GAS 15 Professional - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vann- og støvsuger
Merke	Bosch
Modell	GAS 15 Professional
Nominell opptatt effekt	1 100 W (ved 220–240 V)
Beholderkapasitet (brutto)	15 L
Netto væskevolum	8 L
Støvposevolum	8 L
Maksimalt undertrykk (suger)	22 kPa
Maksimal luftstrøm (suger)	33 L/s
Maksimalt undertrykk (turbin)	27 kPa
Maksimal luftstrøm (turbin)	53 L/s
Vekt (EPTA 01:2014)	9,6 kg
Spenning / Frekvens	220–240 V / 50–60 Hz
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolering)
Beskyttelsestype	IP X4
Hovedfunksjoner	Tørsuging, væskesuging, blåsing, semi-automatisk filterrengjøring (SFC)
Automatisk start/stopp	Ja (kun modell GAS 15 PS), maks. effekt tilkoblet verktøy: 2 200 W (220–240 V)
Lydtrykknivå	74 dB(A); usikkerhet K = 3 dB
Vibrasjoner (totalverdi)	< 2,5 m/s²; usikkerhet K = 1,5 m/s²
Vedlikehold og rengjøring	Filterrengjøring med SFC, utskifting av plettfilter, rengjøring av beholder med ikke-slipende rengjøringsmiddel
Sikkerhet	Automatisk stoppflottør ved væskesuging, sprutvannsbeskyttelse (IP X4), nødstopp
Reservedeler og reparerbarhet	Filter, støvpose, pakninger, koblinger; kabelbytte kun av Bosch
Generell informasjon	Profesjonell bruk på byggeplasser, verksteder og industri for ikke-brennbare støv og væsker

Ofte stilte spørsmål - GAS 15 Professional BOSCH

Hvilke typer avfall kan jeg suge opp med Bosch GAS 15 Professional?

Du kan suge opp tørre materialer (ikke-brennbare støv) og ikke-brennbare væsker. For væsker, bruk væskefilteret og gummipakningen. Sug aldri opp eksplosive, varme eller glødende stoffer.

Hvordan aktiverer jeg semi-automatisk filterrengjøring (SFC)?

Lukk slange- eller munnstykkeåpningen med håndflaten, og trykk deretter SFC-bryteren 3 ganger (merket 7). Dette reverserer luftstrømmen for å løsne støv som har samlet seg på filterlamellene.

Hva gjør jeg hvis sugeeffekten avtar?

Kontroller og rens munnstykke, slange eller filter. Skift støvpose eller plastpose hvis den er full. Sørg for at filterholderen er riktig låst og at toppdelen er ordentlig lukket. Bytt om nødvendig plettfilteret.

Kan jeg bruke støvsugeren til å suge opp brennbare væsker?

Nei, det er forbudt. Støvsugeren er kun designet for ikke-brennbare væsker som vann. Sug aldri opp bensin, olje, alkohol eller løsemidler, da dette utgjør brann- eller eksplosjonsfare.

Hvordan bruker jeg blåsefunksjonen?

Ta slangen ut av sugeåpningen og koble den til blåseåpningen (merket 13). Slå på støvsugeren i minst 5 sekunder for å blåse ut støv. Blås aldri luft inn i et lukket rom og bruk en ren slange.

Hva betyr automatisk start/stopp på GAS 15 PS?

Denne funksjonen lar deg koble til et elektrisk verktøy (sag, slipemaskin osv.) til støvsugerens stikkontakt. Støvsugeren starter automatisk når verktøyet brukes og stopper etter 6 sekunders inaktivitet for å fjerne reststøv.

Hvordan skifter jeg filteret?

Trekk ut støpselet, åpne låsene og løft av toppdelen. Drei filterholderen i angitt retning og ta den ut sammen med filteret. Bytt eller børst filteret, og sett deretter sammen i motsatt rekkefølge. Pass på å bruke et originalt Bosch-filter.

Hva er beholderens kapasitet for væsker?

Netto væskevolum er 8 liter. Støvsugeren er utstyrt med en flottør som automatisk stopper sugingen når maksimalt nivå er nådd. Tøm beholderen umiddelbart etter bruk.

Kan støvsugeren brukes utendørs eller i regn?

Nei, støvsugeren er beskyttet mot sprutvann (IP X4), men den må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Oppbevar den alltid innendørs og ikke bruk vannstråle for å rengjøre den.

Hvordan vedlikeholder jeg væskefilteret etter våtsuging?

Etter å ha tømt beholderen, fjern toppdelen og væskefilteret. La dem tørke godt for å unngå muggdannelse. Rengjør beholderen med et ikke-slipende rengjøringsmiddel om nødvendig.

BRUKSANVISNING GAS 15 Professional BOSCH

Symboler og deres betydning

Symboler og deres betydning (GAS 15)

Stop

Sugning

Symboler og deres betydning (GAS 15 PS)

Start/Stop-automatik

Symboler og deres betydning (GAS 15 PS)

Sugning

31 Åbning til forkert luft

Uppsugning av lagrat damm

Svenska|59

Uppsugning av damm som bildas av elverk- tyg

Uppsugning av lagrat damm

Montering av sugslang

Sikkerhetsinformasjon

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på disse informasjonene.

▶ Sugeren er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.

▶Må plasseres utilgjengelig for barn. På den måten unngår du at barn leker med sugeren.

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

ADVARSEL Sug ikke opp helsefarlige stoffer, f. eks. bøk- eller eikestøv, steinstøv, est. Disse stoffene gjelder som kreftfremkallende. rmer deg om de gyldige bestemmelser/lover i ditt angående håndteringen av helsefarlige støv.

ADVARSEL Sørg for å få tilstrekkelig informasjon om sugeren før du bruker den. Omfate informasjon før bruk reduserer faren for feilbetjening ersonskader.

ADVARSEL Sugeren er beregnet til oppsuging av tørre stoffer med egnede tiltak også opsuging av væske. Inntrenging av væsker øker risikoen lektriske støt.

Sug ikke opp brennbare eller eksplosive væsker med sugeren, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemidler. Ikke sug opp varmt eller brennende støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsutsatte rom. Støv, damp eller væske kan antennes eller eksplodere.

ADVARSEL Bruk stikkontakten kun til de formål som er angitt i driftsinstruksen.

ADVARSEL Slå straks av sugeren, hvis det lekker ut skum eller vann og tøm beholderen. Eeren kan ellers ta skade.

OBS Hold sugeren unna regn eller fuktighet. Når vann trenger inn i sugerens overdel øker dette ri- en for elektrisk støt.

OBS Rengjør flottøren med jevne mellomrom og sjekk om den er skadet. Funksjonen kan ellers e innskrenket.

Hvis det ikke kan unngås å bruke sugeren i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
- Sugeren kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordledning.
Før hver bruk må du kontrollere sugeren, ledningen og støpselet. Ikke bruk sugeren hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne sugeren selv og la den alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet suger, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt.
Kjør ikke over eller klem fast ledningen. Dra ikke i ledningen for å trekke støpselet ut av stikkontakten eller for å bevege støvsugeren. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt.
- Trekk støpselet ut av stikkontakten før du vedlikeholder eller rengjør sugeren, foretar innstillinger på suge-

Norsk|65

12 Holder for sugerør	23 Gummileppe
13 Slangefeste (blåsefunksjon)	24 Børstestriper
14 Styrehjulbrems	25 Gulvdyse
15 Verktøyhylse(GAS 15 PS)	26 Sugerør
16 Holdestropp for sugeslange	27 Trykknapp
17 Sugeslange	28 Klemme for feste av plastposen
18 Avsugbøy	29 Filterholder
19 Plastpose/støvpose*	30 Filterkurv
20 Filter	31 Falskluftåpning
21 Våtfilter	*llustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
22 Fugedyse

Tekniske data

Våt-/tørrsuger		GAS 15	GAS 15 PS
Produktnummer		3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1..
Opptatt effekt	W	1	1
Frekvens	Hz 50/60 50/60
Beholdervolum (brutto)	l	1	5
Nettovolum (væske)	l	8	8
Støvposevolum	l	8	8
Maks. undertrykk*
- S u g e r	kPa	22	22
- T u r b i n	kPa	27	27
Maks. gjennomstrømningsmengde*
- S u g e r	l/s	33	33
- T u r b i n	l/s	53	53
Start-/Stopp-automatikk		-	●
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	kg	9,6	9,6
Beskyttelsesklasse		/	± /
Beskyttelsestype		IP X4	IP X4

* målt med en sugeslange ∅ 35mm og 3 m lang
Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] 230 V. Ved lavere spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Start-/Stopp-automatikk*

	Nominell spenning	max. effekt	min. effekt
JP	100 V	1050 W	100 W
TW	115 V	1050 W	100 W
CN	220 V	1100 W	100 W
Høyspenning	220-240 V	2200 W	100 W

* Angivelse av den tillatte tilkoplingseffekten til det tilkoplede elektroverktøyet (nasjonal innstilling)

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60335-2-69.

Støynivået ved arbeid kan overskride 80 dB(A).

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60335-2-69: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Montering

Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Montering av sugetilbehør (se bilde A)

Sugeslangen 17 er utstyrt med et klipssystem som sugetilbehøret (avsugsadapter 14, bøyd munnstykke 17) kan festes med.

Montering av verktøyhylse (GAS 15 PS)

• Sett verktøyhylsen 15 på sugeslangen 17 til begge trykknappene 27 til sugeslangen går hørbart i lås.
• For demontering trykker du trykknappene 27 innover og trekker komponentene fra hverandre.

0

0

1

66 | Norsk
Montering av dyser og rør - Sett avsugsrøret 18 på sugeslangen 17, til begge trykknappene 27 til sugeslangen går hørbart i lås. - Sett deretter det ønskede sugetilbehøret (gulvdyse, fugedyse, sugører etc.) fast på avsugsrøret 18. - For demontering trykker du trykknappene 27 innover og trekker komponentene fra hverandre.	Innsetting/utskifting av støvpose (tilbehør) - Åpne låsene 9 og ta av overdelen på sugeren 8. - Trekk den fulle støvposen 18 bakover av fra koblingsflensen. Steng åpningen på støvposen ved å slå ned dekslet. Ta den lukkede støvposen ut av sugeren. - Trekk den nye støvposen over sugereis tilkoplingsflens. Sikre at støvposen ligger an mot beholderens 1 innervegg over hele lengden. - Sett sugeroverdelen 8 på igjen og steng låsene 9.
Montering av sugeslangen Sugefunksjon (se bilde B1) - Sett sugeslangen 17 i slangefestet 2 og drei med urviseren helt til den stopper. Merk: Under sugingen oppstår på grunn friksjon av støvet i sugeslangen og -tilbehøret en elektrostatisk opplading, som brukeren kan føle som en statisk utladning (avhengig av miljøinnflytelser og kroppsig fornemmelse). Generelt anbefaler Bosch en antistatisk sugeslange (tilbehør) ved suging av finstøv og tørre materialer.	Sett inn gummileppe (Våtsuging) (se bilde D) - Løft børstestripene 24 med et egnet verktøy ut av gulvdysen 25. - Sett gummileppene 23 inn i gulvdsyen 25. Merk: Den strukturerte siden til gummileppene må peke ut-over.
Utblåsingsfunksjon (se bilde B2) ► Sugeren har en utblåsingsfunksjon. Ikke blås returluften ut i rommet. Bruk utblåsningsfunksjonen kun med en ren slange. Stov kan være helsefarlig. - Slå på sugeren i minst 5 sekunder (GAS 15: av/på-bryter 5 på «On»; GAS 15 PS: valgbryter for driftsmåte 4 på symbolet «Suginge») for å fjerne støv som har festet seg i sugeslangen 17. - Drei sugeslangen 17 mot urviseren til den stopper, og trekk den ut av slangefestet 2. - Sett sugeslangen 17 i slangefestet 13, og drei med urviseren til den stopper.	Sette inn våtfilteret (Våtsuging) (se bildene E1-E2) - Äpne låsene 9 og ta av overdelen på sugeren 8. - Drei filterholderen 29 i dreieretningen « » til den stopper, og ta filterholderen og filteret 20 ut av beholderen 1. - Vreng våtfilteret 21 over filterkurven 30. - Sett sugeroverdelen 8 på igjen og steng låsene 9.
Sette inn eller ta ut plastposen eller støvposen (Tørrsuging) (se bildene C1-C4) For tørrsuging kan du sette en plastpose 19 eller en støvpose (tilbehør) i sugeren. Det gjør det lettere å kaste støvet etter på.	Bruk
Sette inn plastposen - Åpne låsene 9 og ta av overdelen på sugeren 8. - Legg plastposen 19 i beholderen 1 med påfyllingsåpningen frem. Fest plastposen under sugeåpningen ved hjelp av klemmene 28. - Kontroller at plastposen 19 ligger helt inntil de innvendige veggene til beholderen 1. - Brett resten av plastposen 19 over kanten på beholderen 1. - Sett sugeroverdelen 8 på igjen og steng låsene 9.	Igangsetting ► Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. ► Informer deg om gyldige regler/lover for bruk av helsefarlig støv i landet du bor i.
Ta ut og lukke plastposen - Åpne låsene 9 og ta av overdelen på sugeren 8. - Trekk kanten på den fulle plastposen 19 bakover og ut av klemmene 28. - Ta plastposen 19 ut av sugeren. Vær forsiktig, slik at ikke posen blir skadet. Pass på at ikke plastposen gnisser mot sugeåpningen eller andre skarpe gjenstander.	Sugeren må prinsipielt ikke brukes i eksplosjonsutsatte rom. Slå sugeren kun på når du bruker den for å spare energi. For å garantere optimal sugeeffekt må sageslangen 17 alltid avspoles komplett fra sugereis overdel 8.
Tørrsuging Oppsuging av avleiret støv GAS 15: - For å slå på sugeren setter du av/på-bryteren 5 på «On». - For å slå av sugeren setter du av/på-bryteren 5 på «Off». GAS 15 PS: - For å slå på sugeren setter du valgbryteren for driftsmåte 4 på symbolet «Suginge». - For å slå av sugeren setter du valgbryteren for driftsmåte 4 på symbolet «Slå av». Oppsuging av støv som oppstår fra elektroverktøy som er I gang (kun for GAS 15 PS) (se bilde F) ► I rommet må det være tilstrekkelig luftstrømhastighet (L) når utblåsningsluften strømmer tilbake til rommet. Ta hensyn til vedkommende nasjonale bestemmelser.

