One+ RY18BPSA - Pump RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	Backpack Sprayer
Brand	RYOBI
Model	One+ RY18BPSA
Power Source	18 V lithium-ion battery (One+ system)
Tank Capacity	15 L
Weight (without battery)	~4.5 kg
Tank Material	Chemical-resistant plastic
Nozzle Type	Cone nozzle (0-60°) and flat nozzle (120°)
Flow Rate	Adjustable via nozzle
Maximum Pressure	~3 bar (overpressure protection)
Battery Life	Varies with battery and use
Main Functions	Spraying household and garden products, watering
Trigger	With lock-on for continuous spraying
Switch	On/Off accessible while wearing the device
Battery Protection	Splash-proof cover
Protective Drain	Prevents short circuits in case of leakage
Cleaning	Rinse with clean water after each use; use mild detergent if necessary
Maintenance	Check for leaks, clean filters, store in a cool, dry place
Spare Parts	Use only original RYOBI parts
Warranty	2 years (extendable online within 30 days)
Certifications	CE, UKCA, EAC
Standards	EN 60745, EN ISO 19932, EN 55014

Frequently Asked Questions - One+ RY18BPSA RYOBI

How to fill the sprayer tank?

Place the sprayer on a flat surface, unscrew the cap, and pour the prepared solution up to the max mark (15 L). Do not exceed this limit. Tighten the cap by hand.

What chemicals can I use with this sprayer?

Use only water-based household and garden products (insecticides, fungicides, herbicides, fertilizers). Never use flammable, caustic, corrosive, or commercial liquids. Always follow the product manufacturer's instructions.

How to clean the sprayer after use?

Drain any remaining product into a suitable container. Rinse the tank with clean water, optionally add a little mild household detergent, then shake. Drain and repeat if necessary. Wipe the exterior with a clean, dry cloth.

What to do if the sprayer does not spray?

First check that the battery is charged and correctly inserted. Then check that the nozzle is not clogged and that the tank filter is clean. If the problem persists, inspect the hoses for kinks or leaks.

How to adjust the spray pattern?

Turn the cone nozzle to switch from a concentrated jet to a wide jet (angle from 0° to 60°). You can also replace the nozzle with the included fan tip (120°). Adjust as needed.

Can I use the sprayer with a battery from another brand?

No, use exclusively RYOBI One+ 18 V batteries. Using other batteries may damage the appliance and pose a safety risk.

How to store the sprayer in winter?

Completely drain the tank and purge the hose. Clean the appliance, remove the battery, and store it in a cool, dry, frost-free place. Do not leave it exposed to weather.

What to do in case of a leak?

Stop the appliance immediately and remove the battery. Repair the leak or have it repaired by an authorized RYOBI service center before any further use. Never continue using a leaking appliance.

What is the warranty period?

The warranty is 24 months from the date of purchase. You can extend it to 3 years by registering your tool on www.ryobitools.eu within 30 days of purchase. The warranty does not cover normal wear or damage due to misuse.

How to change the battery?

To remove the battery, press the release latch on the battery and pull it outward. Insert a charged battery until it clicks. Make sure the battery cover is closed securely to protect it from splashes.

USER MANUAL One+ RY18BPSA RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your backpack sprayer.

INTENDED USE

The backpack sprayer is intended only for outdoor use in a well-ventilated area.

The product should be used only in domestic application by adults who have received adequate training on the hazards and preventative measures to be taken while using the product.

The product is designed for spraying consumer-grade home and garden chemicals, such as insecticides, fungicides, weed killers, and fertilizers. The product may also be used to water plants.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instruction for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) product or battery-operated (cordless) product.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injury.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injuries.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

BACKPACK SPRAYER SAFETY WARNINGS

• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
  Always check for and repair leaks before using the product.
  Thoroughly inspect both the inside and outside of the product, and examine the components before each use. Check for cracked and deteriorated hoses, leaks, clogged nozzles, and missing or damaged parts. Have damaged product repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained products.
• Never use the product with defective guards or shields, or without safety devices in place. Never use an incomplete or modified product. The use of a defective, incomplete, or modified product could result in a hazardous situation.
• Follow the chemical manufacturer's instructions with respect to protective equipment.
  Wear the following personal protective equipment when operating the product to help reduce the risk of injury:

Face mask
Gloves
- Safety footwear
Upper body protection

Wear proper protective clothing and equipment when:

filling the spray tank with spray materials

spraying
- making adjustments
draining and cleaning the spray tank
- changing spray materials
servicing the product

To reduce the risk of fire or explosion, do not spray flammable liquids, such as gasoline.
- Do not spray where spark, flame, or other source of ignition is present.
The product shall be used only with plant protection products approved by local/national regulatory authorities for plant protection products for use with backpack sprayers. Always follow the chemical manufacturer's instructions printed on their product labelling for use, cleaning, and storage. Chemicals should be stored out of the reach of children.
- Do not spray any material where the hazard is not known.
- Immediately turn off the product and remove the battery pack in the event of an accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.
- Do not spray in the direction of people or animals. Avoid spraying on windy days. The spray materials can be

2 | English

accidentally blown onto plants or objects that should not be sprayed. Always spray downwind.

To reduce the risk of accidents and damage to the product, never operate with:

• flammable liquids

• viscous or sticky liquids
  caustic or corrosive chemicals
  liquids hotter than 50^

• Do not use flammable solvents or abrasive cleaning agents to clean the product.
  If there is no spray coming out from the nozzle or the spray amount is decreased, the hose and wand system may be blocked. Rinse and clean all parts of the hose and wand system (spray gun, filter in tank, spray wand, hose) with clean water.
  After long time storage or after winter, spray the product with clean water. Check if there are any leakages or cracks.

• Never blow through nozzles or other components by mouth.
• Avoid contact with plant control chemicals. Immediately change clothing that are contaminated with plant control chemicals.

WARNING

Keep spray materials away from eyes. If spray materials come in contact with the eyes, wash them immediately with clean water. If irritation persists, immediately seek medical help.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people who are unfamiliar with these instructions to use the product.
• Keep the area clear of all bystanders, children, and pets while spraying.
• Be aware of any hazards presented by the spray materials. Before using any pesticide or other spray materials with the product, carefully read the label on the original container, and follow the instructions.
• Ensure that the spray wand is securely connected to the spray wand handle before using the product. If necessary, use pliers to attach the spray wand to the spray wand handle.
• Properly replace and tighten the spray tank cover after pouring liquid into the spray tank.
  Use only consumer-grade water-based lawn and garden chemicals.
• Do not use commercial-grade chemicals or chemicals for commercial or industrial purposes.
• Do not use caustic (alkali) self-heating or corrosive (acid) liquids with the product. These can corrode metal parts or weaken the tank and hose.

• Do not leave residue or spray material in the spray tank after using the product. Clean the product after each use.

• Do not pour hot or boiling liquids into the spray tank. These can weaken or damage the hose or spray tank.

Do not overfill the tank.
The spray area must be well-ventilated.

• Do not smoke, eat, or drink while using the product.
• Do not discharge spray materials directly against skin.
• Do not let the spray materials come in contact with skin. If contact does occur, wash immediately with soap and plenty of water.
• Aim the nozzle directly at the plants or objects you intend to spray.
  Ensure that the spray materials are directed at an area that will not be damaged by the spray materials.
  Electric shock hazard. Do not spray towards electrical outlets.
  After every use, thoroughly wash your hands and any area where skin has been exposed to the spray materials.
• Remove the battery from the product before draining, cleaning, or storing to avoid accidental starting.

The machinery may be subject to national requirements for regular inspection by designated bodies, as provided for in Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, and remove the battery pack before storing or transporting.
  Drain all spray materials from the spray tank before storage and transportation.
  After each use, check all parts of the product for leaks. Return the product to an authorised service centre for repair.

Ensure that all parts are clean and dry.

Clean all foreign materials from the product.
For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.
Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, or grease.

CAUTION

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or penetrating oils, come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic, which may result in serious personal injury.

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only. When servicing, use only original replacement parts.

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance.

• Only make adjustments or repairs that are described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
  After each use, clean the product as prescribed in this manual.
  Drain and empty the spray tank before cleaning.
  Drain the spray materials through the fill area.

NOTE: Drain all of the spray materials from the spray tank into a container approved for chemicals. Do not store chemicals in the spray tank.

Use clean water to clean and rinse the spray tank. A small amount of mild household detergent may be added. It may be necessary to rinse the spray tank more than once.

Wipe the product with a clean, dry cloth.

DISPOSAL

Never dispose of residual chemicals or contaminated rinsing solutions in waterways, drains, sewers, street gutters, or manholes.

Dispose of residual chemicals and used containers in accordance with local waste disposal regulations.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise during use, and the operator should pay special attention to avoid the following:

electric shock

• Never spray liquid towards electrical sockets, cables, or appliances.

injury caused by contact with hazardous substances
- Spray materials may be harmful if inhaled, ingested, or comes in contact with skin or eyes. Follow instructions carefully and wear appropriate protective equipment as prescribed in this manual.
injury caused by vibration
- Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of the condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

4 | English

KNOW YOUR PRODUCT

See page 164

PARTS

1. Tank lid
2. Basket filter
3. Trigger
4. Handle cap
5. Lock-on latch
6. Wand
   7.Hose
7. Elbow
8. Flat fan nozzle
9. Cone spray nozzle
10. Battery cover
11. ON/OFF switch
12. Pick-up tube
13. Plastic fi Iter

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye protection.

Wear a mask.

Wear non-slip, liquid-resistant gloves.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Wear safety clothing.

Keep bystanders, especially children and animals away from the work area. Never spray in the direction of bystanders.

Do not expose to rain or damp condition.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Stop the product.

Lock

Unlock

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with the product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

MIXING THE SPRAY SOLUTION

WARNING

Mix the chemicals strictly in accordance with the manufacturer's instructions. Incorrect mixtures may produce toxic fumes or explosive solutions.

• Never spray liquid plant control chemicals undiluted.
  Prepare solution and fill the container outdoors only or in well-ventilated locations.
  Prepare only sufficient solution for the job in hand so that nothing is left over.

• Do not mix different chemicals unless such mixture is approved by the manufacturer.

• Liquids to be sprayed must be as thin as water. Thicker liquids will not spray properly.

FILLING THE CONTAINER

• Stand the product on a level surface, and do not fill the container above the maximum mark.
• When filling from the central water supply, do not immerse the end of the hose in the solution. Sudden low pressure in the system may cause the solution to be sucked back into the water supply.
  Before filling the container with spray solution, carry out a test run with fresh water, and check all parts of the product for leaks.
  After filling, fit the filler cap, and tighten it down firmly.
• Hang a tag to the product to note what chemical is being used.
  Spray materials may be premixed and poured into the spray tank using a funnel, if necessary.

NOTE: Thoroughly clean and rinse measuring containers that are used for fi lling the tank and for premixing spray materials.

APPLICATION

• Work only in the open or in well-ventilated locations, e.g. open greenhouses.
  Adjust the pressure by rotating the cone nozzle or changing to a fan nozzle.

• Too high or too low pressure or unfavourable weather conditions can result in the wrong solution concentration. Overdosing may damage plants and the environment. Underdosing may result in unsuccessful plant treatment.
  To reduce the risk of damage to the environment and plants, do not operate the product:

• if pressure is too high or too low
  in windy conditions

• in direct sunlight

• Avoid using the product in freezing weather because the solution may freeze.

FEATURES

The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

NOZZLE KIT

Cone nozzle, 0 DEG~60 DEG, and fan nozzle, 120 DEG.

TANK

The tank has a maximum capacity of 15L (4 US gal).

TRIGGER WITH LOCK-ON LATCH

Squeezing the trigger releases a stream of spray solution for spraying consumer grade home and garden chemicals. The lock-on latch enables continuous spraying without holding down the nozzle.

ON/OFF SWITCH

The on/off switch is easily accessible while wearing the product to turn the product on or off.

PRESSURE PROTECT SWITCH

The pressure protect switch turns off the product when the maximum pressure is reached.

BATTERY COVER

The battery cover protects the battery from exposure to liquids.

HOUSING DRAINAGE

The housing drainage prevents short circuits that may result from water leakages.

6 | English

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 164.

PIECES

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite164.

TEILE

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

EurAsian-symbol van overeenstemming.

DRUKBESCHERMINGSSCHAKELAAR

DRUKBESCHERMINGSSCHAKELAAR

PAFYLDNING AF BEHOLDEREN

TRANSPORT OCH FÖRVARING

ARBEIDSOMRADETS SIKKERHET

Hold arbeidsomraret rent og godt belyst. Uryddige og darelig opplyste omrader forer lett til ulykker.
■ Bruk ikke elektroverktøy i eksplosive omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Gnister fra elektroverktøy kan setzen fyr på dem aller få dem til ø eksplodere.
Hold barn, besökende og dyr unna nár du bruker et elektroverktøy. De kan avlede oppmerksomheten din og fagdeg til a miste kontroll over verktøyet.

ELEKTRISK SIKKERHET

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 164.

DELER

1. Tanklokk
2. Kurvi filter
3. Avtrekker
4. Handtakshette
5. Lasefeste
6. Stav
7. Slange
8. Albue
9. Flat viftedyse
10. Kjegleformet spraydyse
11. Batterideksel
12. Av/PA-bryter
13. Samleslange
14. Plastfiter

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

Les og forsta alle instrukser fdr du tar i bruk produktet, falg alle advansler og sikkerhetsanvisninger.

Bruk oyebeskyttelse

Bruk en maske.

Bruk sklisikre vaskeresistente hansker.

Anvend glisikkert fottoy ved bruk av dette produit.

Bruk verneklaer.

6E3ONACHOCTb HA PA50YEM MECTE

Pa60uyn yuaTOK DOJxKeH 6bITb CBO6oHbIM n xopo7O ocBeueHHbIM. 3arpomoxKeHne nn pioxoe ocBeueHne pa60eY 30hbl MOXET npNBecrK HechactHBIM cnUyam.
He nCnoNb3yIe 3NeKtpOnHcTpymEntbl BO B3pbIBOONaCHO cpe, HApnMpE, npn HaNNuH NERKOBCnNaMeHHoUxxCg XNDKoCTe, Ra3OB nn nbIn. B 3NeKtpnuecknx ycTpoiCTbax MOryt 6pa30BbBaTbCnCKpbl, YTO MoKeT npNBecTn K BOCnNaMeHENIO nbJIN nJIN ra3a.
He donyckaIte npncytCTBna deteH nocToPOHHN Xnnp pa6ote c 3neKtpounHcTpymENTOM. OTbneueHHe Ha noCtoPOHHX nLmOKeT pnuBeCTn K nOtepe KOHTpOBA BO BpemA 3KcnIpyataun arperata.

3NEKTP0E30NACHOCTb

BunKn Ka6eJnNTaHn HNCTpyMeHa D0JXHbI COOTBeTcBOBaTb NcNoJIb3yEmoP o3eTke. He noDBepraTe BnKy Ka6eJn KAKM-Jn6o n3MeHeHnM.He NcNoJIb3yIte KaKe-Jn6o nepexOHNKn C 3JeKTPoHHCTpyMeHTamn C

3a3eMJIaHIOUIM IPOBOOM. NcNoJIb3OBAHne OPINHaJIbHbIX UTENCeJIbHbIX BNIOK COOTBETCTByIOUx p03eTOK npeIDOTBpauaet ONaCHOCTb NOPaXeHHN 3JNEKTpyueCKM TOKOM.

He donyckaite KOHTaKaTe TaCeTe Tena C NOBepxHOCTaM 3a3eMJIeHHbIX npeMeTOB, HAnpIMepTpy6,padNaTopoB OToNJIeHnK,KyXOHbIX PINT, XOJODINbHKOB. Ipn COpnKOCHOBHN qACTe TeJa QeJIOBeka C 3a3eMJIeHHbIMn yUCAcTKaMn BO3paCTaET OnaCHOCTb NopaxEHHa 3JIeKTPNueCKm TOKOM.
He octabJnIe 3JeKTPoHnHCTpyMeHTbI NOd DoXdEm nn B ycNoBnIX NOBblIeHHoB BJaXHOCTN. IonabWaa BHyTpB 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa BOda yBeJIuYBaet ONaCHOCTb NopaxEHHa 3JeKTPuYeCKIM TOKOM.
He donyckaIte HenpaBnIbHoro 6paueHna c Ka6eIem.He nCnoJb3yIte Ka6eJIb dInepeHoCKn, nepemeueHna IIN OTKIIOUeHna HnCTpyMeHTa OT cETNIITAHNA. He packNaIbIBaIte Ka6eJIb B6IIN3N nCTOUYHKOB TENla, MaCna, OCTpbIX npeDMetOB INI NOBnKHBIX 3JIeMeHToB. NOBpeXDeHHbIE INI 3aNYTaHHbIe pPOBDA IOBbIaIKOT ONaCHOCTb IopaxEHN 3NEKTpueckIM TOKOM.
Pn pa6ote c 3NeKtpoHnCTpyMeHTOM BHe nomeeHn NOb3yItecB yDInHnTeNbHbIM Ka6eHem, npedHa3HaueHHbIM dJa HapxKHorO npimHeHna. VcNoJb3OBAHne Ka6eJn, npedHa3HaueHHoro dJa HapxKHorO npimHeHna, CHNkaet ONaCHOCTb NopaxKeHn ENEKTPuYeCKM TOKOM.
Ecn Het BO3MOXHOCTN 36exKaTb pa60Tb BYcNOBnX NOBblweHHo BLnXHOCTN, NOKNoaYTe 3NEKTPOHHCTPymEtYepe3 yCTpoiCTBO 3auNTHO TOKHIOHN. Pn INCnOBaHHy CTPOINCTBa 3auNTHO OTKHOUeHH CHIXKaETCg ONaCHOCTb NopaxEHN 3NEKTPUeCKIM TOKOM.

JIINHARBE3OJNACHOCTb

BybTe BHNMaTeJIbHbI npn pa6oTe c yctpoiCTBOM n pyKOBOCTByTEcB 3dpaBBIM CmblcnoM. He nCNoJIb3yIe arperat B cnlyae yctanoCTn nn Nocne npnHHTna HApKOTNKOB, ankoTOnn MeuNCHkNX npenapaTOB. ManeuwA HeBHnMaTeJIbHOCTb npn pa6oTe C 3NEKTPOINHCTpyMeHTOM MOKeT pInBeCTN K cepbe3HOJ TpaBMe.
NcnoJb3oBaTb cpeCTBa HnDnBnDyanalbHOB 3aunTbI. Bcerda hadeBaTe 3aunTHbIe ouKn. TaKne cpeCTBa 3aunTbI, KAK npOTNBOnBJIneBA macka, HeCKoJIb3raJaO6By, JecTKn rONOBHO y6Op n CpeCTBa 3aunTbI opraHOB clyxa, pRn NcNoJIb3oBAHN B COOTBeTCTByIOUx YCNOBnX N03BOJr TCHNtB pNC NOLyEHNA TpaBMbl.
He donyckaIte HenpeHaMepeHoro 3anycka. Pepe IIOKIIoueHem HNCTpyMeHTa K NcTOUHNky nITAHn, 3ameHOJ aKKMyJrTOpHoro 6NoKa, IOnHrTHeM IN peehocko HNCTpyMeHTa npOBepbTe, YTObI nepeKJIouateJe HaxOdnCBA NOLOKeHHN «BbIKIooHeO». Ppi nepeHocke 3NEKTPoINHCTpyMeHTOB c NaIbIeM Ha nepeKJIouaTeNe

HINI NODaYe NITaHnY K INHCtpyMeHTam npN IpeKKnUoyatene B NOJIOKeHNN «BKN.» BO3MOXHbI HecuactHbI cnyan.

Ipeed BkIIOUeHHeM 3JIeKTPoHCTpyMeHTa y6epTe BCE peryNipOBOHyBie n raeHbE KlnOu. RaeyHbI e nn peRyIINpOBOHyBie KIOU, oCTaBNeHHbIe Ha BpaUdoUxxCraTEx 3JIeKTPoHCTpyMeHTa, MOryt npNBecTN K TeNEcHOMY NOBpeXdeHIO.
He npknlaibBaIte ype3MepHbIX ycHInn. CtapaTecb coxpaHrTa yctOnuHBocTb N noBickBaIte TBepdyo onopy. 3TO o6eCneuBAet LyuHyo ynpaBIAREMocTb 3NEKTPOHCTpyMeHTOM B HnpeDbIDeHHbx CNTyaunx.
OeBaItecB COOTBeTCTByIOUIM 6pa30M. He HadeBaIte OeKdy CBO6oHoro NOKPOI uYkpaSeHn. He DonyckaIte nonaHaHn BONOC n OeXdbI B NOBxKhIe DeTaII. CBO6oHaN oEJa, yKpaSeHn I DmHHbIe BOLOcbl MOrYT NOnactb B DBNKyuueCraCTn.
Pn Hannu nn 06opyoobanr nna coeHneHn nbIeynOBNTeN nIbIeOTdnteNe 06ecneby erno hndexkaaee noKnIOyehne n 3Kcnnyataun. IbIeynabnBaHne MoKet CHNtB yrgo3bl,C8ra3aHHbIe cO6pa3OBAHnem nbJIN.
He HapywaTe npaBnla TexnKn 6e3onachoctn, Daxke HecMOTpy Ha dNITeJbHbI ONbIT pa6Otbl C nHCTpymeHTamn. He6peXhble DeiCTBm MoryT 3a DOJIIO CEkyHdbI pINBEcTN K cepbe3HOI TpaBME.

3KCNYATAU 3JIKTPOHCTPYMEHTA N YXOD 3AHM

He yBeHnUBaIe ckOpocb pa60tbi HNCTpyMeHa.
PpaBnIbHo NO6HpauTe HNCTpyMeHT dJa BblONHeHra Heo6xOaMOn pa60tbl. PpaBnIbHo
Noo6paHHbI INCTpyMeHT lyuwe n 6e3onacHee BblONHReT CBOIO pa60ty.
He noIb3yItecB 3neKtpOnHcTpymeHTOM, ecn BbIKIOUaTeIb HE BKIOUaETcN He BbIKIOUaTcN. IIO60 3neKtpOnHcTpymeHT, He ynpabJIembl BbIKIOUaTeIEM, npedCTabJIeT onachOCTb nDolKeH 6bITb OTPoMoHTIpOBaH.
Ipeep perynpobko,3ameho npnaadnckhocTe n NOMEeHHem 3NEKTPoHnCTpyMeHTa Ha xpaHeHne OTcoeHNHTE BUNky OT HCTOuyHka NNtAHN NNN N3BNeKHTe AKKymyJrTOpHbI 6Lok (ecnn 3TO BO3MOxHO).Takne Mepbl npdeocToPOXHOCTN CHHXaOT pnc CnyauHoro nycKa INCTpyMeHTA.
XpaHnTe HeHCNoB3yEmbIe 3NEKTPoHnHCTpymeHTbIB MeTe, HeIOCTynHom IaTne, a TaKKeHe DOnyckaIte K HcNoJb3OBAHnIO DaHHOroHnCTpyMeHTa NlU, He 3HaKOMbIX C erOpap6Toi HIn He O3HaKOMJIeHHbIX C DaHHbIMN daHHbIMN HnCTpyKcIyAMN. Ucnolb3OBaHne3NEKTPoHnHCTpyMeHTOBIuamH, He NOdROTOBNeHHbIX K pa6ote C NoO6bHMn 3NEKTPoHnHCTpyMeHTAmN, MOxETCTaTb PnUHHO CO3DaHnR ONaCHbIX CNTyaCmN.
3NeKtpounHCTpymeHTbl npHaJnHexHOCTn Heo6xOIMo 06cnykBaTb.PpoBepTeHNCTpymeHT Ha npEpmET HAnuNpekeKocA nn 3aKnHnBAHn DnKxUxCaTeN, DepeKTOB KOMNOHeTOB nn HAnuNn INhbx yCNoBn, KOtOpBe MOryT

otpa3ntbca Ha eropaboTe. Pn noBpeKdeHn n3dJInepeedero daJIbHeWM MCNOJb3OBAHem CNe dyET BbINOJHHTb TexHueckoe 6cbnykBaHne.

Bolbwoe KOJIHcCTBO HecuacthIX CnyaEB npOxCODNT 3-3a HeHaJIeKaUeTeo TexHnueckoro 06ClyKuBaHnI N3dJIi.

IpoDdepKnBaIepeKyuIe HNcTpymeHTB B 3aToOeHHOM N YnCTOM BnDE. PekyIe INHCTpyMeHTbIB HaJIeJkaIeM COCToHIM, C OCTpbIM KpOMKaMm MeHee NoDBepKeHbI 3aCTpeBaHIO n 6Oone ynpabJIaembl.
IcnoJb3yIte HNCTpyMeHT, npHaJdJIeXHOCTH, HakoHeuHKn n Dp. B COOTBETCTBm C DaHHbIMn HNCTpyKcUaMn, yuHTbIBa YcNoBn m xapakTepeaboTb.IcnoJIb3OBAHne daHHoro 3NEKTPoINHCTpyMeHTa He no Ha3NaueEHIO MOKET CO3DaTb ONaCHYIO CTYaAUHO.
I OndepKnBaTe 3axBaTHbIe NOBepXHOCTN B cyxom, YnCTOM BHe, 6e3 MacJa n Cma3Kn. CkOJIb3Kne pyKOaTn 3axBaTHbIe NOBepXHOCTN He JaHOT BO3MOJHOCTN KOHTpOJInpOBaTb NHCtpyMeHT B HeIITaTHbIX CNTyaUnx.

3KCNJYATAUNI O6CJNYKUBAHNE AKKYMYNTOPHOTO HCHTPMEHTA

3apjkaTbakkymyIaTOpbIMoXHOTobko3apJHbIM yCTpOInCTBOM,pa3peWEnHbIM npOn3BOUnteEm HnCTpyMeHTa.3apJdHOe yCTpoINCTBO，NOxOJaUee TOlbKO DnOHNOrToNtNa 6atapei，MOket co3daTb OAnCHocTbNoXapa npINcNOb3OBAHIN dJIa 3apJDKn 6atapei INHOrTOtna.
B 3JektponHCTpyMeHTbI cNeyET yctaHaBnBaTb aKKMyJrTOpHbIe 6LOKN, HMeOuJe NoDxOJaUo MapKnipOBky. Ppi nCNoJIb3OBAHN dpynx aKKMyJrTOpHbIX 6JLOKOB Bo3paTaET pNCK noXapa N NOlyeHn TpaBMbl.
Korda 6atapeH He nCnoNb3yHOTc, DePKeNTe Nx BdaHn OT metaaIInuecknx npEmdTeOB, TaNX KaK 3axIMbl, MOHeTbI, KLIIOUY, TBO3Dn, BNHTbI INHbIE He6oJIbUWe MeTAJIInueckne npEmdTebl, KOToPbIe MOrYt CO3DaTb KOHTAKT MeJkyNONocAMn. KopotKoe 3amblKaHne Ha KOHTaKTx aKKyMnyITopa MoKET CTaTb npuHHOH NoXapa.
Pn He6LnaropnraTbIXycNoBnx N3aKkyMnyTopa MoXe T BItTeYb XNdkocTb; N36eraIte KOHTakTa C TakO JxNdkocTbIO. Pn CnyauHOM KOHTakTe npomOte MeCTO Bo3deIcTBn BOoI. Pn nonadAHnn XNdkocTb RJa3a IpOMoTe IN BDOI n o6paTntecb K BpaCy. AKKyMnyTopHaer XNdkocTb MOXe BBiBaTb pa3dpaKeHne KOKN i CIn3nCTbIX OboJOneK nn OXkOrn.
IcnoJb3ObaHne NOBpeKdEHHoro HnMoNΦuNpOBaHHoro AkkymyIaTOpHO 6noka nHCTpyMeHTa He DonyckaetC. NOBpeKdEHHbe HnMoNΦuNpOBaHHbe AkkymyIaTOpbl MOrTy pa6oTaTbHePepdckA3yeMo I CTaTB npUHHo NOKapa, B3pbIBaNN TpaBMbl.
3anpeaaetcnoDBepraBakkMynTOpHbI 6nOK n HhCTpyMeHT Bo3deNCTBnO ORHa N BbICOKo TMnepaTypbl.Bo3deNCTBnE OTHn IN TemnepaTypbl BBiue 130^ MoKET npNBecTN K B3pBiY.

3apjkaTe aKKymIaTOPhIe 6JIOKn HNcTpymENT B COOTBeTCTBm C NHCtpyKUnei, He NOBepraJnx npn 3Tom BO3DeIcTBHIO TempeaTp BHe DNana3OHa, yKa3aHHORo B NHCtpyKUin. 3apjka 6e3 co6JIIODeHInr NHCtpyKUIN IIN npn BO3DeIcTBHIN TempeaTp BHe PpeDyCMTopeHHoro Dnana3OHa MOXET pINBeCTn K IOBpeKdEHNIO AKKymIaTopa INOBicITb PNCK BO3RopAHNIA.

OBCJNYKBAHNE

TexHueeKoe 06cIyXnBaHne n peMOHT 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa DOJXeH BblINOJIHrTb TOIbKO KBaINΦuNpOBAHHbI CneuaJIHCT C NcIOJIb3OBaHHem B3aIMo3aMeHReMbl 3aNaCHbIX qACTe. 3To 06ecNeHT HopMaJIbHOe TexHueeKoe COCTOAHNE yCTPOIcTBa.
06cnykHBaHne aKKMyJrTOpHbIX 6JOKOB c npn3hakmN NOBpeXdHHe DONYCKAeTc. 06cnykHBaHne aKKMyJrTOpHbIX 6JOKOB dONKHO BblONHrTbcI pOn3BOJNTeJIem NIN ABTOp3OBAHHbIM cepBCHbIM ueHTpOM.

TPEBOAHN TEXHNI B3ONACHOCTN IPIN

BnHMaTeIbHo npOHTte daHHbIe nHCTpyKUIN. O3HaKOMbTecb c 3JIeMeHTaMn ynpaBHeHn I npaBnIaMn 3KcIIyatauN N3dEJNA.
IpeednaHauanmncnOb30BaHHB BcERdaOCMaTPNBaTe H3dennHe Na npEdMeT yTeueK uYcTaPahJTe ux.
■ Npeed kaxdbim nCNOJb3OBAHHe m 683aTeIbHO npOBepnTE BHyTpEHIOU IN BHEuHIOCTOpOHBI 3dEINn I erO KOMNoHEtBi. PpOBepbTe, Het JIn TpeChyTbIX IN3HOWeHHbIX WLaHROB, yTeueK, 3a6ntbIX fOpcyHOK, OTCyTCTByIOUX INN NOBpeKDeHHbIX DeTanei. EcnB IN3dEeINn eCTb HEnoJaKn, ycTaPAnHe IN nepeedero nCNoJIb3OBAHHeM. PpUHoiM MHOINX HechAcTHbIX CnyaeB YBNIOCb HeKaHeCTBeHHoe TexO6cLyKunBaHne IN3dEInn.
He noIb3yIeTcB HNCTpymeHTOM B Cnyuae NOBpeJdeHn 3aIINTHbIX ycTpoiCTB IIN 6e3 yCTaHOBJIeHHbIX UNTKOB IIN DpyrIX 3aIINTHbIX npncnocobhen. 3KcnIpyataun HeKOMnEeKTHoro IIN MoIINuINPOBaHnHO n3DeJInn He DOnyckaetc. IcnoIb3OBAHne HeNCnpabHoro, HeKOMnEeKTHoro IIN MoIINuINPOBaHnHO n3DeJInn MOKeT pPnbEcTn K BO3HNKOBEHnIO ONaCHO CNtuaCNI.
CleyuTe HnCTpyKUqmI npOn3BODHTeJI XIMKaTOB, KacaUxxC3aUNTHOJ 3KNINPOBKn.
Bo n36eKaHne pNcKa nOlyuYeHnra TpaBmbl B npocece pa60tbl C n3deJIInEM nOJIb3yIteCb CNeJyIOUeJ 3aunTHOH kINnIPOBKoi:

• JnueBaMaKa
• Perpuatkn
  3aunTHna o6yBb
• 3aunTaTocpa

IcnoB3yTeHaJnEkaUO 3aUHTHyO OeKdy N 3KnnpOBky np:

3aJIbBKe XIMnKaTob B6ak ONpbickBaTeIa
- OnpbickiBaHH
perynipobke

OcyuWeHnN OoHcTKe 6aka onpbickBaTeIa
3aMeHE XUMKATOB
06cnyxmbaHmN3dEINr

B ueJx cHnKeHn pyCKa BO3rOpAHn nIN B3pblBa 3anpeuaeTcpaCbIJIaTb BOCnJaMeHReMble KUdkoCTN, TAKHe KaK 6eH3nH.
He pacnbIyIe B Tex MeCTax, rpe npCytCTByOT NCKpbI, pIamr nnHbE nCTOCHNBOcPnAMEHeHNA.
NcnoB3ObaHne N3deNn DOnyckaTc TOnbko B COBOKyIHOCTN C XIMKAtAMn IJIa3aUNTBpactEHNI, OoOpeHHbIMM MEChbIMn/HaCNoHAJIbHBIMN peYInpyIOUmm OprHaMn, OTBeauIOUmm 3a DOnyck XIMKATOB IJIpaHcEBbIX ONpbickNABoTeNeI. Ppi NcNoJb3OBAHmN XpaHeHHN XIMKATOB CTporo Co6nOdaIte INctpykCnn pOn3BOdnteRyKa3aHHbIE Ha INx yNaKOBke. XpaHtE XIMKAtBtB HeDocTyHOM dIra DeTeMeCTe.
He paCnblIyTe BeIeCTBO, OaChbIe CBOIcTBA KOToPOrO HeN3BecTHbI.
B cnyae abapn INI NOIOMK He3aMeIINTeIbHO BbIKHouTe yCTpoCTBO IN3BJIeKNTe AKKMyIaTOPbIb 6IOK. He nCNoJIb3yIte yCTpoIcTBo, o6paITncB B rapaHTnHoe OcCnykBaHne dIra DaIbHeIWeI npOBepKn.
He pacnbIyIeB HnpaBneHnn IHOe nn KINBOTbIX. He 3aHIMaTecb ONpbICKNBAHNEM, KOndaIyET CnIbHbI BTeP. PacnbIyIeMbIe BeuecCTBa MOrY T clyaHNO nonacTb Ha paCTeHna NIN oBeKtbl, nonadaHHe Ha KOTOpbIe HeKeJIaTeNbHO. OnpbICKNBA Tb HyxHO ToNbKO nO Betpy.
IITTO,UTO6blymehbUINbPnCKHeCCHbIX CnyuaeB NIOBpeJDeHn paCNblNTeJIa, He NCNoJIb3yInTe paCNblNTeJIb c:

BOCNJIaMeHReMbIMKIOKCTM
BRAKIMNINNI KNEIKMUNXUKIOCTAMN
eKIMN INI KOPPO3NOHHbIMN XIMKaTaM
- XnIDKoCTaMn C TeMnepaTpyoB BbIe 50^

He nCnoIb3yIe Te IerKOBocnIaMeHraUOJIueCe paCTBOpTeN nn a6pa3INBhIe BeIecTba nn OuICTKn N3JeJIn.
Ecnn conIIO He nponyckaet KndKocTb nn erO nponyckaemocTb CHN3NJnacb, BO3MOXHO 7JNaHn nn Wtahra 3a6ntbl. IpomOne n npoucntte BCE 3JIemEntb WnHaRa n Wtahr (NCToNET-pacnbintelb, fNbtp B 6ake, paCnbIntelbHaar wTaHra, WnAHR) NCTOIN BDOI.
Iocne IInTeJIbHOrO XpaHeHnN ININ 3IMMbI paCbJIInTEyCTyIO BDOy. Y6eINTEcB BOTcyTCTBnYteK IN TpeuINH.
3anpeaaetc npoynBaTb HacaKn n pyrne deTaTI pTOM.
I36eraaTe KOHTaKaTc C XIMUeCKMn BeueCTBaMn IJI KOTPOJpaCteHn; B CJyae NOnaDaHn XIMNKaTOB Ha ODeXdy He3aMeDInTeNbHO CMeHInTe ee.

