GAS 15 Professional - Прашка BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GAS 15 Professional BOSCH

Безбедносни напомени Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.Добро чувајте ги овие упатства. Овој вшмукувач не е предвиден за користење од страна на деца и лица со намалени психички, физички или душевни способности или недоволно искуство и знаење. Инаку постои опасност од погрешна употреба и

Не ги оставајте децата без надзор. Така ќе се осигурате дека децата нема да си играат со вшмукувачот. Не вшмукувајте материи опасни по здравјето на пр. прав од буково или дабово дрво, камена прав, азбест. Овие материи се канцерогени.Информирајте се за важечките прописи/закони во врска со постапување со материи опасни по здравјето во Вашата земја.Користете го вшмукувачот само доколку сте доволно информирани за неговата употреба. Деталните инструкции ја намалуваат опасноста од погрешна употреба и повреди.Силата на засмукване намалява. – Отстранете запушванията на дюзата, тръбата 26, шланга 17 или филтъра – Сменете пластмасовата торба 19 или прахоуловителната торба. – Вкарайте нагънатия филтър 29 правилно. – Поставете правилно горната част на прахосмукачката 8 и затворете ско- бите 9.– Заменете филтъра 20.По време на работа излиза прах –Уверете се, че филтърът 20 е поставен правилно. – Заменете филтъра 20. Автоматичното изключване (мокро засму- кване) не се задейства. При непровеждащи ток течности или при образуване на пяна автоматично- то изключване не функционира.– Постоянно следете степента на запълване. Почистването на филтъра не функционира. – Натиснете бутона SFC 7. Проблем Отстраняване ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ OBJ_BUCH-3290-001.book Page 145 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM146 | Македонски 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Вшмукувачот е наменет за вшмукување на суви материјали, а со соодветни дополнителни мерки и за вшмукување на течности. Навлегувањето на течности во електричниот уред го зголемува ризикот од електричен

Со вшмукувачот не вшмукувајте запаливи или експлозивни течности, на пр. бензин, масло, алкохол, средства за растворање. Не вшмукувајте жешка или запалива прав. Не го користете вшмукувачот во простории каде постои опасност од експлозија. Правта, пареата или течностите може да се запалат или да експлодираат. Конекторот користете го само за целите утврдени во упатството за употреба. Веднаш исклучете го вшмукувачот, доколку почне да излегува пена или вода и испразнете го контејнерот. Инаку вшмукувачот може да се оштети. Вшмукувачот држете го подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во горниот дел од вшмукувачот го зголемува ризикот од електричен удар. Вшмукувачот смее да се складира само во внатрешен простор. Редовно чистете ја пловката и проверете дали е оштетена. Инаку функцијата може да се наруши. Доколку користењето на вшмукувачот во влажна околина не може да се избегне, користете заштитен уред со диференцијална струја. Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар. Приклучете го вшмукувачот на прописно заземјена струјна мрежа. Конекторот и продолжниот кабел мора да имаат функционален заштитен проводник. Пред секое користење, проверете го вшмукувачот, кабелот и приклучокот. Не го користете вшмукувачот, доколку приметите оштетувања. Не го отворајте сами вшмукувачот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе користи само оригинални резервни делови. Оштетениот вшмукувач, кабел и приклучок го зголемува ризикот за електричен удар. Не го прегазувајте или гмечете кабелот. Не го тегнете кабелот за да го извадите приклучокот од конекторот или за влечење на вшмукувачот. Оштетениот кабел го зголемува ризикот за електричен

Извлечете го приклучокот од конекторот, пред одржувањето или чистењето на вшмукувачот, пред регулирање на поставките на уредот, замена на деловите или тргање настрана. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на вшмукувачот. Погрижете се за добра проветреност на работното

Вшмукувачот смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат. Пред користењето, проверете дали цревото за вшмукување е во беспрекорна состојба. При монтирањето на цревото на вшмукувачот, проверете да не излегува прав. Инаку може да ја вдишете правта. Не го користете вшмукувачот како предмет за седење. Може да го оштетите вшмукувачот.

Внимателно користете го струјниот кабел и цревото за вшмукување. Внимавајте притоа да не ги доведете другите лица во опасност. Не го чистете вшмукувачот со директно насочен млаз вода. Навлегувањето на вода во горниот дел на вшмукувачот го зголемува ризикот од електричен удар.

Следните ознаки се од големо значење за користењето на вашиот вшмукувач. Ве молиме запаметете ги ознаките и нивното значење. Вистинската интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го користите вшмукувачот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Не го закачувајте вшмукувачот, на пр. при транспорт, на кука од кран. Вшмукувачот не е погоден за транспорт со кран. Постои опасност од повреда и оштетување. Не го користете вшмукувачот како предмет за седење, спроводник и не стапнувајте на него. Инаку вшмукувачот може да се преврти и оштети. Постои опасност од повреда. ПРЕТПАЗЛИВОСТ OBJ_BUCH-3290-001.book Page 146 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMМакедонски | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Опис на производот и моќноста Употреба со соодветна намена Вшмукувачот е наменет за собирање, вшмукување, извлекување и одделување на незапаливи суви честички, незапаливи течности и мешавина од вода и воздух. Тој е прилагоден и на високите барања при негова комерцијална употреба на пр. во занаетчиството, индустријата и сервисните работилници. Користете го вшмукувачот само откако ќе ги проучите сите функции и може да ги примените истите без ограничувања или откако ќе ги добиете потребните упатства. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката

1 Контејнер 2 Прифат за цревото (функција на вшмукување) 3 Конектор за електричниот апарат(GAS 15 PS) 4 Прекинувач за избор на начинот на работа (GAS 15 PS) 5 Прекинувач за вклучување/исклучување(GAS 15) 6 Рачка за носење 7 SFC-прекинувач 8 Горен дел на вшмукувачот 9 Поклопец за горниот дел на вшмукувачот 10 Тркалце за промена на правецот 11 Држач за цревото за вшмукување 12 Држач за цевката за вшмукување 13 Прифат на цревото (функција на издувување) 14 Кочница за тркалцето за промена на правецот 15 Муф(GAS 15 PS) 16 Врвки за држење на цревото за вшмукување

Црево за вшмукување 18 Зглоб за вшмукување 19 Пластична кеса/кеса за прав* 20 Филтер 21 Филтер за влага 22 Млазница за фуги 23 Гумена лента 24 Четки 25 Подна млазница 26 Цевка за вшмукување 27 Копче на притискање 28 Стеги за прицврстување на пластичната кеса 29 Држач за филтерот 30 Корпа на филтерот 31 Отвор за непотребен воздух *Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Ознаки и нивно значење(GAS15) Исклучување

Вшмукување на наталожена прав Ознаки и нивно значење(GAS15PS) Старт/Стоп автоматика Вшмукување на правта што се создава додека работат електричните апарати Вшмукувачот автоматски се вклучува и по некое време повторно се исклучува Исклучување

Вшмукување на наталожена прав Податоци за дозволениот напон на приклучната моќ на приклучениот електричен апарат (во зависност од

• измерено со црево за вшмукување Ø 35 мм и 3 м должина Податоците важат за номинален напон [U] 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при ниски напони, во зависност од изведбата во односната земја. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 147 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM148 | Македонски 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60335-2-69. Нивото на звучниот притисок на вшмукувачот, оценето со A, типично изнесува 74 dB(A). Несигурност K=3 dB. Нивото на звучниот притисок при работењето може да пречекори и 80 dB(A). Носете заштита за слухот! Вкупна вредност на вибрации а

Пред било каква интервенција на вшмукувачот, извлечете го струјниот приклучок од конекторот. Монтирање на опремата за вшмукување (види слика A) Цревото за всисување 17 е опремено со систем со стеги, со којшто може да се приклучи опремата за всисување (адаптер за всисување 14, заоблена млазница 17). Монтирање на муфот (GAS 15 PS) – Ставете го муфот 15 на цревото за вшмукување 17 додека двете копчиња на притискање 27 на цревото за вшмукување не се вклопат. – За демонтирање, притиснете на двете копчиња на притискање 27 навнатре и извлечете ги деловите еден

Монтирање на млазниците и цевките – Ставете го зглобот за вшмукување 18 на цревото за вшмукување 17, додека двете копчиња на притискање 27 на цревото за вшмукување не се вклопат. – Потоа прицврстете ја саканата опрема за вшмукување (подна млазница, млазница за фуги, цевка за вшмукување итн.) на зглобот за вшмукување 18. – За демонтирање, притиснете на двете коп

притискање 27 навнатре и извлечете ги деловите еден

Монтирање на цревото за вшмукување Функција на вшмукување (види слика B1) – Ставете го цревото за вшмукување 17 во прифатот за црево 2 и свртете го до крај во правец на стрелките на часовникот. Напомена: При вшмукувањето, поради триењето на правта во цревото и опремата за вшмукување настанува електростатичко полнење, што корисникот на апаратот го чувствува во форма на статичко празнење (во зависност од влијанијата на околината и телесната осетливост). Во основа, Bosch препорачува антистатичко црево за вшмукување (опрема) при вшмукување на ситна прав и суви материјали. Функција на издувување (види слика B2) Вшмукувачот располага со функција за оддувување. Не го издувувајте испуштениот воздух во слободен простор. Користете ја функцијата за издувување само со чисто црево. Правта може да биде опасна по здравјето. – Вклучете го вшмукувачот најмалку 5 с. (GAS 15: ставете го прекинувачот за вклучување/исклучувањ е 5 на „On“; GAS 15 PS: прекинувачот за избор на начин на работа 4 на ознаката „Вшмукувач“), за да го исчистите цревото за вшмукување 17 од наталожените честички. макс. потпритисок

• измерено со црево за вшмукување Ø 35 мм и 3 м должина Податоците важат за номинален напон [U] 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при ниски напони, во зависност од изведбата во односната земја. Старт/Стоп автоматика*

• Податоци за дозволениот напон на приклучната моќ на приклучениот електричен апарат (во зависност од земјата) OBJ_BUCH-3290-001.book Page 148 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMМакедонски | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) – Свртете го цревото за вшмукување 17 до крај во правец спротивен на стрелките од часовникот и извлечете го од прифатот за цревото 2. – Ставете го цревото за вшмукување 17 во прифатот за црево 13 и свртете го до крај во правец на стрелките на часовникот. Ставање/вадење на пластичната кеса или кесата за прав (Вшмукување на суви материјали) (види слики C1–C4) За суво вшмукување може да употребите пластична кеса 19 или ставете кеса за прав (опрема) во вшмукувачот. Со тоа се олеснува складирањето на правта. Ставање на пластичната кеса – Отворете ги затворачите 9 и извадете го горниот дел на вшмукувачот 8. – Ставете ја пластичната кеса 19 со отворот за полнење свртен нанапред во контејнерот 1 . Прицврстете ја пластичната кеса под отворот за вшмукување со помош на стегите 28. – Проверете дали пластичната кеса 19 комплетно налегнува на внатрешните ѕидови на контејнерот 1 . – Вишокот од пластичната кеса 19 префрлете го преку работ на контејнерот 1. – Вратете го на место горниот дел на вшмукувачот 8 и затворете ги затворачите 9. Извадете ја пластичната кеса и затворете – Отворете ги затворачите 9 и извадете го горниот дел на вшмукувачот 8.

звлечете го работ на полната пластична кеса 19 наназад од стегите 28. – Внимателно извадете ја пластичната кеса 19, без да ја оштетите, од вшмукувачот. Внимавајте на тоа, пластичната кеса да не стрчи на отворот за вшмукување или на другите остри предмети. Менување/вметнување на вреќичката за прав

– Отворете ги затворачите 9 и извадете го горниот дел на вшмукувачот 8. – Извлечете ја полната вреќичка за прав 18 од приклучната прирабница наназад. Затворете го отворот на вреќичката за прав со затворање на капакот. Извадете ја затворената вреќичка за прав од вшмукувачот. – Наместете ја новата вреќичка за прав на приклучната прирабница на вшмукува чот. Проверете дали вреќичката за прав по целата должина налегнува на внатрешниот ѕид од контејнерот 1 . – Вратете го на место горниот дел на вшмукувачот 8 и затворете ги затворачите 9. Местење на гумената лента (Вшмукување на влажни материјали) (види слика D) – Извадете ги четките 24 со соодветен алат од подната млазница 25. –Поставете ја гумената лента 23 во подната млазница

Напомена: Структурираната страна на гумената лента мора да покажува нанадвор. Ставање на филтерот за влага (Вшмукување на влажни материјали) (види слики E1–E2) – Отворете ги затворачите 9 и извадете го горниот дел на вшмукувачот 8. –Свртете го држачот за филтерот 29 до крај во правец на вртење „ “ и извадете го заедно со филтерот 20 од контејнерот 1. – Навлечете го филтерот за влага 21 преку корпата за филтер 30. – Вратете го на место горниот дел на вшмукувачот 8 и затворете ги затворачите 9.

Ставање во употреба Внимавајте на електричниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на вшмукувачот. Ве молиме информирајте се за важечките одредби/закони во вашата земја во врска со постапувањето со честички прав што се штетни по

Во основа, вшмукувачот не смее да се користи во простории каде постои опасност од експлозија. За да се заштеди енергија, вклучувајте го вшмукувачот само доколку го користите. За да се овозможи оптимален капацитет на вшмукување, мора целосно да го одвиткате цревото за вшмукување 17 од горниот дел на вшмукувачот 8. Вшмукување на суви материјали Вшмукување на наталожена прав GAS 15: – За да го вклучите вшмукувачот, поставете го прекинувачот за вклучување/исклучување 5 на „On“. – За да го исклучите вшмукувачот, поставете го прекинувачот за вклучување/исклучување 5 на „Off“. GAS 15 PS: – За да го вклучите вшмукувачот, поставете го прекинувачот за избор на начин на работа 4 на ознаката „Вшмукување“. – За да го исклучите вшмукувачот, поставете го прекинувачот за избор на начин на работа 4 на ознаката „Исклучување“. Вшмукување на правта што се создава додека работат електричните апарати (само за GAS 15 PS) (види слика F) Мора да постои доволен степен на проток на воздух (L) во просторот, биде јќи издувниот воздух се враќа во просторијата. Внимавајте на односните прописи во земјата. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 149 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM150 | Македонски 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Во вшмукувачот има вградено шуко приклучница 3. Таму може да приклучите надворешен електричен апарат. Внимавајте на максимално дозволената приклучна моќ на електричниот апарат што се приклучува. – Монтирајте го муфот 15 (види „Монтирање на муфот“, страна 148). – Вметнете го адаптерот за всисување 14 во млазниците за всисување на електричниот алат. Напомена: При работење со електрични апарати, каде е премал доводот на воздух во цревото за вшмукување (на пр. убодни пили, брусилки итн.), мора да се отвори отворот за непотребниот воздух 31 на муфот 15. Само на тој начин полуавтоматското чистење на филтерот (SFC) може да работи без проблем. Притоа, свртете го прстенот над отворот за непотребен воздух 31, додека не се појави максимален отвор. – За вклучување на Старт/Стоп автоматиката на вшмукувачот, поставете го прекинувачот за избор на начин на работа 4 на ознаката „Старт/Стоп автоматика“. – За Приклучување на вшмукувачот приклучете го на конекторот 3 од приклучениот електричен апарат. Вшмукувачот автоматски почува со работа. – Исклучете го електричниот апарат, за вшмукувањето

Функцијата за продолжен тек на Старт/Стоп автоматиката продолжува да работи уште 6 секунди, за да ја вшмука останатата прав од цревото за вшмукување. – За да го исклучите вшмукувачот, поставете го прекинувачот за избор на начин на работа 4 на ознаката „Исклучување“. Вшмукување на влажни материјали Со вшмукувачот не вшмукувајте запаливи или експлозивни течности, на пр. бензин, масло, алкохол, средства за растворање. Не вшмукувајте жешка или запалива прав. Не го користете вшмукувачот во простории каде постои опасност од експлозија. Правта, пареата или течностите може да се запалат или да експлодираат. Вшмукувачот не смее да се користи како водена пумпа. Вшмукувачот е наменет за вшмукување на воздушни и водени мешавини. Пред било каква интервенција на вшмукувачот, извлечете го струјниот приклучок од конекторот. – Пред влажното вшмукување извадете ја пластичната кеса 19 или кесата за прав и испразнете го контејнерот

Напомена: За полесно отстранување, при вшмукувањето на мешавина од вода и цврсти материјали, користете го филтерот за влага 21, кој ќе ја одвои водата од цврстите материјали. – Ставете го филтерот за влага во контејнерот (види „Ставање на филтерот за влага“, страна 149). – Поставете ја гумената лента на подната млазница (види „Местење на гумената лента“, страна 149). Вшмукувачот е опремен со пловка. Откако ќе се постигне максималната висина на полнење, вшмукувањето ќе се

– Поставете го прекинувачот за избор на начин на работа 4 на ознаката „Исклучување“ (GAS 15 PS) одн. прекинувачот за вклучување/исклучување 5 на „Off“ (GAS 15) . – Испразнете го контејнерот 1. За да се избегне создавањето на мувла по вшмукувањето на влажни материјали: – Извадете го горниот дел на вшмукувачот 8 и оставете го добро да се исуши. – Извадете го филтерот за влага 21 и него оставете го добро да се исуши. Полуавтоматско чистење на филтерот (види слика G) Подоцна, откако јачината на вшмукување ќе се намали, филтерот мора да се исчисти. Колку често треба да се чисти филтерот зависи од видот и количината на правта. Со редовна употреба, максималниот капацитет подолго се задржува. При полуавтоматското чистење на филтерот (SFC) со промена на струењето на воздухот ќе се исчисти насобраната прашина од ламелите на филтерот. Активирање на SFC-чистење на филтерот – Затворете го со дланката отворот на млазниците или цревото за вшмукување. – Притиснете 3 пати на SFC-прекинувачот 7. Одржување и сервис Одржување и чистење Пред било каква интервенција на вшмукувачот, извлечете го струјниот приклучок од конекторот. Одржувајте ја чистотата на вшмукувачот и отворите за проветрување, за да може добро и безбедно да

При сервис и чистење на вшмукувачот користете маска за заштита од прав. Доколку е потребно користење на приклучен кабел, тогаш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch-електрични апарати, за да го избегнете загрозувањето на безбедноста. Вадење/менување на филтерот (види слики H1–H2) Веднаш заменете го оштетениот набран филтер . – Отворете ги затворачите 9 и извадете го горниот дел на вшмукувачот 8. –Свртете го држачот за филтерот 29 до крај во правец на вртење „ “ и извадете го заедно со филтерот 20 од контејнерот 1. – Извлечете го извалканиот/оштетениот филтер 20 од држачот за филтер 29. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 150 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMМакедонски | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) – Исчеткајте ги ламелите на филтерот со меко метличе.

Заменете го оштетениот филтер. – Ставете го држачот 29 на исчистениот/новиот филтер

– Навлечете го држачот 29 заедно со филтерот 20 над корпата за филтер 30 и свртете го држачот за филтерот 29 до крај во правец на вртење „ “. – Вратете го на место горниот дел на вшмукувачот 8 и затворете ги затворачите 9.

– Избришете го контејнерот 1 одвреме-навреме со вообичаено средство за чистење што не гребе и оставете го да се исуши. Складирање и транспорт (види слика I) – Завиткајте го мрежниот кабел околу дршката 6. – Ставете ги цевките за вшмукување 26 во држачите 12. – Поставете го цревото за вшмукување 17 околу горниот дел на вшмукувачот и закач ете ги врвките за држење 16 во држачот 11. – Носете го вшмукувачот само за рачката за носење 6. –Складирајте го вшмукувачот во сува просторија и заштитете го од неовластено користење. – За да ги фиксирате тркалцата за промена на правец 10, притиснете ја кочницата на тркалцата 14. Отстранување на пречки Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Д.Д.Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3 1000 Скопје Е-пошта: [e-mail] Интернет: www.servis-bosch.mk Тел./факс: [phone] Моб.: [phone] Отстранување Вшмукувачот, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин. Проблем Помош Турбината за вшмукување не работи. – Проверете го струјниот кабел, приклучокот за струја, осигурувачот и приклучницата. GAS 15 PS: Прекинувачот за избор на начин на работа 4 стои на „Старт/Стоп автоматика “. –Прекинувачот за избор на начин на работа 4 поставете го на ознаката „Вшмукување“ одн. вклучете го приклучениот електричен апарат на ѕидната дозна 3. Турбината за вшмукување се исклучува. – Испразнете го контејнерот 1. Турбината за вшмукување повторно не работи и по празнењето на контејнерот. – Исклучете го вшмукувачот и почекајте 5 секунди, по 5 секунди повторно

Се губи силата на вшмукување. – Отстранете ја блокадата од млазницата за вшмукување, цевката за вшмукување 26, цревото за вшмукување 17 или филтерот 20. – Заменете ја пластичната кеса 19 или кесата за прав. – Правилно поставете го држачот за филтерот 29. – Правилно поставете го горниот дел на вшмукувачот 8 и затворете ги капачињата 9. – Заменете го филтерот 20. Излегува прав при вшмукувањето – Проверете дали филтерот 20 е правилно монтиран. – Заменете го филтерот 20. Автоматиката на исклучување (вшмукување на мокри материјали) не реагира. Кај ел.неспроводливи течности или при создавање на пена, не функционира автоматиката на исклучување. –Постојано контролирајте на состојбата на наполнетост. Чистењето на филтерот не работи. – Притиснете на SFC-прекинувачот 7. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 151 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM152 | Srpski 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Не го фрлајте вшмукувачот во домашната канта