GAS 15 Professional - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GAS 15 Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте ці вказівки. Цей пилосмок не розрахований на використання його дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями. Інакше можливе неправильне використання та небезпека одержання травм. Дивіться за дітьми. Діти не повинні гратися з пилосмоком. Не всмоктуйте небезпечні для здоров’я речовини, напр., букову або дубову тирсу, породний пил, азбест. Ці речовини вважаються канцерогенними. Довідайтесь про чинні положення/законавчі приписи стосовно поводження із шкідливим для здоров’я пилом, що діють у Вашій країні. Користуйтеся пилосмоком, лише якщо Ви отримали достатньо інформації стосовно користування ним. Ретельний інструктаж зменшує ризик неправильного користування інструментом та ризик травм. Відсмоктувач призначений для збирання сухих речовин, а при вживанні відповідних заходів – також і для всмоктування рідин. Потрапляння рідини в прилад збільшує ризик ураження електричним струмом. Не всмоктуйте відсмоктувачем горючі або вибухонебезпечні рідини, наприклад, бензин, олію, спирт, розчинники. Не всмоктуйте гарячий пил та пил, що горить. Не працюйте з відсмоктувачем в приміщеннях, де існує небезпека вибуху. Пил, пари або рідини можуть загорятися або вибухати. Використовуйте розетку лише в зазначених в інструкції з експлуатації цілях. Негайно вимкніть відсмоктувач при витіканні піни або води і спорожніть ємність. Інакше відсмоктувач може пошкодитися. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 119 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM120 | Українська 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Захищайте відсмоктувач від дощу і вологи. Потрапляння води в кришку відсмоктувача збільшує ризик ураження електричним

Відсмоктувач дозволяється зберігати лише в приміщеннях. Регулярно очищайте поплавець та перевіряйте його на предмет пошкоджень. Забруднення та пошкодження негативно впливають на функціональну здатність поплавця. Якщо не можна запобігти використанню відсмоктувача у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного вимкнення. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. Вмикайте відсмоктувач в мережу, що належним чином заземлена. В розетці і в подовжувальному кабелі має бути справний захисний провід. Кожного разу перед використанням перевіряйте відсмоктувач, кабель і штепсель. Не користуйтеся відсмоктувачем в разі пошкоджень. Не розкривайте відсмоктувач самостійно, його ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин Bosch. Пошкоджений відсмоктувач, шнур або штепсель збільшує ризик ураження електричним

Не переїжджайте через шнур та не здавлюйте його. Не тягніть за шнур, щоб витягнути штепсель з розетки або перемістити відсмоктувач. Пошкоджений шнур збільшує ризик ураження електричним струмом. Перш, ніж здійснити обслуговування, чищення або налаштовування відсмоктувача, змінити приладдя або відкласти відсмоктувач, витягуйте штепсель з розетки. Ці попереджувальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню відсмоктувача. Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому

Ремонтувати відсмоктувач дозволяється лише фахівцям з використанням оригінальних запчастин. Цим забезпечується збереження відсмоктувачем його

них властивостей. Перед експлуатацією перевіряйте бездоганний стан відсмоктувального шланга. Залишайте відсмоктувальний шланг під’єднаним до приладу, щоб пил не міг ненавмисне висипатися. Інакше Ви можете вдихнути пил. Не сідайте на відсмоктувач. Цим Ви можете пошкодити відсмоктувач. Акуратно поводьтеся з мережним шнуром та відсмоктувальним шлангом. Інакше Ви можете наразити інших осіб на небезпеку. Не очищайте відсмоктувач під прямим струменем води. Потрапляння води в кришку відсмоктувача збільшує ризик ураження електричним струмом.

Нижчеподані символи можуть знадобиться Вам при користуванні відсмоктувачем. Будь ласка, запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися відсмоктувачем. Символи та їх значення Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Не підвішуйте відсмоктувач на гак крана, напр., для транспортування. Відсмоктувач не пристосований для переміщення краном. Існує небезпека травм і пошкодження відсмоктувача. Не ставайте і не сідайте на відсмоктувач, а також не використовуйте його в якості драбини. Відсмоктувач може перекинутися і пошкодитися. Існує небезпека поранення. Символи та їх значення (GAS 15)

Відсмоктування Збирання пилу, що поосідав Символи та їх значення (GAS 15 PS) Автоматичне вмикання/вимикання Відсмоктування пилу від працюючих електроприладів Відсмоктувач автоматично вмикається і через деякий час знову вимикається OBJ_BUCH-3290-001.book Page 120 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMУкраїнська | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Опис продукту і послуг Призначення приладу Відсмоктувач призначений для збору, всмоктування, переміщення та відокремлення негорючого сухого пилу, негорючих рідин та водно-повітряної суміші.Він придатний для підвищених навантажень при професійному використанні, напр., для ремісницьких робіт, промисловості і майстерень. Використовуйте відсмоктувач лише у тому випадку, якщо всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідні вказівки. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення відсмоктувача на сторінці з малюнком. 1 Ємність 2 Під'єднувач (функція всмоктування) 3 Розетка для електроприладу(GAS 15 PS) 4 Перемикач режимів роботи(GAS 15 PS) 5 Вимикач(GAS 15) 6 Переносна рукоятка 7 Вимикач SFC 8 Кришка відсмоктувача 9 Замок кришки відсмоктувача 10 Напрямний ролик 11 Тримач відсмоктувального шланга 12 Тримач для всмоктувальних труб 13 Під'єднувач (функція продування) 14 Гальмо напрямного ролика 15 Муфта для електроінструментів(GAS 15 PS) 16 Петля для відсмоктувального шланга 17 Відсмоктувальний шланг 18 Відсмоктувальне коліно 19 Пластиковий мішок/мішок для пилу* 20 Фільтр 21 Вологий фільтр 22 Щілинна насадка 23 Гумова окрайка 24 Вставні щітки 25 Підлогова насадка 26 Всмоктувальна труба 27 Натискна кнопка 28 Дужки для закріплення пластикового мішка 29 Тримач фільтра 30 Фільтрувальний елемент 31 Отвір для повітря із заглушкою *Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані

Відсмоктування Збирання пилу, що поосідав Дані щодо максимально допустимої сумарної споживаної потужності під’єднаного електроінструменту (залежно від країни) Символи та їх значення (GAS 15 PS) Вологовідсмоктувач/пилосос GAS 15 GAS 15 PS Товарний номер 3 601 JE5 0.. 3 601 JE5 1.. Ном. споживана потужність Вт11001100

Гц50/6050/60 Місткість ємності (брутто) л1515 Місткість нетто (рідина) л88 Місткість мішка для пилу л88 макс. розрідження

макс. пропускна здатність

Автоматичне вмикання/вимикання

Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 9,6 9,6 Клас захисту /II /I Ступінь захисту IP X4 IP X4

• виміряно при відсмоктувальному шланзі Ø 35 мм з довжиною 3м Дані зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При меншій напрузі і в спеціальних конструкціях для певних країн ці дані можу відрізнятися. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 121 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM122 | Українська 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60335-2-69. А-зважений рівень звукового тиску від відсмоктувача становить, як правило, 74 дБ(А). Похибка K=3 дБ. Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ(А). Вдягайте навушники! Сумарна вібрація a

(векторна сума трьох напрямків) та похибка K визначені відповідно до EN 60335-2-69:

Перед всіма роботами витягуйте мережний штепсель відсмоктувача з розетки. Монтаж приладдя для відсмоктування (див.мал.A) Відсмоктувальний шланг 17 оснащений системою кріплення, за допомогою якої можна під'єднувати приладдя для відсмоктування (відсмоктувальний адаптер 14, вигнуту насадку 17). Монтаж муфти для електроінструментів (GAS 15 PS) – Надіньте муфту для електроінструментів 15 на відсмоктувальний шланг 17 так, щоб обидві натискні кнопки 27 на відсмоктувальному шланзі відчутно увійшли в зачеплення. – Для демонтажу утисніть натискні кнопки 27 і розніміть

Монтаж насадок і труб – Надіньте відсмоктувальне коліно 18 на відсмоктувальний шланг 17 так, щоб обидві натискні кнопки 27 на відсмоктувальному шланзі відчутно увійшли в зачеплення. –Потім щільно надіньте потрібне приладдя для відсмоктування (підлогову насадку, щілинну насадку, всмоктувальну трубу тощо) на відсмоктувальне коліно

– Для демонтажу утисніть натискні кнопки 27 і розніміть

Монтаж всмоктувального шланга Функція всмоктування (див. мал. B1) – Встроміть відсмоктувальний шланг 17 в під’єднувач 2 і поверніть його за стрілкою годинника до упору. Вказівка: Через тертя пилу при відсмоктуванні на відсмоктувальному шланзі і приладді створюється електростатичний заряд, в результаті чого користувач може відчути статичний розряд (залежно від умов навколишнього середовища і чутливості тіла). В основному Bosch рекомендує використовувати антистатичний відсмоктувальний шланг (приладдя) при відсмоктуванні дрібного пилу і сухих матеріалів. Видування (див. мал. B2) Відсмоктувач оснащений функцією продування. Не видувайте відпрацьоване повітря у вільний простір. Користуйтеся функцією продування лише з чистим шлангом. Пил може завдати шкоди здоров’ю. – Увімкніть відсмоктувач щонайменше на 5 с (GAS 15: вимикач 5 в положення «On»; GAS 15 PS: перемикач режимів 4 на символ «Режим всмоктування»), щоб очистити відсмоктувальний шланг 17 від пилу, що

– Поверніть відсмоктувальний шланг 17 проти стрілки годинника до упору і вийміть його з під’єднувача 2. – Встроміть відсмоктувальний шланг 17 в під’єднувач 13 і поверніть його за стрілкою годинника до упору. Встромляння/виймання пластикового мішка або мішка для пилу (сухе відсмоктування) (див. мал. C1–C4) Для сухого відсмоктування у відсмоктувач можна встромити або пластиковий мішок 19, або мішок для пилу (приладдя). Це полегшує видалення пилу. Встромляння пластикового мішка – Відкрийте замки 9 і зніміть кришку пилососа 8. –Покладіть пластиковий мішок 19 приймальним отвором вперед у ємність 1 . Закріпіть пластиковий мішок під всмоктувальним отвором за допомогою дужок 28. – Переконайтеся, що пластиковий мішок 19 повністю прилягає до внутрішніх стінок ємності 1 . – Огорніть рештою пластикового мішка 19 край ємності 1. – Знову надіньте кришку відсмоктувача 8 і закрийте замки 9. Виймання і закриття пластикового мішка – Відкрийте замки 9 і зніміть кришку пилососа 8. – Потягніть край повного пластикового мішка 19 назад, щоб звільнити його від дужок 28. – Обережно витягніть пластиковий мішок 19 з відсмоктувача, щоб не пошкодити його. При цьому слідкуйте за тим, щоб пластиковий мішок не

епився за всмоктувальний отвір або інші гострі

Автоматичне вмикання/вимикання* Ном. напруга

• Дані щодо максимально допустимої сумарної споживаної потужності під’єднаного електроінструменту (залежно від країни) OBJ_BUCH-3290-001.book Page 122 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMУкраїнська | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Заміна/встромляння мішка для пилу (приладдя) – Відкрийте замки 9 і зніміть кришку пилососа 8. – Зніміть повний мішок для пилу 18 з під’єднувального фланця, потягнувши його назад. Закрийте отвір мішка для пилу, опустивши кришку. Вийміть закритий мішок для пилу з відсмоктувача. – Надіньте новий мішок для пилу на під’єднувальний фланець відсмоктувача. Перевірте, щоб мішок для пилу по всій довжині прилягав до внутрішньої стінки ємності 1. – Знову надіньте кришку відсмоктувача 8 і закрийте замки 9. Встановлення гумової окрайки (Вологе відсмоктування) (див. мал. D) – За допомогою придатного інструмента вийміть вставні щітки 24 з підлогової насадки 25. – Вставте гумову окрайку 23 в підлогову насадку 25. Вказівка: Структурований бік гумової окрайки повинен дивитися назовні. Встромляння вологого фільтра (Вологе відсмоктування) (див. мал. E1–E2) – Відкрийте замки 9 і зніміть кришку пилососа 8. – Поверніть тримач фільтра 29 до упору в напрямку обертання « » і вийміть тримач фільтра разом з фільтром 20 з ємності 1. – Надіньте вологий фільтр 21 на фільтрувальний елемент 30. – Знову надіньте кришку відсмоктувача 8 і закрийте замки 9.

Початок роботи Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці відсмоктувача. Будь ласка, довідайтесь про чинні положення/закони стосовно поводження із шкідливим для здоров’я пилом, що діють у Вашій

Не працюйте з відсмоктувачем в приміщеннях, де існує небезпека вибуху. З міркувань заощадження електроенергії вмикайте відсмоктувач лише тоді, коли збираєтесь ним користуватися. Для досягнення оптимальної потужності всмоктування необхідно завжди повністю розмотувати відсмоктувальний шланг 17 з кришки відсмоктувача 8. сухе відсмоктування Збирання пилу, що поосідав GAS 15: – Щоб увімкнути відсмоктувач, переведіть вимикач 5 в положення «On». – Щоб вимкнути відсмоктувач, переведіть вимикач 5 в положення «Off». GAS 15 PS: – Щоб увімкнути відсмоктувач, переведіть перемикач режимів 4 на символ «Режим всмоктування». – Щоб вимкнути відсмоктувач, переведіть перемикач режимів 4 на символ «Вимикання». Відсмоктування пилу від працюючих електроприладів (тільки для GAS 15 PS) (див. мал. F) У приміщенні повинна бути забезпечена достатня кратність повітрообміну (L), якщо спрацьоване повітря відводиться у приміщення. Зважайте на відповідні приписи, що діють у Вашій країні. У відсмоктувач інтегрована розетка з захисним контактом 3. У неї можна увімкнути зовнішній електроінструмент. Зважайте на максимально допустиму сумарну споживану потужність під’єднаного електроінструменту. – Встановіть муфту для електроінструментів 15 (див. «Монтаж муфти для електроінструментів», стор. 122). – Встроміть відсмоктувальний адаптер 14 у витяжний патрубок електроінструмента. Вказівка: Під час роботи з електроінструментами з малою

повітря у відсмоктувальний шланг (напр., лобзики, шліфувальні машини тощо), необхідно відкривати отвір для повітря із заглушкою 31 на муфті для електроінструментів 15. Лише за таких умов напівавтоматичне очищення фільтра (SFC) може працювати нормально. Для цього повертайте кільце на отворі для повітря із заглушкою 31, поки отвір не стане максимальним. – Щоб задіяти автоматичне вмикання/вимикання відсмоктувача, встановіть перемикач режимів роботи 4 на символ «Автоматичне вмикання/вимикання». – Щоб увімкнути відсмоктувач, увімкніть підключений до розетки 3 електроприлад. Відсмоктувач автоматично починає працювати. – Вимкніть електроінструмент, щоб відсмоктування припинилося. Функція холостого ходу автоматичного вмикання/вимикання забезпечує роботу протягом прибл. 6 секунд після вимкнення, щоб всмоктати залишки пилу з відсмоктувального шланга. – Щоб вимкнути відсмоктувач, переведіть перемикач режимів 4 на символ «Вимикання». Вологе відсмоктування Не всмоктуйте відсмоктувачем горючі або вибухонебезпечні рідини, наприклад, бензин, олію, спирт, розчинники. Не всмоктуйте гарячий пил та пил, що горить. Не працюйте з відсмоктувачем в приміщеннях, де існує небезпека вибуху. Пил, пари або рідини можуть загорятися або вибухати. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 123 Thursday, July 13, 2017 9:41 AM124 | Українська 1 609 92A 40A | (13.7.17) Bosch Power Tools Відсмоктувач не дозволяється використовувати в якості помпи для води. Відсмоктувач призначений для відсмоктування водно-повітряної суміші. Перед всіма роботами витягуйте мережний штепсель відсмоктувача з розетки. – Перед вологим відсмоктуванням вийміть пластиковий мішок 19 або мішок для пилу і спорожніть ємність 1. Вказівка: Для полегшення збирання суміші води й твердих матеріалів використовуйте вологий фільтр 21, який відділяє рідину від твердих матеріалів. – Встроміть вологий фільтр у ємність (див. «Nassfilter einsetzen», стор. 11). – Встановіть гумову окрайку в підлогову насадку (див. «Gummilippe einsetzen», стор. 11). Відсмоктувач обладнаний поплавцем. При досягненні максимального рівня заповнення всмоктування зупиняється. – Встановіть перемикач режимів 4 на символ «Вимикання» (GAS 15 PS) або переведіть вимикач 5 в положення «Off» (GAS 15) . –Спорожніть ємність 1. Для запобігання утворенню плісняви після вологого відсмоктування: – Зніміть кришку відсмоктувача 8 і дайте їй добре просохнути. – Вийміть вологий фільтр 21 і дайте йому також добре просохнути. Напівавтоматичне очищення фільтра (див.мал.G) Функцію очищення фільтра треба увімкнути максимум тоді, коли потужності відсмоктування почне не вистачати. Частота очищення фільтра залежить від виду і кількості пилу. При регулярному очищенні максимальна потужність відсмоктування зберігається довше. При напівавтоматичному очищенні фільтра (SFC) пластини фільтра очищуються від відкладень пилу шляхом реверсування потоку повітря. Запуск очищення фільтра SFC – Перекрийте долонею отвір насадки або відсмоктувального шланга. – 3 рази натисніть на вимикач SFC 7. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Перед всіма роботами витягуйте мережний штепсель відсмоктувача з розетки. Для якісної і безпечної роботи тримайте відсмоктувач і вентиляційні отвори в чистоті. При обслуговуванні і чищенні відсмоктувача вдягайте пилозахисну маску. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Виймання/заміна фільтра (див. мал. H1–H2) Негайно замінюйте пошкоджені складчасті фільтри . – Відкрийте замки 9 і зніміть кришку пилососа 8. – Поверніть тримач фільтра 29 до упору в напрямку обертання « » і вийміть тримач фільтра разом з фільтром 20 з ємності 1. – Вийміть забруднений/пошкоджений фільтр 20 з тримача фільтра 29. –Очистіть пластини фільтра м'якою щіткою.

Замініть пошкоджений фільтр. – Надіньте тримач фільтра 29 на очищений/новий фільтр 20. – Надіньте тримач фільтра 29 разом з фільтром 20 на фільтрувальний елемент 30 і поверніть тримач фільтра

до упору за напрямком обертання « ». – Знову надіньте кришку відсмоктувача 8 і закрийте замки 9.

– Час від часу протирайте ємність 1 звичайним, не абразивним миючим засобом і давайте їй висохнути. Зберігання і транспортування (див. мал. I) – Обвийте шнур живлення навколо рукоятки для перенесення 6. – Встроміть всмоктувальні трубки 26 в тримачі 12. – Прокладіть відсмоктувальний шланг 17 навколо кришки відсмоктувача і підвісьте петлю 16 в тримач 11. – Переносьте відсмоктувач лише за ручку 6. – Прибирайте відсмоктувач для зберігання у сухе приміщення і захищайте його від несанкціонованого використання. – Для фіксування напрямного ролика 10 опустіть гальмо напрямного ролика 14 донизу. OBJ_BUCH-3290-001.book Page 124 Thursday, July 13, 2017 9:41 AMУкраїнська | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 40A | (13.7.17) Усунення несправностей Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контра- фактної продукції переслідується за Законом в адміністра- тивному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 К иїв 60 Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.