GAS 15 Professional - Прахосмукачка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахосмукачка за вода и прах
Марка	Bosch
Модел	GAS 15 Professional
Номинална консумирана мощност	1 100 W (при 220–240 V)
Обем на резервоара (бруто)	15 L
Нетен обем за течности	8 L
Обем на торбата за прах	8 L
Максимално вакуум (прахосмукачка)	22 kPa
Максимален дебит (прахосмукачка)	33 L/s
Максимално вакуум (турбина)	27 kPa
Максимален дебит (турбина)	53 L/s
Тегло (EPTA 01:2014)	9,6 kg
Напрежение / Честота	220–240 V / 50–60 Hz
Клас на защита	II (двойна изолация)
Тип защита	IP X4
Основни функции	Сухо засмукване, засмукване на течности, издухване, полуавтоматично почистване на филтъра (SFC)
Автоматично спиране/стартиране	Да (само за модел GAS 15 PS), максимална мощност на включения инструмент: 2 200 W (220–240 V)
Ниво на звуково налягане	74 dB(A); неопределеност K = 3 dB
Вибрации (обща стойност)	< 2,5 m/s²; неопределеност K = 1,5 m/s²
Поддръжка и почистване	Почистване на филтъра чрез SFC, подмяна на плисирания филтър, почистване на резервоара с неабразивен препарат
Безопасност	Поплавък за автоматично спиране при засмукване на течност, защита от пръски вода (IP X4), авариен стоп
Резервни части и ремонтопригодност	Филтър, торба за прах, уплътнения, съединители; подмяната на кабела само от Bosch
Обща информация	Професионална употреба на строителни обекти, работилници и промишленост за незапалими прахове и течности

Често задавани въпроси - GAS 15 Professional BOSCH

Какви видове отпадъци мога да засмуквам с Bosch GAS 15 Professional?

Можете да засмуквате сухи материали (незапалими прахове) и незапалими течности. За течности използвайте филтъра за течности и гуменото уплътнение. Никога не засмуквайте експлозивни, горещи или тлеещи вещества.

Как да активирам полуавтоматичното почистване на филтъра (SFC)?

Затворете отвора на маркуча или дюзата с длан, след това 3 пъти натиснете превключвателя за SFC (означение 7). Това обръща въздушния поток, за да отлепи натрупания прах от филтърните ламели.

Какво да направя, ако силата на засмукване намалее?

Проверете и почистете дюзата, маркуча или филтъра. Сменете торбата за прах или пластмасовата торба, ако е пълна. Уверете се, че държачът на филтъра е правилно закрепен и горната част е добре затворена. Ако е необходимо, сменете плисирания филтър.

Мога ли да използвам прахосмукачката за засмукване на запалими течности?

Не, това е забранено. Прахосмукачката е предназначена само за незапалими течности като вода. Никога не засмуквайте бензин, масло, алкохол или разтворители, тъй като това крие риск от пожар или експлозия.

Как да използвам функцията за издухване?

Извадете маркуча от отвора за засмукване и го включете в отвора за издухване (означение 13). Включете прахосмукачката за поне 5 секунди, за да изхвърлите праха. Никога не издухвайте въздух в затворено пространство и използвайте чист маркуч.

Какво означава автоматичното спиране/стартиране на GAS 15 PS?

Тази функция позволява включване на електроинструмент (трион, шлайф и т.н.) към контакта на прахосмукачката. Прахосмукачката се включва автоматично, когато инструментът се използва, и спира след 6 секунди бездействие, за да изхвърли остатъчния прах.

Как да сменя филтъра?

Изключете щепсела, отворете ключалките и повдигнете горната част. Завъртете държача на филтъра в посочената посока и го извадете заедно с филтъра. Сменете или изчеткайте филтъра, след което монтирайте обратно в обратна посока. Уверете се, че използвате оригинален филтър на Bosch.

Какъв е обемът на резервоара за течности?

Нетният обем за течности е 8 литра. Прахосмукачката е оборудвана с поплавък, който автоматично спира засмукването, когато се достигне максималното ниво. Изпразнете резервоара веднага след употреба.

Може ли прахосмукачката да се използва на открито или под дъжд?

Не, прахосмукачката е защитена от пръски вода (IP X4), но не трябва да бъде излагана на дъжд или влага. Винаги я съхранявайте на закрито и не използвайте водна струя за почистването ѝ.

Как да поддържам филтъра за течности след мокро засмукване?

След изпразване на резервоара, свалете горната част и филтъра за течности. Оставете ги добре да изсъхнат, за да избегнете образуването на мухъл. Почистете резервоара с неабразивен препарат, ако е необходимо.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAS 15 Professional BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl levirna navodila

hr Originalne upute za rad

„Гермес“ БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Указания за безопасна работа

Прочетете внимателно всички указания. Не- спазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте това ръководство за експлоатация на сигурно място.

▶ Тази прахосмукачка не е предназначена за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или лица без достатьчно знания и опит. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.
▶Контролирайте децата. Така гарантирате, че деца няма да играят с прахосмукачката.

ВНИМАНИЕ Не засмуквайте опасни за здраве- то вещества, напр. прах от бук или дъб, каменна прах, асбест. Те се считат за канцерогенни. Информрайте се за валидните нормативни докумен- ти/закони относно работа с опасни за здравето прахо- ве във Вашата страна.

ВНИМАНИЕ Използвайте прахосмукачката само след като сте се запознали добре с начина на работа с нея. Изчерпателното запознаване предотвратява неправилното ползване и злополуките.

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

ВНИМАНИЕ

Прахосмукачката е предназначена за засмукване на сухи материа-

ли, а при използване на подходящи предпазни мерки за засмукване на течности. Проникването на течности във вътрешността на електроинструмента увеличава опасността от токов удар.

He засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло, алкохоп, разтворители. Не засмуквайте горещи или леснозапалими прахове. Не използвайте прахосмукачката във взривоопасна среда. Възможно е праховете, пбрите или течностите да се въаппаменят или да експлодират.

ВНИМАНИЕ

Използвайте контакта само за описаните в това Ръководство за екс-

плоатация цели.

ВНИМАНИЕ

Ако започне да излиза пяна или во- да, незабавно изключете прахо-

смукачката и изпразнете коша. В противен случай пра- хосмукачката може да се повреди.

ВНИМАНИЕ

Предпазвайте прахосмукачката от дъжд или овлажняване. Прониква-

нето на вода в горната част на прахосмукачката увеличава опасността от токов удар.

ВНИМАНИЕ

Допуска се съхраняването на пра- хосмукачката само в закрити поме- щения.

ВНИМАНИЕ

Почиствайте редовно поплавъка и проверявайте дали не е повреден.

В противен случай може да има смущения в работата.

▶ Ако не може да се избегне ползването на прахосмукачката във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от токов удар.

Включвайте прахосмукачката само към правилно заземени захранващи мрежи. Контактът и евентуално използван удължител трябва да имат изправлен защитен проводник.

▶ Винаги преди ползване проверявайте прахосмукачката, захранващия кабел и щепсела. Не използвайте прахосмукачката, ако установите повреди. Не се опитвайте сами да отварте прахосмукачката и допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Повреди в прахосмукачката, захранващия кабел и щепсела водят до увеличена опасност оттоков удар.

▶ Не прегазвайте или не притискайте захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да изключите щепсела от контакта или да премествате прахосмукачката. Повреден захранващ кабел увеличава опасността от токов удар.

140 | Български

▶ Преди да извършвате техническо обслужване или почистване, да настройвате електроинструмента да заменяте приспособления или когато оставяте прахосмукачката, изключвайте щепсела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание.
▶ Осигурявайте добро проветрение на работното си място.
Допускайте ремонтът на прахосмукачката да бъде извършван само от квалифициран персонал и с използване на оригинални резервни части. Стова сегарантира запазване на функциите, осигуряващи безопасността на електроинструмента.
▶ Преди включване се уверявайте, че шлангът е в изрядно състояние. При това не демонтирайте шланга от прахосмукачката, за да не изпадне неволно прах. В противен случай съществува опасност от вдишване на прах.
▶ Не сядайте върху прахосмукачката. Можете да я повредите.
▶ Бъдете внимателни при ползване на захранващия кабел и шланга. Можете по невнимание да създадете опасни ситуации за други лица.
▶ Не почиствайте прахосмукачката с директна водна струя. Проникването на вода в горната част на прахосмукачката увеличава опасността от токов удар.

Символи

Символите по-долу могат да бъдат важни за правилната експлоатация на Вашата прахосмукачка. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилната интерпретация на символите ще Ви помогне, да ползвате прахосмукачката по-добре и по-сигурно.

Символи и тяхното значение

ВНИМАНИЕ Прочетете внимателно всички ука-

зания. Неспазването на приведените подолу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Символи и тяхното значение

▶ Не окачвайте прахосмукачката на кука, напр. при пренасяне. Прахосмукачката не може да бъде повдигана с кран. Съществува опасност от нара-няване и материални щети.

▶ Не използвайте прахосмукачката за сядане, за стъпване или да се повдигате. Прахосмукачката може да се преобърне и да бъде повредена. Съществува опасност от нараняване.

Символи и тяхното значение (GAS 15)

Изключване

Засмкуване

Засмукване на полепнал прах

Символи и тяхното значение (GAS 15 PS)

Автоматичен модул за включване и из- ключване

При засмукване на отделяни при работа на електроинструменти прахове прахосмукачката се включва автоматично и се изключва със закъснение

Изключване

Засмкуване

Засмукване на полепнал прах

Стойност на допустимата мощност на включения електроинструмент (в зависимости от изпълнението за съответната страна)

Описание на продукта и възмож- ностите му

Предназначение на електроинструмента

Прахосмукачката е предназначена за събиране, засмукване и изхвърляне на негорима суха прах, негорими течности и водно-въздушна смес. Тя е подходяща за повишените натоварвания при профессионално ползване, напр. в занаятчийски и индустриални цехове и работилници.

Използвайте прахосмукачката само след като сте се запознали и можете да използвате без ограничения всичките й функции или сте получили съответните указания за това.

1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools

Български|141

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на прахосмукачката на графичната страница.

1Кош

2 Щуцер за включване на шланга (засмукване)
3 Контакт за електроинструмент(GAS 15 PS)
4 Превключвател за режима на работа (GAS 15 PS)
5 Пусков прекъсвач (GAS 15)

6 Ръкохватка за пренасяне

7 Бутон SFC

8 Капак на прахосмукачката

9 Скоби за захвашане на капака на прахосмукачката

10 Управляващи колела

11 Придържаща скоба за шланга

12 Гнездо за захвашане на тръбите

13 Щуцер за включване на шланга (духане)

14 Спирачка на управляващите колела

15 Муфа за електроинструменти(GAS 15 PS)

16 Скоби за захвашане на шланга

17 Шланг на прахосмукачката
18 Отвор за прахоулавяне
19 Пластмасова торба/прах оуловителна торба*
20 Филтър
21 Филтър за мокро засмукване
22 Дюза за тесни междини
23 Гумено уплътнение
24 Гребен с четки
25Дюза за под

26 Тръба

27 Бутон

28 Скоба за захвашане на пластмасовата торба

29 Гнездо за филтъра

30 Кафез за филтъра

31 Спомагателен отвор за въздух

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Прахосмукачка за сухо и мокро почистване		GAS 15	GAS 15 PS
Каталожен номер		3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1..
Номинална консумирана мощност	W	1	1
Честота	Hz 50/60 50/60
Обем на коша (бруто)	I	1	5
Обем нето (течност)	I	8	8
Обем на прахоуловителната торба	I	8	8
Макс. подналягане*
– П р а хосмукачка	kPa	22	22
– Турбина	kPa	27	27
Макс. дебит*
– П р а хосмукачка	l/s	33	33
– Турбина	l/s	53	53
Автоматичен модул за включване и изключване		- ●
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	9,6	9,6
Клас на защита		☐ /II/I	☑
Вид защита		IP X4	IP X4

* измерени с шланг с диаметър ∅ 35 мм и дължина 3 м
Приведените данни се отнасят за номинално напрежение на захранващата мрежа [U] 230 V. При по-ниски напрежения, както и при специфични изпълнения за някои страни те могат да се различават.

Автоматичен модул за включване и изключване*

	Номинално напрежение	макс. мощност	мин. мощност
JP	100 V	1050 W	100 W
TW	115 V	1050 W	100 W
CN	220 V	1100 W	100 W

* Стойност на допустимата мощност на включения електроинструмент (в зависимост от изпълнението за съответната страна)

Автоматичен модул за включване и изключване*

	Номинално напрежение	макс. мощност	мин. мощност
Високо напрежение	220–240 V	2200 W	100 W
* Стойност на допустимата мощност на включения електроинструмент (в зависимости от изпълнението за съответната страна)

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

Български|143

Поставяне на гумено уплътнение (Засмукване на течности) (вижте фиг. D)

• Извадете с подходящ инструмент гребена с четки 24 от дюзата за под 25.
• Поставете гуменото уплътнение 23 в дюзата за под 25.

Упътване: Структурираната страна на дюзата за под трябва да е обърната навън.

Поставяне на филтъра за мокро засмукване (Засмукване на течности)

(вижте фигури E1 -E2)

• Отворете скобите 9 и извадете горната част на прахосмукачката 8.
• Завъртете гнездото на филтъра 29 до упор в посоката « Б » и извадете гнездото 20 от коша 1.
• Вкарайте филтъра 21 на коша 30.
• Поставете отново горната част на прахосмукачката 8 и затворете скобите 9.

Съобразявайте се с напрежението в захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва съответства на данните, изписани на табелката на прахосмукачката.
▶ Моля, запознайте се с валидните във Вашата страна нормативни документи/закони относно работа с опасни за здравето прахове.

Не се допуска използването на прахосмукачката в помещения с повишена опасност от експлозии.

За да пестите енергия, изключвайте прахосмукачката, когато не я използвате.

За да осигурите оптимална сила на засмукване, размотавайте напълно шланга 17 на прахосмукачката от горната част 8.

сухо засмукване

Засмукване на полепнал прах GAS 15:

• За да включите прахосмукачката, поставете пусковия прекъсвач 5 в позицията «On».
• За да изключите прахосмукачката, поставете пусковия прекъсвач 5 в позицията «Off».

GAS 15 PS:

• За да включите прахосмукачката, завъртете превключвателя за режима на работа 4 до символа «засмукване».
• За да изключите прахосмукачката, завъртете превключвателя за режима на работа 4 до символа «изключено».

При засмукване на отделяни при работа на електроин-струменти прахове (само за GAS 15 PS) (вижте фиг. F)

▶ Когато преминалият въздух попада обратно в помещението, трябва да бъде осигурено достатьчно ин-

тензивно обновяване на въздуха в него (L). Спазвайте валидните национални нормативни разпоредби.

В прахосмукачката има вграден контакт 3 тип Шуко. В него можете да включите външен електроинструмент. Спазвайте посочената максимальна мощност на включения електроинструмент.

Упътване: При работа с електроинструменти, при които въздушният поток в шланга е мальк (напр. прободни триони, шлифоващи машини и др.п.), трябва да бъде отворен отворът 31 на муфата на инструмента 15. Само така полуавтоматичното почистване на филъра (SFC) може да функционира безпроблемно.

За целта завъртете гривната на отвора 31, докато открие целия отвор.

– За пускане на режим автоматично включване и изключване на прахосмукачката завъртете превключвателя 4 до символа «автоматично включване и изключване».

- За включване на прахосмукачката стартирайте включения в контакта 3 електроинструмент. Прахосмукачката се включва автоматично.

- Изключете електроинструмента, за да приключите засмукването.

Модульт за автоматичен старт/стоп оставя прахосму- качката да работи до 6 секунди след изключване на електроинструмента, за да засмуче остатъчния прах.

- За да изключите прахосмукачката, завъртете превключвателя за режима на работа 4 до символа «изключено».

Засмукване на течности

Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло, алкохол, разтворители. Не засмуквайте горещи или леснозапалими прахове. Не използвайте прахосмукачката във взривоопасна среда. Възможно е праховете, пбрите или течностите да се възпламенят или да есплодират.

▶ Не се допуска използването на прахосмукачката като водна помпа. Прахосмукачката е предназначена за засмукване на въздушни и водни смеси.

▶ Преди да извършвате каквито и да е дейности по прахосмукачката, изключвайте щепсела от контакта.

– Преди мокро засмукване извадете пластмасовата торба 19 или прахоуловителната торба и изпразнете коша 1.

Упътване: За по-лесното изхвърляне на отпадъците при засмукване на смеси от вода и твърди частици използвайте филъра 21, който отделя твърдите частици от течността.

144 | Български

• Поставете филтъра за мокро засмукване в коша (вижте «Поставяне на филтъра за мокро засмукване», страница 143).
  – Поставете гуменото уплътнение в дюзата за под (вижте «Поставяне на гумено уплътнение», страница 143).

Прахосмукачката има поплавък. Когато бъде достигната максимальната степен на запълване, прахосмукачката се изключва.

• Завъртете превключвателя за режима на работа 4 до символа «изключено» (GAS 15 PS), респ. пусковия прекъсвач 5 до позицията «Off» (GAS 15).
• Изпразнете коша 1.

За избягване на образуването на плесен след мокро зас- мукване:

• Демонтирайте горната част на прахосмукачката 8 и я оставате да изсъхне напълно.
• Извадете филтъра за мокро засмукване 21 и също го оставете да изсъхне добре.

Полуавтоматично почистване на филтъра (вижте фигура G)

Най-късно, когато мощността на засмукване намалее забележимо, трябва да се извърши електромагнитно почестване на филтъра.

Честотата на провеждане на електромагнитно почистване на филъра зависи от вида и количеството на праха. При редовно извършване мощността на прахосмукачката се запазва по-продължително време.

При полуавтоматичното почистване на филтъра (SFC) ламелите му се почистват от отложилия се по тях прах чрез обръщане на въздушния поток.

Задействане на полуавтоматичното почистване на филтъра SFC

• С ръка затворете дюзата или отвора на шланга.
• Натиснете 3 пъти бутона SFC 7.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

▶ Преди да извършвате каквито и да е дейности по прахосмукачката, изключвайте щепсела от контакта.

▶ За да работите качествено и безопасно, поддържайте прахосмукачката и вентилационните й отвори чисти.
▶ При техническо обслужване и почистване на прахосмукачката работете с дихателна маска.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента.

Изваждане/замяна на филтъра (вижте фигури Н1-Н2)

Незабавно заменяйте нагънатия филтър , ако се повреди.

• Отворете скобите 9 и извадете горната част на прахосмукачката 8.
• Завъртете гнездото на филтъра 29 до упор в посоката « Б » и извадете гнездото 20 от коша 1.
• Извадете замърсения/повредения филтър 20 от стойката 29.
• Почистете ламелите на филтъра с мека четка. или

Своевременно заменяйте филтъра, ако се повреди.

• Поставете нагънатия филтър 29 върху почистения/нов филтър 20.
• Поставете нагънатия филтър 29 заедно с филтъра 20 върху клетката 30 и завъртете стойката за филтъра 29 до упор в посоката «
• Поставете отново горната част на прахосмукачката 8 и затворете скобите 9.

Кош

- Пер и но измивайте коша 1 с обикновен почистващ препарат, в който няма твърди частици и го оставяйте да изсъхне.

Съхраняване и транспортиране (вижте фиг. I)

• Навийте захранващия кабел около ръкохватката 6.
• Вкарайте тръбите 26 в стойките 12.
• Навийте шланга 17 около горната част на прахосмукачката и окачете скобите 16 в държача 11.
• При пренасяне захващайте прахосмукачката само за ръкохватката 6.
• Поставете прахосмукачката в сухо помещение и я осигурете срещу ползване от неопитни лица.
• За застопоряване на направляващите колела 10 натиснете надолу с крак спирачката 14.

Отстраняване на повреди

Проблем Отстраняване
Турбината не се върти.	– Проверете захранващия кабел, щепсела и контакта.
	GAS 15 PS:Превключвателят за режима на работа 4 е в позиция «автоматичен модул за старт/стоп».– Поставете превключвателя за режима на работа 4 в позиция «Засмукване», респ. стартирайте включения в контакта 3 електроинструмент.
Турбината се изключва.	– Изпразнете коша 1.
След изпразване на коша турбината не се включва.	– Изключете прахосмукачката и изчакайте 5 секунди, след това я включете отново.

1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools

Македонски | 145
Проблем Отстраняване
Силата на засмукване намалява.	– Отстранете запушванията на дюзата, тръбата26, шланга17или филтьра20.
	– Сменете пластмасовата торба19или прахоуловителната торба.
	– Вкарайте нагънатия филтър29правилно.
	– Поставете правилно горната част на прахосмукачката8и затворете ско-бите9.
	– Заменете филтьра20.
По време на работа излиза прах	– Уверете се, че филтърът20е поставен правилно.
	– Заменете филтьра20.
Автоматичното изключване (мокро засму-кване) не се задейства.	При непровеждащи ток течности или при образуване на пяна автоматично-то изключване не функционира.
	– Постоянно следете степента на запълване.
Почистването на филтьра не функционира.	– Натиснете бутона SFC7.

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия серверен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Прахосмукачката, принадлежностите й и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Не изхвърляйте прахосмукачки при битовите отпадьци!

Правата за изменения запазени.

Македонски

19 Пластична кеса/кеса за прав*

20 Филтер

21 Филтер за влага

22 Млазница за фуги

23 Гуменалента

24Четки

25 Подна млазница