GAS 15 Professional - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GAS 15 Professional BOSCH

– Hornú časť vysávača 8 nasaďte späť na miesto a uzavrite uzávery 9. Nádoba vysávača – V pravidelných intervaloch (občas) vytrite nádobu vysáva- ča 1 bežným čistiacim prostriedkom, ktorý nepoškodzuje povrch, a nechajte ju vyschnúť. Uschovávanie a preprava (pozri obrázok I) – Oviňte sieťový kábel okolo rukoväti 6. – Zasuňte nasávacie (predlžovacie) rúry 26 do držiakov 12. – Uložte hadicu vysávača 17 okolo hornej časti vysávača a zaveste slučku na pridržiavanie 16 do držiaka 11. – Vysávač prenášajte iba za rukoväť 6. – Odložte vysávač do suchej miestnosti a zabezpečte ho pro- ti používaniu nepovolanými osobami. – Na zaaretovanie koliesok 10 zatlačte nohou brzdy koliesok 14. Odstraňovanie porúch Problém Odstránenie Turbína vysávača sa nerozbehne. – Skontrolujte sieťový kábel, zástrčku, istenie a zásuvku. GAS 15 PS: Prepínač pracovných režimov 4 sa nachádza v polohe „Automatika štart/stop“. – Nastavte prepínač pracovných režimov 4 na symbol „Vysávanie“ resp. zapni- te ručné elektrické náradie pripojené do zásuvky 3 vysávača. Turbína vysávača sa vypína. –Vyprázdnite nádobu 1. Turbína vysávača sa ani po vyprázdnení nádo- by nerozbehne. – Vypnite vysávač a počkajte 5 sekúnd, po 5 sekundách ho opäť zapnite. Vysávacia sila klesá. – Odstráňte upchatie z nasávacej dýzy, nasávacej rúry 26, hadice vysávača 17 alebo filtra 20. – Vymeňte plastové vrecko 19 alebo vrecko na prach. – Správne zacvaknite držiak filtra 29. – Hornú časť vysávača 8 nasaďte správne a uzavrite uzávery 9. – Vymeňte filter 20. Únik prachu pri vysávaní – Skontrolujte správne osadenie filtra 20. – Vymeňte filter 20. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 104 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMMagyar | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo-žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:www.bosch-pt.comTím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú-čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.SlovakiaNa www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.Tel.: [phone]Fax: [phone]E-Mail: [e-mail] Likvidácia Vysávač, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpo-vedajúcu ochrane životného prostredia.Neodhadzujte vysávač do komunálneho odpadu!Zmeny vyhradené. Magyar Biztonsági előírások Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. Akövetkezőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.Kérjük ezt a biztonsági útmutatót gondosan őrizze meg. Ez a porszívó nincs arra előirányoz- va, hogy gyerekek és korlátozott fi- zikai, érzékelési vagy szellemi ké- pességű, illetve kellő tapasztalat- tal és/vagy tudással nem rendelke- ző személyek használják. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyer- mekeket. Ez biztosítja, hogy gyere- kek ne játsszanak a porszívóval. Ne szívjon fel az egészségre áralmas anyagokat, például bükkfa- vagy tölgyfaport, kőport, vagy azbesztet. Ezek az anyagok rákkeltő hatásúak.Tájékozódjon az egészségre ártalmas porok kezelésére vonatkozó törvényes előírásokról/törvényekről, amelyek az Ön országában érvényben vannak.A porszívót csak akkor hasz-nálja, ha elegendő informá-ciót kapott a használatához. Egy gondos betanítás csökken- ti a hibás kezelési lépések és a sérülések lehetőségét. Az elszívó berendezés szá-raz anyagok, és megfelelő intézkedések mellett folyadékok felszívására is alkalmas. A folyadékok behatolása a berendezés belsejébe megnöveli az áramütés veszélyét. Ne szívjon fel a porelszívóval gyúlékony vagy robbané-kony folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt és oldószereket. Ne szívjon fel forró vagy égő porokat. Ne használja a porelszívót robbanásveszélyes helyiségek- ben. A porok, gőzök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.A dugaszolóaljzatot csak az ezen Üzemeltetési útmuta-tóban megadott célokra szabad használni.Ha hab vagy víz lép ki, azon-nal kapcsolja ki a porelszí- vót és ürítse ki a tartályt. A porelszívó ellenkező esetben megrongálódhat.Tartsa távol az elszívó berendezést az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be az elszívó berendezés felső részébe, ez megnöveli az áram- ütés veszélyét.Az elszívó berendezést csak belső he-lyiségekben szabad tárolni. Rendszeresen tisztítsa meg az úszó-testet, és ellenőrizze, nincs-e megron- gálódva. Ellenkező esetben ez a funkció hibásan működhet. Ha nem lehet elkerülni a porelszívó nedves környezet-ben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-véd- kapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csök- kenti az áramütés kockázatát.Vypínacia automatika (vysávanie namokro) sa neiniciuje.Pri kvapalinách, ktoré nie sú elektricky vodivé alebo ak sa tvorí pena, vypínacia automatika nefunguje.– Prekontrolujte stav naplnenia nádoby. Čistenie filtra nepracuje. – Stlačte spínač SFC 7. Problém Odstránenie FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS OBJ_BUCH-3290-001.book Page 105 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM106 | Magyar 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Csatlakoztassa a porelszívót egy előírásszerűen földelt hálózathoz. A dugaszolóaljzatnak és a hosszabbító kábel- nek működőképes védővezetékkel kell felszerelve lennie. Minden használat előtt ellenőrizze a porelszívót, a ká- belt és a csatlakozó dugót. Ne használja a porelszívót, ha ezek közül valamelyiken károsodás lépett fel. Ne nyissa fel saját maga a porelszívót, hanem azt csak szakképzett szakemberrel és csak eredeti pótalkatré- szek használatával javíttassa meg. Egy megrongálódott porelszívó, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét. Ne préselje össze a kábelt és ne menjen át rajta jármű- vel, targoncával, stb. A hálózati csatlakozót sohase a kábelnél fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból, hanem mindig a dugaszoló csatlakozót fogja meg. Sohase húz- za a porelszívót a mozgatáshoz a kábelnél fogva. Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzat- ból, mielőtt az elszívó berendezésen karbantartási munkákat kezd, mielőtt azt megtisztítja, azon beállítá- sokat hajt végre, a tartozék alkatrészeket cseréli, vagy az elszívó berendezést elrakja. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porelszívó akaratlan üzembe he- lyezését. Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. A porelszívót csak szakképzett személyzet és csak ere- deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biz- tosítja, hogy a porelszívó készülék biztonságos maradjon. Az üzembe vétel előtt ellenőrizze az elszívó tömlő kifo- gástalan állapotát. Hagyja rászerelve az elszívótömlőt az elszívó berendezésre, nehogy akaratlanul por lépjen ki. Ellenkező esetben port lélegezhet be. Sohase használja az elszívó berendezést arra, hogy rá- üljön. Ellenkező esetben megrongálhatja az elszívó beren- dezést. A hálózati csatlakozó kábelt és az elszívó tömlőt óvato- san használja. Ezekkel a komponensekkel más személye- ket veszélyeztethet. Az elszívó berendezést ne tisztítsa ráirányított vízsu- gárral. Ha víz hatol be az elszívó berendezés felső részébe, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Jelképes ábrák A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön elszívó berendezésének használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok he- lyes interpretálása segítségére lehet az elszívó berendezés jobb és biztonságosabb használatában. Szimbólumok és magyarázatuk Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. Akövetkezőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áram- ütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérü- lésekhez vezethet. Ne akassza fel az elszívó berendezést például a szállításhoz egy daruhorog- ra. Az elszívó berendezést nem szabad daruval felemelni vagy szállítani. Ez sze- mélyi sérülésekhez és megrongálódá- sokhoz vezethet. Ne üljön rá és ne lépjen fel az elszívó berendezésre és létraként se használ- ja az elszívó berendezést. Az elszívó berendezés felbillenhet és megrongá- lódhat. Ellenkező esetben sérülésve- szély áll fenn. Szimbólumok és magyarázatuk (GAS 15) Kikapcsolás Elszívás Lerakódott porok felszívása Szimbólumok és magyarázatuk (GAS 15 PS) Start-/stop-automatika Az elektromos kéziszerszámok működése során fellépő porok elszívására Az elszívó berendezés automatikusan kap- csolódik be és bizonyos késleltetéssel auto- matikusan kapcsolódik ki. Kikapcsolás Elszívás Lerakódott porok felszívása OBJ_BUCH-3290-001.book Page 106 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMMagyar | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) A termék és alkalmazási lehetőségei- nek leírása Rendeltetésszerű használat A porszívó nem éghető száraz porok, nem éghető folyadékok és víz-levegő-keverék felszívására, továbbítására és szétvá- lasztására szolgál. A berendezés az ipari alkalmazás során, te- hát például kisipari és ipari vállalatoknál vagy műhelyekben való alkalmazásra is alkalmas. Csak akkor használja az elszívó berendezést, ha annak min- den funkcióját meg tudja itélni és megfelelően végre tudja haj- tani, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott. Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa a porelszívónak az ábra-oldalon található képére vonatko- zik. 1 Tartály 2 Tömlőcsatlakozó (szívási funkció) 3 Dugaszolóaljzat az elektromos kéziszerszám számára (GAS 15 PS) 4 Üzemmód-átkapcsoló(GAS 15 PS) 5 Be-/kikapcsoló(GAS 15) 6 Tartófogantyú 7 SFC-kapcsoló 8 Porelszívó felsőrész 9 Az elszívó felső rész zárja 10 Elforduló görgő 11 Elszívó tömlő tartó 12 Tartó a szívócsövekhez 13 Tömlőcsatlakozó (kifúvó funkció) 14 Elforduló görgő fék 15 Szerszámhüvely(GAS 15 PS) 16 Az elszívócső tartópántja 17 Elszívótömlő 18 Elszívócsonk 19 Műanyag zsák / porzsák* 20 Szűrő 21 Nedves szűrő 22 Résszívó fej 23 Gumiperem 24 Kefeszalag 25 Padlószívó fej 26 Szívócső 27 Nyomógomb 28 Műanyag zsák rögzítő kapocs 29 Szűrőtartó 30 Szűr őkosár 31 Hamislevegő nyílás *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va- lamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok A csatlakoztatott elektromos kéziszerszám legnagyobb megengedett csatlakozási tel- jesítménye (ez országról országra változó) Szimbólumok és magyarázatuk (GAS 15 PS) Nedves/száraz elszívó berendezés GAS 15 GAS 15 PS Cikkszám 3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1.. Névleges felvett teljesítmény W11001100 Frekvencia Hz 50/60 50/60 Tartály űrtartalma (Brutto) l1515 Nettó űrtartalom (folyadék) l88 A pozsák űrtartalma l88 Max. vákuum

–Porszívó –Turbina kPa kPa

Max. átfolyási mennyiség

–Porszívó –Turbina l/s l/s

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EP- TA-eljárás) szerint kg 9,6 9,6 Érintésvédelmi osztály /II /I

• egy Ø 35 mm átmérőjű és 3 m hosszúságú elszívó tömlővel mérve Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Alacsonyabb feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges kivitelek- ben ezek az adatok változhatnak. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 107 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM108 | Magyar 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60335-2-69 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. A porelszívó A-értékelésű tipikus hangnyomásszintje 74 dB(A). Bizonytalanság K=3 dB. A munkavégzés alatti zajszint túllépheti a 80dB(A)-t. Viseljen fülvédőt!

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bi- zonytalanság az EN 60335-2-69 szabvány szerint:

Összeszerelés Az elszívónn végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Az elszívó berendezés tartozékainak felszerelése (lásd az „A” ábrát) Az 17 elszívócső egy Clip-rendszerrel van felszerelve, amel- lyel a porszívó tarozékait (14 elszívó-adapter, 17 hajlított fú- vóka) lehet csatlakoztatni. A szerszámhüvely felszerelése (GAS 15 PS) –Tolja rá a 15 szerszámhüvelyt a 17 elszívó tömlőre, amíg az elszívó tömlő mindkét 27 nyomógombja hallhatóan bepat- tan. – A leszereléshez nyomja befelé a 27 nyomógombokat és húzza szét az alkatrészeket. A fúvókák és csövek felszerelése –Tolja rá a 18 elszívócsonkot a 17 elszívó tömlőre, amíg az elszívó tömlő mindkét 27 nyomógombja hallhatóan bepat- tan. – Ezután tolja rá erőteljesen az elszívó berendezés kívánt tar- tozék alkatrészét (padlószívó fej, résszívó fej, szívócső stb.) a 18 elszívócsonkra. – A leszereléshez nyomja befelé a 27 nyomógombokat és húzza szét az alkatrészeket. Az elszívótömlő felszerelése Szívási funkció (lásd a „B1” ábrát) – Dugaszolja be a 17 elszívótömlőt a 2 tömlőcsatlakozóba és forgassa el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba. Megjegyzés: A porelszívás során a pornak az elszívó tömlő- ben és a tartozékokban fellépő súrlódása elektrosztatikus fel- töltődéshez vezet, amelyet a kezelő statikus kisülések alakjá- ban megérezhet (a környezeti hatásoktól és a személy érzé- kenységétől függően). Bosch általában azt javasolja, hogy finom porok és száraz anyagok elszívásához használjon egy antisztatikus elszívó tömlőt (külön tartozék). Kifúvási funkció (lásd a „B2” ábrát) Az elszívó berendezésnek egy kifúvó funkciója is van. Az elszívott levegőt ne fújja ki a szabad levegőre. A ki- fúvó funkcióhoz csak tiszta tömlőt használjon. A porok egészségkárosító hatásúak lehetnek. – Kapcsolja be legalább 5 másodpercre a porszívót (GAS 15: 5 be-/kikapcsoló az „On” helyzetbe; a GAS 15 PS: 4üzemmód-átkapcsolót a „Szívás”) jelére, hogy ezzel megtisztítsa a 17 elszívótömlőt az abban lerakó- dott portól. – Forgassa el a 17 elszívótömlőt ütközésig az óramutató járá- sával ellenkező irányba és húzza ki a 2 tömlőcsatlakozóból. – Dugaszolja be a 17 elszívótömlőt a 13 tömlőcsatlakozóba és forgassa el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba. A műanyag zsák vagy porzsák behelyezése/kivé- tele (Száraz anyagok felszívása) (lásd a „C1”–„C4” ábrát) Száraz anyagok felszívására a porszívóba be lehet helyezni egy 19 műanyag zsákot vagy egy porzsákot (tartozék). Ez megkönnyíti a por hulladékkezelését. A műanyag zsák behelyezése –Nyissa ki a 9 lezáró kapcsokat vegye le 8 a porszívó felső részét. –Tegye bele a 19 műanyag zsákot a betöltőnyílással előre a 1 tartálybaRögzítse a műanyag zsákot az elszívónyílás alatt a 28 kapcsokkal – Gondoskodjon arról, hogy a 19 műanyag zsák teljesen fel- feküdjön a 1 tartály belső falaira. –Húzza rá a 19 műanyag zsák kiálló részét a 1 tartály szélé- re. – Tegye ismét fel a helyére a porszívó 8 felső részét és zárja le a 9 lezáró kapcsokat. Védettségi osztály IP X4 IP X4 Nedves/száraz elszívó berendezés GAS 15 GAS 15 PS

• egy Ø 35 mm átmérőjű és 3 m hosszúságú elszívó tömlővel mérve Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Alacsonyabb feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges kivitelek- ben ezek az adatok változhatnak. Start-/stop-automatika* Névleges feszültség max. teljesít- mény min. teljesít- mény

220 V 1100 W 100 W Nagyfe- szültség 220–240 V 2200 W 100 W

• A csatlakoztatott elektromos kéziszerszám legnagyobb megengedett csatlakozási teljesítménye (ez országról országra változó) OBJ_BUCH-3290-001.book Page 108 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMMagyar | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) A műanyag zsák kivétele és lezárása – Nyissa ki a 9 lezáró kapcsokat vegye le 8 a porszívó felső részét. – Húzza hátrafelé ki a megtelt 19műanyag zsák szélét a 28 kapcsokból – Óvatosan vegye ki a 19műanyag zsákot, anélkül, hogy az megsérülne, a porszívóból.Ügyeljen ekkor arra, hogy a mű- anyag ne dörzsölődjön hozzá az elszívónyíláshoz vagy más éles tárgyhoz. A porzsák kicserélése/behelyezése (külön tartozék) – Nyissa ki a 9 lezáró kapcsokat vegye le 8 a porszívó felső részét. – Húzza le hátrafelé a csatlakozó karimáról az egész 18 por- zsákot. A porzsák nyílását a fedél lehajtásával zárja le. Ve- gye ki a lezárt porzsákot a porelszívóból. – Húzza rá az új porzsákot az elszívó berendezés csatlakozó karimájára. Gondoskodjon arról, hogy a porzsák teljes hos- szában felfeküdjön a 1 tartály belső falára. – Tegye ismét fel a helyére a porszívó 8 felső részét és zárja le a 9 lezáró kapcsokat. A gumiperem behelyezése (Nedves anyagok el- szívása) (lásd a „D” ábrát) –Emelje ki a 24 kefeszalagot egy megfelelő szerszámmal a 25 padlószívó fejből. –Tegye be a 23 gumiperemeket a 25 padlószívó fejbe. Megjegyzés: A gumiperemek strukturált oldalának kifelé kell mutatnia. A nedves szűrő behelyezése (Nedves anyagok el- szívása) (lásd az „E1”–„E2” ábrát) – Nyissa ki a 9 lezáró kapcsokat vegye le 8 a porszívó felső részét. – Forgassa el ütközésig a 29 szűrőtartót a „ ” forgásirány- ban és vegye ki a szűrőtartót a 20 szűrővel együtt a 1 tar- tályból –Húzza rá a 21 nedves szűrőt a 30 szűrőkosárra. – Tegye ismét fel a helyére a porszívó 8 felső részét és zárja le a 9 lezáró kapcsokat. Üzemeltetés Üzembe helyezés Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a porszívó típustábláján található adatokkal. Kérjük tájékozódjon az egészségre ártalmas porok ke- zelésére vonatkozó törvényes előírásokról/törvények- ről, amelyek az Ön országában érvényben vannak. Az elszívó berendezést alapvetően tilos robbanásveszélyes helyiségekben használni. Ha nem használja az elszívó berendezést, kapcsolja azt ki, hogy takarékoskodjon az energiával. Egy optimális elszívási teljesítmény biztosítására a 17 elszívó tömlőt mindig teljesen le kell tekerni az elszívó berendezés 8 felső részéről. Száraz anyagok felszívása Lerakódott porok felszívása GAS 15: –A porszívó bekapcsolásához állítsa a 5 be-/kikap- csolót az „On” helyzetbe –A porszívó kikapcsolásához állítsa a 5 be-/kikap- csolót az „Off” helyzetbe GAS 15 PS: –A porszívó kikapcsolásához állítsa a 4 üzemmód- átkapcsolót a „Kikapcsolás” jelére. –A porszívó kikapcsolásához állítsa a 4 üzemmód- átkapcsolót a „Kikapcsolás” jelére. Az elektromos kéziszerszámok működése során fellépő porok elszívására (csak a GAS 15 PS esetén) (lásd az „F” ábrát) Ha az elvezetett levegőt visszavezetik ugyanabba a he- lyiségbe, ott kielégítő légkicserélési sebességnek (L) kell fennállnia. Tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. Az elszívó berendezésbe egy 3 védőérintkezővel ellátott du- gaszoló aljzat van beépítve. Ehhez az aljzathoz egy külső elektromos kéziszerszámot lehet csatlakoztatni. Vegye tekin- tetve a porszívóhoz csatlakoztatott elektromos kéziszerszám legnagyobb megengedett teljesítményét. – Szerelje fel a 15 szerszámhüvelyt (lásd „A szerszámhüvely felszerelése”, a 108 oldalon). –Tolja bele a 14 elszívó-adaptert az elektromos kéziszer- szám elszívó csőcsonkjába. Megjegyzés: Az olyan elektromos kéziszerszámokkal végzett munka során, amelyeknél az elszívócsőben kevés levegő hoz- závezetésre van szükség (például szúrófűrészek, csiszolók stb.), a 15 szerszámhüvely 31 hamislevegő nyílását ki kell nyitni. A félautomata szűrőtisztítás (SFC) csak így működik problémamentesen. Ehhez fordítsa olyan helyzetbe a 31 hamislevegő nyílás feletti gyűrűt, hogy maximális nyílás jöjjön létre. –A porszívó Start-/Stop-automatikájának üzembe helyezéséhez állítsa a 4 üzem- mód-átkapcsolót a „Start-/Stop-- Automatika” jelre. –A porelszívó üzembe helyezéséhez kapcsolja be a 3 duga- szolóaljzathoz csatlakoztatott elektromos kéziszerszámot. A porszívó ekkor automatikusan bekapcsolódik. – Az elszívás befejezéséhez kapcsolja ki az elektromos ké- ziszerszámot. A Start-/Stop-automatika utánfutási funkciója miatt a be- rendezés még kb. 6 másodpercig tovább működik, hogy ki- szívja a megmaradt port az elszívó tömlőből. –A porszívó kikapcsolásához állítsa a 4 üzemmód- átkapcsolót a „Kikapcsolás” jelére. Nedves anyagok elszívása Ne szívjon fel a porelszívóval gyúlékony vagy robbané- kony folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt és oldószereket. Ne szívjon fel forró vagy égő porokat. Ne használja a porelszívót robbanásveszélyes helyiségek- OBJ_BUCH-3290-001.book Page 109 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM110 | Magyar 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools ben. A porok, gőzök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. Az elszívó berendezést vízszivattyúként használni ti- los. Az elszívó berendezés levegő- és vízkeverékek felszí- vására szolgál. Az elszívónn végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. – A nedves elszívás előtt távolítsa el a 19 a műanyag zsákot vagy a porzsákot és ürítse ki a 1 tartályt Megjegyzés: A víz és szilárd anyagok keverékeinek felszívá- sánál a hulladékkezelés megkönnyítésére használja a 21 ned- ves szűrőt, amely elválasztja a folyadékot a szilárd anyagok- tól. – Helyezze be a nedves szűrőt a tartályba (lásd„A nedves szűrő behelyezése”, a 109). oldalon. – Tegye be a gumiperemet a padlószívó fejbe (lásd „A gumi- perem behelyezése”, a 109 oldalon). A porszívó egy úszótesttel van felszerelve. A maximális szint elérésekor a szívás leáll. – Állítsa a 4 üzemmód-átkapcsolót a „Kikapcsolás” jelre (GAS 15 PS), illetve a 5 be-/kikapcsolót az „Off” (GAS 15) helyzetbe. –Ürítse ki a 1 tartályt. A penészképződés megelőzésére nedves elszívás esetén: –Vegye le a porszívó 8 felső részét és alaposan szárítsa meg. –Vegye ki a 21 nedves szűrőt és szárítsa ezt is alaposan ki. Félautomata szűrőtisztítás (lásd a „G” ábrát) A szűrőtisztító berendezést legkésőbb akkor kell üzembe hoz- ni, ha az elszívási teljesítmény már nem kielégítő. A szűrőtisztítás szükséges gyakorisága a por fajtájától és men- nyiségétől függ. Rendszeresen alkalmazás esetén a maximális szállítási teljesítmény hosszabb ideig marad meg. A félautomata szűrőtisztítás (SFC) során a szűrő lamelláit a megfordított légáram tisztítja meg. Az SFC-szűrőtisztítás kioldása – Zárja le a tenyerével a fúvókatömlő vagy az elszívó tömlő nyílását. – Nyomja meg 3-szor a 7 SFC-kapcsolót. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Az elszívónn végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból. Tartsa mindig tisztán az elszívót és annak szellőzőnyí- lásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. Az elszívó berendezés karbantartásához és tisztításá- hoz viseljen porvédő álarcot. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kézi- szerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. A szűrő kiszerelése / kicserélése (lásd a „H1”–„H2” ábrát) Ha a redős szűrő megrongálódott, azonnal cserélje ki. –Nyissa ki a 9 lezáró kapcsokat vegye le 8 a porszívó felső részét. – Forgassa el ütközésig a 29 szűrőtartót a „ ” forgásirány- ban és vegye ki a szűrőtartót a 20 szűrővel együtt a 1 tar- tályból – Húzza le az elszennyeződött/megrongálódott 20 szűrőt a 29 szűrőtartóról. – Kefélje le a szűrő lamelláit egy puha kefével. vagy Ha egy szűrő megrongálódott, cserélje ki. –Tegye rá a 29 szűrőtartót a megtisztított/új 20 szűrőre. –Húzza rá a 29 szű rőtartót a 20 szűrővel együtt a 30 szűrő- kosárra és forgasse el a 29 szűrőtartót ütközésig a „ ” for- gási irányban. – Tegye ismét fel a helyére a porszívó 8 felső részét és zárja le a 9 lezáró kapcsokat. Tartály –Időnként mossa ki a 1 tartályt a kereskedelemben kapható, nem koptató hatású tisztítószerrel, majd hagyja megszá- radni. Tárolás és szállítás (lásd az „I” ábrát) – Csavarja rá a hálózati tápvezetéket a 6 tartófogantyúra – Dugaszolja be a 26 szívócsökevet a 12 tartókba – Fektesse a 17 elszívótömlőt a porszívó felső része köré és akassza be a 16 tartópántot a 11 tartóba. – Az elszívó berendezést csak a 6 tartófogantyúnál fogva szállítsa. – Raktározza el az elszívó berendezést egy száraz helyiség- ben és gondoskodjon arról, hogy azt illetéktelen személyek ne használhassák. –Lépjen rá a 10 elforduló görgők rögzítéséhez az elforduló görgők 14 fékjére és nyomja le azt. Az üzemzavarok elhárítása Probléma Elhárítás módja A szívóturbina nem indul el. – Ellenőrizze a hálózati tápvezetéket, a hálózati csatlakozó dugót, a biztosíté- kot és a dugaszolóaljzatot. GAS 15 PS: A 4 üzemmód átkapcsoló a „Start-/Stop-automatika” helyzetben van. – Állítsa át a 4 üzemmód átkapcsolót az „Elszívás” jelére, illetve kapcsolja be a 3 dugaszolóaljzathoz csatlakoztatott elektromos kéziszerszámot. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 110 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMMagyar | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] www.bosch-pt.hu Hulladékkezelés Az elszívót, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédel- mi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előké- szíteni. Ne dobja ki az elszívó berendezést a háztartási sze- métbe! A változtatások joga fenntartva. A szívóturbina kikapcsol. –Ürítse ki a 1 tartályt. A szívóturbina a tartály kiürítése után nem indul ismét el. – Kapcsolja ki az elszívó berendezést, várjon 5 másodpercet, majd ismét kap- csolja be az elszívó berendezést. A szívóerő lecsökkent. –Szűntesse meg a szívófej, a 26 szívócső, a 17 elszívótömlő vagy a 20 szűrő dugulását. –Cserélje ki a 19 műanyag zsákot vagy a porzsákot. –A 29 szűrőtartónak be kell pattannia a reteszelési helyzetbe. – Tegye fel helyes helyzetben a 8 elszívó berendezés felső részét, majd zárja le a 9 lezáró kapcsot. –Cserélje ki a 20 szűrőt. Az elszívás közben por lép ki. – Ellenőrizze a 20 szűrő előírásszerű beszerelését. –Cserélje ki a 20 szűrőt. A kikapcsoló automatika (nedves elszívás) nem lép működésbe. A kikapcsoló automatika elektromosan nem vezető folyadékok vagy habképző- dés esetén nem működik. – Állandóan ellenőrizze a folyadékszintet. A szűrőtisztítás nem működik. – Nyomja meg a 7 SFC-kapcsolót. Probléma Elhárítás módja OBJ_BUCH-3290-001.book Page 111 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM112 | Русский 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools