GAS 15 Professional - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос для воды и пыли
Бренд	Bosch
Модель	GAS 15 Professional
Номинальная потребляемая мощность	1100 Вт (при 220–240 В)
Вместимость бака (общая)	15 л
Чистый объем жидкости	8 л
Объем пылесборника	8 л
Максимальное разрежение (пылесос)	22 кПа
Максимальный расход (пылесос)	33 л/с
Максимальное разрежение (турбина)	27 кПа
Максимальный расход (турбина)	53 л/с
Вес (EPTA 01:2014)	9,6 кг
Напряжение / Частота	220–240 В / 50–60 Гц
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Тип защиты	IP X4
Основные функции	Сухая уборка, уборка жидкостей, обдув, полуавтоматическая очистка фильтра (SFC)
Автоматический пуск/остановка	Да (только модель GAS 15 PS), макс. мощность подключаемого инструмента: 2200 Вт (220–240 В)
Уровень звукового давления	74 дБ(А); погрешность K = 3 дБ
Вибрация (общее значение)	< 2,5 м/с²; погрешность K = 1,5 м/с²
Уход и очистка	Очистка фильтра с помощью SFC, замена складчатого фильтра, очистка бака неабразивным моющим средством
Безопасность	Поплавковый автоматический выключатель при всасывании жидкости, защита от водяных струй (IP X4), аварийная остановка
Запасные части и ремонтопригодность	Фильтр, пылесборник, уплотнения, фитинги; замена кабеля только в Bosch
Общая информация	Профессиональное использование на стройплощадках, в мастерских и промышленности для негорючих пыли и жидкостей

Часто задаваемые вопросы - GAS 15 Professional BOSCH

Какие типы отходов можно убирать с помощью Bosch GAS 15 Professional?

Вы можете убирать сухие материалы (негорючую пыль) и негорючие жидкости. Для жидкостей используйте фильтр для жидкостей и резиновую прокладку. Никогда не убирайте взрывчатые, горячие или тлеющие вещества.

Как активировать полуавтоматическую очистку фильтра (SFC)?

Закройте отверстие шланга или насадки ладонью, затем нажмите 3 раза переключатель SFC (поз. 7). Это изменит направление потока воздуха, чтобы удалить накопившуюся пыль с пластин фильтра.

Что делать, если мощность всасывания уменьшилась?

Проверьте и прочистите насадку, шланг или фильтр. Замените пылесборник или пластиковый пакет, если он полон. Убедитесь, что держатель фильтра правильно зафиксирован и верхняя часть плотно закрыта. При необходимости замените складчатый фильтр.

Можно ли использовать пылесос для уборки горючих жидкостей?

Нет, это запрещено. Пылесос предназначен только для негорючих жидкостей, например воды. Никогда не убирайте бензин, масло, спирт или растворители, так как это создает риск возгорания или взрыва.

Как использовать функцию обдува?

Снимите шланг с всасывающего отверстия и подключите его к отверстию для обдува (поз. 13). Включите пылесос не менее чем на 5 секунд, чтобы удалить пыль. Никогда не дуйте воздухом в замкнутое пространство и используйте чистый шланг.

Что означает автоматический пуск/остановка на GAS 15 PS?

Эта функция позволяет подключить электроинструмент (пилу, шлифмашину и т.д.) к розетке пылесоса. Пылесос автоматически включается при использовании инструмента и выключается через 6 секунд бездействия для удаления остаточной пыли.

Как заменить фильтр?

Выньте вилку, откройте защелки и поднимите верхнюю часть. Поверните держатель фильтра в указанном направлении и снимите его вместе с фильтром. Замените или почистите фильтр, затем соберите в обратном порядке. Используйте оригинальный фильтр Bosch.

Какова вместимость бака для жидкостей?

Чистый объем для жидкостей составляет 8 литров. Пылесос оснащен поплавком, который автоматически отключает всасывание при достижении максимального уровня. Опустошайте бак сразу после использования.

Можно ли использовать пылесос на улице или под дождем?

Нет, пылесос защищен от водяных струй (IP X4), но его не следует подвергать воздействию дождя или влаги. Всегда храните его внутри помещения и не используйте струю воды для очистки.

Как ухаживать за фильтром для жидкостей после влажной уборки?

После опорожнения бака снимите верхнюю часть и фильтр для жидкостей. Дайте им хорошо высохнуть, чтобы предотвратить образование плесени. При необходимости очистите бак неабразивным моющим средством.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GAS 15 Professional BOSCH

ги Оригинальное руководство по

эксплуатации

Русский|113

ВНИМАНИЕ Защищайте пылесос от дождя и влаги. Проникновение воды в крышку пылесоса увеличивает риск поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ Храните пылесос только внутри помещений.

ВНИМАНИЕ Регулярно очищайте поплавок и проверяйте его на предмет повреждений. Загрязнения и повреждения отрицательно воздействуют на функциональную способность поплавка.

Если применения пылесоса в сыром помещении избежать невозможно, то применяйте устройство защитного отключения (УЗО). Применение УЗО снижает риск электрического поражения.

Подключайте пылесос к заземленной согласно предписаниям электросети. Штепсельная розетка и кабель-удлинитель должны иметь работоспособный защитный провод.

Каждый раз перед началом работы проверяйте пылесос, шнур питания и штепсель. Не пользуйтесь пылесосом, если Вы обнаружили повреждения. Не открывайте пылесос самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные пылесосы, шнуры питания и штепсели повышают риск поражения электрическим током.

Не переезжайте и не сдавливайте кабель. Не вытягивайте вилку из штепсельной розетки и не тяните пылесос за кабель. Поврежденный кабель повышает риск поражения электротоком.

Вынимайте вилку из розетки, прежде чем проводить обслуживание, чистку или настройку пылесоса, а также перед заменой принадлежностей или откладыванием пылесоса в сторону. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение пылесоса.

Обеспечивайте хорошую вентиляцию на рабочем месте!

Ремонт Вашего пылесоса поручайте только квали фицированным специалистам, использующим только оригинальные запасные части. Этим обеспечивается безопасность пылесоса.

▶ Перед эксплуатацией проверяйте безупречное состояние шланга отсасывания. Оставляйте при этом шланг отсасывания подключенным к пылесосу, чтобы пыль случайно не высыпалась. Иначе Вы можете вдохнуть пыль.

▶ Не садитесь на пылесос. Этим Вы можете повредить пылесос.

- Аккуратно используйте сетевой шнур и шланг отсоса. Иначе Вы можете подвергнуть опасности других людей.

▶ Не очищайте пылесос под прямой струей воды. Проникновение воды в крышку пылесоса увеличивает риск удара электрическим током.

Символы

Следующие символы могут быть важны при эксплуатации Вашего пылесоса. Пожалуйста, запомните символы и их значение. Правильное понимание символов поможет вам лучше и надежней использовать пылесос.

Символы и их значение

ВНИМАНИЕ Прочтите все указания и инструкции

по технике безопасности. Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

▶ Не подвешивайте пылесос на крюк крана, напр., для транспортировки. Пылесос не пригоден для подъема краном. Это чревато травмами и повреждением пылесоса.

Не садитесь и не становитесь на пылесос, а также не используйте его в качестве лестницы. Пылесос может опрокинуться или повредиться. Существует опасность травм.

Символы и их значение (GAS 15)

Выключение

Собирание пылесосом Собирание пылевых отложений

Символы и их значение (GAS 15 PS)

Автоматическое включение/выключение

Всасывание пыли от работающих электроинструментов Пылесос автоматически включается и через определенный отрезок времени снова выключается

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

114 | Русский

Символы и их значение (GAS 15 PS)

Выключение

Собирание пылесосом

Собирание пылевых отложений

max. 1050 W

min. 100 W

Указание максимально допустимой общей потребляемой мощности подключенного электроинструмента (в зависимости от страны)

Описание продукта и услуг

Применение по назначению

Пылесос предназначен для собирания, всасывания, перемещения и отделения негорючей сухой пыли, негорючих жидкостей и водно-воздушной смеси. Он пригоден для повышенных нагрузок при промышленном использовании, напр., для ремесленных работ, при использовании в промышленности и в мастерских.

Используйте пылесос только в том случае, если Вы полностью ознакомились со всеми функциями и в состоянии пользоваться ими без каких-либо ограничений или получили соответствующие указания.

Изображенные составные части

Нумерация изображенных составных частей выполнена по иллюстрациям пылесоса на странице с рисунками.

