GAS 15 Professional - Aspirateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussière
Marque	Bosch
Modèle	GAS 15 Professional
Puissance nominale absorbée	1 100 W (sous 220–240 V)
Contenance du réservoir (brut)	15 L
Volume net liquide	8 L
Volume du sac à poussières	8 L
Dépression maxi (aspirateur)	22 kPa
Débit maxi (aspirateur)	33 L/s
Dépression maxi (turbine)	27 kPa
Débit maxi (turbine)	53 L/s
Poids (EPTA 01:2014)	9,6 kg
Tension / Fréquence	220–240 V / 50–60 Hz
Classe de protection	II (double isolation)
Type de protection	IP X4
Fonctions principales	Aspiration à sec, aspiration de liquides, soufflage, nettoyage semi-automatique du filtre (SFC)
Arrêt/démarrage automatique	Oui (uniquement modèle GAS 15 PS), puissance maxi outil raccordé : 2 200 W (220–240 V)
Niveau de pression acoustique	74 dB(A) ; incertitude K = 3 dB
Vibrations (valeur totale)	< 2,5 m/s² ; incertitude K = 1,5 m/s²
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre par SFC, remplacement du filtre à plis, nettoyage du réservoir avec détergent non abrasif
Sécurité	Flotteur d'arrêt automatique en aspiration liquide, protection contre les projections d'eau (IP X4), arrêt d'urgence
Pièces détachées et réparabilité	Filtre, sac à poussières, garnitures, raccords ; remplacement du câble par Bosch uniquement
Informations générales	Utilisation professionnelle sur chantiers, ateliers et industrie pour poussières et liquides ininflammables

FOIRE AUX QUESTIONS - GAS 15 Professional BOSCH

Quels types de déchets puis-je aspirer avec le Bosch GAS 15 Professional ?

Vous pouvez aspirer des matières sèches (poussières non inflammables) et des liquides non inflammables. Pour les liquides, utilisez le filtre à liquides et la garniture en caoutchouc. N'aspirez jamais de substances explosives, chaudes ou incandescentes.

Comment activer le nettoyage semi-automatique du filtre (SFC) ?

Fermez l'ouverture du tuyau ou de la buse avec la paume de la main, puis actionnez 3 fois l'interrupteur SFC (repère 7). Cela inverse le flux d'air pour décoller la poussière accumulée sur les lamelles du filtre.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez et débouchez la buse, le tuyau ou le filtre. Remplacez le sac à poussières ou le sac plastique s'il est plein. Assurez-vous que le support de filtre est correctement enclenché et que la partie supérieure est bien fermée. Si nécessaire, remplacez le filtre à plis.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ?

Non, c'est interdit. L'aspirateur est conçu uniquement pour les liquides ininflammables comme l'eau. N'aspirez jamais d'essence, d'huile, d'alcool ou de solvants, car cela présente un risque d'incendie ou d'explosion.

Comment utiliser la fonction de soufflage ?

Retirez le tuyau de l'orifice d'aspiration et branchez-le sur l'orifice de soufflage (repère 13). Mettez l'aspirateur en marche pendant au moins 5 secondes pour évacuer les poussières. Ne soufflez jamais d'air dans un espace confiné et utilisez un tuyau propre.

Que signifie l'arrêt/démarrage automatique sur le GAS 15 PS ?

Cette fonction permet de raccorder un outil électroportatif (scie, ponceuse, etc.) à la prise de l'aspirateur. L'aspirateur se met automatiquement en marche lorsque l'outil est utilisé et s'arrête après 6 secondes d'inactivité pour évacuer les poussières résiduelles.

Comment changer le filtre ?

Retirez la fiche, ouvrez les fermetures et soulevez la partie supérieure. Tournez le support de filtre dans le sens indiqué et retirez-le avec le filtre. Remplacez ou brossez le filtre, puis remontez en sens inverse. Veillez à utiliser un filtre d'origine Bosch.

Quelle est la capacité du réservoir pour les liquides ?

Le volume net pour les liquides est de 8 litres. L'aspirateur est équipé d'un flotteur qui arrête automatiquement l'aspiration lorsque le niveau maximal est atteint. Videz le réservoir immédiatement après usage.

L'aspirateur peut-il être utilisé en extérieur ou sous la pluie ?

Non, l'aspirateur est protégé contre les projections d'eau (IP X4), mais il ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. Rangez-le toujours à l'intérieur et n'utilisez pas de jet d'eau pour le nettoyer.

Comment entretenir le filtre à liquides après aspiration humide ?

Après avoir vidé le réservoir, retirez la partie supérieure et le filtre à liquides. Laissez-les bien sécher pour éviter la formation de moisissures. Nettoyez le réservoir avec un détergent non abrasif si nécessaire.

MODE D'EMPLOI GAS 15 Professional BOSCH

Avertissements de sécurité

Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un in-

cendie et/ou de graves blessures.

Garder précieusement ces instructions.

Cet aspirateur n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ni par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances. Il y a sinon risque de blessures et d'utilisation inappropriée.

▶ Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Faites en sorte que les enfants ne jouent pas avec l'aspirateur.

AVERTISSEMENT Ne pas aspirer de matériaux

nuisibles à la sante, p. ex. les poussières de hêtre ou de chêne, les poussières de pierre, l'amiante. Ces matériaux sont considérés comme étant can-cérigène.

En ce qui concerne la manipulation de poussières nocives à la santé, s'informer sur les directives/lois en vigueur dans votre pays.

AVERTISSEMENT N'utilisez l'aspirateur

qu'après avoir été suffisam-

ment informé sur son utilisation. Une initiation adéquate réduit le risque de blessures et d'erreurs d'utilisation.

1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools

Avertissement

L'aspirateur est conçu pour aspirer des matières sèches

et, moyennant des mesures appropriées, également pour aspirer des liquides. La pénétration de liquides augmente le risque d'un choc électrique.

▶ Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou explosifs, p. ex. essence, huile, alcool, solvant. Ne pas aspirer de poussières très chaudes ou incandescentes. Ne pas utiliser l'aspirateur dans des locaux présentant des risques d'explosion. Les poussières, vapeurs ou liquides risquent de s'enflammer ou d'exploser.

Avertissement

La prise de courant ne doit être utilisée que pour les tructions d'utilisation.

usages définis dans ces instructions d'utilisation.

Avertissement

Arrêtez immédiatement l'as-

ou de l'eau en ressort et videz la cuve. Sinon, l'aspirateur risque d'être endommagé.

Attention

Ne pas exposer l'aspirateur à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau à

l'intérieur de la partie supérieure de l'aspirateur augmente le risque de choc électrique.

Attention

L'aspirateur ne doit être rangé qu'à l'intérieur.

Attention

Nettoyez régulièrement le flotteur et vérifiez qu'il est en parfait état. Au-

trement, son fonctionnement peut être entravé.

Si l'usage d'un aspirateur dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque d'électrocution. Brancher l'aspirateur sur le réseau de courant électrique correctement relié à la terre. La prise de courant ainsi que la rallonge électrique doivent être munies d'un conducteur de protection en bon état. - Avant toute utilisation, contrôler l'aspirateur, la fiche et le câble. Ne pas utiliser l'aspirateur si des défauts sont constatés. Ne pas ouvrir l'aspirateur soi-même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et utiliser seulement des pièces de rechange d'origine. Des aspirateurs, un câble et/ou une fiche endommagés augmentent le risque d'un choc électrique. ▶ Ne pas écraser ni coincer le câble. Ne pas tirer sur le câble pour retirer la fiche de la prise de courant ou pour déplacer l'aspirateur. Un câble endommagé augmente le risque d'électrocution. Retirer la fiche de la prise de courant avant d'effectuer des travaux d'entretien sur l'aspirateur ou de le nettoyer, d'effectuer des travaux de réglage, de changer des accessoires, ou de ranger l'aspirateur. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'aspirateur. ▶ Veiller à bien aérer la zone de travail.

▶ Ne faire réparer l'aspirateur que par du personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci garantit le maintien de la sécurité de l'aspirateur. Avant la mise en service, contrôler l'état impeccable du tuyau d'aspiration. Laisser le tuyau d'aspiration raccordé à l'aspirateur pour éviter que de la poussière ne sorte involontairement. Sinon, vous risquez d'aspirer de la poussière. ▶ Ne vous asseyez jamais sur l'aspirateur. Vous risquez d'endommager l'aspirateur. - Soyez prudent lors de l'utilisation du câble de secteur et du tuyau d'aspiration. Vous pourriez autrement mettre en danger d'autres personnes. ▶ Ne dirigez jamais un jet d'eau directement sur l'aspirateur pour le nettoyer. La pénétration d'eau à l'intérieur de la partie supérieure de l'aspirateur augmente le risque de choc électrique.

