GAS 15 Professional - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Wet and dry vacuum cleaner
Brand	Bosch
Model	GAS 15 Professional
Rated power input	1,100 W (at 220–240 V)
Tank capacity (gross)	15 L
Net liquid volume	8 L
Dust bag volume	8 L
Max. vacuum (vacuum cleaner)	22 kPa
Max. flow rate (vacuum cleaner)	33 L/s
Max. vacuum (turbine)	27 kPa
Max. flow rate (turbine)	53 L/s
Weight (EPTA 01:2014)	9.6 kg
Voltage / Frequency	220–240 V / 50–60 Hz
Protection class	II (double insulation)
Protection type	IP X4
Main functions	Dry vacuuming, wet vacuuming, blowing, semi-automatic filter cleaning (SFC)
Automatic start/stop	Yes (only for model GAS 15 PS), max. connected tool power: 2,200 W (220–240 V)
Sound pressure level	74 dB(A); uncertainty K = 3 dB
Vibrations (total value)	< 2.5 m/s²; uncertainty K = 1.5 m/s²
Maintenance and cleaning	Filter cleaning by SFC, replacement of pleated filter, cleaning the tank with non-abrasive detergent
Safety	Automatic shut-off float for wet vacuuming, splash water protection (IP X4), emergency stop
Spare parts and repairability	Filter, dust bag, gaskets, connectors; cable replacement by Bosch only
General information	Professional use on construction sites, workshops and industry for non-flammable dusts and liquids

Frequently Asked Questions - GAS 15 Professional BOSCH

What types of waste can I vacuum with the Bosch GAS 15 Professional?

You can vacuum dry materials (non-flammable dusts) and non-flammable liquids. For liquids, use the liquid filter and rubber gasket. Never vacuum explosive, hot or glowing substances.

How to activate the semi-automatic filter cleaning (SFC)?

Close the opening of the hose or nozzle with the palm of your hand, then actuate the SFC switch 3 times (mark 7). This reverses the air flow to dislodge accumulated dust on the filter pleats.

What to do if suction power decreases?

Check and clear the nozzle, hose or filter. Replace the dust bag or plastic bag if full. Make sure the filter support is properly engaged and the upper section is firmly closed. If necessary, replace the pleated filter.

Can I use the vacuum cleaner to vacuum flammable liquids?

No, this is prohibited. The vacuum cleaner is designed only for non-flammable liquids such as water. Never vacuum gasoline, oil, alcohol or solvents, as this presents a risk of fire or explosion.

How to use the blowing function?

Remove the hose from the vacuum inlet and connect it to the blowing port (mark 13). Turn on the vacuum cleaner for at least 5 seconds to expel dust. Never blow air into a confined space and use a clean hose.

What does the automatic start/stop on the GAS 15 PS mean?

This function allows you to connect a power tool (saw, sander, etc.) to the vacuum cleaner's socket. The vacuum cleaner automatically starts when the tool is used and stops after 6 seconds of inactivity to remove residual dust.

How to change the filter?

Unplug, open the latches and lift the upper section. Turn the filter support in the indicated direction and remove it with the filter. Replace or brush the filter, then reassemble in reverse order. Be sure to use an original Bosch filter.

What is the tank capacity for liquids?

The net volume for liquids is 8 liters. The vacuum cleaner is equipped with a float that automatically stops suction when the maximum level is reached. Empty the tank immediately after use.

Can the vacuum cleaner be used outdoors or in the rain?

No, the vacuum cleaner is protected against splash water (IP X4), but it must not be exposed to rain or moisture. Always store it indoors and do not use a water jet to clean it.

How to maintain the liquid filter after wet vacuuming?

After emptying the tank, remove the upper section and the liquid filter. Allow them to dry thoroughly to prevent mold formation. Clean the tank with non-abrasive detergent if necessary.

USER MANUAL GAS 15 Professional BOSCH

OBJ_BUCH-3290-001 book Page 1 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

Illustration of a Bosch vacuum cleaner with control panel and wheels (no text or symbols visible)

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 40A (2017.07) AS / 205 EURO

GAS Professional

15|15PS

BOSCH

OBI_BUCH-3290-001.book Page 5 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

5

1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-3290-001.book Page 6 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

6

1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-3290-001.book Page 7 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

7

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

8|Deutsch

Deutsch

Sicherheitshinweise

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save these instructions.

This vacuum cleaner is not intended for use by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of expe-

rience and knowledge. Otherwise, there is a danger of operating errors and injuries.

▶ Supervise children. This will ensure that children do not play with the vacuum cleaner.

WARNING Do not vacuum materials that are harmful to one's health, e. g. dust from beech or oak wood, masonry dust, asbestos. These materials are considered carcinogenic.

Inform yourself about the valid regulations/laws for your country concerning the handling of materials that are hazardous to one's health.

WARNING Use the vacuum cleaner only after having received sufficient information on its usage. A thorough introduction reduces operating errors and injuries.

WARNING The vacuum cleaner is suitable for vacuuming dry materials and, by taking suitable measures, also for vacuuming liquids. The penetration of liquids increases the risk of an electric shock.

▶ Do not vacuum inflammable or explosive fluids; for example, benzene, oil, alcohol, solvents. Do not vacuum hot or burning dust. Do not operate the machine in rooms where the danger of an explosion exists. The dusts, vapours or fluids can ignite or explode.

WARNING Use the socket only for the purposes specified in the operating instructions.

WARNING Switch the vacuum cleaner off immediately as soon as foam or water comes out, and empty the container. Otherwise, the vacuum cleaner can become damaged.

IMPORTANT Keep the vacuum cleaner away from rain or moisture. The penetration of water into the vacuum cleaner lid increases the risk of an electric shock.

IMPORTANT The vacuum cleaner may only be stored indoors.

IMPORTANT Clean the float at regular intervals, and check it for damage. Otherwise, its function can be impaired.

▶ When operating the vacuum cleaner in damp environments, use a residual current device (RCD). Using a residual current device (RCD) reduces the risk of an electric shock.

▶ Connect the vacuum cleaner to a properly earthed mains supply. The socket outlet and the extension cable must have an operative protective conductor.

Before each use, check the vacuum cleaner, cable and plug. Do not use the vacuum cleaner when defects are detected. Do not open the vacuum cleaner yourself and have it repaired only by qualified personnel using orig-

1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools

inal spare parts. Damaged vacuum cleaner, cables and plugs increase the risk of an electric shock.

Do not drive over, crush or stretch the cable. Do not pull the cable to unplug the plug from the socket outlet or to move the vacuum cleaner. Damaged cables increase the risk of an electric shock.
Before maintaining or cleaning the vacuum cleaner, making any adjustments, changing accessories or placing the vacuum cleaner aside, remove the plug from the socket outlet. This safety measure prevents accidental starting of the vacuum cleaner.
▶ Provide for good ventilation at the working place.
▶ Have the vacuum cleaner repaired only through qualified specialists and only using original spare parts. This ensures that the safety of your vacuum cleaner is maintained.
Before restarting, check the proper condition of the vacuum hose. When doing this, leave the vacuum hose mounted to the vacuum cleaner to prevent dust from coming out. Otherwise, you could possibly inhale dust.
▶ Do not use the vacuum cleaner as a seat. The vacuum cleaner could become damaged.
▶ Use the mains cable and the vacuum hose carefully. Other persons could be harmed.
▶ Do not clean the vacuum cleaner with a water jet pointed directly at it. The penetration of water into the vacuum cleaner lid increases the risk of an electric shock.

Symbols

The following symbols could have a meaning for the use of your vacuum cleaner. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the vacuum cleaner in a better and safer manner.

Symbols and their meaning

CAUTION Read all safety warnings and all instruc-

tions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Symbols and their meaning

Do not hang the vacuum cleaner, e. g. for transport purposes, to a crane hook. The vacuum cleaner is not suitable for handling by crane. Danger of injury and causing damage.

▶ Do not use the vacuum cleaner as a seat, ladder or stepladder. The vacuum cleaner can tip over and become damaged. Danger of injury.

Symbols and their meaning (GAS 15)

Switching Off

Vacuuming

Vacuuming of deposited dust

Symbols and their meaning (GAS 15 PS)

Automatic Start/Stop feature

Extraction of dust resulting from running power tools

The vacuum cleaner automatically switches on and off with a time delay

Switching Off

Vacuuming

Vacuuming of deposited dust

Specification of the allowable load of the connected power tool (country-specific)

Product Description and Specifications

Intended Use

The vacuum cleaner is intended for collecting, vacuuming, conveying and separating non-flammable dry dusts, non-flammable liquids and a water-air mixture. It is suitable for the increased demands in professional use, e.g. in trade, industry and workshops.

Use the vacuum cleaner only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

16 | English

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the vacuum cleaner on the graphics page.

1 Container

2 Hose connection piece (vacuuming function)

3 Socket for power tool(GAS 15 PS)

4 Mode selector switch(GAS 15 PS)

5 On/Off switch(GAS 15)

6 Carrying handle

7 SFC switch

8 Vacuum lid

9 Latch of the vacuum cover

LO Castor

L1 Vacuum-hose holder

L2 Holder for vacuum tubes

L3 Hose connection piece (blower function)

L4 Castor brake

L5 Tool sleeve(GAS 15 PS)

16 Retaining strap of the vacuum hose

17 Vacuum hose

18 Elbow

19 Plastic bag/Dust bag*

20 Filter

21 Wet filter

22 Crevice nozzle

23 Rubber lip

24 Brush insert

25 Floor nozzle

26 Vacuum tube

27 Snap-fastener

28 Clips for securing the plastic bag

29 Filter holder

30 Filter basket

31 Air diffuser

*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

Technical Data

Wet/dry vacuum cleaner		GAS 15	GAS 15 PS
Article number		3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1..
Rated power input	W	1	1
Frequency	Hz 50/60 50/60
Container volume (gross)	l	1	5
Net volume (for fluids)	l	8	8
Dust bag contents	l	8	8
Max. vacuum pressure*
- Dust extractor	kPa	22	22
- Turbine	kPa	27	27
Max. flow rate*
- Dust extractor	l/s	33	33
- Turbine	l/s	53	53
Automatic Start/Stop feature		-	●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	9,6	9,6
Protection class		☐ /II	⊕ /I
Degree of protection		IP X4	IP X4

* Measured with a ∅ 35 mm and 3 m long vacuum hose
The values given are valid for nominal voltages [U] of 230 V. For lower voltage and models for specific countries, these values can vary.

Automatic Start/Stop feature*

	Rated voltage	max. power output	min. power output
JP	100 V	1050 W	100 W
TW	115 V	1050 W	100 W
CN	220 V	1100 W	100 W
High voltage	220–240 V	2200 W	100 W

* Specification of the allowable load of the connected power tool (country-specific)

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to EN 60335-2-69.

Typically the A-weighted sound pressure level of the vacuum cleaner is 74dB(A). Uncertainty K=3 dB.

The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-69:

a_1<2,5m/s^2,K=1,5m/s^2.

OBJ_BUCH-3290-001.book Page 17 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

English | 17

Assembly

▶ Before any work on the vacuum cleaner itself, pull the mains plug.

Mounting VAC Accessories (see figure A)

The vacuum hose 17 is equipped with a clip system, with which the VAC accessories (tool sleeve 14, elbow 17) can be connected.

Mounting the Tool Sleeve (GAS 15 PS)

• Mount the tool sleeve 15 onto the vacuum hose 17 until both snap-fasteners 27 of the vacuum hose can be heard to engage.
• To disassemble, press both snap-fasteners 27 inward and pull the components apart.

Mounting Nozzles and Tubes

• Mount the elbow 18 onto the vacuum hose 17 until both snap-fasteners 27 of the vacuum hose can be heard to engage.
• Afterwards, mount the desired VAC accessory (floor nozzle, crevice nozzle, vacuum tube, etc.) firmly onto the elbow 18.
• To disassemble, press both snap-fasteners 27 inward and pull the components apart.

Mounting the Vacuum Hose

Vacuuming function (see figure B1)

- Insert the vacuum hose 17 into the hose connection piece 2 and turn it all the way in clockwise direction.

Note: While vacuuming, an electrostatic charge develops in the vacuum hose and accessories caused by the friction of the dust, which the operator could experience in the form of static discharging (dependent on environmental influences and physical perception).

As a general rule, Bosch recommends using an anti-static vacuum hose (accessory) when vacuuming fine dusts and dry materials.

Blower Function (see figure B2)

The vacuum cleaner has a blower function. Do not blow the outgoing air randomly in enclosed areas. Use the blower function only with the a clean hose. Dusts can be hazardous to one's health.
- Switch on the vacuum cleaner for at least 5 seconds (GAS 15: On/Off switch 5 to "On"; GAS 15 PS: Mode selector switch 4 to the "Vacuuming" symbol) to clean the vacuum hose 17 of dust deposits.
- Turn the vacuum hose 17 all the way in anti-clockwise direction and pull it out of the hose connection piece 2.
- Insert the vacuum hose 17 into the hose connection piece 13 and turn it all the way in clockwise direction.

Inserting/Removing the Plastic Bag or Dust Bag (Dry Vacuuming) (see figures C1 -C4)

For dry vacuuming, you can insert a plastic bag 19 or a dust bag (accessory) into the vacuum cleaner. This makes the dust easier to dispose of.

Inserting the Plastic Bag

• Unlock the latches 9 and remove the vacuum lid 8.
• Insert the plastic bag 19 into the container 1 with the intake hole facing forward. Secure the plastic bag under the suction hole using the clips 28.
• Ensure that the plastic bag 19 is completely up against the inner walls of the container 1.
• Fold the rest of the plastic bag 19 over the rim of the container 1.
• Reattach the vacuum lid 8 again and lock the latches 9.

Removing and Sealing the Plastic Bag

• Unlock the latches 9 and remove the vacuum lid 8.
• Pull the edge of the full plastic bag 19 backwards out of the clips 28.
• Carefully take the plastic bag 19 out of the vacuum cleaner without damaging it.

When doing so, make sure that the plastic bag does not scrape against the suction hole or other sharp objects.

Replacing/Inserting the Dust Bag (Accessory)

• Unlock the latches 9 and remove the vacuum lid 8.
• Pull off the full dust bag 18 from the connection flange toward the rear. Close the opening of the dust bag by folding down the lid. Remove the closed dust bag from the vacuum cleaner.
• Work the new dust bag over the connection flange of the vacuum cleaner. Make sure that the dust bag faces completely against the interior sides of the container 1 over its full length.
• Reattach the vacuum lid 8 again and lock the latches 9.

Inserting the Rubber Lip (Wet Vacuuming) (see figure D)

• Carefully pry the brush inserts 24 out of the floor nozzle 25 using a suitable tool.
• Insert the rubber lips 23 into the floor nozzle 25.

Note: The structured side of the rubber lips must face outward.

Inserting the Wet Filter (Wet Vacuuming) (see figures E1–E2)

• Unlock the latches 9 and remove the vacuum lid 8.
• Turn the filter holder 29 all the way in direction of rotation "6" and take the filter holder together with the filter 20 out of the container 1.
• Put the wet filter 21 over the filter basket 30.
• Reattach the vacuum lid 8 again and lock the latches 9.

Operation

Starting Operation

▶ Observe the mains voltage! The voltage of the power source must correspond with the data on the type plate of the vacuum cleaner.

English | 19

If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.

Removing/Changing the Filter (see figures H1-H2)

Replace a damaged pleated filter immediately.

• Unlock the latches 9 and remove the vacuum lid 8.
• Turn the filter holder 29 all the way in direction of rotation "6" and take the filter holder together with the filter 20 out of the container 1.
• Pull the dirty/damaged filter 20 off the filter holder 29.
• Brush down the flaps of the filter with a soft brush. or
  Replace a damaged filter.
• Attach the filter holder 29 to the cleaned/new filter 20.
• Put the filter holder 29 together with the filter 20 over the filter basket 30 and turn the filter holder 29 all the way in direction of rotation

- Reattach the vacuum lid 8 again and lock the latches 9.

Container

- Wipe out the container 1 from time to time with a commercially available, non-scouring cleaning agent and allow to dry.

