AD 5054 - Gludināmais dzelzs ADLER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AD 5054 ADLER

1. Pirms ierices lietoanas izlasiet lietoanas instrukciju un ieverojiet tajaietvertos noradijumus. Ražotajs nav atbildigs par bojajumiem, kas radušies, lietojot ierici neatbilstoši paredzētajam lietoanas veidam vainepareizi lietojot to.
2. Ierice ir paredzeta tikai lietošanai majsaimniecībā. Neizmantojiet ierici citiem mērkiem, kas nav saderīgi ar tās paredzēto lietojumu.
3. Ierici drikst pieslegt tikai 220-240 V ~ 50-60 Hz izemētai kontaktligzdai, lai nodrošinātu lielaku lietošanas drošibu, vienai kēde nedrikst pieslegt vairakas elektroierīces vienlaicīgi.
4. Lietojot ierici bernu klatabutne, esiet ipaşi uzmanigi. Nejaujiet berniem spelleties ar ierici nejaujiet berniem vai personam, kas nav pazistamas ar ierici, to lietot.
5. BRIDINJUMS: So ierici drikst lietot berni, kas vecaki par 8 gadiem, un personas ar iberozotam fiziskajam, manu vai garigajam spejam vai personas bez pieredzes un zina'anam par ierici, ja to dara par vinu droibu atbildiges personas uzraudzibā vai ja vini ir sanemuši noradijumus par ierices drošu lietošanu un ir informeti par bistamibu, kas saistīta ar ierices lietošanu. Berni nedrɪkst spelēties ar šo apríkojumu. lekartas tirišanu un apkopi nedrɪkst veikt berni, ja vien vini nav vecaki par 8 gadiem un darbība tiek veikta uzraudzībā.
6. Pec lietošanas vienmér iznemiet kontaktdakšu no elektriskās Rozetes, turot to ar roku. NEPANEMIET elektrotíkla vadu.
7. NEPIEMERTIT vadu, kontaktdaksu vai visu ierici udeni vai jebkādā citā skidrumā. Nepaklaujiet ierici laikapstaklu iedarbībai (lietus, saule u. c.) un

nelietojiet to mitros apstaklos (vannas istabās, mitros dzivojamo maju apstaklos).

1. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojats, lai izvairitos no briesmām, tas jānomaina specializētā remontā.
2. Neizmantojiet ierici ar bojatu strvas vadu vai ja tā ir nokritusi vai citadi bojata, vai nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierici paši, jo pastav elektrošoka risks. Bojato ierici nogādājiet kompetenta servisa centra pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus dríkst veikt tikai autorizeti servisa centri. Neatbilstošs remonts var radīt nopietnu risku lietotājam.
3. Novietojiet ierici uz vesas, stabilas, lidzenas virsmas, prom no karstam gatavošanas iericem, piemēram, elektriskās plīts, gazes degla u. c.
4. Nelietojiet ierici viegli uzliesmojosu materialu tuvumā.
5. Strāvas vads nedrikst karāties pāri galda malai vai pieskarties karstām virsmām.
6. Neatstajiet ierici pieslēgtu kontaktligzdā bez uzraudzības.
7. Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, ieteicams elektrības kēde uzstādīt atdalītās strāvas ierici (RCD), kuras nominālā atdalītā strāva nepārsniedz
   30 mA. Šajā jautājumā jakonsultējas ar specialistu elektriki.
8. Ja ir nepiecišams izmantot pagarinātāju, izmantojiet tikai tādu, kas ir ar zemējuma tapu un kura nominā slodze ir ne mazāka par tam pievienotā gludekla slodzi. Citi ("vājāki") pagarinātāji var pākarst.
   Izvietojiet kabeli tā, lai izvairitos no nejausas vilksanas vai paklupsanas uz tā.
9. Pirms gludekla uzpildišanas arūdeni vai tad, kad gludeklis netiek lietots, vienmēr atvienojiet to no elektrotīkla.
10. Pieskaroties karstai kajai, saskaroties ar karstiem tvaikiem vai udeni, pastav apdegumu risks. Esiet uzmanigi, kad ar kajiu apgriežat gludekli otradi, jo pat tad, kad gludeklis ir atvienots no elektrotikla, rezervuārā joprojām var but karsts udens.
11. Nejaujiet karstajam gludeklim parak ilgi saskarties ar audumiem vai uzliesmojosiem materialiem.
12. Uzmanieties, lai strāvas vads nenonāktu saskare ar karsto gludekla