Symboles

Les symboles suivants peuvent être importants pour l'utilisation de votre aspirateur. Veuillez mémoriser ces symboles et leurs significations. L'interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre aspirateur en toute sécurité.

Symboles et leur signification

ATTENTION Il est impératif de lire toutes les

consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

▶ Ne pas accrocher l'aspirateur sur un crochet de grue, par ex. pour le transporter. L'aspirateur ne peut pas être manipulé par une grue. Danger de blessures et de dommages. ▶ Ne vous asseyez jamais sur l'aspirateur et ne l'utilisez pas en tant qu'échelle ou marche. L'aspirateur risque de se renverser et d'être endommagé. Risque de blessures.

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

Français | 23

Aspirateur eau et poussière		GAS 15	GAS 15 PS
Volume du sac à poussières	l	8	8
Dépression maxi*
- Aspirateur	kPa	22	22
- Turbine	kPa	27	27
Débit maxi*
- Aspirateur	l/s	33	33
- Turbine	l/s	53	53
Arrêt/démarrage automatique		- ●
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	kg 9,6 9,6
Classe de protection		☐ /II/I	⊕
Type de protection		IP X4 IP X4

* mesuré avec un tuyau d'aspiration de ∅ 35 mm et d'une longueur de 3 m Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays.

Arrêt/démarrage automatique*

	Tension nominale	puissance max.	puissance min.
Jap 100 V 1050 W 100 W
Twn	115 V 1050 W 100 W
CN	220 V 1100 W 100 W
Haute tension	220 - 240 V	2200 W	100 W

* Indication de la puissance électrique maximale connectée de l'outil électroportatif raccordé (différente selon les pays)

Niveau sonore et vibrations

Valeurs d'émissions sonores déterminées selon la norme EN 60335-2-69.

Les mesures réelles (A) du niveau de pression acoustique de l'aspirateur sont de 74 dB(A). Incertitude K=3 dB. Lors du travail, le niveau sonore peut dépasser 80 dB(A).

Porter une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations a_n (somme vectorielle des trois axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60335-2-69 :

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Montage

- Avant d'effectuer des travaux sur l'aspirateur, retirer la fiche de la prise de courant.

Montage des accessoires (voir figure A)

Le tuyau d'aspiration 17 est pourvu d'un système de clipsage permettant le raccordement des accessoires d'aspiration (adaptateur d'aspiration 14, suceur coudé 17).

Montage du raccord d'outil (GAS 15 PS)

• Enfoncez le raccord d'outil 15 sur le tuyau d'aspiration 17 jusqu'à ce que les deux boutons 27 du tuyau d'aspiration s'encliquettent de manière audible.
• Pour le démontage, poussez les boutons 27 vers l'intérieur et écartez les composants.

Montage des buses et des tuyaux

- Enfoncez le coude d'aspiration 18 sur le tuyau d'aspiration 17 jusqu'à ce que les deux boutons 27 du tuyau d'aspiration s'encliquettent de manière audible.

• Montez ensuite fermement l'accessoire souhaité (buse de sol, buse suceur, tuyau d'aspiration etc.) sur le coude d'aspiration 18.
• Pour le démontage, poussez les boutons 27 vers l'intérieur et écartez les composants.

Fonction aspiration (voir figure B1)

- Insérez le tuyau d'aspiration 17 dans l'orifice de raccordement de tuyau 2 et tournez-le jusqu'en butée dans le sens horaire.

Note : Lors de l'aspiration, le frottement des particules de poussière contre les parois du tuyau d'aspiration et des accessoires génère une charge électrostatique que l'utilisateur peut remarquer sous forme de décharge statique (en fonction des influences environnementales et la sensibilité physique). En général, Bosch recommande l'utilisation de tuyaux d'aspiration anti-statiques (accessoires) pour aspirer des poussières fines et des matériaux secs.

Fonction de ventilation d'air (voir figure B2)

L'aspirateur est doté d'une fonction d'échappement. Ne soufflez pas l'air d'évacuation dans l'espace. N'utilisez la fonction d'échappement qu'avec un tuyau flexible propre. Les poussières peuvent être nuisibles à la santé. - Mettez en marche l'aspirateur pendant au moins 5 s (GAS 15: interrupteur Marche/Arrêt 5 sur « On »; GAS 15 PS: sélecteur de mode d'exploitation 4 sur le symbole « Aspiration ») pour débarrasser le tuyau d'aspiration 17 des poussières qui se sont déposées. - Tournez le tuyau d'aspiration 17 jusqu'en butée dans le sens antihoraire et retirez-le de l'orifice de raccordement 2.

Français | 25

- Emboîtez le raccord d'outil 14 dans le raccord d'aspiration de l'outil électroportatif.

Note : Lors d'une utilisation avec des outils électroportatifs caractérisés par une faible arrivée d'air dans le tuyau d'aspiration (scies sauteuses, ponceuses, etc.), il est nécessaire d'ouvrir l'orifice d'air parasite 31 du raccord d'outil 15. Le nettoyage de filtre semi-automatique (SFC) ne peut sinon pas fonctionner correctement.

Pour cela, tournez la bague recouvrant l'orifice d'air parasite 31, jusqu'à obtenir l'ouverture maximale.

• Pour activer la fonction de mise en marche/arrêt automatique de l'aspirateur, placez le sélecteur de mode d'exploitation 4 sur le symbole « Mise en marche/arrêt automatique ».
• Pour la mise en marche de l'aspirateur, mettez en marche l'outil électroportatif raccordé à la prise 3. L'aspirateur se met automatiquement en marche.
• Arrêtez l'outil électroportatif pour terminer l'aspiration. La fonction de marche à vide de l'arrêt/du démarrage automatique continue à fonctionner pendant 6 secondes pour évacuer les poussières résiduelles du tuyau d'aspiration.
• Pour arrêter l'aspirateur, placez le sélecteur de mode d'exploitation 4 sur le symbole « Arrêt ».

Aspiration de liquides

▶ Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou explosifs, p. ex. essence, huile, alcool, solvant. Ne pas aspirer de poussières très chaudes ou incandescentes. Ne pas utiliser l'aspirateur dans des locaux présentant des risques d'explosion. Les poussières, vapeurs ou liquides risquent de s'enflammer ou d'exploser.

▶ Ne pas utiliser l'aspirateur comme pompe à eau. L'aspirateur est conçu pour aspirer des mélanges d'air et d'eau.

- Avant d'effectuer des travaux sur l'aspirateur, retirer la fiche de la prise de courant.

- Avant d'aspirer des liquides, retirez le sac plastique 19 ou le sac à poussières et videz le réservoir 1.

Note : Lors de l'aspiration de mélanges eau-matières solides, utilisez le filtre à liquides 21 permettant de séparer le liquide des matières solides.

- Insérez le filtre à liquides dans le réservoir (voir « Mise en place d'un filtre à liquides », page 24).

- Montez la garniture en caoutchouc dans la buse de sol (voir « Montage de la garniture en caoutchouc », page 24).

L'aspirateur est doté d'un flotteur. L'aspirateur s'arrête dès que la hauteur de remplissage maximale est atteinte.

- Placez le sélecteur de mode d'exploitation 4 sur le symbole « Arrêt » (GAS 15 PS) ou l'interrupteur Marche/Arrêt 5 sur « Off » (GAS 15).

- Videz le réservoir 1.

Pour éviter la formation de moisissures après l'aspiration de matières humides :

- Retirez la partie supérieure de l'aspirateur 8 et faites-la bien sécher.

- Retirez le filtre à liquides 21 et laïsez-le aussi bien sécher.

Nettoyage semi-automatique du filtre (voir figure G)

Faites fonctionner le dispositif de nettoyage du filtre au plus tard à chaque fois que la capacité d'aspiration n'est plus suffisante.

La fréquence du nettoyage du filtre dépend de la nature et de la quantité des poussières. Une utilisation régulière se traduit par une meilleure capacité d'aspiration à long terme.

Le nettoyage semi-automatique du filtre (SFC) consiste à inverser le flux d'air afin de débarrasser les lamelles du filtre de la poussière qui s'est accumulée.

Activation du nettoyage de filtre SFC

- Fermez de la paume de la main l'ouverture des buses ou du tuyau d'aspiration.

- Actionnez 3 fois l'interrupteur SFC 7.

Nettoyage et entretien

- Avant d'effectuer des travaux sur l'aspirateur, retirer la fiche de la prise de courant.