Storage and Transport (see figure I)

• Wrap the power cable around the carrying handle 6.
• Insert the vacuum tubes 26 into the holders 12.
• Put the vacuum hose 17 around the vacuum lid and hang the retaining strap 16 on the holder 11.
• Carry the vacuum cleaner only by the carrying handle 6.
• Store the vacuum cleaner in a dry room and secure it against unauthorised use.
• To lock the castors 10, actuate the castor brakes 14 by pushing down.

Correction of Malfunctions

Problem Corrective Measure
The vacuum turbine does not start.	- Check the mains cable, mains plug, fuse and socket.
	GAS 15 PS:Mode selector switch 4 set to "Start/Stop automatic".- Set mode selector switch 4 to the "vacuum" symbol and switch the power tool connected to the socket outlet 3 on.
Vacuum turbine switches off.	- Empty container 1.
Vacuum turbine does not restart after emptying the container.	- Switch vacuum cleaner off and wait 5 seconds; switch on again after 5 seconds.
Vacuuming power decreases.	- Remove any blockages from the vacuum nozzle, vacuum tube 26, vacuum hose 17 or filter 20.
	- Change the plastic bag 19 or dust bag.
	- Properly engage the filter holder 29.
	- Mount vacuum cleaner lid 8 properly and lock latches 9.
	- Change the filter 20.
Dust escapes during vacuuming	- Check that the filter 20 has been installed correctly.
	- Change the filter 20.
The automatic shut-off (wet vacuuming) does not respond.	The automatic shut-off does not function with non-conductive liquids or foam/bubbles.- Monitor the level continuously.
Filter cleaning inoperative.	- Press the SFC switch 7.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

20 | Français

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 9 5HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E. Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The vacuum cleaner, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the vacuum cleaner into house-hold waste!

Subject to change without notice.

Français

OBJ_BUCH-3290-001.book Page 28 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

28 | Español

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax:[phone]

Avfallshantering

OBJ_BUCH-3290-001.book Page 67 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

Norsk|67

OBJ_BUCH-3290-001.book Page 76 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

76 | Ελληνικά

Robert Bosch Sp. z o.o. BSC

OBJ_BUCH-3290-001.book Page 97 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

Česky|97

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for text emphasis or as background lines (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The line in the GT is a stylistic or background line, not a placeholder for text input. Therefore, the OCR should not have output any underscores. Outputting `____` constitutes an error under Rule 2, as it hallucinates placeholder symbols where none are semantically intended. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Service scule electrice

Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1

013937 Bucureşti

Service scule electrice

Strada Horia Măcelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucureşti, România

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракуване

▶ Ne vešajte usisivač na primer za transport za kuke za dizalicu. Usisivač nije pogodan za dizalicu. Postoji opasnost od povrede i oštećenja.

▶ Ne koristite usisivač kao priliku da sednete, kao merdevine ili hodanje. Usisivač se može prevrnuti i oštetiti. Postoji opasnost od povrede.

OBJ_BUCH-3290-001.book Page 156 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

156 | Srpski

Usisavanje nastale prašine od električnog alata koji je u radu (samo za GAS 15 PS) (pogledajte sliku F)

Ako se u prostoriju vraća odlazni vazduh, u prostoriji se mora obezbediti dovoljan broj izmena vazduha (L). Treba poštovati odgovarajuće nacionalne propise.

U usisivač je ugradjena jedna utičnica sa zaštitnim kontaktom 3. Možete tu priključiti neki spoljni električni alat. Obratite pažnju na maksimalno dozvoljenu snagu priključivanja priključenog električnog alata.

- Montirajte naglavak za alat 15 (pogledajte „Montiranje naglavka za alat“, Stranu 154). - Utaknite usisni adapter 14 u usisne nastavke električnog alata.

Uputstvo: Prilikom radova sa električnim alatima, čiji je dotok vazduha u usisno crevo mali (npr. ugaone testere, brusilice itd.), morate da otvorite otvor za infiltrirani vazduh 31 na nastavku alata 15. Na taj način bez problema može da radi poluautomatsko čišćenje filtera (SFC). Uz to obrnite prsten iznad otvora za infiltrirani vazduh 31, dok ne nastane maksimalan otvor.

- Z a puštanje u rad automatskog pokretanja/zaustavljanja usisivača prekidač za biranje režima rada 4 postavite na simbol „Automatsko pokretanje/zaustavljanje“. - Uključite za puštanje u rad usisivača električni alat 3 priključen na utičnicu. Usisivač automatski startuje. - Isključite električni alat, da bi usisavanje završili. Dodatna funkcija Start/Stop-Automatike radi još do 6 sekundi, da bi usisao zaostalu prašinu iz usisnog creva. - K a k o b i s t e isključili usisivač, prekidač za bir vrsta režima rada 4 postavite na simbol „Isključivanje“.

Mokro usisavanje

OBJ_BUCH-3290-001.book Page 170 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

170 | Eesti

TÄHELEPANU

Tolmuimejat tohib hoida vaid si-seruumides.

TÄHELEPANU

- Ärge riputage tolmuimejat (nt transportimiseks) tösteseadeldise konksu otsa. Tolmuimeja ei ole teisaldatav tösteseadeldisega. Vigastuste ja kahjustuste oht. - Ärge kasutage tolmuimejat istme, redeli ega taburetina. Tolmuimeja vöib ümber minna ja kahjustada saada. Vöite ennast vigastada.

OBJ_BUCH-3290-001.book Page 176 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM

176 | Latviešu

Central Motors & Equipment LLC

: 1984 البريد

:+ 964 7901906953hatف

Malatan Trading & Contracting LLC

: 131 البريد

سلطنة عمان

:[phone]hatf

: [e-mail] الابتراني

قطر

International Construction Solutions W L L

البريد 51 : الدوحة

ال,’م,”و’ي,”م“ا ي,”م“ق,”م“ع,”م“ع,”م“ع,”م“ع,”م“ع”

(E1 - E2 Manufacturer)

( Cancer 1 - Cancer 2 - Cancer 3 - Cancer 4 - Cancer 5 - Cancer 6 - Cancer 7 - Cancer 8 - Cancer 9 - Cancer 10 - Cancer 11 - Cancer 12 - Cancer 13 - Cancer 14 - Cancer 15 - Cancer 16 - Cancer 17 - Cancer 18 - Cancer 19 - Cancer 20 - Cancer 21 - Cancer 22 - Cancer 23 - Cancer 24 - Cancer 25 - Cancer 26 - Cancer 27 - Cancer 28 - Cancer 29 - Cancer 30 - Cancer 31 - Cancer 32 - Cancer 33 - Cancer 34 - Cancer 35 - Cancer 36 - Cancer 37 - Cancer 38 - Cancer 39 - Cancer 40 - Cancer 41 - Cancer 42 - Cancer 43 - Cancer 44 - Cancer 45 - Cancer 46 - Cancer 47 - Cancer 48 - Cancer 49 - Cancer 50 - Cancer 51 - Cancer 52 - Cancer 53 - Cancer 54 - Cancer 55 - Cancer 56 - Cancer 57 - Cancer 58 - Cancer 59 - Cancer 60 - Cancer 61 - Cancer 62 - Cancer 63 - Cancer 64 - Cancer 65 - Cancer 66 - Cancer 67 - Cancer 68 - Cancer 69 - Cancer 70 - Cancer 71 - Cancer 72 - Cancer 73 - Cancer 74 - Cancer 75 - Cancer 76 - Cancer 77 - Cancer 78 - Cancer 79 - Cancer 80 - Cancer 81 - Cancer 82 - Cancer 83 - Cancer 84 - Cancer 85 - Cancer 86 - Cancer 87 - Cancer 88 - Cancer 89 - Cancer 90 - Cancer 91 - Cancer 92 - Cancer 93 - Cancer 94 - Cancer 95 - Cancer 96 - Cancer 97 - Cancer 98 - Cancer 99 - Cancer 100

19 چەت مەكىش خىشى مى توانيد يى كىسە يى يلاستيىكى یا يىك كىسە يى گرد غبار (متعلقات) را در جارو بر قى قرار دەيد. اینگونە برداشتن كىسە يى گرد و غبار آسان تەر مى شود.

تعويض كیسه ی پلاستیکی