AD 5054 - Fier de călcat ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 5054 ADLER

1. Citiţi instruţiunile de適用are înainte de a utiliza aparatul și urmati instruţiunile continute în acestoea. Producătorul nu este răspunțător pentru daunele cauzate de適用area aparatului în mod neconform cu destinatața sa sau de manipularea necorespunțătoare.
2. Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu il utilizati'in niciun alt scop incompatibil cu destinata sa.
3. Aparatul trebuie connectat numai la o przyă cu impámântare de 220-240V ~ 50-60Hz, pentru o mai mare siguranță a UTILIZări, mai multe aparate electrice nu trebuie să fie connectate simultan la un singur circuit.
4. Aveți grijă deosebită atunci cand適用ă aparatul în prezența copiilor. Nu permittedă copiilor să se joace cu aparatul nu permittedă copiilor sau oricărei persone care nu este familiarizataș cu aparatul săÎl utilizeze.

5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu capacitate fizica, senzorială sau mentală redusă sai de persone fãră experientă sai cunoșținte despre aparat, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persone responsabile de siguranta lor sai dacă li s-au dat instrucțiani privind適用area în siguranta a aparatuluiși sunt constiennentă de pericolele associate適用arii acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și intreținerea echipamentului nu trebuie efectuate de copii decât dacă acestia au peste 8 aniși dacă activitatea este efectuată sub supraveghere.

6. Scoateți intotdeauna stecherul din priza de current după'utilizare tinând priza cu mana. NU trajeți de cablul de alimentare.

7. NU scufundati cablul, fişa sau intregul aparat în apă sai în orice alt lichid. Nu expuneti aparatul la condiţiile meteorologice (ploaie, soare etc.)și nu(il utilizati în condiţi de umiditate (băi, rulote umede).
8. Verificazioni periodico starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acosta trebuie inlocuit de un reparator specializzato pentru a evita orice pericol.
9. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorarat sau dacă acesta a fost scăpat sau deteriorarat în orice alt mod sau nu functționează corect. Nu reparatiș singur aparatul, deoarece există riscul de electrocutare. Duceți aparatul deteriorarat la un centru de service competent pentru inspectie sau reparatiți. Orice reparatație poate fi efectuată numai de către centrele de service autorizate. Repararea necorespunzătoare poate reprezenta un risc grav pentru UTILIZER.
10. Asezați aparatul pe o suprafăță rece, stabilă, plană, departe de aparatele de gătit fierbinti, cum ar fi un aragaz electric, un arzător cu gaz etc.
11. Nu utilizathi aparatul in apropierea materialelor inflamabile.
12. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafete fierbinti.
13. Nu lasa'i aparatul conectat la o przy nesupravegheat.
14. Pentru protectie suplimentara, este recomandabil sa instalaţi in circuitul electric, un dispositiv de current rezidual (RCD) cu un current rezidual nominal care sa nu depașească 30 mA. Un electrician specializat trebuie consulutat în acest sens.
15. Dacă este nécessar să folosiți un prelungitor, folosiți numai unul cu un pin de ˆmpământare și unul care este evaluat pentru o sarcină nu mai mică decât fierul conectat la acesta. Alte cabluri prelungitoare ("mai slabe") se pot supraçnalzi. Aranjați cablul astfel ˆncât să evitați tragerea accidentală sau ˆmpiedicarea de acesta.

16. Intotdeauna, inainte de a umple fierul de calcat cu apa sau atunci cand acesta nu este utilizes, deconnectati-1 de la retea.

17. Atingerea piciorului fierbinte, contactul cu aburul sau apa fierbinte riscă să provoace arsuri. Aveți grijă când răsturnați fierul de calcat cu piciorul, deoarece în rezervor poate există înca apă fierbinte, chiarși atunci că fierul de calcat este deconnectat de la sursa de alimentare.

18. NU lasa fierul de calcat fierbinte sa intre prea mult tamp in contact cu tesaturi Sau materiale inflamabile.
19. Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu intre în contact cu piciorul fierului de calcat fierbinte. Lăsați fierul de calcat să se răceasca complet inainte de a-l pune deoparte.
20. Dacă nu utilizați fierul de calcat nici macar pentru o perioada scurtă de temp, opriti optiunile de abur.
21. Nu calcaţi, sub nicio formă, haine sau materiale pe oameni sau animale.
22. Nu indreptaţi niciodataă aburul pe oameni sau animale.
23. Utilizați fierul de calcat pe o suprafata stabilă, planăși așezați-l numai pe o astfel de suprafata.
24. Nu turnaţi apă cu aditivi chimici, perfumuri sau preparate de detartrare in rezervor.
25. Nu umpleti rezervorul de apă peste nivelul MAX.
26. Štecherul de alimentare trebuie scos din priză îniate de a umple rezervorul cu apă (pentru fiare de calcat cu umidificare cu abur Şi fiare de calcat cu spălător.
27. Orificiul pentru umplerea rezervorului de apă nu trebuie să fie beschis în timpul calcarii

DESCRIEREAPARATULUI

1. Afisaj LCD
2. Buton de pornire a pompei de apã,
3. Butonul de control al temperaturii "+"
4. Butonul de control al temperaturii "-"
5. Buton de pulverizare
6. Butonul de ejectare a aburului
7. Buton de autocratare
8. Duza de spalare
9. Cablu de alimentare
10. Capac rezervor apa
11. Rezervor de apa
12. Picior de fier

PREPARARE:

Sorta rufele care urmeaz a s fie calcate, Alegei temperatura potrivita in functie de materialul pe care doriti sa il calcati. Este recomandabil sa incepei calcatul cu o tesatura cu o temperatura scazutsi la final sa calcati tessatura care necesita temperatura maxima.

Notă: Dacă țesăture este compusă din diferite tipuri de fibre, alegeți intotdeauna cea mai mică temperatura de calcare din compozția acestor fibre. Incepeți calcarea hainelor care necesită o temperatura scažută, acest lucru reduce timul de asteptare (fierul de calcat are nevoie de mai putin tamp pentru a se incalzi decât pentru a se răci)și elimină riscul de ardere a țesăturii.

Urmatoarele informati arata setarea temperaturi si tesatura corespunzatoare care trebuie calcata afisata (1)

Setarea 0 : modul de asteptare

Setarea 1: tesatura sintetica

MARCAJE PE ETICHETE	TIPUL DE țESUT	REGLAREA TERMOSTATULUI
	Mătase - lână	Temperatură scăzută -
	Fibre sintetice	Temperatură medie - - -
	Bumbac	Temperatură ridicată - - - -
	NU LăUDAși

UMPLEREACUAP

Notă: Asigurati-va că fierul de calcat nu este connectat la priză inaînte de a incepe procedura de umplere cu apă,

1. Deschideti capacul rezervorului de apă (10)
2. Umpletei rezervorul de apa cu apa pana la nivalul "MAX".
3. Inchideti capacul rezervorului de apă (10).

PRIMA UTILIZARE

Cand utilized atierul de calcat penta prima data, este posibil sa observati o usoar emisie de fum si sa auziti sunete provenind din plastic. Acest lucru este destul de normal si se opreste dupa o perioadscurta de timp. O cantitate mica de apa poate ramane intrun fier de calcat nou-nout dupa o verificare de rutina a scurgerilor produsului.

Functia de calcare uscata (fara abur)

1. Conecta cablul de alimentare al aparatului la o priză cu impamantare. Afajul (1) se va aprinde in verde, indicand faptul ca aresta a intrat in modul de asteptare.
2. Apasati butonul (3) "+" (4) "-" pentru a regla setarile fierului de calcat si pentru a selecta temperatura de calcare dorita.
3. Dupa ce a fost selectata setarea corespunzatoare, afisajul se va aprinde albastru, pictograma termometru de pe afisaj va clipi, aceasta inseamna,

ca placacalcatseincalzeste.

1. Când fierul de calcat atinge temperatura dorita, informatiile de pe afisaj nu vor mai clipi, iar fierul de calcat va emite un bip scurt.
2. Dupăutilizare,apasati butonul(4)-"pânacand afisajul se aprinde in verde (1)
3. Scoateti stecherul din priza de current.

FUNCTIA DE SPÁLARE

1. Umpleti rezervorul cu apă conform descrierii din "Umplerea cu apă".
2. Apasati butonul de pulverizare a apei (5).
3. Nota: Indiferent de tipul de calcare: calcare cu abur Sau calcare uscata, pulverizarea va functiona intotdeauna in orice caz.

FUNCTIA DE CÁLCARE CU ABUR

1. Umpleti rezervorul cu apă conform descrierii din "Umplerea cu apă".
2. Conectaţi cabul de alimentare al aparatului la o priză cu impămăntare. Afisajul (1), se va aprinde in verde, afisând informatăile privind trecerea la modul standby.
3. Apasati butonul (3) "+" (4) "-" pentru a regla setarile fierului de calcat si pentru a selecta temperatura de calcare corespunzatoare.
4. Aburul va iesi numai la setarile de la 3,4.
5. Când se selecţeză setarea corespunzătoare 3 sau 4, afișajul se va aprinde in albastru, pictograma termometrului de pe afișaj va clipi, aceasta inseamnă,
   ca placă de calcat se incâlzește.
6. Cánd fierul de calcat atinge temperatura necessitiesa, informatiile de pe afisaj nu vor mai clipi, iar fierul de calcat va emite un bip scurt.
7. Apasati butonul "i-pump (2)", pompa de apa va incepe s a fonctione si aburul va incepe sa iasa din piciorul fierului de calcat. De fiecare data cand puneti fierul de calcat jos apasati butonul "i-pump (2)" pentru a opri numai pompa de apa.
8. Dupautilizare,apasati butonul i-pump (2) doar pentru pompa de apa,apasati butonul (4)"-pana cand afisajul devine verde (1)
9. Scoatei stecherul din priza de alimentare
10. Asigurati-va cãr ezervorul de apã este gol dupã fiecare'utilizare.
11. Notă: Nu utilizati functția de calcat cu abur pe haine sațături purtate de oameni pau animale. Temperatura este prea ridicata.

FUNCTIA DE EJECTARE A ABURULUI

Această functie va putea furniza mai mult abur pentru a indeparta pliurile incapăpatânate.

1. Aceastá functie funzioneaza cu o setare a temperaturii de la nivelul 3,4.
2. Apasati butonul de ejectare a aburului (6). Trebuie saxe un interval de 3-5 secunde intre doua apasari ale butonului de ejectare a aburului (5) pentru cel mai bun rezultat al calcarii cu abur.
3. Umpletiapa pana la poziia MAX inainte de a utilizesceasta functie.
4. Pentru a preveni scurgerea apei din pictorul fierului de calcat, nu apasati continu butonul de ejectare a aburului (5) pentru mai mult de 5 secunde.

FUNCTIA DE CÁLCARE VERTICALA CU ABUR

Sistemul de calcat cu abur vertical va permite sautili fierul de calcat pentru calcat in poziie verticala. Acest lucru este deosebit de util pentru indepartarea pluriilor de pe hainele agata, perdele.

1. Umpleti rezervorul cu apă așa cum este descrijis in "Umplerea cu apă".
2. Conecta cblul de alimentare al aparatului la o prizacu impamantare. Afajul (1), se va aprinde in verde, indicand trecerea in modul standby.
3. Apasati butonul (3) "+" (4) "-" pentru a regla setarile fierului de calcat si pentru a selecta temperatura de calcare corespunzatoare.
4. Aburul va iesi numai la setarile de la 3,4.
5. Când se selecţeză setarea corespunzătoare 3 sau 4, afișajul se va aprinde în albastru, pictograma termometrului de pe afișaj va clipi, aceasta înseamna,
   ca placă de calcat se încalzește.
6. Cand fierul de calcat atinge temperatura necessities, informatiile de pe afisaj nu vor mai clipi, iar fierul de calcat va emite un bip scurt.
7. Apasati butonul "i-pump (2)" pompa de apa va incepe s a functione si aburul va incepe s ia sa din piciorul fierului de calcat. De ficare data cand puneti fierul de calcat jos apasati butonul "i-pump (2)" pentru a opri pompa de apa.

8. Atarnati imbracamintea pe suportul pentru haine si strangei-o cu o mana.

9. Tineti fierul de calcat in poziţie verticală cu cealaltă manăși apăsati butonul de ejectare a aburului (6) pentru a calca imbracamintea. Bateti ușor haina cu fierul de calcat pentru a indeparta cute. Pentru a preveni scurgerea apei din piciorul fierului de calcat, nu apăsati continuu butonul de ejectare a aburului (6) pentru mai mult de 5 secunde.

10. Dupăutilizare,apasaşi butonul "i-pump"(2) numai pentru pompa de apă,apasaşi butonul (4)"-până când afisajul devine verde (1)
11. Scoateti stecherul din priza de alimentare
12. Asigurat-vacrezervorul de apa este gol dupa ficareutilizare.
13. Notă: Nu utilizăti functă de calcat cu abur pe haine sau tesătur purate de oameni sau animale. Temperatura este prea ridicata.

FUNCTIA DE AUTOCURÄTARE

1. Umpli rezervorul cu apa, aca cum estdescris in "Umplerea cu apa".Nuutilizati oet sau alte lichide de detartrare inrezervorul de apa.
2. Apasati butonul (3) "+" (4) "-" pentru a seta fierul de calcat la puterea maxima.
3. Tineni fierul de calcat in poziie orientalä deasupra chiuvetei. Apasati si mentineti apasat butonul de autocratare (7).
4. Aburul Şiapa clocotà care contine sāruri Şi minerale care s-au acumulat in camera de aburi in urmautilizarilor anterioare vor incepe sa iasa prin orificile din placacal.
5. Miscatiusorfieruldecalcatinainte sinnapoinapana candrezervoruldeapaeste gol.

Nota: Apa care curge in timpul autocuratarii este foarte fierbinte. Avei mare grijsa nu cadpe dumneavoastra.
8. Când rezervorul de apă este gol, eliberati butonul de autocurătare.
9. Astepta i panà cánd fierul de calcat se raceaeste complet.
10. Stergeti piciorul de calcat cu o carpa umedarece.

SISTEM ANTICALCAR

Un filtru special din interorul rezervorului de apă fnoaie apa Şi previne acumularea de calcar f n picior. Filtrul este durabil Şi nu trebuie s fiinlocuit.

1. Utilizati numai apă de la robinet.
2. Apa distilata 山 demineralizata face simul anticalcar ineficient prin alterarea proprietatilore sale fisico-chimice.

SISTEM ANTI-PICURARE

Fierul de calcat estechipat cu o functie anti-picurare: fierul de calcat opreste automat aburirea atunci cand temperatura est prea scazutapentru a preveni picurarea apei din pictiorul fierului.

1. Dispositivul electronic de siguranta va opri automat elementul de incalzire daca fierul de calcat nu a fost miscat mai mult de 30 de secunde in positie orientală. Daca fierul de calcat este lasat in positie verticală, acessest lucru se va intampla dupa 8 minute.

DUPA APASARE:

Pentru a prelungi durata de viata a fierului de calcat, este recomandat sa goli t rezervorul dupa calcare dupa cum umeaz: Deconnecta fierul de calcat de la priza de retea. Golit fierul de calcat deschizand capacul rezervorului de apa s tinand-1 cu varful orientat in jos. Scuturati-1 uor peste chiuveta si apoinchidecapacul. Curata piciorul fierului de calcat cu o cpa uscata de orice urma de umiditate.

CURATARE SI INTRETINERE

Scoatei stecherul din priza sia steptati pana cand fierul de calcat s-a racit sufficient inaine de a-l curata.

1. Stergeti piciorul fierului de calcat cu o cârpă umedăși un detergent neabraziv (lichid).
2. Daca fibra este lipita de piciorul fierului,utilizati o carp a umedac cu otet pentru a sterge piciorul fierului.
3. Nu utiliziati niciodata acid pau alcalin puternic pentru a evita deteriorarea piciorului de fier.

DATE TEHNICE:

Tensiune: 220-240V ~ 50-60Hz

Putere: 3000W

Consum de energia in modul oprit, cu afisaj: 0,45W

Pentru binele meduiu. Informatii privind deseurile de echipamente elecrice si electronice ln conformitate cu articolul 13 alineatele (1) si (2) din Legea din 11 septembre 2015 privind deeurile de echipamente elecrice si electronice, dorim sa va informam cu privire la gestionare corecta a deeurilr de echipamente elecrice si electronice:

1. Este interzisá depositàrea deseurilor de echipamente eletrice silelectronique impreunacu alte deseuri - aest lucru este confirmat prin marcarea sub forma unui "cos de gunoi barat", ordonand colectarea seleviva a acestui tip de deseuri.

2. Echipamentele elecrice si electronice pot contine substante, amestecuri si componente periculoase care, atunci cnd sunt eliberate in mediu pot reprenta o amenintare grava pentru sanatatea si viaia oamenilor si a organismelior vii. Acestea pot duce la numeroase probleme de sanatate, cum ar tulburari de vedere, auz si vorbire, si pot, de asemenea, sa afecteze rimichii, ficulat si imina si sa provoace boli de piele. Substantele nocive pot avea, de asemenea, efecte negative asupra systemelor respirator si reproducedator si pot duce la leziuni canceroase. Consumul de plante care cres pe soluri contaminate si de produse derivate din acestea poate duce la efectele asupra sanatati mentionate mai sus.

3. Deeurile de echipamente elecrice si elecronice ar trebui predate numai la punctele de colectare autorizate, a caror lista ar trebui sa fe inclusa pe site-ul internet al fiecarei municipalitati.

4. Gospodaria joac a un rol important in contribuia la reutilizarea si recuperarea, inclusiv reciclarea, deeurilr de echipamente. De aemenea, gospodaria joac a un rol-cheie in systemul de gestionare a deeurilr de echipamente elecrice si electronice datorita posibilati di predar directla puncele de colectare autorize s di eliminare a obiceurilor sociale nedorite care duc la abandonerea deeurilr de echipamente in locuri care nu sunt destinate acestor scopuri.

In plus, Returnarea deseurilor de echipamente elecrice si electroniche la locul de livrare. Un distribuitor, atunci cnd furnizeaz unui cmparator echipamente destinate gospodarillor, este obligat sa preia gratuite echipamentele uzate de la gospodarii la locul de livrare a echipamentelor respective, cu condita ca echipamentele uzate sa fie de acelasi tip si sa indeplinaesca aceleasi functi ca echipamentele fornizate.

Ambalajele de carton si sacii de polietilena (PE) trebuie sa fie plasate in containere corespunzatoare pentru colectarea separata a deseurilor municipale, in conformitate cu descrierea acestora. In cazul in care aparatul confine baterii, acestea trebuie indepartate si eliminate separat la un centru de colectare si depositare.

Nu aruncai aparatul in containerul pentru deseuri municipale!!!

Service Daca doriti sa achizitionati piese de schimb sa faceti o reclamationi, va rugam sa contactati direct distribuitorul care a emis chitanta.