GAS 15 Professional - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato GAS 15 Professional BOSCH en formato PDF.
| Tipo de producto | Aspirador de agua y polvo |
| Marca | Bosch |
| Modelo | GAS 15 Professional |
| Potencia nominal absorbida | 1 100 W (bajo 220–240 V) |
| Capacidad del depósito (bruto) | 15 L |
| Volumen neto líquido | 8 L |
| Volumen de la bolsa para polvo | 8 L |
| Depresión máxima (aspirador) | 22 kPa |
| Caudal máximo (aspirador) | 33 L/s |
| Depresión máxima (turbina) | 27 kPa |
| Caudal máximo (turbina) | 53 L/s |
| Peso (EPTA 01:2014) | 9,6 kg |
| Tensión / Frecuencia | 220–240 V / 50–60 Hz |
| Clase de protección | II (doble aislamiento) |
| Tipo de protección | IP X4 |
| Funciones principales | Aspiración en seco, aspiración de líquidos, soplado, limpieza semiautomática del filtro (SFC) |
| Parada/arranque automático | Sí (solo modelo GAS 15 PS), potencia máxima herramienta conectada: 2 200 W (220–240 V) |
| Nivel de presión acústica | 74 dB(A) ; incertidumbre K = 3 dB |
| Vibraciones (valor total) | < 2,5 m/s² ; incertidumbre K = 1,5 m/s² |
| Mantenimiento y limpieza | Limpieza del filtro mediante SFC, reemplazo del filtro de pliegues, limpieza del depósito con detergente no abrasivo |
| Seguridad | Flotador de parada automática en aspiración líquida, protección contra proyecciones de agua (IP X4), parada de emergencia |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Filtro, bolsa para polvo, juntas, conectores; reemplazo del cable solo por Bosch |
| Información general | Uso profesional en obras, talleres e industria para polvos y líquidos no inflamables |
Preguntas frecuentes - GAS 15 Professional BOSCH
Preguntas de los usuarios sobre GAS 15 Professional BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GAS 15 Professional - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GAS 15 Professional de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO GAS 15 Professional BOSCH
Instrucciones de seguridad
Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica,
un incendio y/o lesión grave.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
Este aspirador no está previsto para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.
▶Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el aspirador.
ADVERTENCIA
No aspire materiales nocivos para la salud como, p. ej., polvo de ha-
ya, encina o roble, polvo de piedra, o amianto. Estas sus- tancias son cancerigenas.
Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud.
ADVERTENCIA
Únicamente utilice el aspirador, si ha obtenido suficientes informa-
ciones para el uso. Una instrucción esmerada reduce los manejos erróneos y las lesiones.
ADVERTENCIA
El aspirador es apropiado para aspirar materiales secos y, tomando
las medidas oportunas, también para aspirar líquidos. La penetración de líquidos comporta un mayor riesgo de electrocución.
▶ No aspire con el aspirador líquidos inflamables o explosivos como, p. ej., gasolina, aceite, alcohol o disolvente. No aspire material en polvo caliente o ardiendo. No utilice el aspirador en recintos con peligro de explosión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pueden incendiarse o explotar.
ADVERTENCIA
Solamente utilice la toma de corriente para los fines estipulados
en las instrucciones de uso.
ADVERTENCIA
Desconecte inmediatamente el aspirador si rebosa espuma o
agua, y vacíe el depósito. En el caso contrario podría deteriorarse el aspirador.
ATENCIÓN
No exponga el aspirador a la lluvia ni a la humedad. Puede exponerse a una
descarga eléctrica si penetra agua en la parte superior del aspirador.
ATENCIÓN
El aspirador solamente deberá guardarse en el interior.
ATENCIÓN
Limpie el flotador con regularidad y controle si está dañado. De lo contra-
rio podría verse afectada su función.
Si fuese imprescindible utilizar el aspirador en un entorno húmedo, es necesario conectarlo a través de un fusible diferencial. La aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a recibir una descarga eléctrica.
- Conecte el aspirador a una red conectada a tierra de forma reglamentaria. La toma de corriente y los cables de prolongación deberán disponer de un conductor de protección que actúe correctamente.
Antes de cada uso inspeccione el estado del aspirador, del cable y del enchufe. No utilice el aspirador en caso de detectar un daño. No abra el aspirador por su propia cuenta, y solamente déjelo reparar por un profesional, empleando para ello, piezas de repuesto originales. Los aspiradores, cables, o enchufes dañados comportan un mayor riesgo de electrocución.
▶ No aplaste el cable ni pase por encima de él. No tire del cable para sacar el enchufe de la toma de corriente o para mover el aspirador. Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución.
▶ Saque el enchufe de la red antes de realizar trabajos de mantenimiento, limpieza o ajuste, antes de cambiar de accesorio, o al guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.
▶ Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.
Solamente haga reparar su aspirador por un profesional cualificado y empleando piezas de repuesto originales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador.
Antes de la puesta en funcionamiento verifique que la manguera de aspiración se encuentre en perfecto estado. Deje montada la manguera de aspiración en el aspirador para evitar la salida fortuita de polvo. En caso contrario podría llegar Ud. a inspirar polvo.
▶ No utilice el aspirador para sentarse. Podría dañar el aspirador.
Utilice el cable de red y la manguera de aspiración con cuidado. Podría poner en peligro a otras personas.
No limpie el aspirador aplicando directamente un chorro de agua contra el mismo. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la parte superior del aspirador.
Símbolos
Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de importancia en el uso del aspirador. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, el aspirador.
Simbologia y su significado
ATENCIÓN Lea integramente estas advertencias de
peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
No suspenda el aspirador, p. ej., para transportarlo, del gancho de una grúa. El aspirador no es apto para ello. Peligro de lesión o deterioro.
No utilice el aspirador para sentarse, como apoyo, ni para subirse a él. El aspirador podría volcar y deteriorarse. Podría llegar a accidentarse.
Simbología y su significado (GAS 15)
1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools
Simbología y su significado (GAS 15)
Desconexión
Aspiración
Aspiración de polvo depositado
Simbología y su significado (GAS 15 PS)
Sistema automático de arranque/paro
Aspiración del polvo producido por las herramientas eléctricas en marcha El aspirador se conecta y desconecta automáticamente, en el último caso, con cierto retardo
Desconexión
Aspiración
Aspiración de polvo depositado
Indicación de la potencia máxima de la herramienta eléctrica a conectar (específico de cada país)
Descripción y prestaciones del producto
Utilización reglamentaria
El aspirador está determinado para captar, aspirar, impulsar y separar polvos secos no inflamables, líquidos no inflamables y una mezcla de agua y aire. El aspirador es apropiado para las elevadas solicitaciones en el uso industrial, p. ej. en la artesanía, la industria y en los talleres.
Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por completo todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto.
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la imagen del aspirador en la página ilustrada.
1 Depósito
2 Alojamiento de mangueras (función de aspiración)
3 Toma de corriente para herramienta eléctrica (GAS 15 PS)
4 Selector de modos de operación(GAS 15 PS)
5 Interruptor de conexión/desconexión (GAS 15)
6 Asa de transporte
7 Interruptor SFC
8 Parte superior del aspirador
9 Cierre de la parte superior del aspirador
0 Rueda orientable
1 Portamangueras
2 Soporte de tubos de aspiración
Español | 29
13 Alojamiento de mangueras (función de soplado)
14 Freno de la rueda
15 Acoplamiento para herramientas (GAS 15 PS)
16 Asidero de la manguera de aspiración
17 Manguera de aspiración
18 Codo de aspiración
19 Saco de plástico/bolsa colectora de polvo*
20 Filtro
21 Filtro húmedo
22 Boquilla para ranuras
23 Labio de goma
24 Tiras de cepillo
25 Boquilla para suelo
26 Tubo de aspiración
27 Botón de presión
28 Grapa para la fijación del saco de plástico
29 Soporte del filtro
30 Cesta del filtro
31 Entrada de aire adicional
*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.
Datos técnicos
| Aspirador en húmedo/seco | GAS 15 | GAS 15 PS | |
| No de articulo | 3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1.. | ||
| Potencia absorbida nominal | W | 1 | 1 |
| Frecuencia | Hz 50/60 50/60 | ||
| Capacidad bruta del depósito | I | 1 | 5 |
| Capacidad neta (líquido) | I | 8 | 8 |
| Capacidad del saco colector de polvo | I | 8 | 8 |
| máx. depresión* | |||
| - Aspirador | kPa | 22 | 22 |
| - Turbina | kPa | 27 | 27 |
| máx. caudal* | |||
| - Aspirador | l/s | 33 | 33 |
| - Turbina | l/s | 53 | 53 |
| Sistema automático de arranque/paro | - | ● | |
| Peso según EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 9,6 | 9,6 |
| Clase de protección | ☐/II | ⊕/I | |
| Grado de protección | IP X4 | IP X4 | |
* Medido con una manguera de aspiración de ∅ 35 mm y 3 m de longitud
Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230 V. Los valores pueden variar si la tensión fuese inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países.
Sistema automático de arranque/paro*
| Tensión nominal | Potencia, máx. | Potencia, mín. | |
| JP | 100 V | 1050 W | 100 W |
| TW | 115 V | 1050 W | 100 W |
| CN | 220 V | 1100 W | 100 W |
| Alta tensión | 220-240 V | 2200 W | 100 W |
* Indicación de la potencia máxima de la herramienta eléctrica a conectar (específico de cada país)
Información sobre ruidos y vibraciones
Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60335-2-69.
El nivel de presión sonora típico del aspirador, determinado con un filtro A, es de 74 dB(A). Tolerancia K=3 dB. El nivel de ruido al trabajar puede sobrepasar circunstancialmente 80 dB(A).
¡Colóquese unos protectores auditivos!
Nivel total de vibraciones a_h (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 60335-2-69: a_h<2,5m/s^2 , K=1,5m/s^2 .
Montaje
- Antes de cualquier manipulación en el aspirador extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
Montaje de los accesorios de aspiración (ver figura A)
La manguera de aspiración 17 está equipada con un sistema de clip, con el cual se pueden empalmar los accesorios de aspiración (adaptador para aspiración 14, boquilla encorvada 17).
Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)
0
0
1
Español | 31
- Infórmese sobre las regulaciones/legislación vigentes en su país relativas a la manipulación de materiales en polvo nocivos para la salud.
En ningún caso deberá utilizarse el aspirador en recintos con peligro de explosión.
Para ahorrar energía, solamente conecte el aspirador cuando vaya a utilizarlo.
Para lograr un rendimiento de aspiración óptimo deberá desenrollar siempre completamente la manguera de aspiración 17 de la parte superior del aspirador 8.
Aspiración en seco
Aspiración de polvo depositado GAS 15:
- Para conectar el aspirador, ponga el interruptor de conexión/desconexión 5 en "On".
- Para desconectar el aspirador, ponga el interruptor de conexión/desconexión 5 en "Off".
GAS 15 PS:
- Para conectar el aspirador, ponga el selector de modos de operación 4 en el simbolo "Aspirar".
- Para desconectar el aspirador, ponga el selector de modos de operación 4 en el símbolo "Desconectar".
Aspiración del polvo producido por las herramientas eléctricas en marcha (sólo para GAS 15 PS) (ver figura F)
La tasa de renovación de aire (L) en el cuarto deberá ser suficiente si el aire de salida es expulsado en el cuarto. Observe las prescripciones legales nacionales al respecto.
En el aspirador va integrada una toma de corriente con contacto de protección 3. Puede conectar a ella una herramienta eléctrica externa. Tenga en cuenta la potencia máxima admisible de la herramienta eléctrica a conectar.
- Monte el acoplamiento para herramientas 15 (ver "Montaje del acoplamiento para herramientas", página 30).
- Coloque el adaptador para aspiración de polvo 14 en el racor de aspiración de la herramienta eléctrica.
Observación: Al trabajar con herramientas eléctricas, cuya entrada de aire al tubo de aspiración es pequeña (p. ej. serrucho de punta, amoladora, etc.), se debe abrir la abertura para aire infiltrado 31 del manguito de la herramienta 15. Sólo así puede funcionar sin problemas la limpieza semiautomática del filtro (SFC).
Gire para ello el anillo sobre la abertura para aire infiltrado 31, hasta que se obtenga una abertura máxima.
- Para la puesta en servicio del sistema automático de arranque y parada del aspirador, ponga el selector de modos de operación 4 en el símbolo "Sistema automático de arranque y parada".
-
Para la puesta en marcha del aspirador ponga a funcionar la herramienta eléctrica conectada a la toma de corriente 3. El aspirador se pone a funcionar automáticamente.
-
Desconecte la herramienta eléctrica para dejar de aspirar.
El sistema automático de arranque/paro se desconecta con un retardo de 6 segundos para aspirar el polvo restante en la manguera de aspiración. - Para desconectar el aspirador, ponga el selector de modos de operación 4 en el símbolo "Desconectar".
Aspiración en húmedo
No aspire con el aspirador líquidos inflamables o explosivos como, p. ej., gasolina, aceite, alcohol o disolvente. No aspire material en polvo caliente o ardiendo. No utilice el aspirador en recintos con peligro de explosión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pueden incendiarse o explotar.
▶ El aspirador no deberá usarse como bomba de agua. El aspirador ha sido concebido para aspirar agua junto con aire.
- Antes de cualquier manipulación en el aspirador extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
- Antes de realizar aspiraciones en húmedo, retire el saco de plástico 19 o la bolsa colectora de polvo y descargue el depósito 1.
Observación: Para facilitar la eliminación de residuos, en la aspiración de mezclas de agua y cuerpos sólidos utilice el filtro húmedo 21, que separa el líquido de los cuerpos sólidos.
- Coloque el filtro húmedo en el depósito (véase "Colocar el filtro húmedo", página 30).
- Introduzca el labio obturador en la boquilla para suelo (ver "Montaje del labio obturador", página 30).
El aspirador está equipado con un flotador. Si se alcanza la máxima altura de llenado, se detiene la aspiración.
- Ponga el selector de modos de operación 4 en el símbolo "Desconectar" (GAS 15 PS) o el interruptor de conexión/desconexión 5 en "Off" (GAS 15).
- Descargue el depósito 1.
Para evitar la formación de moho tras la aspiración en húmedo:
- Desmonte la parte superior del aspirador 8 y déjela secar bien.
- Saque el filtro húmedo 21 y también déjelo secar bien.
Limpieza semiautomática del filtro (ver figura G)
La limpieza del filtro deberá activarse, a más tardar, al notarse que es insuficiente la potencia de aspiración.
La frecuencia de limpieza del filtro depende del tipo y cantidad de polvo. Si se aplica con regularidad, puede trabajarse más tiempo con un gran rendimiento de aspiración.
En el caso de la limpieza semiautomática del filtro (SFC), el polvo depositado en las láminas del filtro se limpia mediante una inversión de la corriente de aire.
Activar la limpieza del filtro SFC
- Tape con la palma de la mano la abertura de la boquilla o de la manguera de aspiración.
- Presione 3 veces el interruptor SFC 7.
32 | Español
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
- Antes de cualquier manipulación en el aspirador extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
- Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad.
Utilice una mascarilla antipolvo al mantener o limpiar el aspirador.
La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato.
Sacar/cambiar el filtro (ver figuras H1–H2)
Sustituya inmediatamente un filtro de pliegues dañado.
- Abra los cierres 9 y retire la parte superior del aspirador 8.
- Gire el soporte del filtro 29 hasta el tope en el sentido de giro " ☐" y retire el soporte del filtro junto con el filtro 20 del depósito 1.
- Retire el filtro 20 sucio/dañado del soporte del filtro 29.
- Cepille las láminas del filtro con un cepillo blando. o
Cambie un filtro dañado.
- Coloque el soporte del filtro 29 sobre el filtro limpio/nuevo 20.
- Ponga el soporte del filtro 29 junto con el filtro 20 sobre la cesta del filtro 30 y gire el soporte del filtro 29 hasta el tope en sentido de giro
- Monte la parte superior del aspirador 8 y cierre los cierres 9.
Depósito
- Limpie de vez en cuando el depósito 1 con un detergente no abrasivo usual en el comercio, y déjelo secar.
Almacenaje y transporte (ver figura I)
- Enrolle el cable de la red alrededor del asa de transporte 6.
- Inserte los tubos de aspiración 26 en los soportes 12.
- Coloque el tubo de aspiración 17 alrededor de la parte superior del aspirador y cuelgue el asidero 16 en el soporte 11.
- Solamente transporte el aspirador sujetándolo del asa 6.
- Guarde el aspirador en lugar seco y asegúrelo contra un uso indebido.
- Para bloquear las ruedas orientables 10 presione hacia abajo el freno de la rueda 14.
Eliminación de fallos
| Problema Solución | |
| La turbina de aspiración no funciona. | - Examinar el cable de red, el enchufe de red, el fusible y la caja de enchufe. |
| GAS 15 PS:El selector de modos de operación 4 se encuentra en “Sistema automático de arranque/paro”.- Girar el selector de modos de operación 4 hacia el símbolo “Aspirar” o conectar la herramienta eléctrica que va enchufada a la toma de corriente 3. | |
| La turbina de aspiración se desconecta. | - V a c i a r e l depósito 1. |
| La turbina de aspiración no se pone a funcionar tras haber vaciado el depósito. | - Desconectar el aspirador, esperar 5 segundos, y volverlo a conectar entonces. |
| La potencia de aspiración disminuye. | - Eliminar las obstrucciones de la boquilla de aspiración, el tubo de aspiración 26, la manguera de aspiración 17 o el filtro 20. |
| - Cambiar el saco de plástico 19 o la bolsa colectora de polvo. | |
| - Encastrar correctamente el soporte del filtro 29. | |
| - Montar correctamente la parte superior del aspirador 8 y cerrar los ciérres 9. | |
| - Cambiar el filtro 20. | |
| Expulsión de polvo al aspirar. | - Verificar el correcto montaje del filtro 20. |
| - Cambiar el filtro 20. | |
| No se lleva a cabo la desconexión automática (aspiración en húmedo). | La desconexión automática no funciona si se aspiran líquidos que no son conductores eléctricos o al formarse espuma.- Controlar continuamente el nivel. |
| No funciona la limpieza del filtro. | - Apretar el interruptor SFC 7. |
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en internet bajo:
www.bosch-pt.com
Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.
1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools
Português | 33
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi-
da para la reparación de su máquina, entre en la página
www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531554
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro
Código Postal B1642AMQ
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (54) 11 5296 5200
E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com
www.argentina.bosch.com.ar
Chile
Robert Bosch S.A.
Calle El Cacique
0258 Providencia - Santiago de Chile
Buzón Postal 7750000
Tel.: (56) 02 782 0200
www.bosch.cl
Ecuador
Robert Bosch Sociedad Anónima
Av. Rodrigo Chávez Gonzalez Parque
Empresarial Colón Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102,
Guayaquil
Tel.: (593) 220 4000
E-mail: ventas@bosch.com.ec
www.bosch.ec
México
Robert Bosch S. de R.L. de C.V.
Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071
Zona Industrial, Toluca - Estado de México
Tel.: (52) 55 528430-62
Tel.: 800 6271286
www.bosch-herramientas.com.mx
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla
San Borja Lima
Tel.: (51) 1 706 1100
www.bosch.com.pe
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1,
Boleita Norte
Caracas 1071
Tel.: (58) 212 207-4511
www.boschherramientas.com.ve
Eliminación
El aspirador, los accesorios y los embalajes deberán someter-se a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
¡No arroje el aspirador a la basura!
Reservado el derecho de modificación.
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.
Português
Sistema automático Start/Stop
Sistema automático Start/Stop*