kājinu. Pirms gludekla novietosanas laujiet tam pilnibā atdzist.
20. Ja gludekli nelietojat pat tsu laiku, izsledziet tvaika iespejas.
21. Nekādā gadījumā nelīdziniet apgērbu vai materialius uz cilvekiem vaidzīvniekiem.
22. Nekad nenovirziet tvaiku uz cilvēkiem vai dzivniekiem.
23. Lietojiet gludekli uz stabilas, lidzenas virsmas un novietojiet to tikai uz šādas virsmas.
24. Nelejiet tvertne üdeni ar kimiskam piedevam, smaržvielam vai atkalkosanas lidzekliem.
25. Nepiepildiet udens tvertni virs MAX limena.
26. Pirms tvertnes piepildišanas ar udeni ir jaatvieno strvas kontaktdaksa (tvaika mitrāšanas gludekjiem un gludekjiem ar mazgāšanas ierici.
27. Udens tvertnes piepildisanas atveri gludinasanas laikā nedrikst atvert

IERICESAPRAKSTS

1. LCD displejs
2. Udens sukna ieslegsanas poga,
3. Temperatūras regulešanas poga "+"
4. Temperatūras regulešanas poga ＂- ＂
5. Izsmidzina'sanas poga
6. Tvaika izmešanas poga
7. Pašattīrīsānās poga
8. Mazgāsanas sprausla
9. Barošanas vads
10. Udens tvernes vaks
11. Udens tvertne
12. Dzelzs kaja

PREPARATURA:

Izveliieties pareizo temperaturu atkaribā no gludināmā materiala. leteicams sakt gludināsana ar audumu, kam ir zema temperatura, un visbeidzot gludināt audumu, kam nepiecesama maksimalā temperatura.

Piezime: Ja audums sastav no dažada veida škiedram, vienmér izvelieties zemako gludināsanas temperaturu atbilstosi šo škiedru sastavam. Sáciet gludinā apgerbu, kam nepieciesama zema temperatura, tas saisina gaidīsanas laiku (gludeklim nepieciesams mazak laika, lai uzilditos, neka lai atdzistu) un nověs auduma apdegšanas risku.

Talak noradita informacija parada temperaturas iestatijumu un attiecigo gludinamo audumu (1)
lestatijums 0 : gaidisanas rezims
lestatijums 1 : sintetiskais audums
lestatijums 2 : Zids - vila
lestatijums : kokvila
lestatijums : lini

Tabula:

MARKÉJUMI UZ ETIKETÉM

AUDUMSKIEDRAS VEIDS

TERMOSTATA REGULESANA

	Zïds - vilna	Zema temperatūra -
	Sintētiskā škiedra	Vidēja temperatūra - - -
	Kokvilna	Augsta temperatūra - - - -
	NEPIEMERO

PIEPILDISANA AR UDENI

Piezime: Pirms udens uzpildiianas proceduuras uzsaksanas parliecinieties, ka gludeklis nav pievienots elektrotiklam,

1. Atveriet udens tvertnes vaku (10)
2. Piepildiet udens tvertri ar udeni lidz "MAX" Imenim.
3. Aizveriet udens tvertnes vaku (10).

PIRMA IZMANTOSANA

Lietojot gludekli pirmo reizi, jus varat pamanit nelielu dumu emisiju un dzirdet skanas, kas nak no plastmasas. Tas ir pilnigi normali un pec neilga laika partraucas. Pavisam jaunagludekl pec kartejas raizjuma nopulides pbardaues var palikt neliels udens daudzums.

Sausas gludināsanas funkcija (bez tvaika)

1. lespraudiet ierices strvas vad uizemetakontaktligzd. Displejs (1) iedegsies zaa krasa, paradot, ka ir iestatis gaidisanas rezims.
2. Nospiediet pogu (3) "+" (4) "-" , lai pielagotu gldekla iestatijumus un izveletos velamo gludinăsanas temperaturu.
3. Kad bus izveletst atbilstošais iestatijums, displejs iedegsies zilā krāsa, termometra ikona uz displeja mirgos, tas nozime, ka gludekla plaksne sakarst.
4. Kad gludeklis sasniegs velamo temperaturu, informacija displejā pärtrauks mirgot un gludeklis izdos tsu skanas signalu.
5. Pec lietošanas nospiediet pogu (4) "-," lidz displejeis iedegas zaša krāsā (1)
6. Izvelciet kontaktdaksu no strāvas kontaktligzdas.

MAZGASANAS FUNKCIJA

1. Piepildiet tvertni ar udeni, ka aprakstits sadala "Uzpildisana ar udeni".
2. Nospiediet udens izsmidzinaesanas pogu (5).
3. Piezime: Neatkarigi no gludinasanas veida: gludinasana ar tvaiku vai sausa gludinasana, smidzinasana vienmer darbosies jebkura gadijumā.

TVAIKA GLUDINASANAS FUNKCIJA

1. Piepildiet tvertri ar udeni, ka aprakstits sadala "Uzpildisana ar udeni".
2. lespraudiet 1erces stravas vad uizemetakontaktligzd.A Displejs (1) iedegsies za krasa,paradot informaciju par pareju uz gludekli qaidisanas rezim.
3. Nospiediet pogu (3) "+" (4) "-" , lai pielagotu gldekla iestatjumus un izveletos atbilsto glutinanas temperaturu.
4. Tvaiks izpludis tikai ar iestafijumu no 3,4.
5. Kad ir izveletst atbilstoais iestatijums 3 vai 4, displejs iedegsies zila krasa, termometra ikona uz displeja mirgos, tas nozime, ka gludekla plaksne sakarst.

6. Kad gludeklis sasniegs vajadztgo temperaturu, informacija displejā pärtrauks mirgot un gludeklis izdos tsu skanas signalu.

7. Nospiediet pogu "i-pump (2)", saks darboties udens sūknis un no gludekja kājas saks izplust tvaiks. Katru reizi, kad nolaižat gludekli
   nospiediet pogu "i-pump (2) ", lai izslęgtu tikai udens sukni.

8. Pec lietošanas nospiediet i-pump (2), lai izslęgtu tikai udens sukni, nospiediet pogu (4) "-", lidz displeješ klust zaš (1)
9. Izvelciet kontaktdaksu no stravaskontaktligzdas
10. Pec katras lietoanas parliecinieties, ka udens tvertne ir suksa.
11. Piezime: Neizmantojiet tvaika gludināsanas funkciju uz apgērba vai audumiem, ko valkā cilvēki vai dzīvnieki. Temperatura ir pārak augsta.

TVAIKA IZMEŠANAS FUNKCIJA

Šī fungcija spēs nodrošināt lielaku tvaika daudzumu, lái nonemtu noturīgus krokējumus.

1. Šī fungcija darbojas ar temperatūras iestatijumu no 3,4 limena.
2. Nospiediet tvaika izvadišanas pogu (6). Starp diviem tvaika izmešanas pogas (5) nospiedumiem jabut 3-5 sekunžu intervalam, lai igutu vislabako gludinăsanas rezultatu ar tvaiku.
3. Pirms sis funckijas izmantoisanas piepildiet udens tvertni lidz MAX pozicjai.
4. Lai noverstu udens nopliudi no gludekja kajas, nespiediet tvaika izmeesan pogu (5) nepartraukti ilgak par 5 sekundem.

VERTIKALAS GLUDINASANAS AR TVAIKU FUNKCIJA

Vertikālas gludināsanas ar tvaiku sistema lauj izmantot gludekli gludināsanai vertikāla stavoklī. Tas ir āpaši noderīgi, lai nonemtu krokas no piekārtam drebēm, aizkariem.

1. Piepildiet tvertni ar udeni, kā aprakstits sadala "Uzpildisana ar udeni".
2. lespraudiet ierices strvas vad uizemetakonttligzd. Displejs (1) iedegsies za krasa, paradot pareju uz udens gaidisanas rezim.
3. Nospiediet pogu (3) "+" (4) "-" , lai pielagotu gldekla iestatjumus un izveltos atbilstošu gludināsanas temperatūr.
4. Tvaiks izpludis tikai ar iestatifjumu no 3,4.
5. Kad ir izveletst atbilstoais iestatijums 3 vai 4, displejs iedegsies zila krasa, termometra ikona uz displeja mirgos, tas nozime, ka gludekla plaksne sakarst.
6. Kad gludeklis sasniegs vajadzigo temperaturu, informacija displejā pärtrauks mirgot un gludeklis izdos tsu skanas signalu.
7. Nospiediet pogu "i-pump (2)", udens sūknis sāks darboties un no gludekja kājas sāks izplust tvaiks. Katru reizi, kad nolaižat gludekli

nospiediet pogu "i-pump (2)", lai izslegtu udens sukni.

1. Uzkariniet apgerbu uz drebju stativa un pievelciet to ar vienu roku.
2. Ar otru roku turiet gludekli vertikali un nospiediet tvaika izmeesanas pogu (6), lai gludinatu apgerbu. Viegli piesitiet apgerbam ar gludekli, lai likvidetu krokas. Lai noverstu udens nopudi no gludekja kajas, nespiediet tvaika izmeesanas pogu (6) nepartraukti ilgak par 5 sekundem.
3. Pec lietoanas nospiediet pogu "i-pump" (2) tikai udens suknim, nospiediet pogu (4) "--, lidz displeje's klust zaš (1)
4. Izvelciet kontaktdaksu no strāvas kontaktligzdas
5. Pec katras lietoanas parliecinieties, ka udens tvertne ir suksa.
6. Piezime: Neizmantojiet tvaika gludinansas funkcju uz apgerba vai audumiem, ko valka cilveki vai dzivnieki. Temperatura in parak augsta.

PASATTIRISANAS FUNKCIJA

1. Piepildiet tvertni ar udeni, k aprakstis sadaj "Uzpildisana ar udeni". Udens tvertne neliotojiet etiki vai citrus skidrumus kalkakmens nonemsanai.
2. Nospiediet pogu (3) "+" (4) "-" , lai iestatitu gludekli uz maksimalo jaudas iestatijumu.
3. Turiet gludekli horizontala stavokli virs izlietnes. Nospiediet un turiet nospiestu pa'sattirisanas pogu (7).
4. No gludināmās plaksnes atverēm sāks izplust vαiks un verdoš udens, kas satur salus un mineralvielas, kuras ir sakrajusās tvaika kamera no ieprieksejās lietošanas.
5. Viegli šupojet gludekli uz priekšu un atpakal, lidz udens tvertne ir sukša.
   Piezime: paasattirisan laikiziplostais udens ir loti karsts. Esiet loti uzmanigi, laitas nenokristu uz jums.
6. Kad udens tverne ir tuksa, atlaidiet paasattiran pogu.
7. Pagaidiet, lidz gludeklis ir pilnibā atdzisis.
8. Noslaukiet gludinamo kaju ar aukstu mitru dranu.

SISTEMA PRET KALKAKMENS VEIDOŠANOS

Ipaas filtrs udens tvertne mikstina udeni un novers kalkakmens veidosanos kaj. Filtrs ir izturigs, un tas nav jamaina.

1. Izmantojiet tikai krana udeni.

2. Destilets un demineralizets udens padara sistemu pret kajakmens veidošanos neefektivu, mainot tā fizikālī kimiskās ipasibas.

SISTEMA PRET PILIENU VEIDOŠANOS

Gludeklis ir aprikots ar pilienu aptureesanas fungciju: gludeklis automatiski partrauc tvaiceisanu, kad temperatura ir parak zema, la noverstu udens pileisanu no gludekja pamatnes.

Pateicoties systeai pret pilesanu, jus varat lieliski gludinat pat vissmalkako audumu.

AUTOMATISKA IZSLEGSGANAS SISTEMA

1. Elektroniska drośibas ierice automatiski izslegs sildelementu, ja gludeklis horizontala stavokl nebús atradies ilgak par 30 sekundem. Ja gludeklisBUS atstats vertikāla stavokl, tas notiks pec 8 minutem.