- Toujours tenir propres l'outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d'obtenir un travail impeccable et sûr.

- Portez un masque de de protection contre les poussières pour les travaux d'entretien et le nettoyage de l'aspirateur.

Si le remplacement du câble d'alimentation est nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d'éviter des dangers de sécurité.

Retrait/remplacement du filtre (voir figures H1-H2)

Remplacez immédiatement un filtre à plis endommagé.

• Ouvrez les deux fermetures 9 et relevez la partie supérieure de l'aspirateur 8.
• Tournez le support de filtre 29 jusqu'en butée dans le sens « 📄 » et retirez-le du réservoir 1 avec le filtre 20.
• Retirez le filtre encrassé/endommagé 20 du support de filtre 29.
• Brossez les lamelles du filtre avec une brosse souple. ou Remplacez le filtre s'il est endommagé.
• Placez le support de filtre 29 sur le filtre nettoyé ou le nouveau filtre 20.
• Enfilez le support de filtre 29 et le filtre 20 sur le panier de filtre 30 et tournez le support de filtre 29 jusqu'en butée dans le sens « F.
• Remettez en place la partie supérieure de l'aspirateur 8 et raccordez les fermetures 9.

Réservoir

- Nettoyez de temps en temps le réservoir 1 au moyen d'un détergent non abrasif disponible dans le commerce et laissez le sécher.

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

Stockage et transport (voir figure I)

• Enroulez le câble d'alimentation autour de la poignée 6.
• Insérez les tuyaux d'aspiration 26 dans les fixations 12.
• Posez le tuyau d'aspiration 17 autour de la partie supérieure de l'aspirateur et accrochez la boucle de maintien 16 dans la fixation 11.
• Ne portez l'aspirateur que par la poignée 6.
• Rangez l'aspirateur dans un local sec et protégez-le de toute utilisation non autorisée.
• Pour bloquer les roues pivotantes 10, abaissez le frein des roues pivotantes 14.

Guide de dépannage

Problème Remède
La turbine d'aspiration ne démarre pas.	- Contrôler le câble d'alimentation et son connecteur, le fusible et la prise de courant.
	GAS 15 PS: Sélecteur du mode d'exploitation 4 est positionné sur « Arrêt/démarrage/automatique ».- Mettre le sélecteur du mode d'exploitation 4 sur le symbole « Aspiration » ou mettre en marche l'outil électroportatif branché sur la prise 3.
La turbine d'aspiration s'arrête.	- Vider le réservoir 1.
La turbine d'aspiration ne redémarre pas après avoir vidé le réservoir.	- Arrêter l'aspirateur et attendre pour 5 secondes, puis remettre en marche.
La puissance d'aspiration diminue.	- Déboucher la buse d'aspiration, le tuyau d'aspiration 26, le tuyau d'aspiration 17 ou le filtre 20.
	- Remplacer le sac plastique 19 ou le sac à poussières.- Emboiter correctement le support de filtre 29.- Monter correctement la partie supérieure de l'aspirateur 8 et fermer complètement les fermetures 9.- Remplacer le filtre 20.
De la poussière s'échappe lors de l'aspiration.	- Vérifier le montage du filtre 20.- Remplacer le filtre 20.
Coupure automatique (aspiration humide) ne déclenche pas.	Pour les liquides non conducteurs d'électricité ou pour une formation de mousse, la coupure automatique ne fonctionne pas.- Toujours contrôler le niveau de remplissage.
Nettoyage du filtre ne fonctionne pas.	- Actionner l'interrupteur SFC 7.

Service après-vente et assistance

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

Www. bosch-pt. com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit.

France

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www. bosch-pt. fr.

Vous êtes un utilisateur, contactez:

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.: [phone]

(coût d'une communication locale)

Fax:[phone] E-Mail: contact. outillage-electroportatif@fr. bosch. com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S. A. S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel.:[phone] Fax : [phone] E-Mail : sav. outillage-electroportatif@fr. bosch. com

Belgique, luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : outillage. gereedschap@be. bosch. com

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en

ligne sur notre site www. bosch-pt. com/ch/fr.

Tel.:[phone]

Fax : [phone]

E-Mail: Aftersales. Service@de. bosch. com

1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools

Élimination des déchets

Les aspirateurs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les aspirateurs dans les ordures ménagères !

Sous réserve de modifications.

: + 213 (0) 3 420 1569 فاكس