1 Контейнер
2 Патрубок для шланга (режим всасывания)
3 Розетка для электроинструмента (GAS 15 PS)
4 Переключатель режимов(GAS 15 PS)

5 Выключатель(GAS 15)
6 Ручка для переноса
7 Выключатель SFC
8 Крышка пылесоса
9 Замок крышки пылесоса
0 Направляющий ролик
11 Крепление всасывающего шланга
12 Держатель для всасывающей трубы
13 Патрубок для шланга (режим выдувания)
14 Тормоз направляющего ролика
15 Муфта для электроинструментов (GAS 15 PS)
16 Петля шланга отсоса
17 Шланг отсоса
18 Отсасывающее колено
19 Пластиковый мешок/мешок для пыли*
20 Фильтр
21 Мокрый фильтр
22 Щелевая насадка
23 Резиновая кромка
24 Вставные щетки
25 Напольная насадка
26 Всасывающая труба
27 Нажимная кнопка
28 Скобы для закрепления пластикового мешка
29 Держатель фильтра
30 Фильтрующий элемент
31 Отверстие для воздуха с заглушкой
*Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Пылесос/влагоотсос		GAS 15	GAS 15 PS
Товарный No		3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1..
Ном. потребляемая мощность	Вт	1	1
Частота	Гц	5	0
Объем контейнера (брутто)	л	1	5
Объем нетто (жидкость)	л	8	8
Объем мешка для пыли	л	8	8
макс. разрежение
– Пылесос	кПа	22	22
– Турбина	кПа	27	27
макс. пропускная способность
– Пылесос	п/с	33	33
– Турбина	п/с	53	53
Автоматическое включение/выключение		–	●
Вес согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг	9,6	9,6
Класс защиты		☐ /II	⊕ /I

* измерено при всасывающем шланге ∅ 35 мм с длиной 3 м
Параметры указаны для номинального напряжения 230 В. При более низких напряжениях и специальных видах исполнения для отдельных стран эти параметры могут различаться.

1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools

0 0 / 6 1

Русский | 115
Пыпесос/влагоотсос	GAS 15	GAS 15 PS
Степень защиты	IP X4 IP X4
* измерено при всасывающем шланге ∅ 35 мм с длиной 3 м
Параметры указаны для номинального напряжения 230 В. При более низких напряжениях и специальных видах исполнения для отдельных стран эти параметры могут различаться.

Автоматическое включение/выключение*
	Номинальное напряжение	Макс. мощность	Мин. мощность
Япония	100 В	1050 Вт	100 Вт
Тайвань	115 В	1050 Вт	100 Вт
CN	220 В	1100 Вт	100 Вт
Высокое напряжение	220 – 240 В	2200 Вт	100 Вт

* Указание максимально допустимой общей потребляемой мощности подключенного электроинструмента (в зависимости от страны)

Данные по шуму и вибрации

Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60335-2-69.

А-взвешенный уровень звукового давления от пылесоса составляет обычно 74 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ. Во время работы уровень шума может превышать 80 дБ(А).

Пользуйтесь средствами защиты органов слуха!

Суммарная вибрация a_n (векторная сумма трех направлений) и погрешность К определены в соответствии с EN 60335-2-69:

a_h<2,5M/c^2,K=1,5M/c^2

Сборка

До начала работ по обслуживанию и настройке пылесоса отсоединяйте сетевой шнур от штепсельной розетки.

Монтаж принадлежностей для всасывания (см. рис. А)

Шланг отсоса 17 оснащен системой зажима, при помощи которой можно присоединять принадлежности для отсасывания (адаптер отсасывания 14, изогнутую насадку 17).

Монтаж муфты для электроинструментов (GAS 15 PS)

• Наденьте муфту для электроинструментов 15 на всасывающий шланг 17 так, чтобы обе нажимные кнопки 27 на всасывающем шланге отчетливо вошли в зацепление.
• Для демонтажа вожмите нажимные кнопки 27 и снимите детали друг с друга.

Монтаж насадок и труб

• Наденьте отсасывающее колено 18 на всасывающий шланг 17 так, чтобы обе нажимные кнопки 27 на всасывающем шланге отчетливо вошли в зацепление.
• Затем плотно наденьте необходимую всасывающую принадлежность (напольную насадку, щелевую насад-

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

Русский|115

ку, всасывающую трубу и т.д.) на отсасывающее коле но 18.
- Для демонтажа вожмите нажимные кнопки 27 и снимите детали друг с друга.

Подключение шланга всасывания

Режим всасывания (см. рис. В1)

- Вставьте всасывающий шланг 17 в патрубок для шланга 2 и поверните по часовой стрелке до упора.

Указание: Из-за трения пыли при всасывании на всасывающем шланге и принадлежностях образуется электростатический заряд, в результате чего пользователь может испытать статический разряд (в зависимости от условий окружающей среды и чувствительности тела).

В основном Bosch рекомендует использовать антистатический всасывающий шланг (принадлежности) при всасывании мелкой пыли и сухих материалов.

Функция выдува (см. рис. В2)

▶ Пылесос оснащен функцией продувки. Не выдувайте отработанный воздух в открытое пространство. Используйте функцию продувки только с чистым шлангом. Пыль может нанести вред здоровью.

• Включите пылесос как минимум на 5 с (GAS 15: выключатель 5 на «On»; GAS 15 PS: переключатель режимов 4 на символ «Режим всасывания»), чтобы очистить всасывающий шланг 17 от отложившейся пыли.
• Поверните всасывающий шланг 17 против часовой стрелки до упора и выньте его из патрубка для шланга 2.
• Вставьте всасывающий шланг 17 в патрубок для шланга 13 и поверните его по часовой стрелке до упора.

Установка/извлечение ластикового мешка или мешка для пыли. (сухое отсасывание) (см. рис. С1–С4)

Для сухого отсасывания можете вставить в пылесос пластиковый мешок 19 или мешок для пыли (принадлежность). Это облегчит удаление пыли.

Установка пластикового мешка

• Откройте замки 9 и снимите верхнюю часть пылесоса 8.
• Положите пластиковый мешок 19 в контейнер 1 приемным отверстием вперед. Закрепите пластиковый мешок под всасывающим отверстием при помощи скоб 28.
  – Убедитесь, что пластиковый мешок 19 полностью прилегает к внутренним стенкам контейнера 1.
• Перекиньте остальную часть пластикового мешка 19 через ободок контейнера 1.

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

Русский|117

Функция холостого хода автоматического включения/выключения обеспечивает работу в течение ок. 6 секунд после выключения, чтобы отсосать остатки пыли из всасывающего шланга.

- Для выключения пылесоса установите переключатель режимов 4 на символ «Режим выдувания».

Всасывание жидкостей

He засасывайте пылесосом горючие или взрывоопасные жидкости, напр., бензин, масло, спирт, растворители. Не всасывайте горячую или горящую пыль. Не пользуйтесь пылесосом во взрывоопасных помещениях. Пыль, пары или жидкости могут воспламениться или взорваться.
Не рекомендуется использовать пылесос в качестве насоса для воды. Пылесос предназначен для всасывания водно-воздушной смеси.
До начала работ по обслуживанию и настройке пылесоса отсоединяйте сетевой шнур от штепсельной розетки.
– Перед всасыванием жидкостей удалите пластиковый мешок 19 или пылевой мешок и опорожните контейнер 1.

Указание: Для облегчения сбора смеси воды и твердых материалов используйте мокрый фильтр 21, который отделяет жидкость от твердых материалов.

– Вставьте мокрый фильтр в контейнер (см. «Установка мокрого фильтра», стр. 116).
- Вставьте резиновые кромки в напольную насадку (см. «Установка резиновых кромок», стр. 116).

Пылесос оснащен поплавком. По достижении максимальной высоты наполнения всасывание прекращается.

• Установите переключатель режимов 4 на символ «Выключение» (GAS 15 PS) или выключатель 5 в положение «Off» (GAS 15).
• Опорожните контейнер 1.
  Во избежание образования плесени после влажного отсасывания:
• Снимите верхнюю часть пылесоса 8 и дайте ей как следует просохнуть.
• Выньте мокрый фильтр 21 и тоже дайте ему как следует просохнуть.

Полуавтоматическая очистка фильтра (см. рис. G)

Очистку фильтра следует выполнять, как только заметно упадет производительность всасывания.

Частота очистки фильтра зависит от вида и количества пыли. При регулярном применении максимальная производительность всаывания сохраняется дольше.

При полуавтоматической очистке фильтра (SFC) пластинки фильтра очищаются от отложений пыли путем реверсирования потока воздуха.

Запуск очистки фильтра SFC

• Перекройте ладонью отверстие насадку или всасывающего шланга.
• Нажмите 3 раза выключатель SFC 7.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

До начала работ по обслуживанию и настройке пылесоса отсоединяйте сетевой шнур от штепсельной розетки.
▶ Для обеспечения качественной и безопасной работы содержите пылесос и вентиляционные прорези в чистоте.
▶ При обслуживании и чистке пылесоса одевайте пылезащитную маску.

Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch.

Извлечение/смена фильтра (см. рис. H1–H2)

Сразу заменяйте поврежденный складчатый фильтр.