A OCTOPOXHO

Depknte pacbnIyemble BeuecTBa noanbwe ot rna3.B cnyuae nonadHn paCblnReMbx BeuecTB B rna3a HEmeJneHNO npOMte nx uCToB BOOn. Ecn pa3dpaxKeHHe COxpaHreTcR, HEmeJneHNo o6paNTecb 3a MeNtHckO NOMOsbIO.

ДОПОЛНТЕNBHbIE YKA3AHЯ ПОBE3ОПАСHOCTN

HnKOrda He no3B0JrTe DetTm NIN JIOaM C OrpaHueHHbIMN F3N3YeCKMn, CeHCOPHBIMN NIn yMCTBeHHbIMN cNoCobHOCTaMn, a TaKke IIOaM, HE3HaKombim C 3TNMI INCHTpYkUraMn, INcOJIb3OBaTb 3TO yCTPOIcTBQ.
CneIte 3a TEM, yTO6bI B 30Hb paCnblJeHna He 6blIO NOCTOPOHHX JINU, DETe N DOMAUNHX XNBOTHBX.
Y3haIe, Kakyo onacHocb HecytBcebe paCnblraemBeBEueCTBa. Ipeed nCNoIb3OBAHNEM KAKNX-Ni60NECTuIOB ININ DpyrNx paCnblraEmBX BeueCTBCNcNOb3OBAHNEM DaHHoro N3dJIa BHMAteJbHOHTaTe IHCTpyKUIN Ha ynakOBKe uCo6HOnDaIte nx.
Cleinte 3a TEM, yTo6bI wTaHra 6bIa HAdEJHO npincoeINHeHa K pyUke nepeD NcNoJIb3OBAHNEM n3dennr. Pn Heo6xOIMOCtN nCNOJIb3yTe nIOCKORY6bI, yTo6bI npIKpenITb wTaHry K pyUke.
HaJIeXaIIM O6pa3OM yCTaHOBIne n 3aTAHINTe KpbIbKy EMKOCTn ONpbICKNBATeJ NOCNe HANIBAHINKxIDKOCTN B EMKOCTb.
IcnoB3yTe TObKO XmNKaTbHa BOHOO OCHOBE, npedHa3NaueHbIe Ira0Ha n cada.
He nCnoB3yTe TexHnueckne XmMkaTbI nnXMMKAtbI, PpeHa3HaYeHHbI eIg KOMMepecknx IINnpomblJeHHbIX ueJIe.
He pacnbIyIe Tc nOMOuBIO OnpbickNBaTeN eIKne camOHarpeBaIOUeecra (ueNoH) INn arpeCCNBHbIE (KNCIObI) KNDKoCTN. OHN MOrY TBb3BaTb Kopp03HO MeTaJIINueckNX DeTaN EONOCNa6Bt NpOCHoTBe EMKOCTN UJNAHra.
He octablaIte ocaIka nn paCbnIeMoN JnKIOCTB eMKoCTOnpblckBaTeJIPOcNE nCNOJb3OBAHIN3dEInr.OuIaIte NocJe KAKDOrO nCNOJb3OBAHIN.
He haInBaIte ropaue He KINrAeJe KINKoCTn B eMKoCTb OnpbickBaTeJI. OHN MOrY npnbEcTn K TeU nOcna6ntb npouHOCTb EMKoCTn UJHaHa.
He nepenonHnayTe emKocTb.
30ha paacnbIeHn DOnJxHa xopoOIO npoBeTpNBaTbcra.
He kypnte, He npHmMaTe nUy nn HAnrKn BO Bpemr nCNoB3OBAHn U3deJIy.
3anpeaaetcpaenbIaTbBeueCTBa Hapmyo Ha Koxy.
He donyckaIte nonadaHna pacnbIJIReMbIX BeuecTB Ha koxy. B cnyae nonadaHna Ha koxy HeMeJeHHo npomOIte 3TOT yactOK BOIO C MbIOM.
HanpaBnIe fOpcyHky HEnocpeIcTBHeHHO Ha pacteHnI nn ObbeKtbl, KOToPbIe Heo6XoIMO onpbickaTb.

Cneinte 3a Tem, yTo6bI paCnblnReMbI BeUcctBa HappaBnllncb Tyda, rDe OHn He MOry THaHeCTN BpeJa.
OnacHocTb nopaxeHHN 3JNEKtpuYeCKM TOKOM. HpacblnIaTe B HAnpaBHeHm 3JNEKtpuYeCKNX p03eTOK.
Iocne KaKdoRo IcNoB3OBAHn TuaTeNbHO BbIMOnTe pyKn n Te MeCTa, rpe paCblnReMOe BeuecTBO nonano HaKOxy.
13BnkeaTe 6atapeu n3 n3dJIeIne nepeD cINBOM KnDKoCTN, uCTKoN INI NOCTaHOBkoH Ha xpaHeHne BO n36exKaHne CnyauHoro BKnIOueHn.

3HAK TOrO, YTO B COOTBECTBm C HaUHOHaNbHbIMn HopMaTnBaMn ObOpyDoBaHne MOKeT NOJNEXKaTb perynapHoi HNCNEKcun Co CTopoHbI OTBeTCTBeHHbIX opraHOB, KAK npEpyCMoTpEno B DnpeKTNBe 2009/128/ EC EbponeeCKoro napJaMeNTa N Cobeta ot 21 OKT86pr 2009 rOda, fOpMnpuyuSei MexaHm3M dna CoBMeCThix DeiCTBn No perynipoBaHIO nCNOJIb3OBAHn neCTNuIDOB.

TPEBOAHNBE3OJNACHOCTNIPINCIOJIb3OBAHNDOJNOJHNTEJIbHOIAKKUMYJTOPHOB BATAPEN

A OCTOPOXHO

ДлпnpedotbpaцehнOnachoctnNoxapabpe3yntateKOKOTKOro 3ambikaHn, TpaBM n nobpekdeHn 3ndJIHe OnyckaTe INCHTpymeHT, CMeHHbI aKKMyJrTOp INI3apdHoe yctpoiCTBO B XnDKoCTn H He DonyckaTeN0naDHaHn XnDKoCTe BHyTpB yCTpoiCTB INNakmyJrTOPOB.Koppo3HOHbIe INpOBoDAJUneXnDKoCTn,Takne KAK CoNEhbl pactBOP, ONpeDeNeHHbIEXmNKaTbI, OT6eJIbNAJOUne cpeDCTBa INN coDEpKzAUNEXN pOdyKtBi, MoryT pInBeCTn K KOKOTKOMY 3ambikaHIO.

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

Ipepe pa3MeueHnem Ha xpaHHeHne nTpaHCnOpTnpOBKO octaHOBNTe n3dEne n 3BNeKNTe aKKMyJrTOPhbl 6nok.
Ipepe TpaHcnpOpTnpoBko nn pa3MeueHnem pacbntenHa XpaHeHne CneTe BCE BceEcCTBa.
Iocne kaxdoRo hCnOlb3oBaHnO cMaTpNBaTe Bce DeTAn N3DeJIn Ha npEdMeT yTeUeK. O6paTntecB B aBTOpN3oBAHHb CepBnCHbI ueHTp dnnpeMOHTa N3DeJIy.
Cneinte 3a Tem, TTo6bI BCE Detanu 6bJIN YnCTbIMN n Cyxumn.
OuHCTnTe yCTPOINCTBO OT BCEx NOCTOPOHINX MaTEpnaNoB.
I TpaHcnpTnPOBKn 3aKpeNITe N3dJIne TaK, YTObI OHO He MOrNo IepMeUaTbcra NN yNaCTb BO N36ExKaHHe TpaBMnPOBaHna NepcoHaJa NN NOBpeXDeHn N3dEInr.
XpaHnTe ero B npoxnaHOM, cyxom, xopoOIO npOBETpNBaEMOM HHeocTyHOM dIa DeTeMecTe. OBepeaIte ot BeueCTB, Bb3bBAIOux KoppoNIO, HanpIMep, caObBx yOobpeHn IIN COIN dIy ydaENHn Ibda. 3anpeaaetcXpaHnTB n3dJIne Ha yInce.

NEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6atapen OcyuIeCTBnIe T B COOTBeTCTBmN MeCThIMN HaCIOHaJIbHbIMN HopMaMn I NOJIOKeHnM.

CneyuTe BCem Ocobim Tpe6oBaanm K ynaKOBKe n MapknopBke np TpaHcnOpTnpOBke 6batae B CTOPOHnE opraHn3aun. IpoBepbTe, UTo6bI 6batae He cOnpNkacanacb C dpyrMM 6bataeMn INI TOKONPBODAUUM MaTePnAnam BO BpEmr TpaHCnOpTnpOBKn, 3aunNB OTKpbITbE KOHTaKTbI C NOMOuH N3OJauuH, HEnPOBOJaux K0JINaQOB INI INNeHKn. He TpaHCnOpTnpuyTe NOBpeXJeHHbIe INI npOTEkaUuue 6bataeN. 3a KOHcylbTaunie ObopaAaTecb B TpaHCnOpTHO-3KcneDiuOHHyO KomnAHIO.

OECJNYXNBAHNE

PnOuHCTKe nIaCTMaCCOBbIX DetanEn He DonyckaETcR NcONlb3OBaTb pactBOpNTeN. BoJIbUnHCTBO nIaCTMaCC BOCpIMMUMBO, YTO6bl NOBpeINtbcr O T pa3NIuHbIX TINOB KOMMEpuecknx pactBOpNTeNe IMoKet 6bl NobpeXdeHO IN NCIOJIb3OBaHHe.M IJn OUHCTKn OT rpa3N, PbInN, MacNa, CMA3KN I T.I. NcONlb3yTe IpOTnpOuyHyTOprkky.

A IPREDOCTEPEXEHNE

He DonyckaTte B3aHMOeIcTBnTopMo3HbIX XIKKOCTe,6eH3nHa,HeFTeNPoDyKTOB, npOnITOCHbIX MaceN T.I.C PIACTMACCOBBIM DeTaJIIMXIMUeCKpeareHTb MOrY TOBpeNTb,OCNa6ntb IIN pa3pyWHTb NlactMaccOBbie DetanH, YTO MoKeT npInBeCTN K TReKeJIbIM cH3nueCKm TpaBMam.

A OCTOPOXHO

IcnoIb3yTe TOJIbKO opINHaJIbHbIe 3aNactn, akceccyapbl n HacaKm OT npOn3BOJnteIe. HeBbINOJIHeHne 3TOro Tpe6OBAHnMoKET pINBECTn K TpaBMe, K CHNKeHIO npOn3BOJNTeJIbHOCTn I aHNpyOBaHIO rapaHTMn.

OCTOPOXHO

ObnykBaHnpe6yET 3a0bIbI 3HaHnN DOJXHO 6bITB BbINOnHeHO TOnbKO KBaHnPcnpOBaHHbIM TexHNKOM 6cbNyKBAHn. ObpaTntecB aBtOpn3OBAHHbI cepBnchbl ueHTp. PnBbINOHNnTexNHueCKOrO 6cbNyKBAHn NcNoJIb3yTe TObKO oprInHaNbHbIe 3aHactn OT pOn3BOmTeJIa.

A OCTOPOXHO

Bo n36ekahne cepbe3hblx TpaBM Bcerda n3BNekaite 6batapeo neped ouHcTKoH3dennn HIN BbInonHeHem KaKnx-Jn60 pa60nt no er0 oCnykBaHNIO.

Bb MoKTe BblOnHrTa paOtI no peryNipOBKe n 06cIyKnBaHHo, KOtOpbIe ONIcaHb I DaHHOM pyKOBoIDCTBe.ДЯ npObeDEHnApyrnx peMOHTbIX paBOT nIN 3a NOlyeHNEm peKOMHeaUm 6paauTecb B aBTopn3ObaHHb CepBnchbI cEHtp.
IocneKaJdoRoHCNoB3OBAHnOuNtuaTeN3dJIneB COOTBeTCTBm INHCTpyKUJMaM DaHHOro pyKOBOIDCTBa.

IpepeoHCTKo y6eHITecb, yTO eMKoCTb onpbickBaTeTnyCTa.
CnBaTe BeueCTBa, npeHa3HaueHbIe dIpaCnblHeHry, Ype3 3aJIbHoe OTBepcTne.

PIMMEAHNE: CnBaTe BCE BeueCTBa DnO npbicknBaHnI n3 eMKoCTn B KOHTeHep, pNIOhB I dIpaHeHnXmMkatoB. He xpaHnte XmMkAtbl B eMKoCTn OnpbicknBaTeJI.

IcnoB3yIte YNCTyO B0dy, Yo6bI ONUCTnTb I npomblb emKoCTb ONpbickBaTeJMa. MoXHO Do6aBnTb He6oJIbwoe KOINueCTBO M4rKOro 6bITOBoro MOIOeO cpeDCTBa. Bo3MOxHOb, NOHaO6uNTbcr Ipomblb emKoCTb ONpbickBaTeJg 6Oone Ondoro pa3a.
IpoTpuTe n3dJIeNe uHcToN cyXoN TkaHbJU.

YTNIN3ALIJA

3anpeaaetc6paacbIbTaB OCTaTKXIMNKATOB INN NCIOJIb3OBAHbIX paCTBOPB IJN IpOMbIKBKN B BOOeMbI, BOIOCTOKN, KaHaIIIN3aUN, NIBHECTOKN INN KOJNOUJI.

YTNIN3aunOCTaTKOB XIMNKATOB INCNOJb3OBAHbIX KOHTeHepOB DOJIKNHAcOyUeCTBnTbcR BCOOBTeTcTBnC MeCThBIM 3aKOHoDaTeNbCTBOM.

BYbTE BCErda OCTOPOXHbI

JaKe KOrda H3DeJIne NcNOJb3yHOT COrJnACHO INHCTpyKUmR, HeBO3MOxHO NOJIHOCTbO UcTpaHnTB PaKTOpbI PnCKa. CNeDyIOuNHe ONaCHBle PaKTOpbIMoYr BO3NHKNHyTB XoJe IcNoJIb3OBaHnI, n OpeaTOP dONJXeH ObpaauTb OC6ObE BHMaHHe, YTo6bI N36ExKaTcNeDyIOuNX OnaCHOCTeI:

IopaxKeHne 3JIeKtpuYeCKM TOKOM
- HnKorda He paCbIyIe Te KIOcTb B CTOPOHy 3neKtpuecknx pOeTK, Ka6eNe IIN np6oPob.
TpaBMa BCJIeIDCTBNE KOHTaKTA COnaChbIMN Cy6CTaHcIaMNI
PacnbIyemblMeapeHnblMoryt6bIbBpeHbl npn BdbixAHIN,nonaHaHN BHyTpB,HaKOxyNJIN B rna3a.Ctporo co6JIoDAaTE HCTpyKcUN IN Hocnte COOTBeTCTByIOuee 3aunTHoe OobopyObaHne,Kak yka3aHO B daHHOM pyKOBOdCTBE.
TpaMbbl, Bb3bBaemble Bn6paunei
-ДерхиTeи3дeлпToЛьКо 3a npeДнaЗнaЧeHьIe ДЯг STOrO pyuKn И co6blДаНе рабочи ржIM.

CHNXEHNE PNCKA

CunTaEcTc, yTO Bn6paunpyHOrO nHCTpymeHTa MoKeT npNBecTN K npoRbEnHIO y OTeJIbHbIX NtU TAK Ha3bIbaEmoB 60ne3HN PeHNO (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MOrY T OTHOCITbCA NOKaJIbBaHHe, OHemHeu I NOBeHne NaIbueB (kak npn nepeoxnaJckHeuN). CUnTAOT, YTO HacNeDCTBHeHHbIE paKTOpbl, OxJaXdHeHn BnAxxHOCTb, DnEta, KypeHHe N npaKTNUeCKN ONbIT CnOCOBCTBYOT pa3BNTINO 3TNX CmNTOMOB. HnKe npINBOaTcMepbl, KOToPbIE MoKeT npnHrTb OepaTop dnn CHnKeHNa BO3DeNCTBNA B6paun:

OdeBaIteCb Tennee B XoNoDHyIO norOdy. Pn EKcNlYyatauIN N3dEJIa HocHTe NepaTK, YTO6bl coXpaHnTB pyKN 3aJAcTb B TeNIIe.CHTaETcRA, YTO xoNoDHaN IoroDA RbIaeTcR OCHOBHbIM paKTOpOM, CnoOC6CTByIOUIM BO3HKnHOBeHIO BoJe3HN PeHNO (Raynaud's Syndrome).

Iocne kaxdo 3Tana pa6oTBbInonHnTe ynpaxHeHnA dny yCnEnHn KpOBo06paueHn.
Hauee denaTe nepepbBbI B pa6ote. CokpaTne DnNTeJbHOCTb exKeDHeBHOro npe6bIBAHn Ha OTKpBTOM BO3dyxe.

Pn noBHeHH KaKux-JN6o n3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Je npekpatnte pa60Ty n 6paTntecb no nx nobOy K Bpauy.

A OCTOPOXHO

CnIrkom npoJokHKeTbHoe nCNoJIb3OBaHne
HNCtpymeHTa MoKET npVBecTN K TpaBMe. Pn
HCNOJIb3OBaHmN HNCtpymeHTa B TeueHne DnITeJIbHO
BpeMeHn DeJaTe peRyIaRbIe nepepbIBbl.

N3YUHTE YCTPOIcTBO

CM.cmp.164.

DETAJIIN

1.KpbIka6aKa
2. Kop3nHouhbln
3. KypkoBbI BbIKHouaTeNb
4. Kolnauok pykoi
5.Фнкcatop
6. ⅢtaHra
7.卍naHr
8.YIIOBOI qHTTNH
9.ПлOCKOSTpyнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэнэ
10. KoHcyHa HaCaJaKa
11.Kpbilka aKKMynTOpHOro OTCeKa
12. BbIKIOaTeN bKJI/BbIKI
13. Tpy6ka dnn nepehockn
14.Пл actikobblmФньtp

YCIOBHBIE OBO3HAUEHNAIPODYKTE

BHHMaHHe

BHHMaTeJIbHO npOHTaIe BCE IHCTpyKuIN nepeH HauHOM pa60tbl CnpOdyKTOM,coBIOdaTHe BCE npEduPpeKdEHN HnHCTpyKuIN No 6e3oNaCHOCTN.

IcnoIb3yIte cpeIcTBA 3aunTbI opraHOB 3peHnI

Hocnte Macky.

Hocnte Heckonb3kne, Hnppomokaemble nepaTkn.

Ppna pa6oTe c daHHbIM n3dennem HaeBaIte HeckoJIb3aIyIO 3aIHTHyIO 06yBb.

IcnoIb3yIte 3aunTHyu oJekdy.

He noDnyckaIte NoctopOHnx, OO6eHNO DeTe N DOMaHnX KINBOTbIX, B 30Hy npoBeJeHHra pa6OT. 3anpeuaetcpaCnblrB C STOpOHy HaxOJaunxCpAOM JIOdeJ.

He noDBepraTe INHCTpyMeHT BO3DeIeCTBnIO DOxJr H He IcN0JIb3yInTe B yCNoBnX NObIiSeHHO BnAIXHOCTn.

Hactoian HCTpymENT OTBeaET Bcem OfuaJIbHbIM cTaNdaptam cTpaHbI EC, B KOTOpO OH 6bl npno6peTeH.

3NaK EbpaaNckoro COOTBeTCTBn

YkpanHckn 3HaK cTaHdapTn3aun

Otpa6oTaHnag 3neKtpoTeXnuecka npoDyKqna DOnJxHa yHnTuToKaTbcB BMeCTe C 6bITOBbIM NTXODAMN. YtINn3uPyIte,ecnn IMeETcra CneuaJIbHOe TexHnueCKoe obOpdyobAHne. Np Bonpocam YtINn3aunnpOKOHcyNbTupynteCb C MeCTHBIM OprAHOM Bnactn ININ PpeDnPnA TmE p03HnHOr ToproBNI.

YCIOBHbIE OBO3HAUeHnB DAHHOM PYKOBODCTBE

OctaHOBTe yCTpOiCTBO.

Cuenitb

PacuNTb

TeaHnPiHaNExKHO npno6pTaemble OTeJIbHO

Приимеанne

OctopoxHo

Cneyuoune CnHaBbHbIe CNoBa H3NaueHn npedHa3HaueHbI DnToro, YTO6bl OBxCHNTb ypoBeHb pNCKa,CBraHHORO C 3TNM N3DeHEM:

ONACHO

Yka3bIbaeT HeN36ExKHO onaChyIO cnTyauuIO, KOtOpaI, ecn He n36ExKaTb, KOHHTcRc CmepTeNbHbIM nIN cepBe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeT NToEHuaJIbHO ONaCHyIO CUYaUIO, KOTOpaIa, ECnH He N36ExKaTb, MOxET KOHcTaBcra CMePeTeJIbHbIM INIcpe3HbIM yUep6oM.

I PENEOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaeT NOTeHcMaJIbHo ONaChyO CNTyaUIO, KOTo-pa, ecn He n36ExKaTb, MOKeT KOHcTaBcMaJbIM NmYMeHbSeHHbIM yuepe6oM.

PNEOCTEPEXEHNE

YnoTpe6nIeTc63 npEynpeKdaOuero 3HaKa Yka3bIbaet Ha cnTyauHIO, KOtOpa moKet npNBecTN K NOBpeXDeHHIO HmUeCTBa.

PA3BEDEHNE PACTBOPA IJI ONPbICKNBAHH

A OCTOPOXHO

CmeuBaTb XmMueckne BeUeCTBa CneDuYET B CTporOM COOTBeTCTBnC INHCTpyKUmaN NPOUN3BODInTeJr. HenpabunbHbIcoCTaB MOKeT BblJeNtB TOKcNHyIe napbI nn B3pbIOoNaChIbe CoEINHeHry.

3aIpeaaeTcpaCnblIbTB XIMMueckne BeuecTBA dJI KHTpOJIpaCTehNBI Hepa36abNEHHom BIne.
IeINCTBnno NOIgROtOBKe pactbopa n HAnONHeHNOKHOHEPOB DOnXhbl OCyueCTBnTbCBAHEOMeHnN IN B XOPOo BOENTINNpyEmbIX 3OHax.
CneNyET npiroTOBJIbTb DOCTaTOHoe KOINueCTBO pactbopa 6e3 nJIMKOB.
3aIpeuaeTcmaHbTaPnHbE XmMueckne BeueCTBa 3a NCKIOUHeHem CnyuaeB, KOrda daHHa Cmecb Odo6peHa npOn3BOUnTeHem.
PacnbIyEmbIe XnKoCTn DOJIhHbI 6bITb TaKIMN KeTeKyUmN, KaB Oda. OnpbickNBaTeNb He npedHa3NaueHdIpaCnblHeHraB3KoJXnKoCTn.

HANOJIHEHNE KOHTEHPEPA

YcTaHOBnTe paCnblnteJIb Ha poBHOJ NOBepxHOCTN, He 3aONHnTe KOHTeHep BblIe MaKcImaJIbHOJ OTMeTK.
PnN nCnOJb3OBaHN CnCTEmbl CEHTpaJIbHOro BOOCha6KeHn 3anpeuaetcOnyckaTb INaHr B paCTBOp. PaJeHne DaBHeHn B CnCTeMe MoKet CTaTb PnpuHoi BCaCbIbAHn pAcTBOPa CnCTeMy BOOCha6KeHn.
Ipeed Tem, Ka3 3aONHHTb KOHTeHep paCTBOpOM DnO npbickBaHH, npoBeDHTe NcblTaHne C HcNoJIb3OBaHHem YHCTOn BOdBi N y6eDHTecB B OTCyTCTBmYteek BO BCEx 3JEMeHTax paCnbJIntTeJ.
Iocne 3aONHeHnY, yCTaHOBnTe n 3aTaNHTe KpbIuKy 3aINBHOr TOpIOBnHbI.
Pa3MecHTe Ha 3dEINn rPbIK c yka3aHneM NCIOJIb3yEMbIX XUMKATOB.
Pn Heo6xOaMocTn paCbIraEmbIe MaTePnaIbIMOXHO CMeUaTb 3apaHee N 3aNITb B EMKOCTbONpbickBaTeJIc NOMOuBBOPOHKn.

INPMMEAHHE: BbINOHNHTe TuaTeNbHyO ONUCTKU INPOMBky KOHTeHepOB, NcONb3yEmbIX DnR 3aJIbKn IN CMeuBaHnXmIKaTOB.

PIMMEHEHVE

Pa6oTaIe TOnbko B OTKpbItbIX HnN XopoAo BeHTINpyeMbIX MecTAX, HanpImep B OTKpbItbIX napHkax.
IaBHeHne perynpyeTc npTeM BpaueHnKoHyCHO HacaKn nnn yctahOBKn BeepHoH HacaKn.
Upe3MepHoe Hn HnOCTaTOHoe DaBHeHne, He6IarOpnrtbIe NOrOHDhIE YcNOBm MOrYT cTaTb npuHHo paCbJIeHnHaJaIeKaaSei KOHcHTpaCm npactbopa. IpeBbIeHne Do3npOBKn MoKet HaHeCTn Bpe pacteHnM n OkpyKaHOse CpeDe. CnIKOM MaJAR DO3NPOBKa MoKet 6bITb HnOCTaTOHOn DnA 0fFekTNBHO OpbaoTKpacthen.
ДлгTORO,чTO6blCHN3NTbONACHOCtBдЯOKpykaIOUeI cpebln pactehn，He nCNoJIb3yIte paCnblNTeJIb:

ecnI DaBHeHne CNIUKOM BbICOKoe NIN CNIUKKOM HN3KOE
B BETpeHyo noroody
IOB Bo3DeIcTBnEM PnMbIX COINHeHbIX Lyuei

IcnoB3ObaHne H3dJIINB MOpO3HyIO norOdy He DOnyckaetc BcJeDCTBHe BepoAHTHOCTn 3aMeP3AHn paCTbopa.

ФУHKLIMN

Be30nacHoe nCnoB3oBaHne yCTpoiCTBa Tpe6yET NOHMaHn HΦopMauHn, HaHeceHHo HA yCTpoiCTBO n PnIBeEHHO B DaHHOM pyKOBODCTBE No 3KcNpyaTauHn, a TaKke 3HaHn BblONHReMoI pa6OtBJ. NpeEd NCNoB3oBaHnEM DaHHoro yCTpoiCTBA O3HaKOMbTEcB co BCemn pexkMam np6OtBJ IN PaabNJAm TNEXHKN 630nacHoCTn.

KOMJIeKT HACAOK

Kohycha HacaKa, 0 DEG~60 DEG, n pIocKocTyHaa HacaKa, 120 DEG.

EMKOCTb

MaKcImaJIbHbI oBbEM 6aKa coCTaBnIeT 15 n (4 raI.).

CNYCKOBONPBUARCΦNKCATOPOM

Hakatn Ha cnyckobon pbyar npocxodnt pacbnjneHne coCTaba (pactbopa 6blTOBbIX XMMKATOB dna Doma n caa). KcTOp oecneuBaet BO3MOXHOCTb npdoJKNtEnbHor paCblJeHn8 6e3 ydepKaHnpaYara.

BbIKIHOATEJIb BKN/BBIKN

BbIKHouateIeNfKOIOCTyneH HnAeTOM BnIe.

PENE DABNEHNA

Pene daBHeHn OTKIOUoHaET n3dEne npn DoCTNKeHHMakcMaJIbHOrO daBHeHn.

KPbIiKA AKKUMYJATOPHOOTCEKA

KpbIka aKKyMylrTopa 3aunlaet nCTOuHnK nITaHnO T nonadHnJ KndKoCTeN.

DPEHAX KOPNYCA

Data n3rotOBJHn (KoD DaTbI) OTUaMNoBaH HnOBepxHOCTN KOpnyca N3dEJIIN.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015-rod n3rotoblenn

W17-HeJeIu3rOToBJIeHnIa

OnpeDenItb Mecu H3ROTOBHeHMOxHO cOrJaCHO npBeHHOH Hxke TabInue, Ha npImepe 2015 roa.

06paTHe BHMaHHe! KOnuYecTBo HeJeB Mecrue pa3nuaeTcA T Oda B rO.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 164.

CZEESCI

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

SIGURNOST RADNOG PROSTORA

Neka vasa radna povrsina bude cista i dobro osvijetljena. Zatrpani i neosvijetjeni radni prostori izazivaju nezgode.
■ Elektricne alate nemojte upotrebljavati u eksplozivnoj okolini, primjerice u blizini zapaljivih tekucina, plina ili prašine. Iskre koje izlaze iz elektrichnih alata mogu in zapaliti ili izazvati eksploziju.
Djecu, posjetitelje i domace zivotinje drzite dalje od mjesta na kojem upotrebljavate elektricni alat. Mogli bi vas omesti te biste zbog toga mogli izgubiti nadzor nad alatom.

ELEKTRICNA SIGURNOST

• Utikač elektríchnog alata uvijek mora biti prilagoden uticnici. Nikada ne mijenjte utikač. Nikada nemojte upotrebljavati prilagodnik s elektríchnim alatom s uzemljenjem. Tako cete izbjić opasnost od strujnog udara.
  Izbjegavaje svaki kontaktu uzemljenim povrsinamapoput cijevi, radijatora, kuhala, hladnjaka itd.Opasnost od strujnog udara povecava se ako je diovaseg tijela u dodiru s uzemljenim povrsinama.
  ■ Elektrichi alat nemojte izlagati kiši ili vlazi. Opasnost od strujnog udara povecava se ako u elektrichi alat ude voda.
  Pazite da kabel za napajanbe bude u dobrom stanju. Alat nikad nemojte drzati za kabel za napajanie, a kabel nemojte vuci ni prilikom isključivanja iz

struje. Kabel za napajanze drzite dalje od izvora topline, ulja, ostrih predmeta iPokretnih dijelova. Opasnost od strujnog udara povecava se ako je kabel ostecen ili zapetljan.

Ako radite na otvorenom, upotrebljavaje samo produzne kabele koji su namijenjeni uporabi na otvorenom. Tako cete izbije opasnost od strujnog udara.
Ako alat morate rabiti u vlažnoj okolini, uredaj priklujcite na elektricnu uticnicu zašićenu uredajem za rezidualnu struju. Uporaba uredaja za rezidualnu struju smanjupe opasnost od strujnog udara.

OSOBNA SIGURNOST

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

SPUŠTAC S POISTNOU ZAPADKOU

He ro n3non3BaIte 3a HnKakBn DpyrN ceJI.

OCHOBHN IPNEDYUNPEXDEHNEA 3A BE3ONACHOCT IPNI PA5OTA C EJEKTPUeCKN MHCTPYMEHTN

A PEPENPPEKDEHNE

PpOyTeTe BCnKn HNCTpyKuNN C npEynpeXeHnna 3a 6e3onacnoct, nIOcTpaunn n CneunfKnauNN, npEoctabeHN c TOnn npOdyKT. Hecna3BaHeTo Ha npEynpeXeHnraTa n HNCTpyKuNNe MOKe Da DOBeNe Do TOKOB yap, NOkap n/nn cepNo3Hn HapaHbAHn.

CbxpaHraBaTe BCnUKN npedynpeKdEHHN mHCTpykun 3a 6bdeu cnpaBkn.

TepMHbT ,eJekTpueckn HhCTpyMeHT B npEynpeKdEHNrTa ce OTHacr 3a BaUNN HcTpyMeHt - Cbc 3axpaHbAne O t eJekTpueckata Mpeka (C Ka6en) INn Ha 6aTePn (6e3KnuEH).

SE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

I OndbpxaTe pa6oTHOTnpocCTpHaCTBO uHcTo ndo6pe oCBteHo. Be3nOpraBkBt INN TbMHnHaTa B pa6oTHOT npocTpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JNONyKn.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HNCTpyMeHTn B EKcNIO3NBH Cpei, HanpImep B npncbCTBneTo Ha 3anaJIteJIH N TeUHOCTn, ra3OBe nn npax. IOp BpeMe Ha pa6oTa eJekTpuecknte HNCTpyMeHTn npoINBExKaT NCKPi, KOnTO MORa T da Bb3PnAmEHr npax nn napn.
ДрьжTe DeцаTu n CTpaHnUHnTe Ha6JIOnaTeNn Daneue,doKATO 6opabnte c eJeKTpUneckn HnCTpyMeHT. Ako BHIMaHnETo Bn 6bJe OTKIOHeHO, MOKe Da 3ary6nTe KOHTpOHa Na d eJeKTPuYeCKn HnCTpyMeHT.

EJEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

UeencenbT Ha eNEKtpueckn HNcTpymEt Tp6Ba dae cBMeCTnM C KOtakTa. B HNKaKB CnyaH He BHacraTe N3MeHENB KOHcTpkyuRrTaHa UeenceJa. Korato pa6oTnte Cbc 3aHyJeH eNEKtpueckn HNcTpymEt, He N3NoJ3BaIte aAdanTepn 3a

IeNcena. N3noJ3BaHeTo HaOpnHnHnTe IeNceI IN KOHTAKn HamaJIbRa PNCa OT TOKOB yIap.

■ N36raBaIte DoInp CbC 3a3eMeHn NOBbpxHocTn, KaTO Tpb6n, padNaTopn, neKu n XnaJnHnCu. Korato TJIIOTo Bn e 3a3eMeHo, PNCKbT OT BB3HNKBaHe Ha TOKOB yDap e No-ROLAM.
He n3laarTe npodykTa Ha IbXd HIN BnaXn YcNoBn. PpOHnKBaHeto Ha BOda B eJeKtpnueckn INCTpyMeHT NOBnBaBa ONaCHOCTTa OT TOKOB yAp.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6en. Hnkora He HocTe, He N3KnUOyBaIte n He DbpNaIte eNeKtpnueckn uHcTpymENT 3a Ka6ena. PpeNa3BaIte Ka6ena oT HarpnaBe, omacnBaHe, dOnnp Do ocTp np b6oBe nn Do noDnBnKn 3BeHa Ha Maunn. NobpeDeHnTe nn ycykAnu Ka6eni yBeJInuABat pncA ot TKOB yap.
Korato pa6oTnte c eJektpnueeckn HnCTpymEnH aOTkpnto, n3non3BaTe cAmO ydbNkntenHn Ka6enn, npedHa3hauehn 3a pa6ota Ha OTkpnto.
n3non3BaHeTo Ha ydbNknten, npedHa3HaueHn 3a pa6ota Ha OTkpnto, hamJIraBa pncKa TOKOB yap.
Ako He MoKeTe Da N36erHete H3NoJ3BaHeTo Ha eNeKtpnueeckn HnCTpyMeHT Ha BnaxHo MrcTo, H3NoJ3BaIte RCD (npekbCbaC bC 3aunTHo n3KnUOVAhe). H3NoJ3BaHeTo Ha RCD HamaJIraBa onachocTt o TneKtpnueeckn ydap.

JIINHBAE3ONACHOCT

BbTe 6dntHn, BHMaBaIte KaKBO npaBnte n IpoBraBte 6laropazymne, KORATO 6opaBnte c eJektpueckn HNCTpymENT. He n3non3BaIte eJektpueckn HNCTpymENT, KORATO CTE yMopeHN nn NOB BnHHeTo Ha HApKOTuHN BeueCTBA, ankoXoN nn NekapCTBa. Mnr HeBHMaHne, DOKATO 6opaBnte c eJektpueckn HNCTpymENT, e DOCTaTbUeH 3a NOnyHaBaHeTo Ha cepno3Hn HapaHbaHna.
■ N3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eknnnpOBka. BnHarn Hocete 3aunTHN OUYna. 3aunTHaTa eKnnnpOBka, KATo MACKa npOTnB npax, npriOdoEH npOTnB nIb3raHe 3aunTHN 06yBKn, TBbpda WAnKa IIN aHTnfoHn, N3noJ3BaHn 3a NOxOJaUNTE yCNOBn, Ie HAmJIOn aNaCHOCTTA oFn3uYeCKn HapaHBAHn.
He DonyckaIte HexeJanaHO CTapTnpaHe. Npei Da BnIraTe HIN HOcTe INHCTpyMeHTa N npei Da rO BKIOUcBaTe B eNEKTPnuCeKaTa MPexa N/ nn 6atePn, BNHaN npOBepBaTe daN npeBKnIOUcBaTeJIe T e Ha no3uCn OFF (n3Kn). HocehTo Ha INHCTpyMeHTa C npbct Bbpxy npeBKnIOUcBaTeN JIN BKIOUcBAHETo My KbM eNEKTPnuCeTBOTO, DOkATO npeBKNIOUcBaTeJIr My e Ha BKIOUeH, e pndnoCTabKa 3a 3nONoyKn.
Maxhete Bcunkn raeuHn nn ppehckn KInoObe 3a HactpoKa npEdu BA KINIOHTe INHCTpyMeHTa. IOMouhen HNCTpyMeHT, 3a6paBEN Ha BBpTtce eIeMeHT, MOKe da IOBeDe Do Fm3NueCKn HapaHraBaHna.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doctnxmM Mecta. BnHar n CTbNbaTe Cta6uHNO no BpeMe Ha pa6oTa n na3e TaPBHOBeCne. Toba DaBa BB3MOxHocT 3a no-Do6bp KOHTpOHaI eNEKTPnuEckn HnCTpyMeHT B HeOuaKaBn CnTuaun.
O6nuaite ce uelecebopa3Ho. He hocete wipokn dpexn nyn ykpaewnna. Dpbxte kocata n dpexnte cn daene ot DnHexuente ce qactn. Wipoknte

Dpexn, ykpaewHnra, DbIInTe Kocn Moar Da 6bdaT 3axBaHaHTn YBJeEHN OT DmXKeuCe enemEn.