I sugeren er det integrert en jordet stikkontakt 3. Der kan tilkople et eksternt elektroverktøy. Vær oppmerksom på den maksimalt tillatte tilkoplingseffekten til det tilkoplede elektroverktøyet.

- Montering av verktøyhylsen 15 (se «Montering av verktøyhylse», side 65).

- Sett avsugsadapteren 14 i elektroverktøyets avsugsstuss.

Merk: Ved arbeid med elektroverktøy med liten lufttilførsel inn i sugeslangen (f.eks.stikksager, slipemaskiner osv.) må falskluftåpningen 31 til verktøymuffen 15 åpnes. Dette er nødvendig for at den halvautomatiske filterrengjøringen (SFC) skal fungere uten problemer.

Drei ringen over falskluftåpningen 31 helt til det blir en maksimal åpning.

• For å bruke start/stopp-automatikken til sugeren setter du valgbryteren for driftsmåte 4 på symbolet «Start/stopp-automatikk».
• T i l igangsetting av sugeren slår du på elek- troverktøyet som er tilkoplet til stikkontakten 3. Støvsuge- ren starter automatisk.
• Slå elektroverktøyet av for å avslutte sugingen. Stoppfunksjonen til start-/stopp-automatikken varer deretter opptil 6 sekunder for å suge resterende støv ut av sugeslangen.
• For å slå av sugeren setter du valgbryteren for driftsmåte 4 på symbolet «Slå av».

Våtsuging

Sug ikke opp brennbare eller eksplosive væsker med sugeren, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemidler. Ikke sug opp varmt eller brennende støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsutsatte rom. Støv, damp eller væske kan antennes eller eksplodere.
▶ Sugeren må ikke brukes som vannpumpe. Sugeren er beregnet til oppsuging av luft- og vannblandinger.
Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
- Fjern plastposen 19 eller støvposen og tøm beholderen 1 før våtsuging.

Merk: Suging av blandinger av vann og faste stoffer går lettere hvis du bruker våtfilteret 21, som skiller væske fra faste stoffer.

• Sett våtfilteret i beholderen (se «Sette inn våtfilteret», side 66).
• Sett gummileppen inn i gulvdysen (se «Sett inn gummileppe», side 66).

Sugeren er utstyrt med en flottør. Sugingen stoppes när maksimal påfyllingshøyde er nådd.

• Sett valgbryteren for driftsmåte 4 på symbolet «Slå av» (GAS 15 PS) hhv. av/på-bryteren 5 på «Off» (GAS 15).
• Tøm beholderen 1.

For å unngå muggdannelse etter vätsugingen:

• Ta av sugeroverdelen 8, og la den tørke godt.
• Ta ut våtfilteret 21, og la også dette tørke godt.

Halvautomatisk filterrengjøring (se bilde G)

Når sugeeffekten ikke lenge er tilstrekkelig, må filterrengjøringen aktiveres.

Hvor ofte filterrengjøringen skal utføres er avhengig av støvtypen og støvmengden. Ved regelmessig anvendelse opprettholdes den maksimale sugeeffekten i lengre tid.

Ved halvautomatisk filterrengjøring (SFC) renses filteret lameller for avleiret støv ved at luftstrømmen snus.

Utløse SFC-filterrengjøring

– Lukk med håndflaten åpningen til dyse eller sugeslange.
- Trykk tre ganger på SFC-bryteren 7.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
- Hold sugeren og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.
▶ Bruk for vedlikehold og rengjøring av sugeren en støvmaske.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Ta ut / skifte filter (se bilder H1-H2)

Skift skadede foldefiltere straks ut.

• Åpne låsene 9 og ta av overdelen på sugeren 8.
• Drei filterholderen 29 i dreieretningen « 6 » til den stop-
  per, og ta filterholderen og filteret 20 ut av beholderen 1.
• Trekk det skitne/skadede filteret 20 fra filterholderen 29.
• Børst lamellene fil filteret rene med en myk børste. eller

• Sett filterholderen 29 på det rengjorte/nye filteret 20.
• Vreng filterholderen 29 sammen med filteret 20 over filterkurven 30, og drei filterholderen 29 i dreieretningen «∅» til den stopper.
• Sett sugeroverdelen 8 på igjen og steng låsene 9.

Beholder

- Tørk av beholderen 1 av og til med et vanlig, ikke skurende rengjøringsmiddel og la den tørke.

Oppbevaring og transport (se bilde I)

• Legg strømledningen rundt håndtaket 6.
• Sett sugerørene 26 i holderne 12.
• Legg sugeslangen 17 rundt sugeroverdelen, og fest holdestroppen 16 i holderen 11.
• Bær sugeren kun på bærehändtaket 6.
• Sett sugeren bort i et tørt rom og sikre den mot uberettiget bruk.
• Trå for låsing av styrehjulene 10 ned styrehjulsbremsen 14.

68|Suomi

Utbedring av feil

Problem Utbedring
Sugeturbin starter ikke.	- Kontroller strømledningen, støpselet, sikringen og stikkontakten.
	GAS 15 PS:Driftstype-valgbryter 4 står på «start-/Stopp-automatikk».- Still driftstype-valgbryter 4 på symbolet «Suging» eller slå på elektroverktøy-et som er koplet til stikkontakten 3.
Sugeturbin kopler ut.	- Tøm beholder 1.
Sugeturbin starter ikke etter tømming av beholderen.	- Slå av suger og vent i 5 sekunder, slå på igjen etter 5 sekunder.
Sugekraft blir mindre.	- Fjern tilstopping i sugedyse, sugerøret 26, sugeslangen 17 eller filteret 20.- Skit ut plastposen 19 eller støvposen.- Fest filterholderen 29 riktig.- Sett sugerens overdel 8 riktig på og steng låsene 9.- Skift filter 20.
Støvutløp ved sugingen	- Kontroller at filteret 20 sitter riktig.- Skift filter 20.
Utkoplingsautomatikk (våtsuging) reagerer ikke.	Ved elektrisk ikke ledende væsker eller ved skumdannelse fungerer ikke utkop-lingsautomatikken.- Kontroller fyllnivået stadig.
Filterrengjøring arbeider ikke.	- Trykk på SFC-bryteren 7.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Suger, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita