GAS 15 Professional - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GAS 15 Professional BOSCH

Remplacez le filtre s’il est endommagé. – Placez le support de filtre 29 sur le filtre nettoyé ou le nou- veau filtre 20. – Enfilez le support de filtre 29 et le filtre 20 sur le panier de filtre 30 et tournez le support de filtre 29 jusqu’en butée dans le sens « ». – Remettez en place la partie supérieure de l’aspirateur 8 et raccordez les fermetures 9. Réservoir – Nettoyez de temps en temps le réservoir 1 au moyen d’un détergent non abrasif disponible dans le commerce et lais- sez-le sécher. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 25 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM26 | Français 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Stockage et transport (voir figure I) – Enroulez le câble d’alimentation autour de la poignée 6. – Insérez les tuyaux d’aspiration 26 dans les fixations 12. – Posez le tuyau d’aspiration 17 autour de la partie supé- rieure de l’aspirateur et accrochez la boucle de maintien 16 dans la fixation 11. – Ne portez l’aspirateur que par la poignée 6. – Rangez l’aspirateur dans un local sec et protégez-le de toute utilisation non autorisée. – Pour bloquer les roues pivotantes 10, abaissez le frein des roues pivotantes 14. Guide de dépannage Service Après-Vente et Assistance Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer- nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit. France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez: Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : [phone] (coût d’une communication locale) Fax : [phone] E-Mail : [e-mail] Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : [phone] Fax : [phone] E-Mail : [e-mail] Belgique, Luxembourg Tel. : [phone] Fax : [phone] E-Mail : [e-mail] Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : [phone] Fax : [phone] E-Mail : [e-mail] Problème Remède La turbine d’aspiration ne démarre pas. – Contrôler le câble d’alimentation et son connecteur, le fusible et la prise de courant. GAS 15 PS: Sélecteur du mode d’exploitation 4 est positionné sur « Arrêt/démarrage/automatique ». – Mettre le sélecteur du mode d’exploitation 4 sur le symbole « Aspiration » ou mettre en marche l’outil électroportatif branché sur la prise 3. La turbine d’aspiration s’arrête. – Vider le réservoir 1. La turbine d’aspiration ne redémarre pas après avoir vidé le réservoir. – Arrêter l’aspirateur et attendre pour 5 secondes, puis remettre en marche. La puissance d’aspiration diminue. – Déboucher la buse d’aspiration, le tuyau d’aspiration 26, le tuyau d’aspira- tion 17 ou le filtre 20. – Remplacer le sac plastique 19 ou le sac à poussières. – Emboîter correctement le support de filtre 29. – Monter correctement la partie supérieure de l’aspirateur 8 et fermer complè- tement les fermetures 9. –Remplacer le filtre 20. De la poussière s’échappe lors de l’aspiration. – Vérifier le montage du filtre 20. –Remplacer le filtre 20. Coupure automatique (aspiration humide) ne déclenche pas. Pour les liquides non conducteurs d’électricité ou pour une formation de mousse, la coupure automatique ne fonctionne pas. – Toujours contrôler le niveau de remplissage. Nettoyage du filtre ne fonctionne pas. – Actionner l’interrupteur SFC 7. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 26 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMEspañol | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Élimination des déchets Les aspirateurs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appro-priée.Ne jetez pas les aspirateurs dans les ordures ménagères !Sous réserve de modifications. Español Instrucciones de seguridad Lea íntegramente estas advertencias de peli-gro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguien-tes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Este aspirador no está previsto pa- ra la utilización por niños y perso- nas con limitadas capacidades físi- cas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conoci- mientos. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesio- nes. Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el aspirador. No aspire materiales nocivos para la salud como, p. ej., polvo de ha-ya, encina o roble, polvo de piedra, o amianto. Estas sus-tancias son cancerígenas.Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud.Únicamente utilice el aspirador, si ha obtenido suficientes informa-ciones para el uso. Una instrucción esmerada reduce los ma-nejos erróneos y las lesiones.El aspirador es apropiado para as-pirar materiales secos y, tomando las medidas oportunas, también para aspirar líquidos. La penetración de líquidos comporta un mayor riesgo de electro-cución. No aspire con el aspirador líquidos inflamables o explo- sivos como, p. ej., gasolina, aceite, alcohol o disolven-te. No aspire material en polvo caliente o ardiendo. No utilice el aspirador en recintos con peligro de explo-sión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pue-den incendiarse o explotar.Solamente utilice la toma de co-rriente para los fines estipulados en las instrucciones de uso.Desconecte inmediatamente el aspirador si rebosa espuma o agua, y vacíe el depósito. En el caso contrario podría dete-riorarse el aspirador.No exponga el aspirador a la lluvia ni a la humedad. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la parte superior del as-pirador.El aspirador solamente deberá guar-darse en el interior. Limpie el flotador con regularidad y controle si está dañado. De lo contra-rio podría verse afectada su función. Si fuese imprescindible utilizar el aspirador en un en-torno húmedo, es necesario conectarlo a través de un fusible diferencial. La aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a recibir una descarga eléctrica. Conecte el aspirador a una red conectada a tierra de forma reglamentaria. La toma de corriente y los cables de prolongación deberán disponer de un conductor de pro-tección que actúe correctamente. Antes de cada uso inspeccione el estado del aspirador, del cable y del enchufe. No utilice el aspirador en caso de detectar un daño. No abra el aspirador por su propia cuenta, y solamente déjelo reparar por un profesional, empleando para ello, piezas de repuesto originales. Los aspiradores, cables, o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución. No aplaste el cable ni pase por encima de él. No tire del cable para sacar el enchufe de la toma de corriente o para mover el aspirador. Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución. Saque el enchufe de la red antes de realizar trabajos de mantenimiento, limpieza o ajuste, antes de cambiar de accesorio, o al guardar el aspirador. Esta medida pre-ventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. Solamente haga reparar su aspirador por un profesio-nal cualificado y empleando piezas de repuesto origi-nales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN OBJ_BUCH-3290-001.book Page 27 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM28 | Español 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Antes de la puesta en funcionamiento verifique que la manguera de aspiración se encuentre en perfecto esta- do. Deje montada la manguera de aspiración en el aspi- rador para evitar la salida fortuita de polvo. En caso contrario podría llegar Ud. a inspirar polvo. No utilice el aspirador para sentarse. Podría dañar el as- pirador. Utilice el cable de red y la manguera de aspiración con cuidado. Podría poner en peligro a otras personas. No limpie el aspirador aplicando directamente un cho- rro de agua contra el mismo. Puede exponerse a una des- carga eléctrica si penetra agua en la parte superior del as- pirador. Símbolos Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de impor- tancia en el uso del aspirador. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, el aspirador. Descripción y prestaciones del producto Utilización reglamentaria El aspirador está determinado para captar, aspirar, impulsar y separar polvos secos no inflamables, líquidos no inflama- bles y una mezcla de agua y aire. El aspirador es apropiado pa- ra las elevadas solicitaciones en el uso industrial, p. ej. en la artesanía, la industria y en los talleres. Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por com- pleto todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del aspirador en la página ilustrada. 1 Depósito 2 Alojamiento de mangueras (función de aspiración) 3 Toma de corriente para herramienta eléctrica (GAS 15 PS) 4 Selector de modos de operación(GAS 15 PS) 5 Interruptor de conexión/desconexión(GAS 15) 6 Asa de transporte 7 Interruptor SFC 8 Parte superior del aspirador 9 Cierre de la parte superior del aspirador 10 Rueda orientable 11 Portamangueras 12 Soporte de tubos de aspiración Simbología y su significado Lea íntegramente es- tas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no ate- nerse a las advertencias de peligro e ins- trucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o le- sión grave. No suspenda el aspirador, p. ej., para transportarlo, del gancho de una grúa. El aspirador no es apto para ello. Peligro de lesión o deterioro. No utilice el aspirador para sentarse, como apoyo, ni para subirse a él. El as- pirador podría volcar y deteriorarse. Po- dría llegar a accidentarse. Simbología y su significado (GAS 15) ATENCIÓN Desconexión Aspiración Aspiración de polvo depositado Simbología y su significado (GAS 15 PS) Sistema automático de arranque/paro Aspiración del polvo producido por las he- rramientas eléctricas en marcha El aspirador se conecta y desconecta auto- máticamente, en el último caso, con cierto retardo Desconexión Aspiración Aspiración de polvo depositado Indicación de la potencia máxima de la he- rramienta eléctrica a conectar (específico de cada país) Simbología y su significado (GAS 15) OBJ_BUCH-3290-001.book Page 28 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMEspañol | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) 13 Alojamiento de mangueras (función de soplado) 14 Freno de la rueda 15 Acoplamiento para herramientas(GAS 15 PS) 16 Asidero de la manguera de aspiración 17 Manguera de aspiración 18 Codo de aspiración 19 Saco de plástico/bolsa colectora de polvo* 20 Filtro 21 Filtro húmedo 22 Boquilla para ranuras 23 Labio de goma 24 Tiras de cepillo 25 Boquilla para suelo 26 Tubo de aspiración 27 Botón de presión 28 Grapa para la fijación del saco de plástico 29 Soporte del filtro 30 Cesta del filtro 31 Entrada de aire adicional *Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona- les se detalla en nuestro programa de accesorios. Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60335-2-69. El nivel de presión sonora típico del aspirador, determinado con un filtro A, es de 74 dB(A). Tolerancia K=3 dB. El nivel de ruido al trabajar puede sobrepasar circunstancial- mente 80 dB(A). ¡Colóquese unos protectores auditivos! Nivel total de vibraciones a

(suma vectorial de tres direccio- nes) y tolerancia K determinados según EN 60335-2-69:

Montaje Antes de cualquier manipulación en el aspirador extrai- ga el enchufe de red de la toma de corriente. Montaje de los accesorios de aspiración (ver figura A) La manguera de aspiración 17 está equipada con un sistema de clip, con el cual se pueden empalmar los accesorios de as- piración (adaptador para aspiración 14, boquilla encorvada 17). Aspirador en húmedo/seco GAS 15 GAS 15 PS Nº de artículo 3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1.. Potencia absorbida nominal W11001100 Frecuencia Hz 50/60 50/60 Capacidad bruta del depósito l1515 Capacidad neta (líquido) l88 Capacidad del saco colector de polvo l88 máx. depresión

Sistema automático de arranque/paro

Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 9,6 9,6 Clase de protección /II /I Grado de protección IP X4 IP X4

• Medido con una manguera de aspiración de Ø 35 mm y 3 m de longitud Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230 V. Los valores pueden variar si la tensión fuese inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países. Sistema automático de arranque/paro* Tensión nominal Potencia, máx. Potencia, mín.

• Indicación de la potencia máxima de la herramienta eléctrica a conec-tar (específico de cada país) OBJ_BUCH-3290-001.book Page 29 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM30 | Español 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Montaje del acoplamiento para herramientas (GAS 15 PS) – Inserte el acoplamiento para herramientas 15 en la man- guera de aspiración 17 hasta percibir claramente que han quedado enclavados ambos botones de presión 27 de la misma. –Para su desmontaje comprima ambos botones de presión 27 y separe ambas piezas. Montaje de las boquillas y tubos – Inserte el codo de aspiración 18 en la manguera 17 hasta percibir claramente que han quedado enclavados ambos botones de presión 27 de la misma. – A continuación, acople firmemente en el codo de aspira- ción 18 el accesorio de aspiración deseado (boquilla para suelo, boquilla para ranuras, tubo de aspiración, etc.). –Para su desmontaje comprima ambos botones de presión 27 y separe ambas piezas. Montaje de la manguera de aspiración Función de aspiración (ver figura B1) – Inserte el tubo de aspiración 17 en el alojamiento de man- gueras 2 y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. Observación: Al aspirar se produce una carga electrostática debido al rozamiento del polvo en la manguera y accesorios, cuya descarga el usuario puede llegar a percibir (dependien- do de la influencia ambiental y sensibilidad del individuo). Bosch recomienda utilizar una manguera de aspiración anti- estática (accesorio opcional) al aspirar polvos finos y materia- les secos. Función de soplado (ver figura B2) El aspirador dispone de una función de soplado. No de- jar salir el aire a escape libre (sin manguera conecta- da). Solamente utilice la función de soplado en combi- nación con una manguera limpia. Los materiales en polvo pueden ser nocivos para la salud. – Conecte el aspirador durante como mínimo 5 segundos (GAS 15: Interruptor de conexión/desconexión 5 en “On”; GAS 15 PS: Selector de modos de operación 4 en el sím- bolo “Aspirar”), para limpiar el tubo de aspiración 17 de polvos depositados. – Gire el tubo de aspiración 17 en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta el tope y retírelo del alojamiento de mangueras 2. – Inserte el tubo de aspiración 17 en el alojamiento de man- gueras 13 y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. Colocar/sacar el saco de plástico o la bolsa colec- tora de polvo (Aspiración en seco) (ver figuras C1– C4) Para la aspiración en seco, puede colocar un saco de plástico 19 o una bolsa colectora de polvo (accesorio) en el aspirador. Así se facilita la eliminación del polvo. Colocar el saco de plástico –Abra los cierres 9 y retire la parte superior del aspirador 8. – Coloque el saco de plástico 19 con la abertura de llenado hacia delante en el depósito 1 . Fije el saco de plástico de- bajo de la abertura de aspiración con la ayuda de grapas 28. – Asegúrese, que el saco de plástico 19 quede completa- mente apoyado en las paredes interiores del depósito 1 . – Doble el resto del saco de plástico 19 sobre el borde del depósito 1. – Monte la parte superior del aspirador 8 y cierre los cierres 9. Sacar y cerrar el saco de plástico – Abra los cierres 9 y retire la parte superior del aspirador 8. – Saque el borde del saco de plástico lleno 19 hacia atrás de las grapas 28. – Retire el saco de plástico 19 cuidadosamente, sin dañarlo, del aspirador. Preste atención en ello, a que el saco de plástico no roce en la abertura de aspiración u otros objetos afilados. Cambio/montaje del saco colector de polvo (accesorio es- pecial) – Abra los cierres 9 y retire la parte superior del aspirador 8. – Saque hacia atrás el saco colector de polvo 18 lleno, de la brida de conexión. Cierre la abertura del saco colector de polvo plegando hacia dentro la tapa. Retire el saco colector de polvo cerrado del aspirador. – Inserte el saco colector de polvo nuevo en la brida de co- nexión del aspirador. Asegúrese de que el saco colector de polvo asiente en toda su longitud contra la pared interior del depósito 1. – Monte la parte superior del aspirador 8 y cierre los cierres 9. Montaje del labio obturador (Aspiración en húme- do) (ver figura D) – Saque las tiras de cepillo 24 con un útil apropiado de la bo- quilla para suelo 25. – Inserte los labios de goma 23 en la boquilla para suelo 25. Observación: El lado en relieve de los labios de goma deberá quedar mirando hacia fuera. Colocar el filtro húmedo (Aspiración en húmedo) (ver figuras E1–E2) – Abra los cierres 9 y retire la parte superior del aspirador 8. – Gire el soporte del filtro 29 hasta el tope en el sentido de giro “ ” y retire el soporte del filtro junto con el filtro 20 del depósito 1. – Ponga el filtro húmedo 21 sobre la cesta del filtro 30. – Monte la parte superior del aspirador 8 y cierre los cierres 9. Operación Puesta en marcha ¡Observe la tensión de red! La tensión de la fuente de co- rriente deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características del aspirador. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 30 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMEspañol | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud. En ningún caso deberá utilizarse el aspirador en recintos con peligro de explosión. Para ahorrar energía, solamente conecte el aspirador cuando vaya a utilizarlo. Para lograr un rendimiento de aspiración óptimo deberá des- enrollar siempre completamente la manguera de aspiración 17 de la parte superior del aspirador 8. Aspiración en seco Aspiración de polvo depositado GAS 15: –Para conectar el aspirador, ponga el interruptor de conexión/desconexión 5 en “On”. –Para desconectar el aspirador, ponga el interrup- tor de conexión/desconexión 5 en “Off”. GAS 15 PS: –Para conectar el aspirador, ponga el selector de modos de operación 4 en el símbolo “Aspirar”. –Para desconectar el aspirador, ponga el selector de modos de operación 4 en el símbolo “Desco- nectar”. Aspiración del polvo producido por las herramientas eléc- tricas en marcha (sólo para GAS 15 PS) (ver figura F) La tasa de renovación de aire (L) en el cuarto deberá ser suficiente si el aire de salida es expulsado en el cuarto. Observe las prescripciones legales nacionales al respecto. En el aspirador va integrada una toma de corriente con con- tacto de protección 3. Puede conectar a ella una herramienta eléctrica externa. Tenga en cuenta la potencia máxima admi- sible de la herramienta eléctrica a conectar. – Monte el acoplamiento para herramientas 15 (ver “Monta- je del acoplamiento para herramientas”, página 30). – Coloque el adaptador para aspiración de polvo 14 en el ra- cor de aspiración de la herramienta eléctrica. Observación: Al trabajar con herramientas eléctricas, cuya entrada de aire al tubo de aspiración es pequeña (p. ej. serru- cho de punta, amoladora, etc.), se debe abrir la abertura para aire infiltrado 31 del manguito de la herramienta 15. Sólo así puede funcionar sin problemas la limpieza semiautomática del filtro (SFC). Gire para ello el anillo sobre la abertura para aire infiltrado 31, hasta que se obtenga una abertura máxima. –Para la puesta en servicio del sistema au- tomático de arranque y parada del aspira- dor, ponga el selector de modos de opera- ción 4 en el símbolo “Sistema automático de arranque y parada”. –Para la puesta en marcha del aspirador ponga a funcionar la herramienta eléctrica conectada a la toma de corriente

3. El aspirador se pone a funcionar automáticamente.

– Desconecte la herramienta eléctrica para dejar de aspi- rar. El sistema automático de arranque/paro se desconecta con un retardo de 6 segundos para aspirar el polvo restan- te en la manguera de aspiración. –Para desconectar el aspirador, ponga el selector de modos de operación 4 en el símbolo “Desco- nectar”. Aspiración en húmedo No aspire con el aspirador líquidos inflamables o explo- sivos como, p. ej., gasolina, aceite, alcohol o disolven- te. No aspire material en polvo caliente o ardiendo. No utilice el aspirador en recintos con peligro de explo- sión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pue- den incendiarse o explotar. El aspirador no deberá usarse como bomba de agua. El aspirador ha sido concebido para aspirar agua junto con ai- re. Antes de cualquier manipulación en el aspirador extrai- ga el enchufe de red de la toma de corriente. – Antes de realizar aspiraciones en húmedo, retire el saco de plástico 19 o la bolsa colectora de polvo y descargue el de- pósito 1. Observación: Para facilitar la eliminación de residuos, en la aspiración de mezclas de agua y cuerpos sólidos utilice el fil- tro húmedo 21, que separa el líquido de los cuerpos sólidos. – Coloque el filtro húmedo en el depósito (véase “Colocar el filtro húmedo”, página 30). – Introduzca el labio obturador en la boquilla para suelo (ver “Montaje del labio obturador”, página 30). El aspirador está equipado con un flotador. Si se alcanza la máxima altura de llenado, se detiene la aspiración. – Ponga el selector de modos de operación 4 en el símbolo “Desconectar” (GAS 15 PS) o el interruptor de co- nexión/desconexión 5 en “Off” (GAS 15) . – Descargue el depósito 1. Para evitar la formación de moho tras la aspiración en húme- do: – Desmonte la parte superior del aspirador 8 y déjela secar bien. – Saque el filtro húmedo 21 y también déjelo secar bien. Limpieza semiautomática del filtro (ver figura G) La limpieza del filtro deberá activarse, a más tardar, al notarse que es insuficiente la potencia de aspiración. La frecuencia de limpieza del filtro depende del tipo y canti- dad de polvo. Si se aplica con regularidad, puede trabajarse más tiempo con un gran rendimiento de aspiración. En el caso de la limpieza semiautomática del filtro (SFC), el polvo depositado en las láminas del filtro se limpia mediante una inversión de la corriente de aire. Activar la limpieza del filtro SFC – Tape con la palma de la mano la abertura de la boquilla o de la manguera de aspiración. – Presione 3 veces el interruptor SFC 7. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 31 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM32 | Español 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Antes de cualquier manipulación en el aspirador extrai- ga el enchufe de red de la toma de corriente. Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad. Utilice una mascarilla antipolvo al mantener o limpiar el aspirador. La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato. Sacar/cambiar el filtro (ver figuras H1–H2) Sustituya inmediatamente un filtro de pliegues dañado. –Abra los cierres 9 y retire la parte superior del aspirador 8. – Gire el soporte del filtro 29 hasta el tope en el sentido de giro “ ” y retire el soporte del filtro junto con el filtro 20 del depósito 1. – Retire el filtro 20 sucio/dañado del soporte del filtro 29. – Cepille las láminas del filtro con un cepillo blando.

Sistema automático Start/Stop