AD 5054 - żelazko ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 5054 ADLER

odpreti OPIS NAPRAVE

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję

obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do

innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.

3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem

220-240V ~ 50-60Hz, celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.

4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z

urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.104

5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci

powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.

6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda

zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.

7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej

cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).

8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód

zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli

zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z

dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.

11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać105

gorących powierzchni.

13. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez

14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w

obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

15. Jeżeli niezbędnym jest użycie przedłużacza, należy użyć tylko z

bolcem uziemiającym i przystosowanego do obciążonego mocą, nie mniejsza niż podłączone do niego żelazko. Inne ("słabsze") przedłużacze mogą ulec przegrzaniu. Przewód należy tak ułożyć aby uniknąć przypadkowych pociągnięć lub potknięć o niego.

16. Zawsze, przed napełnieniem żelazka wodą lub, gdy żelazko nie jest

używane, odłącz je od sieci zasilającej.

17. Dotykanie gorącej stopy, kontakt z gorącą parą lub wodą grozi

poparzeniem. Uważaj, gdy obracasz żelazko do góry stopą, gdyż w zbiorniku, nawet po odłączeniu żelazka od zasilania, może nadal znajdować się gorąca woda.

18. NIE dopuszczaj do zbyt długiego kontaktu gorącego żelazka z

tkaninami lub łatwopalnymi materiałami.

19. Uważaj, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącą stopą żelazka.

Pozostaw żelazko do całkowitego ostygnięcia przed odstawieniem.

20. Jeżeli nie używasz żelazka nawet przez krótki czas, wyłącz opcje pary.

21. Pod żadnym pozorem nie prasuj ubrań i materiałów znajdujących się

na ludziach ani zwierzętach.

22. Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na zwierzęta.

23. Żelazko należy używać na stabilnej równej powierzchni i tylko na taką

może być odstawiane.

24. Nie wlewaj do zbiornika wody z dodatkami chemicznymi, zapachowymi

lub preparatami odkamieniającymi.

25. Nie napełniaj zbiornika wody powyżej poziomu MAX.

26. Wtyczka zasilająca musi być wyjęta z gniazda wtyczkowego przed

napełnianiem zbiornika wodą (w przypadku żelazek z nawilżaniem parą106 oraz żelazek ze spryskiwaczem.

27. Otworu do napełniania zbiornika wodą nie wolno otwierać podczas

2. Przycisk włączenia pompy wody,

3. Przycisk regulacji temperatury „+”

4. Przycisk regulacji temperatury „-”

5. Przycisk spryskiwania

6. Przycisk wyrzutu pary

7. Przycisk samoczyszczenia

8. Dysza wylotowa spryskiwacza

9. Przewód zasilający

10. Pokrywa zbiornika wody

11. Zbiornik na wodę

PRZYGOTOWANIE: Posortuj pranie, które ma być prasowane, Wybierz odpowiednią temperaturę w zależności od materiału, który chcesz wyprasować. Zaleca się rozpoczęcie prasowania od materiału o niskiej temperaturze, a na końcu wyprasowanie materiału, który wymaga maksymalnej temperatury. Uwaga: Jeśli tkanina składa się z różnych rodzajów włókien, zawsze należy wybrać najniższą temperaturę prasowania kompozycji tych włókien. Zacznij prasować ubrania wymagające niskiej temperatury, skraca to czas oczekiwania (żelazko potrzebuje mniej czasu na ogrzanie niż na ochłodzenie) i eliminuje ryzyko przypalenia tkaniny. Poniższe informacje pokazują ustawienie temperatury i odpowiadającą jej tkaninę do prasowania wyświetlane na wyświetlaczu (1) Ustawienie 0 : stan czuwania Ustawienie 1 : Tkanina syntetyczna Ustawienie 2 : Jedwab- wełna Ustawienie 3 : Bawełna Ustawienie 4 : Len Tabela:

Jedwab - wełna Niska temperatura -

Włókno syntetyczne Średnia temperatura - -

Bawełna Wysoka temperatura - - -107

Uwaga: Przed rozpoczęciem procedury napełnienia wody upewnij się, że żelazko nie jest podłączone,

1. Otwórz pokrywę zbiornika wody (10)

2. Napełnij zbiornik wody wodą do poziomu „MAX”.

3. Zamknij pokrywę zbiornika na wodę (10).

Podczas używania żelazka po raz pierwszy możesz zauważyć niewielką emisję dymu i usłyszeć dźwięki wydobywające się z plastiku. Jest to całkiem normalne i ustaje po krótkim czasie. W fabrycznie nowym żelazku może pozostać niewielka ilości wody po rutynowej kontroli szczelności produktu. FUNKCJA PRASOWANIA NA SUCHO (bez pary) 1. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazda z uziemieniem. Wyświetlacz (1) zaświeci się na kolor zielony, pokazując informacje o przejściu w stan czuwania.

2. Naciśnij przycisk (3) „+” (4) „-”, aby dostosować ustawienia żelazka i wybrać odpowiednią temperaturę prasowania.

3. Po wybraniu odpowiedniego ustawienia wyświetlacz zaświeci się na niebiesko, ikona termometru na wyświetlaczu zacznie

migać, oznacza to, że płyta żelazka się nagrzewa.

3. Gdy żelazko osiągnie wymaganą temperaturę, informacja na wyświetlaczu przestanie migać, a żelazko wyda krótki dźwięk.

4. Po użyciu naciśnij przycisk (4) „-” aż do zaświecenia wyświetlacza na kolor zielony (1)

5. Wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego.

FUNKCJA SPRYSKIWACZA

1. Napełnij zbiornik wodą, jak opisano w „Napełnianie wodą”.

2. Naciśnij przycisk spryskiwania wodą (5).

3. Uwaga: Bez względu na rodzaj prasowanie: parowe lub prasowanie na sucho, spray zawsze będzie działał w każdym

1. Napełnij zbiornik wodą, jak opisano w „Napełnianie wodą”.

2. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazda z uziemieniem. Wyświetlacz (1), zaświeci się na kolor zielony, pokazując informacje o przejściu w stan czuwania.

3. Naciśnij przycisk (3) „+” (4) „-”, aby dostosować ustawienia żelazka i wybrać odpowiednią temperaturę prasowania.

4. Para będzie wydobywać się tylko na ustawieniu od 3,4.

5. Po wybraniu odpowiedniego ustawienie 3 lub 4, wyświetlacz zaświeci się na niebiesko, ikona termometru na wyświetlaczu

zacznie migać, oznacza to, że płyta żelazka się nagrzewa.

6. Gdy żelazko osiągnie wymaganą temperaturę, informacja na wyświetlaczu przestanie migać a żelazko wyda krótki dźwięk.

7. Naciśnij przycisk „i-pump (2)”, pompa wody zacznie działać, a ze stopy żelazka zacznie wydobywać się para. Przy

każdorazowym odstawieniu żelazka naciśnij przycisk i-pump (2) w celu wyłącznie pomy wody. 8. Po użyciu, naciśnij przycisk i-pump (2) w celu wyłącznie pomy wody, naciśnij przycisk (4) „-”aż do zaświecenia wyświetlacza na kolor zielony (1)

9. Wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego

10. Po każdym użyciu upewnij się, że zbiornik na wodę jest pusty.

11. Uwaga: Nie używaj funkcji prasowania parowego na ubraniach lub tkaninach założonych na ludzi lub zwierzęta. Temperatura jest zbyt wysoka.

FUNKCJA WYRZUTU PARY

Ta funkcja będzie w stanie zapewnić więcej pary, aby usunąć uporczywe zagniecenia.108

1. Funkcja ta działa przy ustawieniu temperatury od poziomu 3,4.

2. Naciśnij przycisk wyrzutu pary (6). Powinno być 3-5 sekund przerwy pomiędzy dwoma naciśnięciami przycisku wyrzutu pary (5), aby uzyskać najlepszy wynik prasowania na parze.

2. Napełnij wodę do pozycji MAX przed użyciem tej funkcji.

3. Aby zapobiec wyciekowi wody ze stopy żelazka, nie naciskaj przycisku wyrzutu pary (5) w sposób ciągły dłużej niż 5 sekund.

FUNKCJA PRASOWANIA PAROWEGO W PIONIE

Pionowy system prasowania parowego umożliwia używanie żelazka do prasowania w pozycji pionowej. Jest to szczególnie przydatne do usuwania zagnieceń z wiszących ubrań, zasłon.

1. Napełnij zbiornik wodą, jak opisano w „Napełnianie wodą”.

2. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazda z uziemieniem. Wyświetlacz (1), zaświeci się na kolor zielony, pokazując informacje o przejściu w stan czuwania.

3. Naciśnij przycisk (3) „+” (4) „-”, aby dostosować ustawienia żelazka i wybrać odpowiednią temperaturę prasowania.

4. Para będzie wydobywać się tylko na ustawieniu od 3,4.

5. Po wybraniu odpowiedniego ustawienie 3 lub 4, wyświetlacz zaświeci się na niebiesko, ikona termometru na wyświetlaczu

zacznie migać, oznacza to, że płyta żelazka się nagrzewa.

6. Gdy żelazko osiągnie wymaganą temperaturę, informacja na wyświetlaczu przestanie migać a żelazko wyda krótki dźwięk.

7. Naciśnij przycisk „i-pump (2)” pompa wody zacznie działa a ze stopy żelazka zacznie wydobywać się para. Przy każdorazowym odstawieniu żelazka naciśnij przycisk i-pump (2) w celu wyłącznie pomy wody.

8. Zawieś ubranie na wieszaku na ubrania i napręż je jedną ręką.

9. Przytrzymaj żelazko w pozycji pionowej drugą ręką i naciśnij przycisk wyrzutu pary (6), aby prasować ubranie. Dotknij lekko odzieży żelazkiem, aby usunąć zagniecenia. Aby zapobiec wyciekowi wody ze stopy żelazka, nie naciskaj przycisku wyrzutu pary (6) w sposób ciągły dłużej niż 5 sekund. 10. Po użyciu, naciśnij przycisk „i-pump” (2) w celu wyłącznie pomy wody, naciśnij przycisk (4) „-”aż do zaświecenia wyświetlacza na kolor zielony (1)

11. Wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego

12. Po każdym użyciu upewnij się, że zbiornik na wodę jest pusty.

13. Uwaga: Nie używaj funkcji prasowania parowego na ubraniach lub tkaninach założonych na ludzi lub zwierzęta. Temperatura jest zbyt wysoka.

FUNKCJA SAMOCZYSZCZANIA 1. Napełnij zbiornik wodą, jak opisano w „Napełnianie wodą”. Nie używaj octu ani innych płynów odkamieniających w zbiorniku wody.

4. Naciśnij przycisk (3)„+” (4)„-”, aby ustawić żelazko na maksymalną moc ustawienie.

5. Trzymaj żelazko w pozycji poziomej nad zlewem. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Self-Clean (7).

6. Z otworów w płycie prasującej zaczną wypływać para oraz wrząca woda zawierająca sole i minerały, które zostały zgromadzone w komorze parowej z poprzednich zastosowań.

7. Delikatnie kołysz żelazko do przodu i do tyłu, aż zbiornik wody będzie pusty.

Uwaga: Woda wypływająca podczas samooczyszczania jest bardzo gorąca. Bądź bardzo ostrożny, aby nie upadła na ciebie.

8. Gdy zbiornik wody jest pusty, zwolnij przycisk samoczyszczenia.

9. Poczekaj, aż żelazko całkowicie ostygnie.

10. Wytrzyj stopę prasującą zimną wilgotną szmatką.

SYSTEM ANTYWAPIENNY Specjalny filtr wewnątrz zbiornika wody zmiękcza wodę i zapobiega osadzaniu się kamienia w stopie. Filtr jest trwały i nie wymaga wymiany.

1. Używaj tylko wody z kranu.

2. Woda destylowana i demineralizowana sprawia, że system anty-wapienny jest nieskuteczny poprzez zmianę jego właściwości fizykochemicznych. SYSTEM ANTYKAPANIOWY Żelazko jest wyposażone w funkcję zatrzymywania kropli: żelazko automatycznie zatrzymuje parowanie, gdy temperatura jest zbyt niska, aby zapobiec kapaniu wody ze stopy żelazka. Dzięki systemowi zapobiegającemu kapaniu możesz doskonale prasować nawet najdelikatniejsze tkaniny.109

1. Elektroniczne urządzenie zabezpieczające automatycznie wyłączy element grzejny, jeśli żelazko nie zostało przesunięte dłużej niż w ciągu 30 sekund w pozycji poziomej. Jeśli żelazko zostanie pozostawione w pozycji pionowej, nastąpi to po 8 minutach. PO PRASOWANIU: Aby przedłużyć żywotność żelazka, po zakończeniu prasowania zaleca się opróżnienie zbiornika w następujący sposób: Odłącz żelazko od gniazdka sieciowego. Opróżnij żelazko, otwierając pokrywę zbiornika na wodę i trzymając ją końcówką skierowaną w dół. Potrząśnij nim lekko nad zlewem, a następnie zamknij pokrywę. Oczyść stopę żelazną suchą szmatką ze śladów wilgoci.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i poczekaj, aż żelazko wystarczająco ostygnie.

1. Wytrzyj stopę żelazną wilgotną ściereczką i nieściernym (płynnym) środkiem czyszczącym.

2. Jeśli włókno jest przyklejone do stopy żelazka, użyj wilgotnej szmatki z octem, aby wytrzeć stopę żelazka.

3. Nigdy nie używaj mocnego kwasu lub zasad, aby uniknąć uszkodzenia stopy żelazka.

DANE TECHNICZNE: Napięcie: 220-240V ~ 50-60Hz Moc: 3000W Pobór energii w stanie wyłączenia, z wyświetlaniem informacji:: 0,45 W Uwaga gorąca powierzchnia:

Temperatura dostępnych powierzchni działającego urządzenia może być wysoka. Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia

W trosce o środowisko. Informacje o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym informujemy o prawidłowym postępowaniu z odpadami zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego: 1. Zakazuje się umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego łącznie z innymi odpadami – potwierdza to oznakowanie w formie „przekreślonego kosza”, nakazujące selektywne gromadzenie tego rodzaju odpadów. 2. Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje, mieszaniny i części składowe, które po przedostaniu się do środowiska mogą powodować poważne zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi oraz organizmów żywych. Mogą doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe, mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich, może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. 3. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazywać wyłącznie do uprawnionych punktów zbierania, których lista powinna zostać zawarta na stronie internetowej każdego Urzędu Gminy. 4. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę, w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Pełni również kluczową rolę w systemie zagospodarowania odpadów zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z uwagi na możliwość ich bezpośredniego przekazywania do uprawnionych punktów zbierania oraz eliminację niepożądanych nawyków społecznych skutkujących pozostawianiem odpadów zużytego sprzętu w miejscach do tego nieprzewidzianych. Ponadto Oddaj zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny w miejscu dostawy. Dystrybutor, dostarczając nabywcy sprzęt przeznaczony dla gospodarstw domowych, obowiązany jest do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu pochodzącego z gospodarstw domowych w miejscu dostawy tego sprzętu, o ile zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju i pełnił te same funkcje co sprzęt dostarczony. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeśli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!! Serwis W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.110 Manuale d'uso (IT)

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.201