PEC NOSPIESANAS:

Lai pagarinatu gludekla kalpošanas laiku, pec gludināsanas ieteicams iztukskot rezervuaru šadi:

Atvienojiet gludekli no elektrotikla Rozetes. Iztuksojiet gludekli, atverot udens tvertnes vaku un turot to ar uzgalu uz leju. Viegli sakratiet to virs izlietnes un pec tam aizveriet vaku. Notiriet gludekla kaju ar sausu dranu no mitruma paliekam.

TIRISANA UN APKOPE

Pirms tiriisanas iznemiet kontaktdaksu no elektrotikla un pagaidiet, lidz gludeklis ir pietiekami atdzisis.

1. Noslaukiet gludekla kaju ar mitru dranu un neabrazivu (skidru) tiriisanas lidzekli.
2. Ja skiedra ir pielipusi pie gludekla kajinas, gludekla kajinu noslaukiet ar mitru draniu ar etiki.
3. Lai nesabojatu gludekla pamatni, nekad nelietojiet specigu skabi vai sarmu.

TEHNISKIE DATI:

Spiregums: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Jauda: 3000 W

Jaudas paterinis izslegta rezimar displeju:0,45W

Uzmanibu, karsta virsma:

Darbojosas ierices pieejamo virsmu temperatura var but augsta. Nepieskarieties icerces karstajam virsmam

Vides aizsardzibas noluká. Informáci je elektrisko un elektronisko iekár tu atkritumiem Saska na ar 2015. gada 11. septembra Likuma par elektrisko un elektronisko iekár tu atkritumiem 13. panta 1. un 2. punktu mě vělamies jus informet par pareizu rícību ar elektrisko un elektronisko iekár tu atkritumiem:

1. Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumus ir aizliegts novietot kopar citiem atkritumiem - to apliecina markejums "parsvitrotas tvertnes" veida, pasutot sada veida atkritumu selektvu savaksanu.

2. Elektriskas un elektroniskas iekartas var saturet bistamas vielas, maijumus un sastavdalas, kas, nonakot vide, var nopietni apdraudet cilveku un dztvo organismu veselbu un dzivibu. TAs var izraisit daudzas veselibas problemas, piemeram, redzes, dzirdes un runas traucjumus, ka ari var bojat nieres, aknas un sirdi un izraisit adas slimbas. Kaitfias vielas var arl nelabvigi ietekmet elposanas un reproduktivo sistemu un izraisit veza bojajumus. Augu, kas aug uz uz piesarnotas augnsnes, un no tiem igutu produktu lietoana uzturar var izraisit ieprieks mineto ietekmi uz veselbu.

3. Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumi jänodod tikai autorizetiem savaksanas punktiem, kuru saraksts ir pieejams katras pašvaldibas timekla vietne.
4. Majsainniebām ir svarīga loma, veicinot iekārtu atkritumu atkārṭotu izmantošan un regeneraciju, tostarp otreizeju pāsträdi. Tai ir ar butiska noztme elektrisko iekārtu atkritumu apsaimniekošanas systēmā, jo ir iespejams tās tiši nodot autorizētajos savakšanas punktos un noverst nevelamus socílos āradumus, kuru rezultā nolietotas iekātas atstāj viṭas, kas nav paredzītas sadiem nolūkiem.

Turklat Nododiet elektrisko un elektronisko iekartu atkritumus atpakal to nodoanas vieta. Izplattajam, piegadajot pircejam majsaimniecbam paredzetas iekartas, ir pienakums bez maksas pijemt atpakal no majsaimniecibam izlietotas iekartas so iekartu piegades vieta, ja izlietotas iekartas ir tada paasa veida un veic tadas paas funkojas kaiegadatas iekartas.

Kartona iepakojums un polietilena (PE) maisini atbilsto si to aprakstam jaiemet atbilstoos sadzives atkritumu daltas vaksanas kontineros. Ja ertce in baterijas, t as ir jaiznem un jaiznica atsevi saviksavaksanas un uzgabanas vieta.

Neizmetiet ierici sadzives atkritumu kontinera!!!

Servia vietne Ja velaies iegadaties rezes das vai aesiegt pretenzju, lduzu, sazinieties ar sazinieties tiei ar tirgotaju, kas izdevis ceku.

Kasutusjuhend (ET)

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED

OLULISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILITAGE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS

Alā hāvatī laitetta yhdskuntajāteastiaan!!!