Ako yctpoiCTBaTaca obopyDaBnH cbc CbOpjXeHHe 3a n3dRpnaBe n Cb6npaHe Ha npax, yBepTe Ce, ye e To CbP3aHO n OyHKUOnHnpa npabnHo. N3non3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a Cb6npaHe Ha npax ue HamaPi pNCKOBete, CbP3aHn Cpa6ota B npaunH ycNoBnA.
He no3BOJBAIte ONITA Bn C YecTo H3NOJ3BaHe Ha IHCTpyMeHTn Da BN HAnpaBn IpeKaJeHO camOyBepenH N Da BN HApapa Da IrhOpnpaTe npHHcNITe 3a 6e3OnacHocT. EJHO He6peXHo DeiCTBne MOKe Da IOBeDe Do cepNo3HO HapaHraBe H paMKtE cMo HA CeKHyda.

N3IOJI3BAHE N OBCJNYKBAHE HA ENEKTPNUECKN INHCTPYMEHT

He HacnBaIte npOdykTa. H3noN3BaIte eJIeKtpueckn IHCTpyMeH, cbo6pa3Ho HerOBOT npEHa3HaeyHne. IpaBUNHO noIDpaHnT eJIeKtpueckn IHCTpyMeHt ige CBpUn pa6oTata no- do6pe nno-6e3onacHO B 3aadaHnO T pOn3BOUHTeNa Dnana3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3no3BaTe eJektpnueckn HNCTpyMeHTn, NHTO NyCKOB ppeKbCBAe NOBpeH. EJektpnueckn INCHTPyMeHT, KOITo He MoKe da 6bJe KOHTPOJIupaH nocpeDCTBOM ppeBKlIOUbaTeI, e ONaceH Tp8Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
N3KnIOyTe ⅢeCnEHa HEn. 3axpaHbHeTo N/nn N3BaTeAkyMylatopHaTa 6atePna, aKo MoKe Da ce N3Baxda,OT eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT, PpeN da N3BbPwBaTe KaBnTo N da e DeIcTBnNo perylnpHa, CMHa Ha npHaIaNExKHOCTne NnN CbxpaHbBaHe Ha eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT. Ta3mmpka npemaxBa onaChocTta OT 3aJeIcTbaHe Ha eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT NO HeBHImaHne.
CbxpaHbAite He3aETnTe eJektpueeckn HNCTpyMeHTHa HeDOCTbHN 3a Deua Mecta HHe N03BOJRABaTe Ha JNuca, He3aNo3HaTN C HNCTpyMeHTa INn C Te3n Yka3aHna, Da 6opabrt C Hero. Korato ca Bpbuete Ha HeONITHN NotpeBnteJI, eNEKTPnuCeCKnte HNCTpyMeHTn MORat da 6bdat N3KJIIOHTeJIHO ONACHN.
I PoiDlbPkae T B Do6o CbCTOHaHne eNeKtpueeCKnTe HNCTpyMeHTn N TexHnTe npHnAdJeXHoCTn. IPOBepraBaTe 3a HeN3npabNocTHn INn 3aKnHBAHe B NoDBrXhNte enEmeHTn, 3a CyynEnu Yactn INn dpyr O6ToTcTbA, KOtO Morat Da BNoWAT paOta Ta Ha eNeKtpueeckn HNCTpyMeHT. IpeDu Da H3NoJ3BaTe eNeKtpueeckn HNCTpyMeHT, Ce nOrpuxkete NobPeDnte da 6bDat OTCTpaHene. MHoro ot TpyDoBHTe 3nOnoJyKn ce DblNkat Ha HeDoBe PoiDbPkaHn eNeKtpueeCKn HNCTpyMeHTn.
I OndbpxaTe pexeunTe HcTpymEnTH BuHaN Do6pe 3aToueHn UnCTn. HcTpymEnTH, 3a KOnTo e NoJaraHa npabuHa rpnka n Ca c Do6pe HaToueHn pexeun enMeHTn, ce ynpabJIbBAT no-JeCHO IN BepoarTHocTt Da 3aJaTa e No-MaKa.
■ N3noJ3BaIte eJektpnuecknte HNctpymentn, npHaJnEJXHocHTne n peKeJnte n dp. Yactn Cbo6pa3HO Te3n yka3aHnra, Kato ce cbo6pa3BaTe C pa6oTHnte ycNoBnna n c pa6oTata, KOrTO ue n3BbPWBate. N3noJ3BaHeTo Ha eJektpnueckn INHCTpymENTn 3a pa3JIuHn OT npEdBnDEHnTe OT

PpON3BODNTeI npJIOKeHn NOBnBaOaCHocTTa OT Bb3NkBaHe Ha TpyDObN 3JNoJyKn.
I DpbkTe pBkoXBaTKnTe n NOBbpxHOCTnTE 3a 3axBaAaHe cyxN, uCTn N no TEx da HMa MacNo mCma3Ka. Xlb3raBnTe pBkoXBaTKn N IOBbpxHOCTn 3a 3axBaAaHe He DaBAT Bb3MOXHOCT 3a 6e3OnaCHO 6opabHe n ynpabJIeHne Ha IHCTpyMeHTa npN Bb3HNKBAHe Ha HEoayKaBAHn CNTyaUIM.

N3IOJ3BAHE N O6CJYXBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPURA

Ipe3apejdaaTe eHCTBHeO cbc 3apJHOTO yctpoiCTBO, NOCOeHO OT npOn3BOJNTeJI. 3apJHO yCTpOiCTBO, NOxOJaIO 3a 3apeJdahe Ha eINBn6aTePNMOEJa pNcK OT noXAP, Ako 6bJe n3non3BaHO 3a Dpyn 6atePnN.
■ N3noJ3BaIte eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTN C 6aTePn EINHCTBeHO Cbc CneuaHNO npedHa3HaueHHeTc 3a TEx 6aTePn. N3noJ3BaHeTo Ha BCaKaBn Dpyn 6aTePn MoKe Da c3daJe pnc OT HapaHbAHe nNokap.
Korato 6aTePnraTa He ce n3NoJ3Ba,cbxpaHbAanTe TaJeU OT dpyrMeTaNH NObeKTN,KATO HAnpImep KlaMepuMOHeTN,KnHOyOBe, rBO3Den,raKN IIN dpyrMaIKN MeTaNH ObeKTN,KoNTO MOrat Da HAnpABRT Bpb3Ka MeXdy KneMTte. KbcOTc CbeDInHeHne OT KNeMTte MoXe da DoBede Do I3rapHnI IN NOXap.
Pn HnpabHNO 3NoJ3BaHe 6aTepeHra MoKe Da OTDeJI N TeHocT; 136raBae KeHKT. Ako CnyauHo HAcTBnn KOnTAkt, IpomnIe C BObA. Ako TeuHocTTa BNe3e B KOHTaKT C OUnTE, NotbpcTe DOnbHInTeJIHO MediuHcKa NOMO. OtJeJeHata OT 6aTepeHra TeUHOCT MoKe Da PpNHH B3NaJeHne INI IN3rapHna.
He n3non3BaIte akymylatopHa 6aTepeHn HnHCTpyMeHT, KOnTO Ca NOBpeDeHN nn IpomeHn NO HraKaKbB Haun. NObpeDeHnte nn IpomeHn 6aTeepn MORAT da pa6oTt no Henpeck3ayem Haun, KOETO Da DoBeJe Do NoXkap, B3pNB nn OnaCHOCT OT HapaHbAHn.
He n3naraTe akymyIaTOPHata 6aTePn nn HnCTpyMeHT Ha ObH nn NpeKaIeHO BnCOKa TemnepaTypa. n3naHaTo Ha ObH nn Ha TemnepaTypa Na 130^ MoKe Da npuHn B3pN.B.
CleEbaIe BCnKn INHcTpkykun 3a 3apeXdaHe n He 3apeXdaIe aKymyIaNtOpHaTb 6atePn nn INHCTpyMeHTa N3BbN TempePaTyPnnaDnana3OH, nocOueH B INHCTpyKUnTe. HnpabINHOTo 3apeXdaHe nn 3apeXdaHETo npn TempePaTypN n3BbN nOCoeyHn Dnana3OH MOKe Da nOBpeNi 6atePnra Tn da yBeInuyn PnCKa OT nOxkap.

CEPBIN3HOOBCJYXBAHE

PemontbHa eNektpnuecknte HNCTpymEnT Tp86Ba da ce n3BbpwBa cAmO OT KBaINΦnUpaHn CneuHaNCTn CAMOC N3NOJ3BaHeTO Ha opunHaHn pe3epBHN qactn. No To3n HaUnn Ce rapaHTnpoDnbpjxHaTe Ho 6e3onacHOCT npn pa60ta C eIeKtpnueckn HNCTpymENT.
Hnkora He o6cnykBaIte NOBpeDeHn akymlyaTopHn 6aTePnn. O6cnykBaHeTo Ha akymyIaTOPHnTe 6aTePnn Tp8Ba Da ce N3BbPbBa cAmO OT npOn3BOJnteJIy IIN OT OTOPI3NpaHn DOCTabYuIiHa ycnyr no 6cnykBaHe.

IPEdUYPEXKDEHnA 3A BE3OINACHOCT IPN PA5OTA C IIPbCKaYkATA 3A HOCEHE HA TpB6

Ipooye HNCTpykUInTE BHHMaTeJIHO.3aNo3HaIte Ce C BCNUK KOHTpOJI N C IpaBUNHn HAuH 3a N3NOJ3BaHe Ha npOdyKTa.
Ipei Da n3non3BaTe npodykta, BnHaN npOBepaBaiTe daHmMa TeOBe n aKO yCTaHOBnte TaKbA, rH pemOHnpaiTe.
I Ppei Bcya ynotpe6a HnCneKtnpaTne BnHmATEHOB BbTpewhata N BbHwHata qact Ha npOdykTa n npoBepaBaiTe n3npabHocCTT aHa KOMnoHEHTnte. I pObePraBaiTe 3a HanykaHn nnN 3HOceHn Mapkyu, TeOBe, 3anyuHen CTpyHnUe nnNCBaUe nnIOBpeHn qactn. Ako npOdykTBt ce nobpeDn, TOn Tp6Ba da 6bDe nonpabeH, npEdu Da ro n3NoJ3BaTe OTHBO. MHoro OT trpyoBITE 3IonoJyKn Ce dJnxat Ha HeDo6pe NoDdbpxKaHn npOdykTN.
Hnkora He non3BaIte ypeda c nobpeDeHH 3aunTn nn CTpaHnHn ekpaHn nn 6e3 MOHTnpaHn 3auNTn ycTPOCTBA. Hnkora He n3non3BaIte HeNbJen Hnn n3MeHen npOdyKT. Ynotpe6bata Ha depeKeTH, HnBJIeH nn n3MeHEN npOdyKT MoKe da DoBeJe DO onachacntyaun.
CleBaiTe HnCTpyKuNTe Ha npou3BOUnteHa XmMnHTe BeueCTBa NO OTHoWeHne Ha npeDna3HNTe CpeDCTBa.
Korato pa6oTne C npOdykTa, HocTe CnEiHnTe IuHnIpeIa3HN cpeDCTBa, 3a Da HamaJIte pUcKa OT HapaHyaBe:

• Macka 3a nüce

PbKaBn
- Ppeɪnə3Hn 06yBkN

• PpeDnAaHn CpeDCTBa 3a roPHaT auct Ha Tarnoto

Hocete noxoadu npedna3n dpexn cpcdTba npi:

• Пьнhoe pe3epBoapa Ha npbckayKaTa C BeuecTba 3a npbckaHe
• npbckaHe

N3BbPWBaHe Ha HAcTpOKn
- N3TOUbaHe I NOUcTBaHe Ha pe3epBoapa Ha npbckaykata

CMHa Ha BeueCTBaTa 3a npbckaHe
- 06cnykbaHe Ha npOdykTa

3a da ce HamaJIIN pNCKbT OT NOXap IJIN B3PnB, He npbckaiTe cbc 3anaJIIMn TeYHOCTHn, Hanp.6eH3nH.
He npbckaTe B yCIOBna, KbDeTo MoRaT da Bb3HnKHaT NCKPn, nIaMbcu INn Dpyr 3anaJIteHNn N3TOHNu.
IpoDyKtBt TpA6Ba Da ce N3NOJ3Ba cAmo C BWeUeCTBa 3a pactNTeJIHa 3aUHTa, OdopeHn OT MeCTHnte/ HaNHOHaJIHnTE perYNaTOPHn OprAHn KATO IPOyKTn 3a pactNTeJIHa 3aUHTa 3a YNOTpe6a C npbCKaHKn 3a HocHe Ha rpb6. BuHarn CneDbaiTe INHCTpyKuHInTe OT IPOIN3BOIDTeJIHa XIMUKaJIa, OTNeYaTAHn HA CbOTBeTHNI POyKT N KacaEeHr HerOBOTO N3NOJ3BaHe, NOHCCTBaHe N cbXpaHHeH. XIMUKaJIte TpA6Ba Da ce CbxpaHBA TaJeYOT Docera Ha Deua.
He npbckaIte c MaTeepnaJI, aKO He CTe 3aNo3HaTn C TExHATA CTeNEH Ha OnaCHOCT.

B cnuyaHa Hn3npaBHocT nn nobpea n3KnUoyete n cbaIeAkyMnaTOPHATA 6aTePn. He paBoTe C npOdykTA OTHOBo,doKaTo ToH nePemInHe IaTeNHa npOBepka B OTOpuH aepBu3eH cHTbp.
He npbckaIte cpeu xy opa unn JN NBNOTH.N36raBATE da npbckate npn BETPOBITO Bpeme.Pa3npbckBaTeJHNTe MaTePnaNN Morat cnuyaiHO da 6bDat n3dyxAHN KbM pactEHNA INI pEmTu, KOINTo He 6nBa Da 6bDat npbckAHn.BunHar npbckaIte no nocoka Ha Btbpa.
C cen HamaIraBaHe Ha pUcKa O T 3IOIOnyKn I yBpeJdaHe Ha npbckaVkata, HNKora He n3NOJ3BaITe npbckaVkata C:

3anaanmnteHOCTN

BNUCKO3HNIJIENKABNTeHQCTN
pa3aKaunnNKN KOpO3NBHNXmNKaNN
TeuHocTn, no-ropeun ot 50^

He n3no3BaIte 3anaJIIMn pa3TBOpHTeIN nn a6pa3uBHN nouchTbaU npenapATN, 3a da nouchTbaTe npodykTa.
AkoIIO3aHa He npbcka IIN KOJIueCTBO To BeUeCTBO PnnpbckaHe e NO-MaIKO, Bb3MOXHO e MapkyuBT n CnCTemata Ha HApaiHnka Da ca 6NoKnpaHn. N3nnakheTe n NoYnCTeTe C uNCTa BOda BCNUKn Yactn Ha Mapkya N CnCTemata Ha HApaiHnka (NtCToJeTa 3a npbckaHe, pntbpaB pe3epBoapa, HApaiHnka 3a npbckaHe, mapkyua).
CneI npOdbJnxHTeJIHO cbXpaHeHne IIN cNeI 3IMHnI nePiOD nIbn03BaIte npOdyKta 3a npbckaHe C YIcTa BOda.IpOBepete 3a TeOBe IIN nyKHATNIH.
Hukora dyxaTe c ycta npe3 d03nte nn dpyn KOMnHOHeHTN.
136raBaiTe KOHTaKT C XIMnKaIIN 3a KOHTpON Ha paCTeHnI Hes3a6abHbO CMeHeTe DpexNTe, 3aMbpcEHn C XIMnKaIIN 3a KOHTpON Ha paCTeHnI.

PENDyPEXDEHNE

Дрьжte pa3npbckBaTeJHnTe MaTePnAnДaJIeY OT OChTe. Ako B OChTe BN nonaHne pa3npckBaTeIeH MaTePnAn, He3a6abHO rN n3nJaKHeTc C uHCTa BOJa. Ako BCE OSe N3nITBaTe pa3dpa3HeHn, He3a6abHO NOTbpcTe MeuHnHcKa NOMU.

DONTBJHNTEJIHN IPREYUNPEXDEHEN 3A BE3OJNACHOCT

Hnkora He no3BolnaTe npOyKbT da 6bde H3NON3BaH OT: Deca; Nua c HamaJeHN Fn3Nueckn, CETNBH NIN yMCTBeHN CnOCo6HoCTN; Nua 6e3 Heo6XoDMNTe ONIT N 3HaHn; Nua, KOInTo He ca 3an03HaTN C Hactoarnte IHCTpyKun.
Iokato npbckate, He no3BONBAaTe npncbCTBNETo Ha cTpaHnHn HabNIOdaTeJI, Deca nn JKNBOTHN B pa60THata 30Ha.
BnHmAbaTe 3a onaCHOt, npOn3TuHaun ot pa3npbckBaTeHNHTe MaTePnAHH. PpeN da n3NoJ3BaTe npOyKTA C neCTuUdN nnIpyn pa3npbckBaTeHNH MaTePnAHH BnHMaTeHNO npOyete etNKata Ha cBoTBetHaT opINHaHa OnakOBKa NcEdbaTe HNCTpykUnITE.

YBepete ce, ye npbckankata e ctabnHo Cbbp3aHa Kbm pkoXBaTKata, npedn da n3no13BaTe npodykTa. Pnp Heo6xOIMOCT n3no13BaIe Kneu, 3a da npikacHTe cta6nH0 npcbckankata KbM pkoXBaTKata.
He 3a6paBryTe Do noCTabNTe 0bpaTHo Kanaka Ha pe3epBoapa N da ro 3aterHeTe 3dpBO, CneI KaTO cTe HaneI TeHocCTTa.
I3noJ3BaIte cAmo nOtpe6nteNcKn XMMKajn Ha BOJHa OCHOBA, IpeJHa3HaueHn 3a rpaDInn N TpeBHN IIIOU.
He n3no3BaIte npomuJneHn XmMkaJI INxIMKaJI, npedHa3HaueHn 3a npomuJneHn INHdyctpnaJIHn CEJI.
He n3non3baIte npOdykTa c pa3JkaU (aIkaHn), camoharpaBauCe NIN Kopo3NBHN (KNCeJIHHN) TeHocTN. TaKbBa BeuecTBA MORAT da npEiIN3BVKat Kopo3NHa MeTaNHTe qACTN INI Da OTCna6r T3dpjXInBOCTTa Ha pe3epBoapa n Mapkyua.
He octabraTe ocTaTbueH pa3npbckBaTeIeH MaTePnA1B pe3epBoapa, cne KaTo ce npKlnOuHn paBoTa cnpodykta. NocntBaIte cne BcKa ynoTppe6a.
He n3nBaIe ropeu nn Bpru TeyHocTn B pe3epBoapa. ToBa MoKe da DoBeJe do OTCna6BaHe nn nobpekdahe Ha Mapkya nn pe3epBoapa.
He npenbnae pe3epboapa.
30hata 3a npbckane Tp86ba da e do6pe npoBeTpeha.
He nywete He KOHCympaTe xpaHa HnHnTKn, DOKaTO n3NoJ3BaTe npOdykTa.
He n3nyckaIte BeIecTb 3a npbckaHe dIpeKTHO Bbpxy KOkaTa.
He no3BONJaBaTe pa3npbCKBaTeJHnTe MaTePnaIa Da BJIIN3aT B KOHTaKT C KOXaTa. AKO BCE nak Bb3HNKHe KOHTaKT, He3a6abHO n3MmTe Cbc CaTyH n O6NJHO KOINueCTBO BOda.
HacouBaIte ctpuHnKa dIpeKTHO KbMa paTeHNrTa Hnn npEmdTe, KOHTo NcKaTe Da Hanpbckate.
YBepete Ce, Ye npbckaTe MaTePnAJIte KbM Oblact, KOrTO HMa Da 6bDe NOBpeHa OT TxA.
OnachocOT TOKOB yap. He npbckaTe cpeuy eNEKTPnueckn KOHTaKTn.
CleB BcKa yNtpe6a CTapaTeJIO n3MnBaIe pIeTe Cn H BCNUkDpyrO oJIaCTn Ha TJILOTO, KONTO ca 6NJn N3IOKeHn Ha pa3npbChataTateHQCT.
Ipei Da n3ToBaTe, NoCtBATE nn np6npaTe npOyKTA 3a CbXpaHeHne, CBAJrTe aKymJNaTOpHaTAt 6aTePnra, 3a da npDoTbPaTnte HnpeDnHaMepeHo cTapTupane Ha npOyKTA.

Hnkauny, Me MaunHata MoKe Da nOJNeKn Ha HauNoHaHnHte N3NCKBaHn 3a peOBn npOBepKn OT onpeJeHnTe opraHn, KaKTo e npEbnDeHO B DnpeKtNa 2009/128/EO Ha EBponeckn napJaMeHT n Ha CbBeta ot 21 OKTOMBpn 2009 r. 3a yCTaHOBBAHe Ha pamKa 3a DeiCTBne Ha O6uHocTTa 3a noCTnRaHe Ha yCToUHBO N3NO3BaHe Ha neCTNuDn.

DONbJIHNTeJIHN INPEdYINPEXJEHn3A BE3OJNAGHOCT 3A BATEPnIyTA

A PTeDyIpyEKeHne

3a da n36erHte onachocCTTA OT noxkap, npedn3BnkaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo N HapaHbAHnra T NOBpeDnTe Ha npOdykTa, He NOTanJrTe INCTpyMeHTA, CmehemaT akyMylatopHa 6atepna nnapdnoTO yctpoiCTBO B TeUHOCTN I ce nOrpIXeTe BypeDnTE AkyMylatopHnTE 6atepnn Da He nonaDat TeuHOCTN. TeuHOCTNe, npDeN3BnKBaun Kopo03n IIN npOBexdaun eNEKtpnuEcTBO, KaTO CoJIeHa BOda, ONpeJeHn XIMnKaIIN, n36enBaun BeuecTBA INnpOdykTN, CbDbPkaUN n36enBaun BeuecTBA, Morat Da npDeN3BnKAT Kbco CbeDInHeHne.

TPAHCNOPTNPAHE N CbXPAHEHNE

Cnpete npodykta n otctpaheTe akymynatopHaTa 6atepy, npdi da ro npnbepete 3a cbxpaHeHne nn TpaHCnOpTupaHe.
IpeiNb cxpaHeHne n TpaHCnOpTnpaHe n3ToyeTe OTCbDa BCNUKmATEpnaJn 3a npckae.
CleI BcAko n3noJI3BaHe npOBepBaIte BCuKn qactn Ha npOdykTa 3a TeObe. 3aHecTe npOdykTa 3a peMOHT B OTOpN3IpaH cepBUN3eH CEHTbp.
YBepete ce, ye BCnUKN qactn ca uNCTN n cyxn.
IpoynctTe npOdykTa OTBcNkUyKdUyactu.
Korato TpaHcnpntpate npdykta, ro oBe3onacete TaKa, ye da He MoKe Da ce DnKin nn Da nAne, 3aOTo TOBa MOKe Da DOBede Do eBEHTyAnHn HapaHbAHnHa Xopa nnnoBpeDn no npdykTa.
CbxpaHraBaTe Ha XnaDHO, cyxo n do6pe npoBETpRaHo MRCTo, KoETO e HeDOCTbNHO 3a Deua. IpbXte npOyKaTa daJeue O T pa3Jkaun BeuecTba, KaTO HapnMep rpaUnHckn XmMkAan n pa3Mpa3Baun cOnn. He cbxpaHraBaTe npOyKaTa Ha OTkpnto.

TPAHCIOPTNPAHE HA JINTNEB N BATEPNI

TpaHcnpTnpaIte 6atepeNTe B cBtBTCTBnC MeCTHnTe HauNoHaJIH NoCTaHOBNeHn npa3npedN.

Cn3BaIe BCNUKIN CNEUJIHN 3NCKBAHNA 3a NakeTnpaHne H eTNKeTnpaHne, KOrato TpaHCNOPTpapte 6atepnn Upe3 TpeTo Nlue. YBepeTe ce, Ye 6atepnnte He BIns3AT B KOHTAKTC DpyrN 6atepnn ININ PNOBOUMM MaTePnaJIN NO BPeMe Ha TpaHCNOPTpapne, KATO INpeNa3NTe OTKPNTTE KOHEKTopn C 3OJaUN, HEnpoBOUMN KAnayeta INN IeHTA. He TpaHCNOPTpapne 6atepnn, KOnTO ca cnyKaHH INN TEkat. CBbpXete ce cbc CneHata KOMNaHNA 3a DonbJIHNTENH CbbET.

IOPDPRbKKA

N36yBaIte H3NoJ3BaHeTo Ha pa3TBOpNTeI npi NOuchTBAHeTo Ha JnactMacOBITE qactn. IobYeTo PnactMACn Ca yBCTBnTEJIH KbM pa3JIuHn BnIOBe pa3TBOpNTeIMoKe Da ce nobpeaT npi N3NoJ3BaHeTo Ha TAKIBa. H3NoJ3BaTe YnCTn napaJI, 3a da npemaxheTe KaI, npax, MacLO, rpec nT.H.

BHIMAHNE

B HnkaKbB CnyaH He No3BOJBAHTe NnactMacOBte Yactn Da BnI3AT B KOHTAKT CbC CNIPAuHN TeyHOCTN, HePTeHN npOdyKTN, PPOHKBaUN Macna n T.H. XmNKaJInte MORAT da Nobpejrt, OTCna6rT nn yHNOXkT pNactMacata, KoETO MOKe Da DOBeDe Do cepno3Hn Fn3NuEckn HapaHbHaHn.

PENEDYUNPEXDEHNE

H3noJI3BaIe cAmO opnIHAnHn pe3epBHN qacTN, akcecoapn npictabN O T npOn3BODntJ. B npOTNBEN cnuyaM MoKe Da Ce BNou pa6oTaHa HnHCTpyMeHTa UIN Da nOlyNTe TeKKn KOHTy3In, a rapaHcNra Ta BN ige CTaHe HeBaIIndHa.

PNEUYNPEXDEHME

CepBn3HOTO 06cIyKBaHe n3NCKBa n3KJIouHTeJIHO BnIMaHHe n CneuΦuHn No3HaHn N CNeJbDa da 6bJe n3BbPbBaHo cMo OT KBAJIuΦuHpAn TexHk. PpoNyKbT TprBa Da 6bJe peMOHTnpaH cMo B yInJHOMoUeH cepBn3. Ppi n3BbPbBaHe Ha cepBn3Hn DeiHOCTn n3NoJ3BaIte cMo opunHaJIHn pe3epBnH qACTn OT npOn3BODInteJ.

PENDyNPREXDEHME

3a da n36erheTe cepno3Hn fniuueckn HapaHbAHn, BnHaRn N3BaXdaIte akymyIaNtOpHaTa 6aTepeRn OT npOdykTa npu n3BbPwBaHe Ha DeHOCrN NONoHcTbaHe nn PndpBxKa.

Moxete da npabte caMo TaKbHa HAcTpoKn NnonpaBkn, KOtO Ca ONcaHn B HactoJIoTO pkoBOOCTBO.3a Dpyn nonpaBkn Nn CbBeTn NotbpcTe CbDeIcTBne OT OToPuspan cepBn3eH ueHTbp.
CneBcKa ynoTpe6a noHCTBaHTe npOyKTA, KaKTo e OINCAHO B HACTOJTO pBkoBOdCTBO.
I3ToUbaTe n 3npa3BaTe pe3epBoapa npedn noHCTBaHe Ha npOdyKta.
V3ToBaIte pa3npbckBaTeJIHnTe MaTePnAnn npe3 0bnactTa 3a nbHeHe.

3A6EIXK4: 13TOBaiTe BCNUK pa3npbCKBaTeHnMaTePnAnOT pe3epBoaPa Bcbd, KOITo e npiroDeH 3aCbxpaHbAHe Ha XmMkAln. He cbxpaHbAte XmMkAlnB pe3epBoaapa.

I3noJ3BaIte YnCTa BOJa, 3a Da noOuHCTBaTe mN3PnKaBATE pe3epBoapa. MoKe da ce do6abMajko KOnUYeCTBO DOMaWeH NOUcTBAu npenapat. MoKe 6n 1e Tp8Ba Da n3PnAkHeTe pe3epBoapa nobhe OTe EDIN PtT.
136bpeTe npodykTa cHcTa n cyxa Kbpa.

N3XBbPJIaHE

Hnkora He n3xBbpJnTe OCTaTbCHN XMMKaN ININ 3AmbpcEH OTNaDbYHN pa3TBOpN BBB BOHN NbTNuca, KaHaNIm3aun, KaHaJIIm3aUNOHNN Tpb6n, yInuHn KaHaBKn INIpeBn3NOHH WaxTN.

N3XBpIyTe OCTaTbHInTe XUMKAIu N yNoTppeBaHInTe CbIOBe B CbOTBcTcBne C MeCTHInTe pa3nope6n 3a N3XBpJIHe Ha OTNaIbU.

HENPREDVBIDEHN PNCKOBE

Dopn KOrato npOyKbTc e n3noJ3Ba no npEHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HantBJHO da Ce OpaHmN BnMHNeto Ha onpeJeHn pckOBn qkTopn. OnncAHte No-dOny onaCHOCTM MORAT Da Bb3HKnHat NO Bpeme Ha paBoTa, KAto ONepaTOptraBA da BnImaba 3a n36rBaHTo Ha cJeHOTO:

Tokob ydap
Hnkora Ha npbckaTe TeuhoCTn cpeuy eNEKtpueeCKn KOHTAKTN, KaBEN nn ypeN.
HapaHbAHe, npuHHeHO OT KOHTaKT C onaCHN BeueCTBa
Pa3npbckBaTeJHnTe MaTePnaJn MoRat Da 6bDaT onaChn, aKo 6bDaT BdIuHaH Nnn NOrBnHaTn, a CbIo n aKO Bnra3aB KOHTaC KOKaTa Nn Ouyte. CneBaIte HNCTpyKUInTe BHMaTeJHo N Hocete NoxOJaTo 3aunTHo OobpydBaHe, KaKTo e ONICAHO B HactoJTO pKOBODCTBO.
HapaHbAHe, npuHHeO T Bn6paun
ДрьктЕ npodykta 3a npedHa3HaueHNTe pkoxbatkn OpapnHuaBaTe BpeMeTo 3a pa6ota.

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHO e, Ye Bn6paunTe, npOn3BexJaHn OT p6yHn HnCTpyMeHTn MOKe Da npEn3BnKAT y HAKON INHNBUNn 3a60JBAHe, HapeHcno CnHdpom Ha PeHHoND (Raynaud's Syndrome). CmNTOMITE MOKe Da BKNIOuBAT n3TpbnBaHe, CXBaUaHe N 36bNeDnBAHe Ha npCTnte, ObHKOBeHOce 3a6en3BAT npn n3narahe Ha cTyd. CMrTa ce, Ye HacneCDtBeHnTe PakTopn, n3naraHeto Ha cTyd n BNara, DIneTnte, NyseHTo n HAKON pa6OTn HabuCi DonpHnAcrt 3a pa3BnHTeO Ha Te3n CmNTOMn. Morat da Ce B3emat HAKON MepKn, KOUTo MORat da ce npEppnEmat OT onepaTopa, 3a da CE hamJIaT eFekTnte OT Bn6paunTe:

I OndbpxaKe Te Tenechata TemnepaTpy B cTydeHO BpeMe. Korato pa6oTnte C npOdykTa, HocTe pKaBUN, 3a Da nOndbpxaTe PbCte N KNTKNe TcN ToJI.N. CnopeiN3cneBaHnra rnaBnrt fakTop, dOnpHacu 3a pa3Bntneto Ha Raynaud's Syndrome, e CTyDEHO BpeMe.
IpaBete ynpaxHeHna 3a akTNb3npaHn KaBBoo6paueHneTO cNeD BCEKn pa6oTe uKbl.
PeIOBHO n3n3aIe B nouBka. OpaHueTe n3naHHeTo Ha BV6paCm Ha DeH.

PnnoBaHaHrKaONOTCMNTOMITEHaTOBa3a6oJBAHe, He3a6abHO ppekpatete ynotpe6ata Ha HnctpymEnTa n nocetete Jekap.

PNEUYNPEXDEHIE

PpOdbJxHTeJIHOTn3NOJ3BaHeHa HNCTpyMeHTa MOKe Da DoBeDe Do HapaHbAHn Nn BNoJbAbe. Pn n3noJ3BaHe Ha nHCTpyMeHTa 3a npoDbJxHTeHN nepoOn OT BpeMe npaBete YecTN NOuBKn.

ONO3HAITEBAUINPPOyKT

Bx. cmpaunu 164.

YACTN

1. Kanak ha pe3epBoapa
   2.ФиNTbPHaKoWa
   3.CnycbK
2. Kanayka Ha pbkoxbaTkata
   5.Фнкатop3a3aknOyBaHe
   6.Пьскалka
3. Mapkyu
4. KojnaHO
   9.ПлOCKАДIO3AHABEHTINATOPA
5. KoHycOBuHa nYIbBepn3aUINHn DIO3a
6. Kanak Ha batepnaTa
   12.Ппевклочьати ПУСКАЕ/СПИРАЕ
7. Tpb6a 3a BdInraHe
   14.ПлacrMacoBФнТьр

CIMBOJN HA IPODYKTA

IpeDynpexJeHHe OTHOCHO630NaCHOCTTa

PpoyeTe n OcmncJe Te BCnKnyka3AHn, npEn Da 3aOnuHepepaOta c npOyKa; cna3BaIte BCnKnypeDynpExkDeHn INHCTpyKUnn 3a6e3oNaCHOCT.

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OUN

HocTe Macka.

Hocete BOOyOToYnBn pKkABuN, npiroeHN npOTNBnB3raHe.

Hocete Henbp3aJnCe 3aunTHNo6yBKN, KORATo n3non3BaTe npOdykTa.

Hocete npedna3Ho 06neKno.

ДрьхтстранчнiteHa6л�дати HA pa3ctoHnE OT pa6OTHaTа 6OBaCT, OC6eHo Deua N DomaUnN liObUmU. HnKOra He npckaIte KbM CTpaHnUHnTe Ha6lIoDaTeII.

He n3naarTe Ha dxbk n Ha BnaxHn ycnoBna.

Ta3MaHnHa e B cBoTBeTcTBne C HOpMaTHBHaTa ype6a Ha DpbXabata OT EC, KbJeTo e 6una 3akyneha.

EurAsian 3nak 3a CbOTBcTbne.

YkpanHcN3HaK 3a CbOTBETCTBNE

EneKtpnuecknte ypeiH He Tp6Ba Da ce n3XbPnT 3aEDHO C bHTOBNTe OTnabu. PeuknnpaTe, KbTeO mAbB3MOKHOCT.ObpHete Ce 3a cBbET NO peuknnpaHTo KbM MeCTHnte Bnactn IIN pa3npocTpahnteIte.

CNMBONN HACTOJTO PbKOBOCTBO

Cnpete npodykta.

KlouaJika

OTKTHOVAHe

Uactnte nn npnaadneXhoCTte ce npoabaT OTeHNO

3abenekk

PpeDynpEckdHne

CneHNTE CnHAnHn Dymn nTexHnTe CbOTBeTHn 3NaueHnOBsCHRaB HnBaT Ha OnaCHOCT, CBbp3aHn CynOTpe6aTaHa To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMHyEmo Onacha CNTyaCnry, KOrTo aKO He 6bIe n36erHata, ue IOBepe Do cepno3Hn HapaHraBn HnN mBpT.

IPEyIpyEKeJHNE

Yka3Ba noteHuaHNO onaHa CnTuay，KoTo aKe He 6bDe n36eHata, MoKe Da DoBeDe Do cepno3Hn HapaHbAHn nn CMbPT.

BHIMAHNE

Yka3Ba noteHnlaHNo ONaCHA CnTyauNIA, KOTo aKO He 6bIe n36BerHata, MoKe Da IIOBeE Do Ipe6Hn nn CpeHN HapAHBaHn.

BHIMMAHNE

B3 npDynpDnteneH CMBON 3a 630nacnoCT Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do NMy- uectBeHH uETN.

CMECBAHE HA PA3TBOPA 3A IIPbCKAHE

PENDEYNIPEXEHNIE

CmecBaIte XMMKAIITe CTPKTHO B CbOTBeCTBNE C yka3AHnra Ha npOn3BODntTeJ. HenpaBnHnTE cmecn MORaT da o6pa3yBaT TOKcNHy rA3OBe nnn EKcnIO3NBn pa3TBOpN.

Hnkora He npbckaIte Hepa3peJeH TeuH XmMkaJI 3a KOHTpOHa paCTeHn.
PnuroTbIe pa3TBOp nBnHeTe cbda cAmo Ha OTKpTO uIN B Do6pe npOBetpNB MeCTa.
PnroTBeTdoCTaTBuHO pa3TBOp cMo 3a TeKyUTo npbCKaHe, Taka Ye da He octaHe HkKaBb pa3TBop.
He cmecbaTe pa3nHn XmMkaN,OCBeH aKO TaKaBa Cmec He e Oo6peHa OT pOn3BODnteJI.
Pa3npbckBaHnte MaTePnAIn He Tp86Ba Da ca No- nTbTHN OT BODaT. No-NTbTHNTE TeHuocTu HMa Da ce pa3npbchat npabuHIO.

ПьлHEHe HA CBDA

IocTabete npbckaKaTa n3npaBeHa Ha paBHa NOBbpxHOCT HHe NbHHeTe Cbda HaMaKcImaJIHaTa rpaHua.
Ipi nIbJIHe He OT cHTpaHTo BOOcHa6JaBaHe, He NotanTne Kpa Ha Mapkya B pa3TBopa. Bhe3AnHO HnCKo HaJraHe B CnCTeMaTa MoKe Da DoBeJe Do 0bpaTHO 3acMyKBaHe Ha pa3TBopa B noDaBAHeTo Ha BOda.
Ipdei nblHeHa cBa c pa3TbOp 3a npbckaHe, HnpaBeTe Tec T npcHa BOa I npOBepe BCuKu Yactn Ha npbCKaKaTa 3a TeOBe.
CneHnBbBaHe NoCTaBeTe KaNaYKaTa Ha CbdaI 3aTeHrHeTe 3dpaBO.
IocTabete etnkeT ha npodykta, 3a da ot6eJKeKte KaKbXIMNKaJI CE n3NOJ3BA.
Pa3npbckBaTeHnTe MaTePnaJIM MORa Da 6bDaT CmecEHn IpeBapNTeHNO HAnETN B pe3epBoapa c FyHnra, aKO TOBa e Heo6xOdmo.

3AEBLEKKA: CtapaTeHNO nouHCTeTne Hn3nnakHeTe N3MepBaTeHNHTe KOHTeHepN, KOnTO ce H3NON3BaT 3a nJhHeHa pe3epBoapa N 3a npedBapNTenHO CmecBaHe Ha BeueCTBaTa 3a npckaHe.

PNIJIOXEHNE

Pa6oTeCaMoHaOTkpTnIINHaIObpe npOBeTpEn MeCTa,Hanp.OTkpTnOpaHKePN.
PerynpaTe HanaRaHeTo 3aBbptAe Ha KOHycoo6pa3HaTa IIO3a NIN CMraHa Ha IIO3aTa Ha BEHTnlaTopa.
IpekaeHOBUCOKOINI INpeKaJIeHO HNCO HAJRAHe NIIHN He6JaTOnpIaTHN KINMaTUnHcYcIOBnMORaTd AOBeDaT DO HEnpaBUNHa KOHcEHTpaUHa Ha pa3TBopa. Ipeo3npaHeTo MoKe Da yBpeDNpacteHnraTa N OKoJnHaTa CpeA.Ipeo3npaHeTo MoKe Da DoBoeDe Do HeyCneuHO TpeTpapHe Ha pAcTeHnraTa.
C ueIa ce HamaJIIN pUcKa OT yBpeKJaHe Ha OKJHaTa CpeDa n paCTeHnra, He paBoTe c npbckaKata:

aKo HaIraHTo e TBbpDe BnCOKO IIN TBbpDe HnCKO
KORATo e BETPOBINTO
Ha npraKa CbHueBa CBETJINHa

■ N368raBaiTe Da N3NOI3BaTe npOdykTa npMHOCTyDeHO BpeMe, NOHKe pa3TBOpbT MOKe Da 3aMp3He.

XAPAKTEPNUCTNIK

3a da pa60nte 6e30naccho c npdykta, e Heo6xOdmo da pa36peTe INΦopMaunOHnTe Mapkepn NO MaunHaTa n HNCTpyKUnTe B TOBa pBKOBOCTBO, KaKTo N Da Cte Do6pe 3aNo3HATn CbC 3aDaYATA, C KOrTO Ce 3aEMaTe. PpeDn Da n3no3BaTe TcN INpOyKT, ce 3aNo3HaIe T C BCNUKIne My pa60THn FyHKuIN I npabUNa No 6e30nacHOCT.

KOMNNEKTIO3N

KohycobnHaIIO3a,0rpaIyca-60rpaIycaIIO3aHaBentnataopa,120rpaIyca.

PE3EPBOAP

Pe3epBoapbTe c MaKcImmaJeH KanauTet 15 L (4 US gal).

CNYCBCΦHKCATOP3A3AKJIIOYBAHE

Pn HATNCKaHe Ha cnYcBka Ce OCBo6OJdaBa pa3npbCKBa CTpyra3TBOP Ha XIMMNUH NBEUCECTBA 3a npbCKaHe Ha DOMa I rpaDInHa TnOTpe6nteJI. FkCaTOpBT 3a 3akNIOuBaHe DaBa Bb3MOXHOCT 3a HnpeKbCHATO npbCKaHe, 6e3 da e Heo6xOdmo Da ce Ibpxn dI03ata.

PNEBKJIIOYBATEJI NYCKAHE/CNIPAHE

IpeBkIIOUbATEJI 3a BKN./n3Kn. e IeCHO IOCTbneH, DOKATO HOCITE npOdyKTA u CnyxN 3a BKJIOUBAHe nIN N3KnIOUBAHe.

PPEIIN3EH PBEKIOBATEEN3A HANRAHETO

PpeNa3HnT npeBKnHouBaTeJ 3a HnIraHaTe O3KnHouBa npOyKta npN DOCTnRaHe Ha MaKcImaJIHO HAnraHe.

KANAK HA BATEPNYTA

KanaKbT Ha 6aTePnIa Ta npedna3Ba ot n3naRaHe Ha TeuHOCTN.

OTBOHRAHE HA KOPNYCA

OTBODHBAHeTo Ha Kopnyca npedotbpaTba Kbco CbeDInHeHne, KOeTO MOKe Da 6bJe pe3yntaT OT N3TuHaHe Ha B0Da.

TOnOBHnMm MIPkyBaHHMa npn po3po6ci zuBoro HAnJIyHoro pO3nnIObaya 6ynn 6e3neKa, epeKTHBHCt TaHaJINHcTB.

IPEDEBAUYAHOMY BIKOPNCTAHHI

HanniuHn pO3nnIOBau npn3NaueHn dJa BnKOpNCTaHHBaNKIOUHO Ha BiDkPITOMy IOBITpy y Do6pe npoBItpHOBAHOMyMICu.

Pnpctpi npn3haeHOTiBKn BkOpncTaHHy yDomauhBomy roCnoapCTBi DopocnMn, kI OTpmaJIN BiNobHy niTROBky 3 npNbOdy Hebe3neK Ta npoPinaKTuHnx 3axoDb /di, kI Heo6xIDHO BkNTn NiJ cac BkOpncTaHHn npnCTpoJ.

Bup6 cKoHcTpynOBaHO dno po3nHOBaHHNo6yTOBnx Ta caDobux ximikatib, TaNX k IHcEKTuuN, cyHriuN, rep6iUuTa do6pNB. Bup6 taKoX MoKe BkOpNCtOByBaTncb dna 3BOLOKeHHPOcnH.

He BnKOpncTObyIe dIg 6yIb-kaXn iHxu xIine.

TOLOBHI NONEPEIXEHH3BE3NEKNEJEKTKPOIHCTPYMEHTY

A PonepeDxkeHHa

BnBHTb Bci npabna 6e3neK, IHctpykuii, iIOCTpaui i cneuphiakui, 0o NOCTABJHOTbcra 3 npncTpoem. HeodtpmaHH nonepdkeHb Ta iHctpykui moKe npn3BeCtNo ypaKeHH eJeKTPnuHM cTpyMOM, POkexi Ta / afo cepno3HOITpAMN.

36epexitb Bci iHCTpykui i Bka3iBKn Dnna MaN6yTHbOro BHKOpNCtAHHa.

TepmiH "eJektpoiHcTpyment" B nonepaKeHHx BiHocntbca do BaWOro MepexeBoro (3 Ka6eJIem) eJektpoiHcTpymenty ab0 3 6aTapeHnM XNBJIeHHAM (6e3dpoTOBoro) eJektpoiHcTpymenty.

BE3NEKA POBOOFO MICJIa

Utpmyte po6oey Micue B chctoti i do6pe oCBiTJHeHm. Be3naHa po6oOmy micui a6o TemHi MICuCnPnHnIbTb abapii.
He BnKOpNCToBvIe eNekTpoIHcTpymEnTu y Bn6yXoHe6e3neuHi aTMocpei, HApNKna, y npncTyHocti Ierko3aMnCTux pIDHH, ra3IB a60 Nny. ENeKTPnHi iHcTpymEnTu CTbOPHOITb icKn, 1O MOxTy 3anaNTu nn a6o napn.
Tpmaite dite Ta ctopoHHix oic noa n iid yac po60tn eektpoincHpyMeHToM. BiBoJIkaHHy ybarn MOKe np3BecTN Do BTPaTH KOHTPOJIO.

ENEKTP063NEKA

■ BnIka XnBHeHH eneKtpoiHcTpymenty NOBnHa BiIDNoiDaTn po3etci. HikOnn He 3mIHIOte BuNky. He BnKOpNCTOByTe HiKi BnKN-NEpexiHNKn 3 3a3emJeHmN (3amKHyTNM Ha 3eMHO) eNeKtpoiHcTpymentAmn. He 3MIHeHi BnKN Ta BiIDNoiDiHi po3ETKn 3MeHJyOTb pn3NK ypaKeHHr ENEKTPnuHm CTPyOM.
YHnKaTe KOHTaKTy Tina 3 3a3emJHmN NOBepXHaMn, TaKIMn Jk Tpy6n, paiaTOpN, PNTu Ta XoIOnDnblHNKn. IChyE NiDbUeHn pnsK ypaKeHHA eNEKTpUHMM CTPymOM, RaIOBaue TiNO 3a3emHe.

He nidaBaTe eNekTpoiHcTpymEnBnBy douy a6o BONornx yMOB.Boa, 10 noTpanna B eNekTpoiHcTpymENT 36InbWye pnsK ypaXeHHra eNekTpUHm CtpymOM.
He 3noBkyuTe uHyp. HikOn He BnKOpncToBynte uHyp KINBneHHN DnI nepeHeceHH, NepemieHHa abo BNyuEHH BnIKN 3 po3eKn. TpMaite uHyp nOanl BiD Tenna, Macna, roCTpnx KpOMok a60 pyxomnx qactnH. PoWkoJKeHi a60 3anlytaH iHypn 36ilbuyotb pniK ypaKeHH eJIeKTPnHm CTpyMOM.
■Pnpo60ti3eneKtpoiHcTpyMeHToMHaBynui, BnKOpNCTOByTe NODOBKyBaU, BiDnOBiDN HnBnKOpNCtAHnHaBiDkPNTomy nobITpi. BnKOpNCtAHnKa6eIIO, npDnTHOrO nJIy BnKOpNCtAHnHa BiDkPNTomy nobITpi, 3HnKye pN3NK ypaKeHHa eNEKTPuHm CTPyOM.
Ppno p60ti 3 eNeKtpoiHcTpymeHToM y BONoromy cepeoBnui BnKOpncTOBynte 3aNtKOBn noTouHn npncpti (3Pi) 3axuieHoro XNBHeHH. BnKOpncTaHH 3Pi 3HxKyepn3k ypaKeHH neKtpnuHm cTpymom.

OCOBNTA B3NEKA

Bybte yBaxhi, DnBtbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpNCTOByTe 3DopOBn rny3 npn po6oti 3 eNeKTponpnaadam. He BnKOpNCTOByTe eNeKTPOInCTpyMeHr, RaIO Bu BTOMnJncr a6o nepe6yBaTe nID BnNnBom HApKOTnIB, AnKOrOJIIO a6o NIKiB. HaMeHwa HeoBepeXHcTb npn po6oti 3 eNeKTPOInCTpyMeHToM MoKe npn3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 06naHann.3aBXn HADraTte 3axNCHI OKyIpyn. 3axnche yCTaTKyBaHH, HapnKJa, pecnipatop, B3yTTHa HeKOB3Hi NiOoBi, 3axnCHN IoONM a6o 3acobn 3axncty opraHIB cnyx, BukopncTOByBaHi B HanexkHnx yMObax, 3MeHuaTB pN3NK OTPmuHH TpaBMn.
3anobiraTe BnnaKOBoro 3anycky. NpekoHaiTecra, 3o BnMkaay 3haxOHTbcy y BnMKHeHomy noLoXeHHi nepei nikIIOUeHHa mdo DkepeJa KINBLeHHa Ta / a6o akMyJrTopHOi 6bataei, iNImAHm a6o nepemiuHennm IHcTpymenty. He nepehocbte eNEKTPOIHCTpymeHT 3 naIbceMa H BnMkaay 60 npdaueo XNBleHHa Ha IHcTpyment, knn MaepemHKaay, u6o 3anobirn HeuacHoro BNnAky.
IpeepBKNIOUeHHMaEJKeTPOIHcTpymEnTy 3HimaTe peYnHOBaIbHn aO bAIOKOBn KIOU. TaIKOBn KIOU aO peryNHOBaIbHn KIOU, 3aINuEHN Ha o6eptacmi yactnHi eJeKTPOIHcTpymEnTy, MoKe npn3BeCTn Do TpaBMn.
He TargHtbc. 36epiraTe npabunbHy cTiky i 6aIaHC BeCb Yac. Lc Do3BOJnE KpaUe KOHTpOJIbAtn IHCTpyMeNT B HecNoDiBaHnx CntyauiX.
OdaRaTeec npabnIbHo.He Hocitb BInbHn OaR abo npKpacn. TpMaTe BOLOcc i OaR noaI BiD pyXOMnx aactnH.BiBHN oJr, npKpaccn a6o DObre BOLOCC MoKyTB NOTpanNTu BYPXXOMY aactnH.
KuO e npctpoi dny nikluoyenHn 360py ny, nepekohaiTeCn, 0o BOH nid'edhHi i BnkOpncTOByOTbcn npabnlbHo. BnkOpncTaHHn noo36ipHnka 3Hnkye He6e3neky, nob'a3any 3 3aunneHicTIO.

HeyxnbHO doTpmyntcB npaBn Texhik6e3neKn Habitb npn BnkOpncTahHi iNCTpyMeHTy BnpoDobK TpNBanoro yacy. HeoepexHa dI Ma MoKe npotarom liueHnx cekHy npi3BeCTn Do cepno3Hnx TpaBM.

BVKOPNUCTAHNAOJIAEJEKTPOHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eJekTpoIHcTpymeH. BnKopnCTOByTe BiNobiDHN dNra Bawoi notpe6n eJekTpoIHcTpymeH. EJekTpoIHcTpymeH BnKoHae po60Ty kpaue i 6e3neuHiue npu WbUdkocTi, dNra JkoB Bin 6yb Po3pO6JIeHn.
He BnKOpNCToBMyTe eNekTPOiHCTpymeHT, kKIO nepemkkay He BKIOUaTa BmMKac NOrO. BydbKaIKI eNekTPOiHCTpymeHT, kIKI HE MOKe ynpabJIraTncr 3a DOJOMORIO nepemkkaya, e He6e3neuHm iMaE 6yTu BIDpeMOHTOBAHNI.
Ipepe npoBeeHnM 6yDb-8Knx HanaTuBaHb, 3amHoO akcecyapib a60 npu 36epirAHni eNeKTpoiHcTpymenty cniD BiD'ChHaTH BuNKy BID dXepeNa XNBHeHH i /a6o BnHrTn 3 eNeKTpoiHcTpymenty 6atapeIO, kAIO BOHA 3HIMHa. Taki npoPinaKaTnHi 3axOni 6e3neKn 3MeHsuYtB pN3NK BnNAkOBOrBO BKIOUeHHraEneKTpoHcTpymenta.
36epiraTe HnpaUOuyi eNkTpnpnnay HeoCTynHomy dIteMicui i He Do3BOJnTe ocobam, kHe 3HaHomi 3 IHcTpkyiajmn EeKTPnuHoro npnada a6o 3 daHMM IHcTpkyiajmn, npaObATn 3 eNkTpnpnnaaAMn. EeKTPoiHcTpymentn He6e3neuHi B pykax HeoCbiDyeHnx KopncTybaivB.
O6cIyroBvBaHH eNkTpoHCTpyMeHTi Ta akcecyapib. Ipebeipte po3peryIbObaHi a60 38'3aHI pyxomi yactnH, noIOMahi qactnH i 6ydb-aki iHsi yMOBN, kki MOkyTB BnInHyTu Ha pO6Otu eNkTpoHCTpyMeHTy. KaIO NOwKOJKeHN, BiDpeMOHTyTe eNkTpoHCTpyMeHT nepei BHKOpNCtAHHM. Barato HeuacnX BnJaKIB Hacniikom norahoro dOrnnay 3a eNkTpoHCTpyMeHTOM.
TpmaTe pikyHn IHcTpymENT roctpmI uHCTHM. DObpe dOrJraHyTNI pikyHn IHcTpymENT 3 roctpmm pikyHmKpaKaMn piDwe 3B'3yETbcra I nerwe KOHTPOJIIOEeBCra.
BnKOpNCToByIe eNkTpoIHCTpymENT, akcecyapu Ta hacaikn BiINOBiIDHO do uNX IHCTpyKci, 6epyHn Do yBaHn yMOBNpO6OTn i p60Ty, 1o NOBHnHa 6ytN BnKoHaHa. BnKOpNCtAHnEneKTPnuHOro IHCTpyMeHTy DnA onepaui, kki Biip3HIObTCBcR BiD npn3HaueHnx, MOKe npn3BecTu Do He63NeHoi CNTyaJIi.
PyuKa Ta nobepxHd 3aXbAty iHCTpyMeHTy 3aBXKnIOBnHH6yTN CyXHM, YNCTHM i BIJbHMn BID OINBn MaCTnJa. CnI3bKi pyuKa Ta nobepxHi DnA 3axBaTy MoKytb nepeWkoDkaTn 6e3neHOMy NOBdoKeHHIO I KOHTPOJIIO IHCTpyMeHTa y HecnoDIBaHnx CNTyaucix.