• Откройте замки 9 и снимите верхнюю часть пылесоса 8.
  – Поверните держатель фильтра 29 до упора в направлении поворота « хи выньте держатель фильтра вместе с фильтром 20 из контейнера 1.
• Выньте загрязнившийся/поврежденный фильтр 20 из держателя фильтра 29.
• Прочистите пластины фильтра мягкой щеткой. или

Замените поврежденный фильтр.

• Насадите держатель фильтра 29 на очищенный/новый фильтр 20.
• Наденьте держатель фильтра 29 вместе с фильтром 20 на фильтрующий элемент 30 и поверните держатель фильтра 29 до упора в направлении поворота «
  – Установите чистую верхнюю часть 8 на место и закройте замки 9.

Контейнер

- Время от времени очищайте контейнер 1 изнутри обычным чистящим средством, не кимеющим абразивного действия, и перед сборкой высушивайте его.

Хранение и транспортировка (см. рис. I)

• Обмотайте сетевой шнур вокруг ручки для переноса 6.
• Вставьте всасывающие трубы 26 в держатели 12.
  – Уложите всасывающий шланг 17 вокруг верхней части пылесоса и наденьте петлю 16 на крепление всасывающего шланга 11.
• Переносите пылесос только за ручку 6.
• Убирайте пылесос на хранение в сухое помещение и за щищайте его от несанкционированного использования.
• Для фиксирования направляющего ролика 10 опустите тормоз направляющего ролика 14 вниз.

118 | Русский

Устранение неисправностей

Проблема Устранение
Всасывающая турбина не запускается.	– Проверьте сетевой шнур, штепсельную вилку, предохранитель и штепсельную розетку.
	GAS 15 PS:Переключатель режимов4стоит в положении «Автоматическое включение/выключение».– Установите переключатель режимов4в положение «Чистка пылесосом» или включите подключенный к розетке3электроинструмент.
Всасывающая турбина выключается.	– Опорожните контейнер1.
После опорожнения контейнера турбина не включается.	– Выключите пылесос и подождите 5 секунд, через 5 секунд включите его снова.
Мощность всасывания падает.	– Удалите засорения из всасывающей насадки, всасывающей трубы26, всасывающего шланга17или фильтра20.
	– Замените пластиковый мешок19или мешок для пыли.
	– Правильно вставьте держатель фильтра29до щелчка.
	– Правильно поставьте крышку пылесоса8и закройте замки9.
	– Замените фильтр20.
При чистке пылесосом из него разлетается пыль.	– Проверьте правильность установки фильтра20.
	– Замените фильтр20.
Автоматическое выключение (влажное отсасывание) не срабатывает.	В случае непроводящих жидкостей или при образовании пены автоматическое выключение не работает.– Постоянно проверяйте уровень заполнения.
Очистка фильтра не работает.	– Нажмите выключатель SFC7.

Сервис и консультирование на предмет использования продукции

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10 значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош»

Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

Центр консультирования и приема претензий

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

г. Алматы,

Республика Казахстан

050012

ул. Муратбаева, д. 180

БЦ «Гермес», 7й этаж

Тел.: [phone]

Полную и актуальную информацию о расположении сервисных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте: www.bosch-professional.kz

Молдова

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пл. Кантемира 1, этаж 3, Торговый центр ТОПАЗ

2069 Кишинев

Тел.: + 373 22 840050/840054

Факс: + 373 22 840049

Email: [e-mail]

Армения, Азербайджан, Грузия, Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Power Tools послепродажное обслуживание

проспект Райымбека 169/1

050050 Алматы, Казахстан

Служебная эл. почта: [e-mail]

Официальный веб-сайт: www.bosch.com,

www.bosch-pt.com

Утилизация

Отслужившие свой срок пылесос, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рециркуляцию отходов.

Не выбрасывайте пылесос в бытовой мусор!

Возможны изменения.

Українська

Бастау/токтау автоматикасы*

	Жумыс кернеуі	макс. куат мин. куат
JP	100 В	1050 Вт	100 Вт
TW	115 В	1050 Вт	100 Вт
CN	220 В	1100 Вт	100 Вт
Жоғары кернеу	220–240 В	2200 Вт	100 Вт

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

– Монтирайте муфата за електроинструмент 15 (вижте «Монтиране на муфа за електроинструмент», страница 142).
- Вкарайте адаптора за засмукване 14 в щущера на електроинструмента.

Факс: [phone]

Email: [e-mail]