GAS 15 Professional - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz do wody i pyłu
Marka	Bosch
Model	GAS 15 Professional
Moc znamionowa pobierana	1 100 W (przy 220–240 V)
Pojemność zbiornika (brutto)	15 L
Objętość netto cieczy	8 L
Pojemność worka na kurz	8 L
Maksymalne podciśnienie (odkurzacz)	22 kPa
Maksymalny przepływ (odkurzacz)	33 L/s
Maksymalne podciśnienie (turbina)	27 kPa
Maksymalny przepływ (turbina)	53 L/s
Waga (EPTA 01:2014)	9,6 kg
Napięcie / Częstotliwość	220–240 V / 50–60 Hz
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Typ ochrony	IP X4
Główne funkcje	Odkurzanie na sucho, odkurzanie cieczy, przedmuchiwanie, półautomatyczne czyszczenie filtra (SFC)
Automatyczne wyłączanie/uruchamianie	Tak (tylko model GAS 15 PS), maksymalna moc podłączonego narzędzia: 2 200 W (220–240 V)
Poziom ciśnienia akustycznego	74 dB(A); niepewność K = 3 dB
Wibracje (wartość całkowita)	< 2,5 m/s²; niepewność K = 1,5 m/s²
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie filtra SFC, wymiana filtra fałdowego, czyszczenie zbiornika nieściernym detergentem
Bezpieczeństwo	Pływak automatycznego wyłączania przy odkurzaniu cieczy, ochrona przed bryzgami wody (IP X4), wyłącznik awaryjny
Części zamienne i naprawialność	Filtr, worek na kurz, uszczelki, złączki; wymiana przewodu tylko przez Bosch
Informacje ogólne	Zastosowanie profesjonalne na budowach, w warsztatach i przemyśle do niepalnych pyłów i cieczy

Często zadawane pytania - GAS 15 Professional BOSCH

Jakie rodzaje odpadów mogę odkurzać za pomocą Bosch GAS 15 Professional?

Można odkurzać materiały suche (niepalne pyły) oraz niepalne ciecze. Do cieczy należy użyć filtra do cieczy i gumowej uszczelki. Nigdy nie odkurzać substancji wybuchowych, gorących ani żarzących się.

Jak aktywować półautomatyczne czyszczenie filtra (SFC)?

Zamknij otwór węża lub dyszy dłonią, a następnie 3 razy wciśnij przełącznik SFC (oznaczenie 7). To odwraca przepływ powietrza, aby strącić kurz nagromadzony na lamele filtra.

Co zrobić, gdy spada siła ssania?

Sprawdź i odetkaj dyszę, wąż lub filtr. Wymień worek na kurz lub worek plastikowy, jeśli jest pełny. Upewnij się, że uchwyt filtra jest prawidłowo zatrzaśnięty, a górna część dobrze zamknięta. W razie potrzeby wymień filtr fałdowy.

Czy mogę używać odkurzacza do odkurzania łatwopalnych cieczy?

Nie, to zabronione. Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do niepalnych cieczy, takich jak woda. Nigdy nie odkurzaj benzyny, oleju, alkoholu ani rozpuszczalników, ponieważ grozi to pożarem lub wybuchem.

Jak korzystać z funkcji przedmuchiwania?

Wyjmij wąż z otworu ssącego i podłącz go do otworu przedmuchu (oznaczenie 13). Włącz odkurzacz na co najmniej 5 sekund, aby usunąć kurz. Nigdy nie dmuchaj powietrza w zamkniętej przestrzeni i używaj czystego węża.

Co oznacza automatyczne wyłączanie/uruchamianie w modelu GAS 15 PS?

Funkcja ta umożliwia podłączenie elektronarzędzia (piły, szlifierki itp.) do gniazdka odkurzacza. Odkurzacz automatycznie włącza się, gdy narzędzie jest używane, i wyłącza się po 6 sekundach bezczynności, aby usunąć pozostały kurz.

Jak wymienić filtr?

Wyciągnij wtyczkę, otwórz zamknięcia i podnieś górną część. Obróć uchwyt filtra we wskazanym kierunku i wyjmij go wraz z filtrem. Wymień lub wyczyść filtr, a następnie zmontuj w odwrotnej kolejności. Pamiętaj, aby używać oryginalnego filtra Bosch.

Jaka jest pojemność zbiornika na ciecze?

Objętość netto cieczy wynosi 8 litrów. Odkurzacz jest wyposażony w pływak, który automatycznie zatrzymuje odkurzanie po osiągnięciu maksymalnego poziomu. Opróżnij zbiornik natychmiast po użyciu.

Czy odkurzacz może być używany na zewnątrz lub podczas deszczu?

Nie, odkurzacz jest chroniony przed bryzgami wody (IP X4), ale nie może być narażony na deszcz ani wilgoć. Zawsze przechowuj go w pomieszczeniu i nie używaj strumienia wody do czyszczenia.

Jak konserwować filtr do cieczy po odkurzaniu na mokro?

Po opróżnieniu zbiornika zdejmij górną część i filtr do cieczy. Pozostaw je do dokładnego wyschnięcia, aby uniknąć pleśni. W razie potrzeby wyczyść zbiornik nieściernym detergentem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 15 Professional BOSCH

pl instrukcja oryginalna

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję.

▶ Niniejszy odkurzacz nie może być obsługiwany przez dzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów.

▶ Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że dzieci nie będą się bawiły odkurzaczem.

OSTRZEZENIE Nie wolno odsysać pyłów zagrażających zdrowiu, np pyłów drewwardego buczyny lub dębu, drobnego pyłu kamienny, estu. Materiały te uznawane są za rakotwórcze.

Użytkownik powinien zasięgnąć informacji na temat aktualnie obowiązujących w danym kraju ustaleń/przepisów regulujących zasady obchodzenia się z pyłami niebezpiecznymi dla zdrowia.

OSTRZEZENIE Odkurzacz wolno użytkować tylko po uzyskaniu wystarczających

informacji dotyczących jego użytkowania. Właściwe przeszkolenie zmniejsza ryzyko niewłaściwego zastosowania urządzenia lub doznania obrażeń.

Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

Symbole i ich znaczenia

▶ Nie wolno siadać na odkurzaczu ani na niego wchodzić. Odkurzacz może się przewrócić i uszkodzić. Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się.

Symbole i ich znaczenia (GAS 15)

Wyłączenie

Odsysanie

Odsysanie zalegających pytów

Symbole i ich znaczenia (GAS 15 PS)

System start/stop

Odsysanie pyłów powstających podczas pracy elektronarzędzi

Odkurzacz włącza się automatycznie, a następnie wyłącza z pewnym opóźnieniem

Wyłączenie

Odsysanie

Odsysanie zalegających pytów

Dopuszczalna moc przyłączeniowa podłączonego elektronarzędzia (w zależności od kraju zastosowania)

Opis urządzenia i jego zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz przeznaczony jest do zasysania, pochłaniania, transportowania i wydalania suchych niepalnych pyłów, niepalnych cieczy i mieszanek. Jest on dostosowany do podwyższonych wymagań podczas zastosowań profesjonalnych, np. w rzemiośle, przemyśle i w warsztatach.

Polski | 89

Odkurzacz wolno używać tylko wtedy, gdy się jest w stanie w pełni ocenić jego wszystkie funkcje, wykonać wszystkie działania bez ograniczeń lub po uzyskaniu odpowiednich instrukcji.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku odkurzacza na stronie graficznej.

1 Pojemnik

2 Mocowanie węża (funkcja odsysania)

3 Gniazdo dla elektronarzędzia (GAS 15 PS)

4 Przełącznik trybów pracy(GAS 15 PS)

5 Włącznik/wyłącznik(GAS 15)

6 Uchwyt transportowy

7 Przełącznik SFC (półautomatycznego oczyszczania filtra)

8 Górna część odkurzacza

9 Zamknięcia górnej części odkurzacza

10 Rolka prowadząca

11 Uchwyt węża ssącego

12 Uchwyt dla rur ssących

13 Mocowanie węża (funkcja wydmuchu)

14 Hamulec rolki prowadzącej

15 Złączka do narzędzi(GAS15 PS)

16 Uchwyt do zawieszania węża

17 Waż odsysania

18 Króciec do odsysania pyłu

19 Plastikowy worek/papierowy worek na pył*

20 Filtr

21 Filtr do odsysania na mokro

22 Dysza do fug

23 Gumowa listwa

24 Listwy z włosiem

25 Dysza do podłóg

26 Rura ssaca

27 Przycisk

28 Klamra do mocowania plastikowego worka

29 Mocowanie filtra

30 Filtr podstawowy

31 Otwór odprowadzający nadmiar powietrza

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Odkurzacz na mokro/sucho		GAS 15	GAS 15 PS
Numer katalogowy		3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1..
Moc znamionowa	W	1	1
Częstotliwość	Hz 50/60 50/60

* pomiar węża o średnicy ∅ 35 mm i długości 3 m
Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. W przypadku niższych napięć, a także modeli specyficznych dla danego kraju, dane te mogą się różnić.
Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)

0

0

90 | Polski

Odkurzacz na mokro/sucho		GAS 15	GAS 15 PS
Pojemność zbiornika (brutto)	I	1	5
Pojemność netto (ciecz)	I	8	8
Pojemność worka na pył	I	8	8
Maks. podciśnienie
- O d k u r z a c z	kPa	22	22
- T u r b i n a	kPa	27	27
Maks. przepływ
- O d k u r z a c z	l/s	33	33
- T u r b i n a	l/s	53	53
System start/stop		- ●
Cieżar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg 9,6 9,6
Klasa ochrony		☐ /11/1	‡
Stopień ochrony		IP X4 IP X4

* pomiar węża o średnicy ∅ 35 mm i długości 3 m
Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. W przypadku niższych napięć, a także modell specyficznych dla danego kraju, dane te mogą się różnić.

System start/stop*

	Napięcie znamionowe	Maks. wydajność	Min. wydajność
JP (Japonia)	100 V	1050 W	100 W
TW (Tajwan)	115 V	1050 W	100 W
CN	220 V	1100 W	100 W
Wysokie napięcie	220-240 V	2200 W	100 W

* Dopuszczalna moc przyłączeniowa podłączonego elektronarzędzia (w zależności od kraju zastosowania)

Informacja na temat halasu i wibracji

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60335-2-69. Typowy poziom ciśnienia akustycznego emisji hałasu odkurzacza, skorygowany charakterystyką częstotliwościową A wynosi 74 dB(A). Niepewność pomiaru K=3 dB. Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 80 dB(A).

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60335-2-69 wynoszą: a_h<2,5m/s^2,K=1,5m/s^2

Montaż

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obługowym przy odkurzaczu, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Montaż oprzyrządowania (zob. rys. A)

Wąż 17 jest wyposażony w system Clip, który umożliwia podłączenie osprzętu (adaptera do odsysania pyłu 14, dyszy wygiętej 17).

Montaż złączki do narzędzi (GAS 15 PS)

• Złączkę 15 nałożyć na wąż ssący 17 i docisnąć tak, aby oba zatrzaski 27 weża ssącego zaskoczyły w sposób słyszalny.
• Aby wyjąć złączkę należy wcisnąć oba przyciski 27 do we- wnatrz i rozłączyć oba elementy.

Montaż dysz i rur

• Złączkę kątową 18 nałożyć na wąż ssący 17 i docisnąć tak, aby oba zatrzaski 27 węża ssącego zaskoczyły w sposób słyszalny.
  – W następnej kolejności należy mocno nasadzić wybrany osprzęt (dyszę do podłóg, dyszę do fug, rurę ssącą itp.) na złączkę kątową 18.
• Aby wyjąć złączkę należy wcisnąć oba przyciski 27 do we- wnątrz i rozłączyć oba elementy.

Montaż węża odsysającego

Funkcja odsysania (zob. rys. B1)

Włożyć adapter przyłącza wody 17 do mocowania 2 i dokręcić go, obracając nim w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

Wskazówka: Podczas zasysania w wyniku tarcia w wężu ssącym i oprzyrządowaniu dochodzi do gromadzenia się ładunków elektrostatycznych, które użytkownik może odebrać jako wyładowanie elektrostatyczne (w zależności od oddziaływań środowiskowych i indywidualnych odczuć). Podczas odsysania drobnych pyłów i suchych materiałów zaleca się więc zastosowanie antystatycznego węża ssącego (osprzęt).

Funkcja wydmuchu (zob. rys. B2)

▶ Odkurzacz wyposażony został w funkcję wydmuchu. Nie wolno wydmuchiwać powietrza wylotowego w zamkniętych pomieszczeniach. Funkcję wydmuchu należy stosować tylko przy użyciu czystego węża. Pyły mogą być szkodliwe dla zdrowia.

– Włączyć odkurzacz na co najmniej 5 sekund (GAS 15: włącznik/wyłącznik 5 ustawić w pozycji „On”; GAS 15 PS:

Česky|93

- Owinąć wąż 17 dookoła górnej części obudowy odkurzacza i zawiesić pętle 16 w uchwycie 11.

- Odkurzacz należy przenosić trzymając go za uchwyt transportowy 6.

– Umieścić odkurzacz w suchym pomieszczeniu i zabezpieczyć go przed nieupoważnionym użytkowaniem.

- Aby zablokować rolki prowadzące 10 należy spuścić ha- mulec rolek 14 w dół.

Usuwanie usterek

Problem Usuwanie błędu
Turbina ssąca nie włącza się	- Skontrolować przewód sieciowy, wtyczkę, bezpiecznik i gniazdko.
	GAS 15 PS:Przełącznik trybów pracy 4 ustawiony jest na „system start/stop”.- Przestawić przełącznik trybów pracy 4 na symbol „Ssanie” lub włączyć elektronarzędzie podłączone do gniazda 3.
Turbina ssąca wyłącza się	- Opróżnić pojemnik 1.
Po opróżnieniu pojemnika turbina ssąca nie włącza się.	- Wyłączyć odkurzacz i odczekać 5 sekund. Ponownie włączyć po upływie 5 sekund.
Wydajność zasysania zmniejsza się.	- Usunąć zanieczyszczenia blokujące dyszę, rurę ssącą 26, wąż 17 lub filtr 20.- Wymienić plastikowy worek 19 lub worek na pył.- M o c o w a n i e f i l t r a 29 powinno zaskoczyć w zapadce.- Właściwie nałożyć górną część odkurzacza 8 i zamknąć zamknięcia 9.- W y m i e n i c f i l t r 20.
Podczas odsysania wydobywa się pył	- Skontrolować, czy filtr 20 został prawidłowo zamontowany.- W y m i e n i c f i l t r 20.
Funkcja automatycznego wyłączenia (podczas odsysania na mokro) nie działa.	Podczas odsysania cieczy nieprzewodzących lub w przypadku wytworzenia się piany system automatycznego wyłączenia nie działa.- Stale kontrolować stan napełnienia.
System czyszczenia filtra nie działa.	- Wcisnąć przycisk SFC 7.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące naprawi i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć również pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Odkurzacz, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórne- go przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza do odpadów z gospodarstwa domowego!

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky