GAS 15 Professional - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GAS 15 Professional BOSCH

– Riporre l’aspiratore in un ambiente asciutto ed assicurarlo contro impiego non autorizzato. – Per il fissaggio dei rulli di guida 10 abbassare il freno del rullo di guida 14. Eliminazione di guasti Assistenza clienti e consulenza impieghi Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch-pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione del prodotto. Problema Rimedi La turbina di aspirazione non si avvia. – Controllare cavo di alimentazione, spina di rete, fusibile e presa di corrente. GAS 15 PS: Il selettore della modalità di esercizio 4 è posizionato su «Dispositivo automati- co di avvio/arresto». – Posizionare il selettore della modalità di esercizio 4 sul simbolo «Aspirazio- ne» oppure accendere l’elettroutensile collegato alla presa 3. La turbina di aspirazione si spegne. – Svuotare il serbatoio 1. La turbina di aspirazione non si avvia di nuovo dopo lo svuotamento del serbatoio. – Spegnere l’aspiratore ed attendere 5 secondi, dopo 5 secondi accendere di nuovo. La forza di aspirazione diminuisce. – Rimuovere eventuali intasamenti dalla bocchetta di aspirazione, dal tubo di aspirazione 26, dal tubo flessibile di aspirazione 17 o dal filtro 20. – Sostituire la sacca in plastica 19 oppure il sacchetto raccoglipolvere. – Innestare correttamente il portafiltro 29. – Applicare correttamente la parte superiore dell’aspiratore 8 e chiudere i tap- pi 9. – Sostituire il filtro 20. Fuoriuscita di polvere durante l’aspirazione – Controllare che il filtro 20 sia montato correttamente. – Sostituire il filtro 20. Dispositivo automatico di spegnimento (aspi- razione a umido) non scatta. In caso di liquidi non conduttori elettricamente oppure in caso di formazione di schiuma il dispositivo automatico di spegnimento non funziona. – Controllare continuamente il livello di riempimento. Pulizia del filtro non funziona. – Premere l’interruttore SFC 7. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 45 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM46 | Nederlands 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power ToolsItaliaOfficina ElettroutensiliRobert Bosch S.p.A.Corso Europa 2/A20020 LAINATE (MI)Tel.: [phone]Fax: [phone]Fax: [phone]E-Mail: [e-mail] sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta-mente on-line i ricambi.Tel.: [phone]Fax: [phone]E-Mail: [e-mail] Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente aspiratore, accessori ed imballaggi non più necessari.Non gettare l’aspiratore tra i rifiuti domestici!Con ogni riserva di modifiche tecniche. Nederlands Veiligheidsvoorschriften Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voor-schriften niet worden opgevolgd, kan dit een elek-trische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.Bewaar deze voorschriften goed. Deze stofzuiger is niet bestemd voor gebruik door kinderen en per- sonen met beperkte fysieke, sen- sorische of geestelijke capacitei- ten of gebrekkige ervaring en kennis. Anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondin- gen. Houd kinderen in het oog. Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met de zuiger spelen. Zuig geen voor de gezond-heid gevaarlijke stoffen, zo-als beukenhoutstof, eikenhoutstof, steenstof en asbest. Deze stoffen gelden als kankerverwekkend.Stel u op de hoogte van de in uw land geldende regels en wetten ten aanzien van de omgang met stof dat gevaarlijk voor de gezondheid is.Gebruik de zuiger alleen als u voldoende informatie over het gebruik gekregen hebt. Precieze informatie vermindert foute bediening en verwondingen.De zuiger is geschikt voor het zuigen van droge stoffen. De zuiger is met geschikte maatregelen ook geschikt voor het zuigen van vloeistoffen. Het binnendringen van vloei-stoffen vergroot het risico van een elektrische schok. Zuig met de zuiger geen brandbare of explosieve vloei-stoffen, zoals benzine, olie, alcohol en oplosmiddelen. Zuig geen heet of brandend stof. Gebruik de zuiger niet in een explosiegevaarlijke ruimte. Het stof, de dampen of de vloeistoffen kunnen ontbranden of exploderen.Gebruik het stopcontact al-leen voor de in de gebruiks-aanwijzing vastgelegde doeleinden.Schakel de zuiger onmiddel-lijk uit zodra er schuim of wa-ter naar buiten komt en maak het reservoir leeg. De zuiger kan anders beschadigd raken.Houd de zuiger uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het bovenste deel van de zuiger vergroot het risico van een elek-trische schok.De zuiger mag alleen binnenshuis be-waard worden. Reinig de vlotter regelmatig en controleer of deze beschadigd is. De functie kan an-ders belemmerd zijn. Als het gebruik van de zuiger in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te ge-bruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermin-dert het risico van een elektrische schok. Sluit de zuiger aan op een volgens de voorschriften ge- aard stroomnet. Het stopcontact en de verlengkabel moe-ten een goed werkende aardeaansluiting hebben. Controleer voor elk gebruik zuiger, kabel en stekker. Gebruik de zuiger niet als u een beschadiging hebt vastgesteld. Open de zuiger niet zelf en laat deze alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren. Beschadigde zui-gers, kabels en stekkers vergroten het risico van een elek-trische schok. Rijd niet over de kabel en klem deze niet vast. Trek niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te trek-ken of de zuiger te verplaatsen. Beschadigde kabels ver-groten het risico van een elektrische schok. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onder-houd aan de zuiger uitvoert, de zuiger reinigt of instelt, toebehoren wisselt of de zuiger weglegt. Deze voor-zorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zui- ger. WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING OBJ_BUCH-3290-001.book Page 46 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMNederlands | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Zorg voor een goede ventilatie op de werkplek. Laat de zuiger alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervan- gingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van de zuiger in stand blijft. Controleer vóór de ingebruikneming de correcte toe- stand van de zuigslang. Laat de zuigslang gemonteerd op het apparaat, zodat er geen stof onbedoeld naar bui- ten komt. Anders kunt u stof inademen. Gebruik de zuiger niet om op te zitten. Anders kunt u de zuiger beschadigen. Gebruik het netsnoer en de zuigslang zorgvuldig. An- ders kunt u er andere personen mee in gevaar brengen. Reinig de zuiger niet met rechtstreeks gerichte water- straal. Het binnendringen van water in het bovenste deel van de zuiger vergroot het risico van een elektrische schok. Symbolen De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van de zuiger van belang zijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun beteke- nis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u de zui- ger goed en veilig te gebruiken. Product- en vermogensbeschrijving Gebruik volgens bestemming De zuiger is bestemd voor het opnemen, opzuigen, transpor- teren en afscheiden van niet-brandbaar droog stof, niet- brandbare vloeistoffen en een water-lucht-mengsel. Deze is geschikt voor de verhoogde belastingen bij industrieel ge- bruik, bijv. in ambacht, industrie en werkplaatsen. Gebruik de zuiger alleen wanneer u alle functies volledig kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebruiken of daarvoor bestemde instructies heeft ontvangen. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de zuiger op de pagina met afbeeldingen. 1 Reservoir 2 Slanghouder (zuigfunctie) 3 Stopcontact voor elektrisch gereedschap(GAS 15 PS) 4 Functieschakelaar(GAS 15 PS) 5 Aan/uit-schakelaar(GAS 15) 6 Draaggreep 7 SFC-schakelaar 8 Zuigerbovenstuk 9 Sluiting voor zuigerbovenstuk 10 Zwenkwiel Symbolen en hun betekenis Lees alle veilig- heidswaarschu- wingen en alle voorschriften. Als de waar- schuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Hang de zuiger, bijv. voor verplaatsen of vervoeren, niet aan een kraanhaak. De zuiger kan niet aan een kraan worden gehangen. Er bestaat verwondings- en beschadigingsgevaar. Gebruik de zuiger niet om op te zitten of te staan of als ladder. De zuiger kan anders kantelen en beschadigd raken. Er bestaat verwondingsgevaar. Symbolen en hun betekenis (GAS 15) Uitschakelen Zuigen Neergedaald stof opzuigen Symbolen en hun betekenis (GAS 15 PS) Automatische start/stop Vrijkomend stof van lopende elektrische ge- reedschappen zuigen Zuiger wordt automatisch ingeschakeld en na enige tijd weer uitgeschakeld Uitschakelen Zuigen Neergedaald stof opzuigen Aanduiding van het toegestane aansluitver- mogen van het aangesloten elektrische ge- reedschap (verschilt per land) OBJ_BUCH-3290-001.book Page 47 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM48 | Nederlands 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools 11 Zuigslanghouder 12 Houder voor zuigbuis 13 Slanghouder (uitblaasfunctie) 14 Zwenkwielrem 15 Gereedschapaansluitstuk(GAS 15 PS) 16 Bevestigingslus van zuigslang 17 Zuigslang 18 Afzuigbochtstuk 19 Plastic zak/stofzak* 20 Filter 21 Natfilter 22 Voegenzuigmond 23 Rubber lip 24 Borstelstrip 25 Vloerzuigmond 26 Zuigbuis 27 Drukknop 28 Klem voor bevestiging van plastic zak 29 Filterhouder 30 Filterkorf 31 Opening voor valse lucht

• Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren- programma. Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335-2-69. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de zuiger bedraagt kenmerkend 74 dB(A). Onzekerheid K=3 dB. Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden kan 80 dB(A) overschrijden. Draag een gehoorbescherming. Totale trillingswaarden a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60335-2-69:

Montage Trek altijd voor werkzaamheden aan de zuiger de stek- ker uit het stopcontact. Zuigtoebehoren monteren (zie afbeelding A) De zuigslang 17 is voorzien van een clipsysteem waarmee zuigaccessoires (afzuigadapter 14, gebogen zuigmond 17) aangesloten kunnen worden. Zuiger voor nat en droog zuigen GAS 15 GAS 15 PS Productnummer 3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1.. Opgenomen vermogen W11001100 Frequentie Hz 50/60 50/60 Inhoud reservoir (bruto) l1515 Netto volume (vloeistof) l88 Inhoud stofzak l88 max. onderdruk

max. doorstroomvolume

• gemeten met een zuigslang Ø 35 mm en 3 m lengte Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwij- ken. Automatische start/stop* Nominale spanning Max. capaciteit min. vermogen

• Aanduiding van het toegestane aansluitvermogen van het aangesloten elektrische gereedschap (verschilt per land) OBJ_BUCH-3290-001.book Page 48 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMNederlands | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Gereedschapaansluitstuk monteren (GAS 15 PS) – Steek het gereedschapaansluitstuk 15 op de zuigslang 17 tot de beide drukknoppen 27 van de zuigslang hoorbaar vastklikken. – Voor het demonteren duwt u de drukknoppen 27 naar bin- nen en trekt u de onderdelen uiteen. Spuitmonden en buizen monteren – Steek het afzuigbochtstuk 18 op de zuigslang 17 tot de beide drukknoppen 27 van de zuigslang hoorbaar vastklik- ken. – Steek vervolgens het gewenste zuigtoebehoren (vloerzuig- mond, voegenzuigmond, zuigbuis, enz.) stevig op het af- zuigbochtstuk 18. – Voor het demonteren duwt u de drukknoppen 27 naar bin- nen en trekt u de onderdelen uiteen. Zuigslang monteren Zuigfunctie (zie afbeelding B1) – Steek de zuigslang 17 in de slanghouder 2 en draai deze naar rechts (met de klok mee) tot aan de aanslag. Opmerking: Tijdens het zuigen ontstaat door de wrijving van stof in de zuigslang en zuigtoebehoren een elektrostatische oplading die de gebruiker in de vorm van statische ontlading kan merken (afhankelijk van omgevingsinvloeden en lichame- lijke gewaarwording). Bosch adviseert het gebruik van een antistatische zuigslang (toebehoren) bij het zuigen van fijn stof en droge materialen. Uitblaasfunctie (zie afbeelding B2) De zuiger beschikt over een uitblaasfunctie. Blaas de afgevoerde lucht niet de ruimte in. Gebruik de uitblaas- functie alleen met een schone slang. Stof kan gevaarlijk voor de gezondheid zijn. – Schakel de zuiger gedurende ten minste 5 sec. in (GAS 15: aan/uit-schakelaar 5 op „On”; GAS 15 PS: moduskeuze- schakelaar 4 op het symbool „Zuigen”), om de zuigslang 17 te ontdoen van afgezet stof. –Draai de zuigslang 17 naar links (tegen de klok in) tot aan de aanslag en trek deze uit de slanghouder 2. – Steek de zuigslang 17 in de slanghouder 13 en draai deze naar rechts (met de klok mee) tot aan de aanslag. Plastic zak of stofzak aanbrengen/wegnemen (Droog zuigen) (zie afbeeldingen C1– C4) Om droog te zuigen kunt u een plastic zak 19 of een stofzak (accessoire) in de zuiger aanbrengen. Daardoor wordt het af- voeren van het stof gemakkelijker. Plastic zak aanbrengen – Open de sluitingen 9 en verwijder het bovenstuk 8 van de zuiger. –Leg de plastic zak 19 met de vulopening naar voren in het reservoir 1 . Bevestig de plastic zak met behulp van de klemmen 28 onder de aanzuigopening. – Zorg ervoor dat de plastic zak 19 helemaal tegen de bin- nenwanden van het reservoir 1 ligt. – Sla de rest van de plastic zak 19 over de rand van het reser- voir 1. – Plaats het bovenstuk 8 weer op de zuiger en maak de slui- tingen 9 dicht. Plastic zak wegnemen en afsluiten – Open de sluitingen 9 en verwijder het bovenstuk 8 van de zuiger. – Trek de rand van de volle plastic zak 19 naar achter uit de klemmen 28. – Neem de plastic zak 19 voorzichtig, zonder deze te be- schadigen, uit de zuiger. Let er daarbij op dat de plastic zak niet langs de aanzuig- opening of langs andere scherpe voorwerpen schuurt. Stofzak wisselen of inzetten (toebehoren) – Open de sluitingen 9 en verwijder het bovenstuk 8 van de zuiger. – Trek de volle stofzak 18 van de aansluitflens naar achteren los. Sluit de opening van de stofzak door het deksel om te klappen. Neem de afgesloten stofzak uit de zuiger. – Stulp de nieuwe stofzak over de aansluitflens van de zui- ger. Controleer dat de stofzak over de volledige lengte te- gen de binnenwand van het reservoir 1 ligt. – Plaats het bovenstuk 8 weer op de zuiger en maak de slui- tingen 9 dicht. Rubber lip inzetten (Nat zuigen) (zie afbeeldingD) – Til de borstelstrook 24 met een geschikt gereedschap uit de vloerzuigmond 25. – Zet de rubber lippen 23 in de vloerzuigmond 25. Opmerking: De gestructureerde zijde van de rubber lippen moet naar buiten wijzen. Natfilter plaatsen (Nat zuigen) (zie afbeeldingen E1–E2) – Open de sluitingen 9 en verwijder het bovenstuk 8 van de zuiger. – Draai de filterhouder 29 tot aan de aanslag in draairichting „ ” en neem de filterhouder samen met de filter 20 uit het reservoir 1. – Schuif de natfilter 21 over de filterkorf 30. – Plaats het bovenstuk 8 weer op de zuiger en maak de slui- tingen 9 dicht. Gebruik Ingebruikneming Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de zuiger. Stel u op de hoogte van de in uw land geldende regels en wetten ten aanzien van de omgang met stof dat ge- vaarlijk voor de gezondheid is. De zuiger mag principieel niet worden gebruikt in een explo- siegevaarlijke ruimte. Om energie te besparen, schakelt u de zuiger alleen in wan- neer u deze gebruikt. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 49 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM50 | Nederlands 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Om een optimaal zuigvermogen te waarborgen, moet u de zuigslang 17 altijd volledig van het zuigerbovenstuk 8 afwik- kelen. Droog zuigen Neergedaald stof opzuigen GAS 15: –Om de zuiger in te schakelen, zet u de aan/uit- schakelaar 5 op „On”. –Om de zuiger uit te schakelen, zet u de aan/uit- schakelaar 5 op „Off”. GAS 15 PS: –Om de zuiger in te schakelen, zet u de moduskeu- zeschakelaar 4 op het symbool „Zuigen”. –Om de zuiger uit te schakelen, zet u de modus- keuzeschakelaar 4 op het symbool „Uitschake- len”. Vrijkomend stof van lopende elektrische gereedschappen zuigen (alleen voor GAS 15 PS) (zie afbeelding F) Wanneer de afvoerlucht naar de ruimte wordt terugge- leid, moet de luchtverversing (L) van de ruimte vol- doende zijn. Neem de in uw land geldende voorschrif- ten in acht. In de zuiger is een geaard stopcontact 3 geïntegreerd. Daarop kunt u een extern elektrisch gereedschap aansluiten. Neem het maximaal toegestane aansluitvermogen van het aangeslo- ten elektrische gereedschap in acht. – Monteer het gereedschapaansluitstuk 15 (zie „Gereed- schapaansluitstuk monteren”, pagina 49). – Steek de afzuigadapter 14 in de afzuigaansluiting van het elektrische gereedschap. Opmerking: Bij het werken met elektrische gereedschappen waarvan de luchttoevoer in de zuigslang gering is (bijv. decou- peerzagen, schuurmachines enz.), moet de valse-luchtope- ning 31 van de gereedschapsmof 15 worden geopend. Alleen daardoor kan de semiautomatische filterreiniging (SFC) pro- bleemloos werken. Draai hiervoor de ring over de valse-luchtopening 31 tot een maximale opening ontstaat. –Voor de inbedrijfstelling van de automati- sche start/stop-functie van de zuiger zet u de moduskeuzeschakelaar 4 op het sym- bool „Automatische start/stop”. – Als u de zuiger wilt inschakelen, schakelt u het op het stopcontact 3 aangesloten elektrische gereedschap in. De zuiger start automatisch. – Schakel het elektrische gereedschap uit om het afzuigen te beëindigen. De uitloopfunctie van de automatische start/stop loopt maximaal 6 seconden uit om resterend stof uit de zuig- slang af te zuigen. –Om de zuiger uit te schakelen, zet u de modus- keuzeschakelaar 4 op het symbool „Uitschake- len”. Nat zuigen Zuig met de zuiger geen brandbare of explosieve vloei- stoffen, zoals benzine, olie, alcohol en oplosmiddelen. Zuig geen heet of brandend stof. Gebruik de zuiger niet in een explosiegevaarlijke ruimte. Het stof, de dampen of de vloeistoffen kunnen ontbranden of exploderen. De zuiger mag niet als waterpomp worden gebruikt. De zuiger is bestemd voor het opzuigen van een mengsel van lucht en water. Trek altijd voor werkzaamheden aan de zuiger de stek- ker uit het stopcontact. – Voordat u nat gaat zuigen, verwijdert u de plastic zak 19 of de stofzak en maakt u het reservoir 1 leeg. Opmerking: Gebruik voor het gemakkelijker afvoeren bij het zuigen van mengsels van water en vaste stoffen de natfilter 21, die de vloeistof van de vaste stoffen scheidt. – Plaats de natfilter in het reservoir (zie „Natfilter plaatsen”, pagina 49). – Zet de rubber lip in de vloerzuigmond (zie „Rubber lip in- zetten”, pagina 49). De zuiger is uitgerust met een vlotter. Als het maximale niveau is bereikt, wordt het zuigen gestopt. – Zet de moduskeuzeschakelaar 4 op het symbool „Uitscha- kelen” (GAS 15 PS) of de aan/uit-schakelaar 5 op „Off” (GAS 15) . – Maak het reservoir 1 leeg. Ter voorkoming van schimmelvorming na nat zuigen: – Pak het bovenstuk van de zuiger 8 af en laat het goed dro- gen. – Neem de natfilter 21 eruit en laat deze ook goed drogen. Halfautomatische filterreiniging (zie afbeeldingG) Uiterlijk wanneer de zuigcapaciteit onvoldoende is, moet de filterreiniging worden bediend. Hoe vaak u het filter reinigt, is afhankelijk van het soort stof en de hoeveelheid stof. Bij regelmatig gebruik blijft de maximale zuigcapaciteit langer in stand. Bij de semiautomatische filterreiniging (SFC) wordt door een omkering van de luchtstroom het afgezette stof van de lamel- len van de filter verwijderd. SFC-filterreiniging activeren – Sluit met uw vlakke hand de zuigmond- of zuigslangope- ning af. – Druk 3 keer op de SFC-schakelaar 7. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Trek altijd voor werkzaamheden aan de zuiger de stek- ker uit het stopcontact. Houd de zuiger en de ventilatieopeningen schoon om goed en veilig te werken. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 50 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMNederlands | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Draag tijdens onderhoud en reiniging van de zuiger een stofmasker. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. Filter verwijderen/verwisselen (zie afbeeldingen H1–H2) Vervang een beschadigd harmonicafilter onmiddellijk. – Open de sluitingen 9 en verwijder het bovenstuk 8 van de zuiger. –Draai de filterhouder 29 tot aan de aanslag in draairichting „ ” en neem de filterhouder samen met de filter 20 uit het reservoir 1. – Trek de vuile/beschadigde filter 20 van de filterhouder 29 af. – Borstel de lamellen van de filter met een zachte borstel af.

Vervang een beschadigde filter. – Plaats de filterhouder 29 op de gereinigde/nieuwe filter