копчето (4) „-“ додека

екранот не светне зелено (1)

9. Исклучете го кабелот за напојување од ѕидниот штекер.

10. По секоја употреба, проверете дали резервоарот за вода е празен.

11. Забелешка: Не ја користете функцијата за пеглање со пареа на облека или ткаенини што ги носат луѓе или животни.152

Температурата е превисока. ФУНКЦИЈА НА ПАРЕА Оваа функција ќе може да обезбеди повеќе пареа за отстранување на тврдокорните набори.

1. Оваа функција работи на температура од 3,4.

2. Притиснете го копчето за пареа (6). Треба да има пауза од 3-5 секунди помеѓу две притискања на копчето за пареа (5) за да се постигне најдобар резултат на парењето.

2. Наполнете вода до положба MAX пред да ја користите оваа функција.

3. За да спречите истекување на вода од плочата, не го притискајте копчето за пареа (5) континуирано повеќе од 5

ФУНКЦИЈА ЗА ВЕРТИКАЛНО ПЕГЛАЊЕ СО ПАРЕА Вертикалниот систем за пеглање со пареа ви овозможува да ја користите пеглата за пеглање во вертикална положба. Ова е особено корисно за отстранување на набори од висечка облека, завеси.

1. Наполнете го резервоарот со вода како што е опишано во „Полнење вода“.

2. Поврзете го кабелот за напојување на уредот со заземјен штекер. Екранот (1) ќе светне зелено, прикажувајќи

информации за преминот кон состојба на подготвеност.

3. Притиснете го копчето (3) „+“ (4) „-“ за да ги прилагодите поставките на пеглата и да ја изберете соодветната

температура за пеглање.

4. Steam ќе се ослободи само при поставка 3.4.

5. Откако ќе го изберете соодветното подесување 3 или 4, екранот ќе светне сино, иконата на термометарот на екранот ќе

трепка, што укажува на дека железната плоча се загрева.

6. Кога пеглата ќе ја достигне потребната температура, информациите на екранот ќе престанат да трепкаат и пеглата ќе

испушти краток звук.

7. Притиснете го копчето „i-pump (2)“, пумпата за вода ќе почне да работи и пареа ќе почне да излегува од плочата на

пеглата. Секој пат кога ќе ја ставите пеглата на место Притиснете го копчето i-pump (2) за да го запрете пумпањето вода.

8. Обесете ја облеката на закачалка за облека и држете ја стегната со едната рака.

9. Држете ја пеглата исправено со другата рака и притиснете го копчето за пареа (6) за да ја испеглате облеката. Лесно

допрете ја облеката со пеглата за да ги отстраните наборите. За да спречите истекување на вода од плочата, не го притискајте копчето за пареа (6) континуирано повеќе од 5 секунди. 10. По употреба, притиснете го копчето „i-pump“ (2) за да го запрете пумпањето вода, притиснете го копчето (4) „-“ додека екранот не светне зелено (1)

11. Исклучете го кабелот за напојување од ѕидниот штекер.

12. По секоја употреба, проверете дали резервоарот за вода е празен.

13. Забелешка: Не ја користете функцијата за пеглање со пареа на облека или ткаенини што ги носат луѓе или животни.

1. Наполнете го резервоарот со вода како што е опишано во „Полнење вода“. Не користете оцет или други течности за

отстранување бигор во резервоарот за вода.

4. Притиснете го копчето (3)„+“ (4)„-“ за да ја поставите пеглата на максимална моќност.

5. Држете ја пеглата хоризонтално над мијалникот. Притиснете и држете го копчето за самочистење (7).

6. Пареа и врела вода што содржат соли и минерали што се насобрале во комората за пареа од претходни употреби ќе

почнат да течат од дупките на плочата за притискање.

7. Нежно нишајте ја пеглата напред-назад додека резервоарот за вода не се испразни.

Забелешка: Водата што излегува за време на самочистењето е многу топла. Бидете многу внимателни да не падне врз

8. Кога резервоарот за вода е празен, отпуштете го копчето за самочистење.

9. Почекајте пеглата целосно да се олади.

10. Избришете ја плочата за пеглање со ладна, влажна крпа.

СИСТЕМ ПРОТИВ ВАР Специјален филтер во внатрешноста на резервоарот за вода ја омекнува водата и спречува формирање на бигор на плочата. Филтерот е издржлив и не бара замена.153

1. Користете само вода од чешма.

2. Дестилираната и деминерализирана вода го прави системот против вар неефикасен со промена на неговите

физичкохемиски својства. СИСТЕМ ПРОТИВ КАПЕЊЕ Пеглата е опремена со функција за запирање на капењето: пеглата автоматски престанува да испарува кога температурата е прениска за да се спречи капење на вода од ѓонот на пеглата. Благодарение на системот против капење, можете совршено да ги испеглате дури и најнежните ткаенини. СИСТЕМ ЗА АВТОМАТСКО ИСКЛУЧУВАЊЕ

1. Електронскиот безбедносен уред автоматски ќе го исклучи грејачот ако пеглата не е поместена повеќе од 30 секунди во

хоризонтална положба. Ако пеглата е оставена во вертикална положба, тоа ќе се случи по 8 минути. ПО ПЕГЛАЊЕТО: За да го продолжите векот на траење на вашата пегла, по пеглањето, се препорачува да го испразните резервоарот на следниов начин: Исклучете ја пеглата од штекерот. Испразнете ја пеглата така што ќе го отворите капакот на резервоарот за вода и ќе го држите со врвот свртен надолу. Лесно протресете го над мијалникот, а потоа затворете го капакот. Исчистете ја плочата на пеглата со сува крпа за да ги отстраните сите траги од влага. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Пред чистење, исклучете ја пеглата од струја и почекајте додека не се олади доволно.

1. Избришете ја плочата на пеглата со влажна крпа и неабразивно (течно) средство за чистење.

2. Ако влакната се залепени на плочата, користете влажна крпа со оцет за да ја избришете плочата.

3. Никогаш не користете силна киселина или алкали за да избегнете оштетување на плочата.

Температурата на достапните површини на уредот може да биде висока кога работи. Не допирајте ги жешките површини на уредот.

Во интерес на животната средина. Информации за употребувана електрична и електронска опрема Во согласност со член 13 став 1 и член 2 од Законот од 11 септември 2015 година за употребувана електрична и електронска опрема, ве информираме за правилното ракување со отпадна електрична и електронска опрема: 1. Забрането е фрлање на употребена електрична и електронска опрема заедно со друг отпад – ова е потврдено со означувањето во форма на „прецртана корпа“, што бара селективно собирање на овој вид отпад. 2. Електричните и електронските уреди може да содржат опасни супстанции, смеси и компоненти кои, кога ќе се испуштат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до бројни здравствени заболувања, како што се: нарушувања на видот, слухот и говорот, а исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни заболувања. Штетните супстанции, исто така, можат да имаат негативен ефект врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Консумирањето растенија што растат во контаминирани почви и производи направени од нив може да претставува ризик од горенаведените здравствени ефекти. 3. Употребената електрична и електронска опрема треба да се доставува само до овластени места за собирање, чиј список треба да биде достапен на веб-страницата на секоја општинска канцеларија. 4. Домаќинството игра важна улога во придонесот кон повторната употреба и обновувањето, вклучително и рециклирањето, на употребената опрема. Исто така, игра клучна улога во системот за управување со отпад од употребена електрична и електронска опрема поради можноста за директно пренесување до овластени места за собирање и елиминирање на непожелните социјални навики што резултираат со оставање на отпадна опрема на места што не се наменети за оваа намена. Дополнително, вратете ја употребената електрична и електронска опрема на местото на испорака. Дистрибутерот, при испорака на опрема наменета за домаќинствата до купувачот, е должен бесплатно да ја земе назад употребената опрема од домаќинствата на местото на испорака на таквата опрема, под услов употребената опрема да е од ист тип и да ги извршува истите функции како испорачаната опрема.154 Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлат во соодветни контејнери за селективно собирање на комунален отпад според нивниот опис. Доколку во уредот има батерии, тие треба да се отстранат и да се однесат на посебно место за собирање и складирање. Не го фрлајте уредот во комунален отпад!! Сервис Доколку сакате да купите резервни делови или да поднесете било каква жалба, ве молиме контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката. Korisnički priručnik (HR)

Синтетичка влакна Просечна температура - -

што указује да се гвоздена плоча загрева.

1. Ова функција ради на подешеној температури од 3,4.

9. Сачекајте да се пегла потпуно охлади.