AD 5054 - Fier de călcat ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 5054 ADLER

1. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul și urmați

instrucțiunile conținute în acestea. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului în mod neconform cu destinația sa sau de manipularea necorespunzătoare.

2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu îl utilizați în niciun alt

scop incompatibil cu destinația sa.

3. Aparatul trebuie conectat numai la o priză cu împământare de 220-240V

~ 50-60Hz, pentru o mai mare siguranță a utilizării, mai multe aparate electrice nu trebuie să fie conectate simultan la un singur circuit.

4. Aveți grijă deosebită atunci când utilizați aparatul în prezența copiilor.

Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul nu permiteți copiilor sau oricărei persoane care nu este familiarizată cu aparatul să îl utilizeze.

5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de

peste 8 ani și de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre aparat, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a aparatului și sunt conștienți de pericolele asociate utilizării acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea echipamentului nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și dacă activitatea este efectuată sub supraveghere.60

6. Scoateți întotdeauna ștecherul din priza de curent după utilizare ținând

priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.

7. NU scufundați cablul, fișa sau întregul aparat în apă sau în orice alt

lichid. Nu expuneți aparatul la condițiile meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate (băi, rulote umede).

8. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un reparator specializat pentru a evita orice pericol.

9. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă

acesta a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau nu funcționează corect. Nu reparați singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorat la un centru de service competent pentru inspecție sau reparații. Orice reparație poate fi efectuată numai de către centrele de service autorizate. Repararea necorespunzătoare poate reprezenta un risc grav pentru utilizator.

10. Așezați aparatul pe o suprafață rece, stabilă, plană, departe de

aparatele de gătit fierbinți, cum ar fi un aragaz electric, un arzător cu gaz etc.

11. Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor inflamabile.

12. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau

să atingă suprafețe fierbinți.

13. Nu lăsați aparatul conectat la o priză nesupravegheat.

14. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați în

circuitul electric, un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal care să nu depășească 30 mA. Un electrician specializat trebuie consultat în acest sens.

15. Dacă este necesar să folosiți un prelungitor, folosiți numai unul cu un

pin de împământare și unul care este evaluat pentru o sarcină nu mai mică decât fierul conectat la acesta. Alte cabluri prelungitoare ("mai slabe") se pot supraîncălzi. Aranjați cablul astfel încât să evitați tragerea accidentală sau împiedicarea de acesta.

16. Întotdeauna, înainte de a umple fierul de călcat cu apă sau atunci când

acesta nu este utilizat, deconectați-l de la rețea.61

17. Atingerea piciorului fierbinte, contactul cu aburul sau apa fierbinte riscă

să provoace arsuri. Aveți grijă când răsturnați fierul de călcat cu piciorul, deoarece în rezervor poate exista încă apă fierbinte, chiar și atunci când fierul de călcat este deconectat de la sursa de alimentare.

18. NU lăsați fierul de călcat fierbinte să intre prea mult timp în contact cu

țesături sau materiale inflamabile.

19. Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu intre în contact cu piciorul

fierului de călcat fierbinte. Lăsați fierul de călcat să se răcească complet înainte de a-l pune deoparte.

20. Dacă nu utilizați fierul de călcat nici măcar pentru o perioadă scurtă de

timp, opriți opțiunile de abur.

21. Nu călcați, sub nicio formă, haine sau materiale pe oameni sau

22. Nu îndreptați niciodată aburul pe oameni sau animale.

23. Utilizați fierul de călcat pe o suprafață stabilă, plană și așezați-l numai

pe o astfel de suprafață.

24. Nu turnați apă cu aditivi chimici, parfumuri sau preparate de detartrare

25. Nu umpleți rezervorul de apă peste nivelul MAX.

26. Ștecherul de alimentare trebuie scos din priză înainte de a umple

rezervorul cu apă (pentru fiare de călcat cu umidificare cu abur și fiare de călcat cu spălător.

27. Orificiul pentru umplerea rezervorului de apă nu trebuie să fie deschis

în timpul călcării DESCRIEREA APARATULUI

2. Buton de pornire a pompei de apă,

3. Butonul de control al temperaturii "+"

4. Butonul de control al temperaturii "-"

5. Buton de pulverizare

6. Butonul de ejectare a aburului

7. Buton de autocurățare

10. Capac rezervor apă

PREPARARE: Sortați rufele care urmează să fie călcate, Alegeți temperatura potrivită în funcție de materialul pe care doriți să îl călcați. Este recomandabil să începeți călcatul cu o țesătură cu o temperatură scăzută și la final să călcați țesătura care necesită temperatura maximă. Notă: Dacă țesătura este compusă din diferite tipuri de fibre, alegeți întotdeauna cea mai mică temperatură de călcare din compoziția acestor fibre. Începeți călcarea hainelor care necesită o temperatură scăzută, acest lucru reduce timpul de așteptare (fierul de călcat are nevoie de mai puțin timp pentru a se încălzi decât pentru a se răci) și elimină riscul de ardere a țesăturii. Următoarele informații arată setarea temperaturii și țesătura corespunzătoare care trebuie călcată afișată (1) Setarea 0 : modul de așteptare Setarea 1 : țesătură sintetică Setare 2 : Mătase - lână Setarea 3 : Bumbac Setarea 4 : In Masa:

Mătase - lână Temperatură scăzută -

Fibre sintetice Temperatură medie - - -

Bumbac Temperatură ridicată - - - -

Notă: Asigurați-vă că fierul de călcat nu este conectat la priză înainte de a începe procedura de umplere cu apă,

1. Deschideți capacul rezervorului de apă (10)

2. Umpleți rezervorul de apă cu apă până la nivelul "MAX".

3. Închideți capacul rezervorului de apă (10).

PRIMA UTILIZARE Când utilizați fierul de călcat pentru prima dată, este posibil să observați o ușoară emisie de fum și să auziți sunete provenind din plastic. Acest lucru este destul de normal și se oprește după o perioadă scurtă de timp. O cantitate mică de apă poate rămâne într- un fier de călcat nou-nouț după o verificare de rutină a scurgerilor produsului. Funcția de călcare uscată (fără abur) 1. Conectați cablul de alimentare al aparatului la o priză cu împământare. Afișajul (1) se va aprinde în verde, indicând faptul că acesta a intrat în modul de așteptare. 2. Apăsați butonul (3) "+" (4) "-" pentru a regla setările fierului de călcat și pentru a selecta temperatura de călcare dorită. 3. După ce a fost selectată setarea corespunzătoare, afișajul se va aprinde albastru, pictograma termometru de pe afișaj va clipi, aceasta înseamnă,63 că placa de călcat se încălzește. 3. Când fierul de călcat atinge temperatura dorită, informațiile de pe afișaj nu vor mai clipi, iar fierul de călcat va emite un bip scurt.

4. După utilizare, apăsați butonul (4) "-" până când afișajul se aprinde în verde (1)

5. Scoateți ștecherul din priza de curent.

1. Umpleți rezervorul cu apă conform descrierii din "Umplerea cu apă".

2. Apăsați butonul de pulverizare a apei (5).

3. Notă: Indiferent de tipul de călcare: călcare cu abur sau călcare uscată, pulverizarea va funcționa întotdeauna în orice caz. FUNCȚIA DE CĂLCARE CU ABUR

1. Umpleți rezervorul cu apă conform descrierii din "Umplerea cu apă".

2. Conectați cablul de alimentare al aparatului la o priză cu împământare. Afișajul (1), se va aprinde în verde, afișând informațiile privind trecerea la modul standby.

3. Apăsați butonul (3) "+" (4) "-" pentru a regla setările fierului de călcat și pentru a selecta temperatura de călcare

4. Aburul va ieși numai la setările de la 3,4.

5. Când se selectează setarea corespunzătoare 3 sau 4, afișajul se va aprinde în albastru, pictograma termometrului de pe afișaj va clipi, aceasta înseamnă, că placa de călcat se încălzește. 6. Când fierul de călcat atinge temperatura necesară, informațiile de pe afișaj nu vor mai clipi, iar fierul de călcat va emite un bip scurt. 7. Apăsați butonul "i-pump (2)", pompa de apă va începe să funcționeze și aburul va începe să iasă din piciorul fierului de călcat. De fiecare dată când puneți fierul de călcat jos apăsați butonul "i-pump (2)" pentru a opri numai pompa de apă. 8. După utilizare, apăsați butonul i-pump (2) doar pentru pompa de apă, apăsați butonul (4) "-"până când afișajul devine verde (1)

9. Scoateți ștecherul din priza de alimentare

10. Asigurați-vă că rezervorul de apă este gol după fiecare utilizare.

11. Notă: Nu utilizați funcția de călcat cu abur pe haine sau țesături purtate de oameni sau animale. Temperatura este prea ridicată.

FUNCȚIA DE EJECTARE A ABURULUI

Această funcție va putea furniza mai mult abur pentru a îndepărta pliurile încăpățânate.

1. Această funcție funcționează cu o setare a temperaturii de la nivelul 3,4.

2. Apăsați butonul de ejectare a aburului (6). Trebuie să existe un interval de 3-5 secunde între două apăsări ale butonului de ejectare a aburului (5) pentru cel mai bun rezultat al călcării cu abur.

2. Umpleți apa până la poziția MAX înainte de a utiliza această funcție.

3. Pentru a preveni scurgerea apei din piciorul fierului de călcat, nu apăsați continuu butonul de ejectare a aburului (5) pentru mai mult de 5 secunde. FUNCȚIA DE CĂLCARE VERTICALĂ CU ABUR Sistemul de călcat cu abur vertical vă permite să utilizați fierul de călcat pentru călcat în poziție verticală. Acest lucru este deosebit de util pentru îndepărtarea pliurilor de pe hainele agățate, perdele.

1. Umpleți rezervorul cu apă așa cum este descris în "Umplerea cu apă".

2. Conectați cablul de alimentare al aparatului la o priză cu împământare. Afișajul (1), se va aprinde în verde, indicând trecerea în modul standby.

3. Apăsați butonul (3) "+" (4) "-" pentru a regla setările fierului de călcat și pentru a selecta temperatura de călcare

4. Aburul va ieși numai la setările de la 3,4.

5. Când se selectează setarea corespunzătoare 3 sau 4, afișajul se va aprinde în albastru, pictograma termometrului de pe afișaj va clipi, aceasta înseamnă, că placa de călcat se încălzește. 6. Când fierul de călcat atinge temperatura necesară, informațiile de pe afișaj nu vor mai clipi, iar fierul de călcat va emite un bip scurt. 7. Apăsați butonul "i-pump (2)" pompa de apă va începe să funcționeze și aburul va începe să iasă din piciorul fierului de călcat. De fiecare dată când puneți fierul de călcat jos apăsați butonul "i-pump (2)" pentru a opri pompa de apă.

8. Atârnați îmbrăcămintea pe suportul pentru haine și strângeți-o cu o mână.64

9. Țineți fierul de călcat în poziție verticală cu cealaltă mână și apăsați butonul de ejectare a aburului (6) pentru a călca îmbrăcămintea. Bateți ușor haina cu fierul de călcat pentru a îndepărta cute. Pentru a preveni scurgerea apei din piciorul fierului de călcat, nu apăsați continuu butonul de ejectare a aburului (6) pentru mai mult de 5 secunde. 10. După utilizare, apăsați butonul "i-pump" (2) numai pentru pompa de apă, apăsați butonul (4) "-"până când afișajul devine verde (1)

11. Scoateți ștecherul din priza de alimentare

12. Asigurați-vă că rezervorul de apă este gol după fiecare utilizare.

13. Notă: Nu utilizați funcția de călcat cu abur pe haine sau țesături purtate de oameni sau animale. Temperatura este prea ridicată.

1. Umpleți rezervorul cu apă, așa cum este descris în "Umplerea cu apă". Nu utilizați oțet sau alte lichide de detartrare în rezervorul de apă.

4. Apăsați butonul (3) "+" (4)"-" pentru a seta fierul de călcat la puterea maximă.

5. Țineți fierul de călcat în poziție orizontală deasupra chiuvetei. Apăsați și mențineți apăsat butonul de autocurățare (7). 6. Aburul și apa clocotită care conține săruri și minerale care s-au acumulat în camera de aburi în urma utilizărilor anterioare vor începe să iasă prin orificiile din placa de călcat.

7. Mișcați ușor fierul de călcat înainte și înapoi până când rezervorul de apă este gol.

Notă: Apa care curge în timpul autocurățării este foarte fierbinte. Aveți mare grijă să nu cadă pe dumneavoastră.

8. Când rezervorul de apă este gol, eliberați butonul de autocurățare.

9. Așteptați până când fierul de călcat se răcește complet.

10. Ștergeți piciorul de călcat cu o cârpă umedă rece.

SISTEM ANTICALCAR Un filtru special din interiorul rezervorului de apă înmoaie apa și previne acumularea de calcar în picior. Filtrul este durabil și nu trebuie să fie înlocuit.

1. Utilizați numai apă de la robinet.

2. Apa distilată și demineralizată face sistemul anticalcar ineficient prin alterarea proprietăților sale fizico-chimice. SISTEM ANTI-PICURARE Fierul de călcat este echipat cu o funcție anti-picurare: fierul de călcat oprește automat aburirea atunci când temperatura este prea scăzută pentru a preveni picurarea apei din piciorul fierului. Datorită sistemului anti-picurare, puteți călca perfect chiar și cele mai delicate țesături.

SISTEM DE OPRIRE AUTOMATĂ

1. Dispozitivul electronic de siguranță va opri automat elementul de încălzire dacă fierul de călcat nu a fost mișcat mai mult de 30 de secunde în poziție orizontală. Dacă fierul de călcat este lăsat în poziție verticală, acest lucru se va întâmpla după 8 minute. DUPĂ APĂSARE: Pentru a prelungi durata de viață a fierului de călcat, este recomandat să goliți rezervorul după călcare după cum urmează: Deconectați fierul de călcat de la priza de rețea. Goliți fierul de călcat deschizând capacul rezervorului de apă și ținând-l cu vârful orientat în jos. Scuturați-l ușor peste chiuvetă și apoi închideți capacul. Curățați piciorul fierului de călcat cu o cârpă uscată de orice urmă de umiditate.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Scoateți ștecherul din priză și așteptați până când fierul de călcat s-a răcit suficient înainte de a-l curăța.

1. Ștergeți piciorul fierului de călcat cu o cârpă umedă și un detergent neabraziv (lichid).

2. Dacă fibra este lipită de piciorul fierului, utilizați o cârpă umedă cu oțet pentru a șterge piciorul fierului.

3. Nu utilizați niciodată acid sau alcalin puternic pentru a evita deteriorarea piciorului de fier.

DATE TEHNICE: Tensiune: 220-240V ~ 50-60Hz Putere: 3000W Consum de energie în modul oprit, cu afișaj: 0,45W Atenție la suprafața fierbinte:65

Temperatura suprafețelor accesibile ale unui aparat în funcțiune poate fi ridicată. Nu atingeți suprafețele fierbinți ale aparatului

Pentru binele mediului. Informații privind deșeurile de echipamente electrice și electronice În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Legea din 11 septembrie 2015 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, dorim să vă informăm cu privire la gestionarea corectă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice: 1. Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice împreună cu alte deșeuri - acest lucru este confirmat prin marcarea sub forma unui "coș de gunoi barat", ordonând colectarea selectivă a acestui tip de deșeuri. 2. Echipamentele electrice și electronice pot conține substanțe, amestecuri și componente periculoase care, atunci când sunt eliberate în mediu, pot reprezenta o amenințare gravă pentru sănătatea și viața oamenilor și a organismelor vii. Acestea pot duce la numeroase probleme de sănătate, cum ar fi tulburări de vedere, auz și vorbire, și pot, de asemenea, să afecteze rinichii, ficatul și inima și să provoace boli de piele. Substanțele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra sistemelor respirator și reproducător și pot duce la leziuni canceroase. Consumul de plante care cresc pe soluri contaminate și de produse derivate din acestea poate duce la efectele asupra sănătății menționate mai sus. 3. Deșeurile de echipamente electrice și electronice ar trebui predate numai la punctele de colectare autorizate, a căror listă ar trebui să fie inclusă pe site-ul internet al fiecărei municipalități. 4. Gospodăria joacă un rol important în contribuția la reutilizarea și recuperarea, inclusiv reciclarea, deșeurilor de echipamente. De asemenea, gospodăria joacă un rol-cheie în sistemul de gestionare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice datorită posibilității de predare directă la punctele de colectare autorizate și de eliminare a obiceiurilor sociale nedorite care duc la abandonarea deșeurilor de echipamente în locuri care nu sunt destinate acestor scopuri. În plus, Returnarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice la locul de livrare. Un distribuitor, atunci când furnizează unui cumpărător echipamente destinate gospodăriilor, este obligat să preia gratuit echipamentele uzate de la gospodării la locul de livrare a echipamentelor respective, cu condiția ca echipamentele uzate să fie de același tip și să îndeplinească aceleași funcții ca echipamentele furnizate. Ambalajele de carton și sacii de polietilenă (PE) trebuie să fie plasate în containerele corespunzătoare pentru colectarea separată a deșeurilor municipale, în conformitate cu descrierea acestora. În cazul în care aparatul conține baterii, acestea trebuie îndepărtate și eliminate separat la un centru de colectare și depozitare. Nu aruncați aparatul în containerul pentru deșeuri municipale!!! Service Dacă doriți să achiziționați piese de schimb sau să faceți o reclamație, vă rugăm să contactați direct distribuitorul care a emis chitanța. Návod k použití (CS)