AD 5054 - Lygintuvas ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 5054 ADLER

1. Pries naudodami prietaisä perskaitykite naudojimo instrukcija ir laikykitës joje pateiktu nurodymu. Gamintojas neatsako užŽala, padaryta naudojant prietaisä ne pagal paskirtj arba netinkamai su juo elgiantis.
2. Prietaisas skirts naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi.
3. Prietaisas turi buti jungiamas tik prie 220-240 V ~ 50-60 Hz ižeminto kistukinio lizdo, del didesnio naudojimo saugumo prie vientosgrandines vienu metu neturetu buti jungiami keli elektros prietaaisai.
4. Bukite ypač atsargus naudodami prietaisa, kai šalia yra vaiku. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu neleiskite juo naudotis vaikams ar kitiems asmenims, kurie néra susipažine su prietaisu.
5. [SPEJIMAS: Ši prietaisa gali naudoti vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys su ribotais fizinais, jutiminiais ar protiniais gebejimais arba asmenys, neturintys patirties arŽiniu apie prietaisa, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už ju sauga, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos del saugaus prietaiso naudojimo ir jieŽino su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturetu zaisti su Iranga. Valyti ir prižiūreti jrangos neturetu vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metu ir ši veikla atliekama prižiūrint.
6. Po naudojimo visada ištraukite kištuka iš elektros lizdo, laikydami jj

ranka. NEBANDYKITE traukti už elektros tinklo laido.

1. NEMERKITE laido, kištuko ar viso i'renginio i vandenj ar bet kokj kitaj skystj. Nelaikykite prietaiso oro salygose (lietuje, sauleje ir pan.) ir nenaudokite jo drègnose patalpose (vonios kambariuose, drègnuose nameliuose ant ratu).
2. Periodeškai tikrinkite maitinimo laido būkç. Jei maitinimo laidas pažeistas, ji turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad butu iśvengta pavojaus.
3. Nenaudokite prietaiso su pazeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pazeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smugio pavojus. Pazeista prietaisa nuneškite i kompetentinga aptarnavimo centra, kad jis butu patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik igalioti techninés priežiūros centrali. Netinkamas remontas gali kelti rimta pavoju naudotojui.
4. Pastatykite prietaisq ant vesaus stabilaus, lygaus pavirsiaus, toliau nuokarstu maisto ruosimo prietaisu, tokiu kaip elektriné viryklé, dujinis degiklis ir pan.
5. Nenaudokite prietaiso šalia degiu medziagu.
6. Maitinimo laidas neturi kaboti per stalo krašta ir liesti karstu pavirsiu.
7. Nepalikite prietaiso jjungto elektros lizda be prieziuros.
8. Papildomai apsaugai elektrós grandinéje patartina [rengti liekamosios srovés itaisa (RCD), kurio vardine liekamoji srové neviršija 30 mA. Siuo klausimu reikétu kreiptis [specialista elektrika.
9. Jei butina naudoti ilgintuva, naudokite tik tokj, kuris turi jžeminimo kaistj ir kurio vardiné apkrova yra ne mažesné už prie jo prijungto lygintuvo apkrova. Kiti ("silpnesni") ilgintuvai gali perkaisti. Laida išděstykite taip, kad iśvengtuměte atsitiktinio ištraukimo ar užkliuvimo už jo.
10. Visada, pries priipildami lygintuva vandeniu arba kai lygintuvas nenaudojamas, atjunkite ji nuo elektros tinklo.

11. Palietus ἡkaitusia kojele, prisilietus prie karstu garu ar vandens kyla pavojus nudegti. Bukite atsargus apversdami lygintuva koja Žemyn, nes rezervuare vis dar gali buti karsto vandens, net ir atjungus lygintuva nuo maitinimo šaltinio.

12. NEliskite karstam lygintuvui per ilgai liestis su audiniais ar degiomis medziagomis.

13. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas nesiliestu su karsta lygintuvo koja. Prieš padědami lygintuva [šali, leiskite jam visiškai atvěsti.
14. Jei lygintuvo nenaudosite net trumpa laika, isjunkite garu parinktis.
15. Jokiu budunelyginkite drabužiu ar medziagu ant zmoniu ar gyvūnu.
16. Niekada nenukreipkite garu i zmones ar gyvunus.
17. Naudokite lygintuva ant stabilaus, lygaus paviršiaus ir statykite ji tik ant tokio paviršiaus.
18. Nepilkite [talpykla vandens su cheminiais priedais, kvapiosiomis medziagomis ar kalkiu šalinimo preparatais.
19. Nepripildykite vandens bako aukšćiau MAX lygio.
20. Pries pripildant baklj vandens, reikia ištraukti maitinimo kištuka iš elektrós tinklo (garais drékinamiems lygintuvams ir lygintuvams su skalbykle.
21. Vandens bakelio pripildymo angos negalima atidaryti lyginimo metu

PRIETAISOAPRASYMAS

1. LCD ekranas
2. Vandens siurblio ijungimo mygtukas,
3. Temperaturos regulavimo mygtukas "+"
4. Temperaturos reguliarvimo mygtukas "-"
5. Purškimo mygtukas
6. Garu isstumimo mygtukas
7. Savaiminio valymo mygtukas
8. Plovimo antgalis
9. Maitinimo Iaidas
10. Vandens rezervuaro dangtelis
11. Vandens rezervuaras
12. Gelezine kojelé

PARUOSIMAS:

Pasirinkite tinkama temperatura, prikausomai nuo medziagos, kuria norite lyginti. Patartina pradeti lyginti audin' nuo zemos temperaturos, o galiausiai lyginti audin', kuriam reikia maksimalios temperaturos.

Pastaba: Jei audinys sudarytas is skirtingu rusi ploostu, visada pasirinkite zeniausia lyginimo temperatura pagal siu ploostudétj. Pradekite lyginti drabuzius, kuriems reikia zenos temperaturos, taip sutrumpinsite laukimo laika (lygintuvui reikia maiau laiko ikaisti nei atvesti) ir pašalinsite audiniu nudegimo rizika.

Toliau pateikta informacija rodo temperaturos nustatyma ir atitinkama lyginam audinj (1)

Nustatymas 0: budéjimo režimas
Nustatymas 1: sintetinis audinys
2 nustatymas : šilkas - vilna
3 nustatymas : medvilinear
4 nustatymas: linas

Lentele:

ŽYMÈJIMAI ANT ETIKEČIJ	VELYKLO TIPAS	TERMOSTATO REGULIAVIMAS
	Šilkas - vilna	Žema temperatūra -
	Sintetinis pluostas	Vidutiné temperatūra - -
	Medvilnè	Aukša temperatūra - - -
	NEPRIKLAUSOMYBÈ

UZPILDYMAS VANDENIU

Pastaba: Pries pradedami vandens priidymo procedura isitiknine, kad lygintuvas nera ijungtas i elektros tinkla,

1. Atidarykite vandens rezervuaro dangtelj (10)
2. Pripildykite vandens rezervuara vandens iki "MAX" lygio.
3. Uždarykite vandens rezervuaro dangti (10).

PIRMAS NAUDIOJIMAS

Pirma karta naudodami lygintuva galite pastebeti nedidelj dumu issiskyrima ir isgirsti is plastiko sklindancius garsus. Tai visiskai normalu ir po kurio laiko liajasi. Po iprastinio gaminio sandarumo patikrinimo visiskai naujame lygintuve gali likti nedidelis vandens kiekis.

Sauso lyginimo funkcija (be garu)

1. Junkite prietaiso maitinimo laida i jeminta kiustukin lizda. Ekranas (1) uzsidegs zaliai, rodydamas, kad ijungtas budjimo rezimas.
2. Paspauskite mygtuka (3) "+" (4) "-" , kad sureguliuotumete lygintuvo nustymus ir pasirinktumete norima lyginimo temperatura.
3. Pasirinkus tinkama nustatyma, ekranas uzsidegs melynai, ekrane mirkses termometro piktograma, tai reiskia, kad lygintuvo ploksté jkaista.
4. Kai lygintuvas pasieks reikiamattematura, informacija ekrane nustos mirkseti ir lygintuvas trumpai pyptels.
5. Po naudojimo spauskite mygtuka (4) "--, kol ekrane užsidegs Žalia spvala (1)
6. Ištraukite kištuká is maitinimo lizdo.

SKALBYKLES FUNKCIJA

1. Pripildykite talpykla vandens, kaip aprasyta skyriuje "Pripildymas vandeniu".
2. Paspauskite vandens purskimo myqtuka (5).
3. Pastaba: Nepriklausomai nuo lyginimo tipo: lyginimas garais ar sausas lyginimas, purskimas visada veiks bet kuriuo atveju.

LYGINIMO GARAIS FUNKCIJA

1. Pripildykite talpykla vandens, kaip aprasya skyriuje "Pripildymas vandeniu".
2. [junkite prietaiso maitinimo laida i [zeminta elektros lizda. Ekranas (1), uzsidegs zaliai, rodydamas informacija apie perejima prie budejimo rezima.

3. Paspauskite mygtuka (3) "+" (4) "-" , kad sureguliuotumete lygintuvo nustatymus ir pasirinktumete tinkama lyginimo temperatura.

4. Garai ieseis tik esant nustatymui nuo 3,4.

5. Pasirinkus atitinkama nustatyma 3 arba 4, ekranas užsidegs melynai, ekrane mirkses termometro piktograma, tai reškia, kad lygintuvo ploksté jkaista.
6. Kai lygintuvas pasieks reikiamat temperatura, informacija ekrane nustos mirkseti ir lygintuvas trumpai pyptels.
7. Paspauskite mygtuka "i-pump (2)", pradès veikti vandens siurblys ir is lygintuvo kojelés pradès verztis garai. Kiekviena karta nuleidus lygintuva

paspauskite mygtuka "i-pump (2)", kad isjungtumete tik vandens siurbli.

1. Po naudojimo paSPAskite mygtuka "i-pump" (2), kad išsijungtu tik vandens siurblys, paSPAskite mygtuka (4) "-", kol ekrane atsiiras Žalia spalva (1)
2. Istraukite kištuka is maitinimo lizdo
3. Po kiekvieno naudojimo jsitikinkite, kad vandens rezervuaras yra tuscias.
4. Pastaba: nenaudokite lyginimo garais funkcijos ant drabužiu ar audiniu, kurios déviŽmonès ar gyvūnai. Temperatūra yra per auksta.

GARU ISSTUMIMO FUNKCIJA

Si fungcija gales usteikti daugiau garu, kad butu pašalintos jsisenéjusios rauksles.

1. Si funkcija veikia nustacius 3,4 lygio temperatura.
2. Paspauskite garu isstumimo mygtuka (6). Tarp dviejgu iistumimo mygtuko (5) paspaudimu turi buti 3-5 sekundziu tarpas, kad lyginimo garais rezultatas butu geriausias.
3. Pries naudodami šia funkćija pripildykite vandens iki MAX padéties.
4. Kad is lygintuvo kojelés nenutekétu vanduo, nespauskite garu išstūmimo mygtuko (5) nepertraukiamai ilgiau nei 5 sekundes.

VERTIKALAUS LYGINIMO GARAIS FUNKCIJA

Vertikali lyginimo garais planta leidzia naudoti lygintuva lyginimui vertikalioje padetye. Tai ypač naudinga norint pašalinti rauksles nuo kabanciu drabuziu, užuolaidu.

1. Pripildy kite bakelj vandens, kaip aprsyta skyriue "Pripildymas vandeniu".
2. Junkite prietaiso maitinimo laida [i zeminta kistukin] Izda. Ekranas (1), uzsidegs zaialai, rodydamas perejima i budejimo rezima.
3. Paspauskite mygtuka (3) "+" (4) "-" , kad sureguliuotumete lygintuvo nustatymus ir pasirinktumete tinkama lyginimo temperatura.
4. Garai ieseis tik esant nustatymui nuo 3,4.
5. Pasirinkus atitinkama nustatyma 3 arba 4, ekranas užsidegs melynai, ekrane mirksès termometro piktograma, tai reškia, kad lygintuvo ploksté jkaista.
6. Kai lygintuvas pasieks reikiamat temperatura, informacija ekrane nustos mirkseti ir lygintuvas trumpai pyptels.
7. Paspauskite mygtuka "i-pump (2)", pradès veikti vandens siurblys ir is lygintuvo kojelés pradès verztis garai. Kiekviena karta nuleidus lygintuva

paspaskite mygtuka "i-pump (2)", kad isjungtumete vandens siurblj.

1. Pakabinkite drabuzi ant drabuziu lentynos ir viena ranka jj tempkite.
2. Kita ranka laiky kite lygintuv a vertikalaiir paspauskite garu isstumimo mygtuka (6), kad islygintumete drabuzi. Lengvai palieskite drabuzl lygintuvu, kad paalintumete rauksles. Kad i s lygintuvo kojelnes neisbegt u vanduo, nespasckite garu isstumimo mygtuko (6) nepertraukiamai ilgiau nei 5 sekundes.
3. Po naudojimo paspauskite mygtuka "i-pump" (2) tik vandens siurblui, paspauskite mygtuka (4) "-", kol ekranas taps zalias (1)
4. Ištraukite kištuka iš maitinimo lizdo
5. Po kiekvieno naudojimo jsitikinkite, kad vandens rezervuaras yra tušcias.
6. Pastaba: nenaudokite lyginimo garais funkijos ant drabužiu ar audiniu, kurios déviŽmonès ar gyvūnai. Temperatūra yra per aukša.

SAVAIMINIO ISSIVALYMO FUNKCIJA

1. Pripildy kite talpykla vandens, kaip apra'syta skyriuje "Pripildymas vandeniu". Vandens bake nenaudokite acto ar kitu kalkiug salinimo skysciu.
2. Paspauskite mygtuka (3) "+" (4) "-" , kad nustatytumete didziusia lygintuvo galinguma.
3. Laiky kite lygintuva horizontalioje padetye vir kiaukles. Paspauskite ir laiky kite nuspaude savaiminio valymo mygtuka (7).
4. Garai ir verdantis vanduo su druskomis ir mineralais, susikaupusiais garu kameroje nuo ankestesnio naudojimo, pradés teketi pro lygintuvo plokstëe esancias skylutes.
5. Svelniai kilstelékite lygintuva pirmyn ir atgal, kol vandens bakelis istušës.

Pastaba: savaiminio valymo metu išekantis vanduo yra labai karstas. Bukite labai atsargus, kadjis nepatektu ant jusu.
8. Kai vandens bakelis istušëja, atleiskite savaiminio valymo mygtuka.
9. Palaukite, kol ygintuvas visiskai atvès.

1. Nuvalykite lygintuvo kojele šalta dregnă sluoste.

SISTEMA NUO KALKIU

Vandens bake esantis specialus filtras minkstina vandenj ir neleidzia kojelei kauptis kalkems. Filtras yra patvarus ir jo nereikia keisti.

1. Naudokite tik vandentiekio vandenj.
2. Del distiliuoto ir demineralizuoto vandensystema nuo kalkiu susidarymo tampa neveiksminga, nes pasikeiica jo fizikines in chemines savybes.

SISTEMA NUO LASEJIMO

Lygintuve irengta lasjimo stabdymo fungcija: lygintuvas automatiskai sustabdo garinima, kai temperatura yra per zema, kad nuo lygintuvo kojelés nelasetu vanduo.

Dél apsaugos nuo lasejimo sistemas galésite puikiai lyginti net pačius svelniausius audinius.

AUTOMATINIO ISSIJUNGIMO SISTEMA

1. Elektroninis saugos itaisas automatiskai ijsjungia kaitinimo elementa, jei lygintuvas ilgiau nei 30 sekundziu nejuda horizontalioje padetye. Jei lygintuvas bus paliktas vertikaloje padetye, tai ivyks po 8 minuci.

PO PASPAUDIMO:

Kad lygintuvas ilgiau tarnautu, po lyginimo rekomenduojama iustinti talpykla taip:

Ijsjnkite lygintuvia is elektros lizdo. Istustinkite lygintuvatidarydami vandens rezervuaro dangtelj ir laikydami ji antgaliu zenym.

Lengvai pakraty kite jj virkiaukles ir uzdarykite dangteli. Ivalkyite lygintuvo kojele sausa sluste nuo drgmés pedsaku.

VALYMAS IR PrieziURA

Pries valydami istraukite kistuka is elektros lizdo ir palaukite, kol lyqintuvas pakankamai atves.

1. Nuvalykite lygintuvo kojele dregnă šluoste ir neabrazyviniu (skystu) valikliu.
2. Jei pluostas prilipo prie lygintuvo kojelès, dregnă šluoste su actu nuvalykite lygintuvo kojèle.
3. Niekada nenaudokite stiprios rugsties ar sarmo, kad nepažeistumete lygintuvo kojelès.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Itampa: 220 - 240V 50 - 60Hz

Galia: 3000 W

Energios suvartojimas ijsjungties rezimu, su ekranu: 0,45W

Atsargiai karstas paviršius:

Prieinamu veikiancio prietaiso pavirsiu temperatura gali butu aksta. Nelieskite karstuprietaiso pavirsiu

Del aplinkos apsaugos. Informaciona apiie elektros ir elektronines jrangos atliekas Vadovaudamiesi 2015 m. rugsejo 11 d. jstatymo del elektros ir elektronines irangos attleku 13 straisnio 1ir 2 dalimis, noretume jus informuoti apiie tinkama elektros ir elektronines jrangos attieku tvarkyma:

1. Elektros ir elektronines jrangos atliekas draudziama deti kartu su kitomis atliekomis - tai patvirtina "perbrauktos siuksliaidezes" formos zenklas, nurodontis rusiuojamai sios rues atieku surinkima.
2. Elektros ir elektroninés jrangos atliekose gali buti pavojingu medziag, misiniir componentu, kurie, pateke i aplinka, gali kelli rima grisme zmoniu in gyvu organizu smv sveikata ir gvybei. Jos gali sukelti daugbe sveikatos problemu, pavyzdjiui, regos, klausos ir kalbos sutrikmu, taip pat gali pazeisti inkstus, kepenis ir sirdi, sukelti odos ligas. Kenksmingos medziagos taip pat gali daryti neigiamapoveikj kvepavimo ir reproducineisystemms ir sukelti vezinius pakitimus. Uzterstame dirvozemje auganciu augalu ir is ju gautu produktu vartoijimas gali sukelti mineta povekij sveikatai.
3. Elektros ir elektroninés i rangos attiekos turetu buti perduodamos tik igalotoms surinkimo vietoms, kuriu saras sturetu buti pateiktas kiekvienos savivaldybes interneto svetainee.
4. Namu uikai atleka svarbu vaidmen prisiddami prie pakartotinio naudojimo ir panaudojimo, jskaitant perdirbima, jrangos attieku. Jis taip pat attieka svarbu vaidmen elekros ir elektronines jrangos atlieku tvarkymo sistmoje del galimybés tiogiai pristaty i ranga i patvirtintas surinkimo vietas ir nepageidaujamu socialiniu prociu, del kuriu jrangos atliekos paliekamos ne tam skirtose vietose, panaikinimo.

Be to, Grazkinkite elektrós ir elektronínes irangos atliekas ju pristatymo vietoje. Platintojas, tiekdamas pirkéjui namu ukiams skirta iranga, privalo nemokamai priimi is namu üku naudota iranga jos pristatymo vietoje, jeigu naudota iranga yra to paicos ruesi ir attieka tas paicas funkjas kaip ir tiekama iranga. Kartonines pakuotés ir polietileno (PE) maišelia pagal ju aprasyma turet buti metami itatinkamus atskiro komunaliniu atieku surinkimo konteinerius. Jeirnginye yra baterju, jas reikia isimi tir ismesti atskirai atieku surinkimo ir saugojimo vieta.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPÄRIGIE DROŠIBAS NOSACIJUMI SVARIGI LIETOSANAS DROŠIBAS NORADIJUMI UZMANİGİ IZLASIET UN SAGLABAJIET TURPMAKAI ATSAUCEI