GAS 15 Professional - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GAS 15 Professional BOSCH

Cambie un filtro dañado. – Coloque el soporte del filtro 29 sobre el filtro limpio/nuevo 20. – Ponga el soporte del filtro 29 junto con el filtro 20 sobre la cesta del filtro 30 y gire el soporte del filtro 29 hasta el to- pe en sentido de giro “ ”. – Monte la parte superior del aspirador 8 y cierre los cierres 9. Depósito – Limpie de vez en cuando el depósito 1 con un detergente no abrasivo usual en el comercio, y déjelo secar. Almacenaje y transporte (ver figura I) – Enrolle el cable de la red alrededor del asa de transporte 6. – Inserte los tubos de aspiración 26 en los soportes 12. – Coloque el tubo de aspiración 17 alrededor de la parte su- perior del aspirador y cuelgue el asidero 16 en el soporte 11. – Solamente transporte el aspirador sujetándolo del asa 6. – Guarde el aspirador en lugar seco y asegúrelo contra un uso indebido. – Para bloquear las ruedas orientables 10 presione hacia abajo el freno de la rueda 14. Eliminación de fallos Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despie- ce e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá ob- tener también en internet bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Problema Solución La turbina de aspiración no funciona. – Examinar el cable de red, el enchufe de red, el fusible y la caja de enchufe. GAS 15 PS: El selector de modos de operación 4 se encuentra en “Sistema automático de arranque/paro”. – Girar el selector de modos de operación 4 hacia el símbolo “Aspirar” o conec- tar la herramienta eléctrica que va enchufada a la toma de corriente 3. La turbina de aspiración se desconecta. –Vaciar el depósito 1. La turbina de aspiración no se pone a funcionar tras haber vaciado el depósito. – Desconectar el aspirador, esperar 5 segundos, y volverlo a conectar enton- ces. La potencia de aspiración disminuye. – Eliminar las obstrucciones de la boquilla de aspiración, el tubo de aspiración 26, la manguera de aspiración 17 o el filtro 20. – Cambiar el saco de plástico 19 o la bolsa colectora de polvo. – Encastrar correctamente el soporte del filtro 29. – Montar correctamente la parte superior del aspirador 8 y cerrar los cierres 9. – Cambiar el filtro 20. Expulsión de polvo al aspirar. – Verificar el correcto montaje del filtro 20. – Cambiar el filtro 20. No se lleva a cabo la desconexión automática (aspiración en húmedo). La desconexión automática no funciona si se aspiran líquidos que no son con- ductores eléctricos o al formarse espuma. – Controlar continuamente el nivel. No funciona la limpieza del filtro. – Apretar el interruptor SFC 7. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 32 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMPortuguês | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17)Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im-prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.EspañaRobert Bosch España S.L.U.Departamento de ventas Herramientas EléctricasC/Hermanos García Noblejas, 1928037 MadridPara efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi-da para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553Fax: [phone]ArgentinaRobert Bosch Argentina S.A.Calle Blanco Encalada 250 – San IsidroCódigo Postal B1642AMQCiudad Autónoma de Buenos AiresTel.: (54) 11 5296 5200E-Mail: [e-mail] Bosch S.A.Calle El Cacique0258 Providencia – Santiago de ChileBuzón Postal 7750000Tel.: [phone]www.bosch.clEcuadorRobert Bosch Sociedad AnónimaAv. Rodrigo Chávez Gonzalez ParqueEmpresarial Colón Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102,GuayaquilTel.: [phone]E-mail: [e-mail]éxicoRobert Bosch S. de R.L. de C.V.Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071Zona Industrial, Toluca - Estado de MéxicoTel.: (52) 55 528430-62Tel.: [phone]www.bosch-herramientas.com.mx Perú Robert Bosch S.A.C.Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización ChacarillaSan Borja LimaTel.: (51) 1 706 1100www.bosch.com.peVenezuelaRobert Bosch S.A.Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071Tel.: [phone]www.boschherramientas.com.ve Eliminación El aspirador, los accesorios y los embalajes deberán someter-se a un proceso de recuperación que respete el medio am-biente.¡No arroje el aspirador a la basura!Reservado el derecho de modificación. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Indicações de segurança Devem ser lidas todas as indicações de adver-tência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou gra-ves lesões.Guarde bem estas instruções. Este aspirador não se destina a ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, senso- riais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insu- ficientes. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos. Vigie as crianças. Desta forma ga- rante que nenhuma criança brinca com o aspirador. Não aspirar substâncias nocivas à saú-de, p. ex. pó de faia ou pó de carvalho, pó de pedras, asbesto. Estas substâncias são consideradas como sendo cancerígenas.Informe-se a respeito das regras/leis vigentes no seu país, para o manuseio de pós nocivos à saúde.Utilize o aspirador apenas se tiver infor-mações suficientes sobre a utilização. Uma instrução cuidadosa evita uma operação errada e feri-mentos. ATENÇÃO ATENÇÃO OBJ_BUCH-3290-001.book Page 33 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM34 | Português 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools O aspirador é apropriado para aspirar substâncias secas e, através de medi- das apropriadas, também para aspirar líquidos. A penetra- ção de líquidos aumenta o risco de um choque elétrico. Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos in- flamáveis nem cancerígenos, como por exemplo gasoli- na, óleo, álcool, solventes. Não aspirar pós quentes ou inflamáveis. Não operar o aspirador em áreas com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os líquidos podem se inflamar ou explodir. Só utilizar a tomada para as finalidades determinadas nas instruções de servi- ço. Desligar imediatamente o aspirador as- sim que sair espuma ou água e esvaziar o depósito. Caso contrário é possível que o aspirador seja da- nificado. Manter o aspirador afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água na parte superior do aspirador aumenta o risco de choque elétri- co. O aspirador só deve ser armazenado em recintos, em interiores. Limpar regularmente o flutuador e controlar se apresenta danos. Caso contrário a função pode ser prejudicada. Se não for possível evitar o funcionamento do aspira- dor em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjun- tor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elétrico. Conectar o aspirador a uma rede de corrente elétrica corretamente ligada à terra. A tomada e o cabo de exten- são devem ter um condutor de proteção que funcione. Antes de cada utilização é necessário controlar o aspi- rador, o cabo e a ficha. Não utilizar o aspirador se forem verificados danos. Não abrir pessoalmente o aspirador e só permita que seja reparado por pessoal qualificado e que só sejam utilizadas peças sobressalentes origi- nais. Aspiradores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de um choque elétrico. Não atropelar nem esmagar o cabo. Não puxar pelo ca- bo para retirar a ficha da tomada nem para deslocar o aspirador. Cabos danificados aumentam o risco de um choque elétrico. Puxar a ficha da tomada antes da limpeza ou de realizar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aspirador. Esta medida de segurança evita o ar- ranque involuntário do aspirador. Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho. Só permita que o aspirador seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposi- ção originais. Desta forma é assegurada a segurança do aspirador. Antes da colocação em funcionamento deverá verificar se a mangueira de aspiração está em perfeito estado. Para isto deverá sempre deixar a mangueira de aspira- ção montada no aspirador, para que não possa escapar pó acidentalmente. Caso contrário, poderá inalar o pó. Não utilizar o aspirador como assento. O aspirador pode ser danificado. Utilizar o cabo de rede e a mangueira de aspiração com muito cuidado. É possível que outras pessoas sejam colo- cadas em perigo. Não limpar o aspirador com um jato de água direto. A in- filtração de água na parte superior do aspirador aumenta o risco de choque elétrico. Símbolos Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utiliza- ção do seu aspirador. Os símbolos e os seus significados de- vem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos facilita a utilização do aspirador de forma melhor e mais segu- ra. ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO Símbolos e seus significados Devem ser lidas todas as indicações de ad- vertência e todas as instruções. O desres- peito das advertências e instruções apre- sentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Não pendurar o aspirador com um gan- cho de guindaste, por ex. ao transpor- tar. O aspirador não pode ser transpor- tado com guindaste. Há perigo de lesões e de danos. Não utilizar o aspirador como assento nem subir nele. O aspirador pode tom- bar e ser danificado. Há risco de lesões. Símbolos e seus significados (GAS 15) Desligar Aspirar Aspiração de pós depositados CUIDADO OBJ_BUCH-3290-001.book Page 34 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMPortuguês | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Descrição do produto e da potência Utilização conforme as disposições O aspirador destina-se a detetar, aspirar, transportar e sepa- rar pó seco não inflamável, líquidos não inflamáveis e uma mistura de água e ar. É adequado para as elevadas exigências na utilização profissional, p. ex. nas artes e ofícios, na indús- tria e nas oficinas. Só utilizar o aspirador se puder avaliar exatamente todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se ti- ver sido respetivamente instruído. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre- sentação do aspirador na página de esquemas. 1 Depósito 2 Conexão da mangueira (função de aspiração) 3 Tomada para a ferramenta elétrica(GAS 15 PS) 4 Seletor dos modos de serviço(GAS 15 PS) 5 Interruptor de ligar-desligar(GAS 15) 6 Punho de transporte 7 Interruptor SFC 8 Parte superior do aspirador 9 Fecho para o lado superior do aspirador 10 Rolo de guia 11 Suporte da mangueira de aspiração 12 Suporte para tubos de aspiração 13 Conexão da mangueira (função de sopro) 14 Travão do rolo de guia 15 Luva da ferramenta(GAS 15 PS) 16 Laço de suporte da mangueira 17 Mangueira de aspiração 18 Tubo curvo de aspiração 19 Saco de plástico/do pó* 20 Filtro 21 Filtro para líquidos 22 Bocal para juntas 23 Lábio de borracha 24 Tira de escova 25 Bocal para pisos 26 Tubo de aspiração 27 Botão de pressão 28 Grampo para a fixação do saco de plástico 29 Suporte do filtro 30 Cesto de filtro 31 Abertura de reentrada do ar *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Símbolos e seus significados (GAS 15 PS) Sistema automático Start/Stop Aspiração de pós produzidos durante o fun- cionamento de ferramentas elétricas O aspirador se liga e desliga automatica- mente através de um dispositivo de retar- dação Desligar Aspirar Aspiração de pós depositados Indicação potência de conexão admissível da ferramenta elétrica conectada (específi- ca do país) Aspirador em molhado/a seco GAS 15 GAS 15 PS N.° do produto 3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1.. Potência nominal consumida W11001100 Frequência Hz 50/60 50/60 Volume do depósito (Bruto) l1515 Volume líquido (líquido) l88 Volume do saco de pó l88

• medido com uma mangueira de aspiração Ø 35 mm e 3 m de comprimento As indicações só valem para tensões nominais [U] 230 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões inferiores e em modelos específicos dos países. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 35 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM36 | Português 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60335-2-69. O nível de pressão acústica ponderado como A do aspirador é tipicamente 74 dB(A). Incerteza K=3 dB. O nível de ruído ao trabalhar pode ultrapassar 80 dB(A). Usar proteção auricular! Totais valores de vibrações a

(soma dos vetores de três dire- ções) e incerteza K averiguada conforme EN 60335-2-69:

Montagem Antes de todos trabalhos no aspirador deverá puxar a ficha de rede da tomada. Montar os acessórios de aspiração (veja figura A) A mangueira de aspiração 17 está equipada com um sistema de clipe, com o qual podem ser conectados acessórios de as- piração (adaptador de aspiração 14, bico dobrado 17). Montar a luva para ferramenta (GAS 15 PS) – Enfiar a luva para ferramenta 15 na mangueira de aspira- ção 17, até os dois botões de pressão 27 da mangueira de aspiração engatarem percetivelmente. – Para desmontar é necessário pressionar os botões de pressão 27 para dentro e separar os componentes. Montar bocais e tubos – Enfiar o tubo curvo de aspiração 18 na mangueira de aspi- ração 17, até os dois botões de pressão 27 da mangueira de aspiração engatarem percetivelmente. – Em seguida deverá encaixar o acessório de aspiração de- sejado (bocal para pisos, bocal para juntas, tubo de aspira- ção etc.) firmemente no tubo curvo de aspiração 18. – Para desmontar é necessário pressionar os botões de pressão 27 para dentro e separar os componentes. Montar a mangueira de aspiração Função de aspiração (veja figura B1) – Insira a mangueira de aspiração 17 na respetiva conexão 2 e rode-a para a direita até ao batente. Nota: Ao aspirar, ocorre, devido ao atrito na mangueira de as- piração e nos acessórios de aspiração, uma carga eletrostáti- ca, que o utilizador pode sentir em forma de descarga estática (dependendo das influências ambientais e das condições físi- cas). Em geral a Bosch recomenda uma mangueira de aspiração eletrostática (acessório) para aspirar pós finos e materiais se- cos. Função de sopro (veja figura B2) O aspirador possui uma função de sopro. Não soprar o ar evacuado no ar. A função de sopro só deve ser utili- zada com uma mangueira limpa. Pós podem ser nocivos à saúde. – Ligue o aspirador durante pelo menos 5 s (GAS 15: inter- ruptor de ligar/desligar 5 em “On”; GAS 15 PS: seletor do modo de operação 4 no símbolo “Aspirar”), para limpar a mangueira de aspiração 17 do pó depositado. – Rode a mangueira de aspiração 17 para a esquerda até ao batente e retire-a da conexão da mangueira 2. – Insira a mangueira de aspiração 17 na respetiva conexão 13 e rode-a para a direita até ao batente. Colocar/retirar o saco de plástico/do pó (Aspirar a seco) (veja figuras C1 – C4) Para aspirar a seco pode colocar um saco de plástico 19 ou um saco do pó (acessórios) no aspirador. Desta forma, a eli- minação do pó é muito simples. vácuo máx.

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 9,6 9,6 Classe de proteção /II /I Tipo de proteção IP X4 IP X4 Aspirador em molhado/a seco GAS 15 GAS 15 PS

• medido com uma mangueira de aspiração Ø 35 mm e 3 m de comprimento As indicações só valem para tensões nominais [U] 230 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões inferiores e em modelos específicos dos países. Sistema automático Start/Stop* Tensão nominal máx. potência min. potência

220 V 1100 W 100 W Alta tensão 220–240 V 2200 W 100 W

• Indicação potência de conexão admissível da ferramenta elétrica co- nectada (específica do país) OBJ_BUCH-3290-001.book Page 36 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMPortuguês | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Colocar o saco de plástico – Abrir os fechos 9 e retirar a parte superior do aspirador 8. – Coloque o saco de plástico 19 com a abertura de enchi- mento para a frente no recipiente 1 . Fixe o saco de plásti- co por baixo da abertura de aspiração com a ajuda dos grampos 28. – Certifique-se de que o saco de pó 19 fica totalmente en- costado às paredes interiores do recipiente 1 . – Dobre o restante saco de plástico 19 sobre o rebordo do recipiente 1. – Recolocar a parte superior do aspirador 8 e fechar os fe- chos 9. Retirar e fechar o saco de plástico – Abrir os fechos 9 e retirar a parte superior do aspirador 8. – Dobre o rebordo do saco de plástico cheio 19 para trás pa- ra fora dos grampos 28. – Retire o saco de plástico 19 com cuidado, sem o danificar, do aspirador. Certifique-se de que o saco de plástico não roça na saída de aspiração ou em outros objetos afiados. Substituir/introduzir o saco de pó (acessório) – Abrir os fechos 9 e retirar a parte superior do aspirador 8. – Retirar o saco de pó cheio 18 do flange de conexão puxan- do por trás. Fechar a abertura do saco de pó basculando a tampa. Retirar o saco de pó fechado do aspirador. – Colocar o novo saco de pó novo sobre o flange de conexão do aspirador. Assegure-se de que todo o comprimento do saco de pó 1 esteja apoiado na parede interior do conten- tor. – Recolocar a parte superior do aspirador 8 e fechar os fe- chos 9. Colocar o lábio de borracha (Aspirar em molhado) (veja figura D) – Levantar as faixas de escovas 24 do bocal para pisos 25 usando uma ferramenta apropriada. – Colocar os lábios de borracha 23 no bocal para pisos 25. Nota: O lado estruturado dos lábios de borracha deve mos- trar para fora. Colocar o filtro para líquidos (Aspirar em molha- do) (veja figuras E1–E2) – Abrir os fechos 9 e retirar a parte superior do aspirador 8. – Rode o suporte do filtro 29 até ao batente no sentido de ro- tação “ ” e retire o suporte do filtro juntamente com o filtro 20 do recipiente 1. – Encaixe o filtro para líquidos 21 sobre o cesto de filtro 30. – Recolocar a parte superior do aspirador 8 e fechar os fe- chos 9. Funcionamento Colocação em funcionamento Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com a que consta na chapa de iden- tificação do aspirador. Por favor informe-se a respeito das regras/leis vigen- tes no seu país, para o manuseio de pós nocivos à saú- de. O aspirador não deve ser utilizado em recintos com perigo de explosão. Para poupar energia só deverá ligar o aspirador quando ele for utilizado. Para assegurar uma potência de aspiração ideal, é necessário que a mangueira de aspiração 17 seja sempre completamen- te desenrolada da parte superior do aspirador 8. Aspirar a seco Aspiração de pós depositados GAS 15: –Para ligar o aspirador, coloque o interruptor de li- gar/desligar 5 em “On”. –Para desligar o aspirador, coloque o interruptor de ligar/desligar 5 em “Off”. GAS 15 PS: –Para ligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação 4 no símbolo “Aspirar”. –Para desligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação 4 no símbolo “Desligar”. Aspiração de pós produzidos durante o funcionamento de ferramentas elétricas (só para GAS 15 PS) (veja figura F) Deve haver uma taxa de permuta de ar (L) suficiente no recinto, quando o ar de descarga retorna ao recinto. Observe as respectivas directivas nacionais. No aspirador está integrada uma tomada de contacto de segu- rança 3. Esta tomada serve para a conexão de uma ferramen- ta elétrica externa. Observe a máxima potência de conexão admissível da ferramenta elétrica conectada. – Montar a luva da ferramenta 15 (veja “Montar a luva para ferramenta”, página 36). – Encaixar a luva da ferramenta 14 no bocal de aspiração da ferramenta eléctrica. Nota: Ao trabalhar com ferramentas elétricas, cuja alimenta- ção de ar na mangueira de aspiração seja reduzida (p. ex. ser- ras verticais, lixadeiras, etc.), tem de ser aberta a abertura de ar complementar 31 da manga da ferramenta 15. Só assim é que a limpeza semiautomática do filtro (SFC) trabalha sem problemas. Para tal, rode o anel sobre a saída de ar complementar 31, até obter a abertura máxima. – Para a colocação em funcionamento do sistema start/stop automático do aspira- dor, coloque o seletor do modo de opera- ção 4 no símbolo “sistema start/stop auto- mático”. – Para a colocação em funcionamento do aspirador, deve- rá ligar a ferramenta elétrica conectada à tomada 3. O as- pirador arranca automaticamente. – Desligar a ferramenta elétrica para encerrar a aspiração. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 37 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM38 | Português 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools A função do funcionamento por inércia do automático de partida e parada continua durante 6 segundos, para aspi- rar o resto dos pós da mangueira de aspiração. –Para desligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação 4 no símbolo “Desligar”. Aspirar em molhado Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos in- flamáveis nem cancerígenos, como por exemplo gasoli- na, óleo, álcool, solventes. Não aspirar pós quentes ou inflamáveis. Não operar o aspirador em áreas com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os líquidos podem se inflamar ou explodir. O aspirador não deve ser utilizado como bomba de água. O aspirador é destinado para aspirar uma mistura de ar e água. Antes de todos trabalhos no aspirador deverá puxar a ficha de rede da tomada. – Antes de aspirar líquidos, retire o saco de plástico 19 ou o saco do pó e esvazie o recipiente 1. Nota: Para aspirações mais leves de misturas de líquidos e só- lidos, use o filtro para líquidos 21, que separa os líquidos do sólidos. – Coloque o filtro para líquidos no recipiente (ver “Colocar o filtro para líquidos”, página 37). – Colocar o lábio de borracha no bocal para pisos (veja “Co- locar o lábio de borracha”, página 37). O aspirador está equipado com um flutuador. Se for atingida a altura de enchimento máxima, a aspiração para. – Coloque o seletor do modo de operação 4 no símbolo “Desligar”(GAS 15 PS) ou o interruptor de ligar/desligar 5 em “Off” (GAS 15) . –Esvazie o recipiente 1. Para evitar a formação de bolor após a aspiração em molha- do: – Retire a parte de cima do aspirador 8 e deixe secar bem. – Retire o filtro para líquidos 21 e deixe secar bem também. Limpeza semiautomática de filtro (veja figura G) O dispositivo de limpeza do filtro deve ser acionado, o mais tardar, quando a potência de aspiração não for mais suficien- te. O intervalo para a limpeza do filtro depende do tipo e da quan- tidade de pó. Se for utilizado regularmente, a máxima potên- cia de transporte é mantida por mais tempo. Na limpeza semiautomática do filtro (SFC) é eliminado o pó depositado nas lamelas do filtro através da inversão do fluxo de ar. ativar a limpeza semiautomática do filtro – Fechar a abertura dos bocais ou a abertura da mangueira de aspiração com a palma da mão. – Pressione 3 vezes o interruptor SFC 7. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Antes de todos trabalhos no aspirador deverá puxar a ficha de rede da tomada. Manter o aspirador e as aberturas de ventilação sem- pre limpas, para trabalhar bem e de forma segura. Para a manutenção e a limpeza do aspirador deve ser usada uma máscara de proteção contra pó. Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch para evitar riscos de segurança. Retirar/substituir o filtro (veja figurasH1–H2) Filtros de pregas danificados devem ser substituídos imedia- tamente. – Abrir os fechos 9 e retirar a parte superior do aspirador 8. – Rode o suporte do filtro 29 até ao batente no sentido de ro- tação “ ” e retire o suporte do filtro juntamente com o filtro 20 do recipiente 1. – Retire o filtro sujo/danificado do filtro 20 do suporte do fil- tro 29. – Escove as lamelas do filtro com uma escova macia.