BKNKOPNUCTAHN I DOIJIAD IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipeesapxattniibkn3a donomoro 3apnHOropnctpo,3a3haueHOROBpObHKOM.3apnHnpncptpi，oPiXoNDtB DnA OHO TnnyakymyIaTopiB，MOKe CTBOpHTn PN3NK 3aropHHN npBNKOpNCaHHI 3IHIM akMyJrTOpHM 6NoKOM.
BukopncToByte eNektpoiHcTpymEnTinbKn

3 npn3haueHmM nHn Hx akymyJrTopamN. BukopncTahHb-kaNX iHnx akMyJrTopiB, MoKe CTbOpNTn pN3NK OTpMaHH TpaBMn iNoXeki.

KoJn akymyIaTOp He BnKOpNCTOBYcTBcra, TpmaTe Ioro noDiJI BiD MeTaJIeBnx npEdMeTIB, TaNX kCkpINK, MoHETN, KLIoui, ZbXn, Wypyn, a60 iHsi dp6Hi MeTAJIeBi npEdMeTNI KoHTAKT Do IHwOro. KopOTke 3AMKahHH KOHTaKTIB akymyIaTopa MOKe npN3BeCTn Do onikib a6o noKeXi.
Y BaKKnX yMOBax ekCnnyatauii, piDnHa MoKe 6ytN BnNyueHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKTy. PIn BNnAkoBOMy KOHTaKTI 3MnIe BOHO. KaIO piDnHa NOTpannA B OCI, 3BepHiTbCra 3a MeDnUHO ODonOMoro. PiDnHa 3 AkyMyJrTopa MOKe BnKlNkATn PO3dpaTyBaHHA aO onIKN.
He BnKOpNCTOByTe NoxKOJKeHn a6o MoNΦIKOBaHn akymyIaTOp a6o IHcTpymeH. NtOkoJKeHi a6o MoNΦIKOBaHi akymyIaTOpHi 6aTaapei MOKyTb MaTH HeNepeIbAcyBaHy NOBeDInKy, IO MOKe np3BecTN Do BnHnKHeHH nOKeXi, Bn6yxy i pn3uKy OTPMaHH TpaBMn.
He niDaaBaiTe akymyIaTOpN a6o iHCTpymENT BnNNBy HAdMipHOI TEMpepatypn a6o BOrHIO. BnINB BorHIO a6o Tempeatypn Bnue 130° C MoKe npu3BeCTn Do B6yxy.
I DToPmMyTeCb ycix nonepeJxHe b Ta He 3apJaKeT aKymyIaTOpy 6aTaPeO a6o IHcTpymENT npn TemnepaTypax, kki BuxOjABy 3a Mexi 3a3HaueHnx y IHcTpkyu.3apKa HHeaJeXHM uHOM a6o npn TempeAtypax no3a 3a3HaueHoro diana30Hy moKe npNBecTu Do noUkoJxHeHHaTaapeiT Ta 36ilbUye pN3NK BuHNKHeHHaNoKexi.

CEPBIC

I O3BoJnTe 06cnyroByBaTn Baw eNeKtpoiHCTpyMeHT TINbKn KBaJIiΦIKOBaHOMy nepcoHaNy, BnKOpNCTOBvOuN TINbKn iDeHTNuHi 3anachi YactHH. Lc 6ynde rapaHTyBaTn 6e3neueHe 06cnyroByBaHH eNEKtpoiHCTpyMeHTy.
Hikonn He 06cnyrobyte nowkodxehi akymyIaTOPn. O6cnYroByBaHHa kMyJrAToPnHX 6atapein nobHHo npOboDHTncra TInbKn Bnpo6hNkom abo ynoBHOBAxHeHm cepBicHM cHTpOM.

IPEBEB3EHHJNITCBNX BATAPEI

3dHIOTe TpaHCnOpTyBaHHa kMyIaTOpHOi 6aTaapei BiNObiINO do MlceBnx Ta 3araIbHoedePkaBHX HOpM i npaBnJ.

DToPmMyTeB CcneiaJIbHI BIMOrn Do yNaKOBKn i MapkyBaHH np TpaHcnpTyBaHHi 6aTapei TpeTboHO cToPOHO. IpekoHaTeC, 10 NiJ vac TpaHcnpTyBaHH aKyMnyTop He BCTynae B KOHTAK3 IHsMM akymyIaTOPHMn 6aTapeaemn abo CTpyMONpOBIHNM mATEpiAnamn Ta 3axNCTiB BiKpnTi po3'EMn 3OJauHMM HENPOBIHNM KPNWKAMn abo CTpiKOIO. YHe NpehoCbTe akymyIaTopn, TpiCHyTI abo 6iry. 3B'raTACr 3 HAM dIg OTPMaHH NoaJIbWx peKOMeHdaui.

TEXHUIHE OBCNYROBYAHHH

PiJacHHeHHaactIKOBHXyactHHyHKaIteBnKOpNCTAHHPO3HNKIB.BiIbWicTBnactIKIByTNIbIOpi3NXTNiBTEXHINXPO3HNKIBIMoKyTB6yTNnowKOxEHI npixBnKOpNCTAHHI.06BnDaNTN3BNpO6y6pyd,IN,Macno aOmaCTnO,KopNCyTEcraYCTOToTKaHHIO.

YBATA

3aBXn yHkaTe KOHTaTy ralmbiHO piDHH,6eH3nHy, npOyKtIB Ha oChOBi 6eH3nHy a6o npocoyBaIbHoro MaCTNla 3 PnactNKOBIMn DeTajmN. XiMikatn MoKyTb N0wKOJNTn,po3M'kUHTn a6o 3pyHbATn PnactNK,TO MoKe npn3BecTN Do cepno3HOITpaBMn.

A PonepeDEXeHHr

BnKOpncToByte TlBKn opurHbHi 3anachi
aactHH, akcecyapn Ta obnaHaHHN BID Bnpo6Hnka.
HeBnKoHaHHIe iBmOrn MoKe npuBeCTn Do MOxKnBOiT
TpaBMn, noraHO npOdyKTNBHOCTI Ta MoKe npu3BeCTn Do
BtpaTn rapaHTII.

IonepeJxehn

ObcyroByaHH Bumarae KpaHbO obepexhocti i 3HaHHI NOBHHo 6yTN BOKHOHe TINKKBaJIphiKOBAHm faxibcem. 3Beptae TINk Do ABTopn30BaHorO cepichoro cHTpy. Pn texHiHomy oCnyroByaHHI BKNOPCTOByTe TINk IeHTNHi 3amIHJ qACTHNI.

PonepeXeHHr

1063anobirn cepno3Hm TpaBMam,3aBXKn 3HimaTe 3Bnpobyakymyantophy6atapeo，KONuNCTneIoro abo npobodnte texhihe o6cnyrobyBaHH.

Bn mokeTe 3po6HTn peryIIOBaHH Ta peMOHT, onncahi B cboMy noc6Hky KopnctyBaay. Ina iHuxpeMOHTHX po6IT, 3BepHiTbcra Do aBTOpN3OBAHoro cepbichoro areHTa.

■Пися КOKHORO BKNOPNCTAHHA NCTIb Bnpi6,Як peKOMeHDoBaHO ycbomy KepiBnHTBI.
Ipeed qHueHHaM 06npncyBaay 3nnte i3 6aky piDInHy.
3nBaIe piDInHy dny obnpuckyBaHHaYepe3 3aINBnOtBip.

PIMITKA: 3JnTe 36aky o6npncyBaHa BCIO pINHy dJy 66npncyBaHH y EMHICTb, npn3HaeHy dJy xIMiKaTIB. He 36epiraTe B 6aky 6npncyBaHa xIMiKatn.

Для чишени та поюckаннбakу obnpnckybaчы ВИКОРICTOBYteЧИСТУВODу.Можна ддати HebeNikky KIlbkicTB M'ЯКOrO NOБТОВOrO MInOчOrO 3acO6y.Mоже 3HaNoBntncr nponolockatn 6ak OspnckyBaча 6iIbwe odHOro pa3y.
IpoTnpaIteBupi6uCTOIO,CyXoTOTkAHHOIO.

YTNJI3AUJIA

Hikon He BnInBaIte 3aIIuKoBI xIMiKaTI a636pydHeH pO3uHN y BoOpPoiD, CnCTeMy dpeHaKy, KaHani3auiIO, BOOCTUHi Tpy6n a60 KaHani3auiHi JIOKn.

yTnIi3yIte 3aJinuKoBi ximikTu i BnKOpNCTahi KOHTeHepn BiINOBiHO Do MICueBux npabn yTnIi3auii BiXoDIB.

HENPEPEDBAUHPIN3IKN

Habitb 3a HaneXHoro BNKOpNCtAHH iHCTpyMeHTa HEMOKNBO NOBHCIO HeItpaJI3yBaTN NEBHΦAKTOPn 3aJINIKOBORo PN3Nky. HAcTyNH IHe63neKn MOxyTB BHNKAtn pRn BNKOpNCtAHHi npOdyKTu Ta onepaTopy cnId 3BepHyTN Oco6NBy yBary, Uo6 yHNKHyTN HAcTyNHO:

UpaXeHHeNEKtpnHmCTpyMOM
- Hikon He po3nHOnTe piDInHy B HanpMy eJektpuHnx po3etok, ka6eJiB a6o npuaiaib.
TpaBmyBaHHa Ype3 KOHTaKT i3 He6e3neHMM peOBOHNAMN
- PidinHa Dnna 06npncybaHHa MoKe 6ytn He6e3neuHO B pa3i II BdnxahHn, KOBTaHHa a6o KONTAKTy 3i WkipoA a6o OaAMn. CnIyTHe IHCTpyKciam Ta HndraTBe BiIDNObIDhe 3axNCHe cnopdXeHHa, ONncaHe y cboMy KeipBnHTBI.
TpaBMn cnpuHHei Bi6paJIeIO.
- TpimaiTe npinad 3a cneuaJIbHo npn3HaueHi pyuKn Ta limityte Yac po60Tu iHm.

3HIXEHHI PN3IKY

BiDomi Bnpanki, KOJI BiBpaqia Bi puyHnx IHcTpymeHTiB cnpiRe nOBI Ta 3BaHOro CnHdpomy PeHno. CmNTOMN CXoxi Ha Ti, 0o 3'ABnIOTbcra NiD BNINBOM XOnOdy, BKJUoyaOuN NOKOIbAHH, OHIMHH Ta 36niDiHeHH naIbciB. BvaxKaTbcra, 0o CnadKOBi YHHNK, BNINB XOnOdy i cnpocTi, XapuyBaHH, KpyHH i Deaki 3BVnKn po60tn cnpiRtbp03BNTky uX CNMTOMiB. MoxHa npHnTn DeKe 3axOOn, kI MOxyTb 6yTu npHnTl OepaTopom, Uo6 3MeHNTH BnINB Biopaqii:

IiTpmyBAtn TemnepaTpy Tina B xoNoHy norOy. Iprn BVkOpncTaHHi HcTpymEt Hy nAraTe pyKaBnUKN, 3o6 TpMaTn pyKn Ta 3an'AcTk y TeNJI. 3riJHO 3 DocJIxHKeHHaMn, OCHOHN BHeCOK B po3BNTOK CnHdpomy PeHNO, E xoNoHa norOda.

Bnpaba dna akTnBauii kpoBoo6iry nicra KoxHoro 3anycky.
Perynapno nyb Ha nepepy. Imityte Kjbkicb po60tHa deHb.

YKIO BN BNAIBN 6yIb-8kN 3uX CnMTOMIB, HeraHOp npINHHB NKOPNCtAHH i 3BepHiTbcra Do BaWOrO Iikapr 3rIDHOx CnMTOMIB.

PonepeJxhenH

TpBaJIe BnKOpNCtAHH INCTpyMeHTy MoKe Ipn3BecTn Do TpaBMByBaHHa 6o 3arocTpeHH icHyOoI TpaBMn. Pp BNKOpNCtAHHi npnaNy npOTraOM TpNBALoro nepiody yacy, qacti nepepbN.

3HAICBIINPPOJKT

Dubimbcmopinky 164.

YACTNHN

1. Kpniuka 6aka
2. Kɔwnk-φiNbTp
3. KJYMaKka
4. Kpniuka pyukn
5. 3acybKa pikcataopa
6. Tpy6ka
   7.卍NaHr
7. Koniho
   9.ПлOCKAВЯЛобанасадka
8. KOniHa HacaIka Ira po3nnIIOBaHHa
9. Kpnska akymylTopHoro BiDciKy
   12.Перемпау VBIMK/BIMK
   13.Прииммальна Трубka
   14.Пл actNKOBиФЛьТp

CNMBOJIH HAPODyKTI

PonepedkeHn

YHTaIe I 3pOzymiTe Bci IHCTpyKuII nepeE ekCnPyatauieo BnPo6y, DoTPmUyTecb BCix Bka3IBOK i nonepedKeHb 3 Texhikn 6e3neKn.

OdaRaTe 3axuChi okyIapn

HadraTe macky.

HaIraTe HeCn3bKi, pIINHOCTiKi pykabuci.

Hocitb HeKOB3He 3axnche B3yTTT npBnBukopncHaHHnpOdykTy.

Hocitb3axnchno

TpmaTe BIDCTaHb BiD po6OoI 30Hn Do nepexoxnx,OC6bnBO diteu Ta TBapHH. HikoN He BnuYBaIte cmTTy HAnpMky nepexoxnx.

He nidaabaTe BnInBy dooy a60 BORKOMY CTaHy.

Bidiobiae BCIM HOpMaTHBHM cTahapTaM B kpaIHax EC, De Bnpi6 6yio npu6aHo.

Cbpa3iibcka 3nak BiNobiHocTi.

UkpaHcbKm 3HaB KbiNobiHocti

He BnKndaTn BiDnpaCboBaHi
eNeKtpuHi npuaPi pa3om i3
no6yTOBmN BiXoamn Ytuni3yBatn y
cneiaJIbNo npn3HaueHnx 3aknaJax. 3a
kOncynbTaucieNo yTuNi3aui npnuJaY
3BepHITbcra do opraHy MicceBoi BnaDi
abo dUnepy

CUMBONBUBOMYTOCEHNY

3ynnka npodykta

BLOKYBaTu

Po36nokyBatn

3anactnHaakcecyapn,io npoiaotbcg Okpmo

ПРИМITKA

Ponepedxeknna

Hactynhi cnHnblHi cNoBa i 3mCTn npn3HaueHi dna nOraCHeHH pIBHIB pN3NKy, NOB'3aHnx 3 npOdyKTOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha hemnhye He6e3neHy cyTuayio, kka, kkuo II He yHnKHyTu, MOKe npu3BeCTN Do Cmepti a60 cepno3Hnx TpaBM.

PonepeJxehn

Bka3yE Ha noTeHuiHo He6e3neHy cyTuayio, Ka, kIIO II He yHnKHyTn, MoKe npN3BeCTn Do Cmepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTuayio, kia, kkuo II He yHnKHyTu, MoKe npu3BeCTn Do NERkoI a6o cepeHbOITpaBMN.

YBAGA

B3 nonepdkyuohx cmbonib Bka3ye Ha ciTyauio, rka MoKe np3BecTn Do noIko- DkeHHa MaHa.

3MIUIYBAHHPO3UHNYIJIPO3NIJIEHH

A PonepeJxehn

3MiuaTe ximikatn CTporo BiIDnoiDIO IHCTpykui BInpo6Hnka. HeHanexKHM YINOM 3pO6JenHi cymi MoKyTB yTbOpHOBAtN TOKCHNI napn abo BV6yxoHe6e3neuHi po3HNH.

HikonHe po3nIyTe piKiximkaTn dny poCNIH B hepo3abJeHomy BuIydi.
ToTyTe po3uH i 3anOBHIOte KOHTeHep TlBKn Ha BiKpTuOMy nobITpi abo B do6pe npobitprobaHH Micux.
ToTyIte HeBeNkM o6'Em po3uHy, DoCTaTHi DnHa HeraiHoro BnKOpNCtAHH, Uo6 HiOro He 3aJINNOcR.
He cnid 3miubyatn pi3hi ximikatn, 3a BnHrTKOM, Rkto Taky cymiw CXBaJeHO BnPo6HkOM.
PidHnDnO6npncyBaHHN NOBHHI 6ytu Taki JK piki, K BOda. BInbU rCti piHN He 6ydytb po3nnIOBAATNCb HaneXHM YINOM.

3ANOBHEHHKOTEMHEPA

IocTaBTe NylbBepn3aTop Ha pibHy NOBepxHIO. He 3aONOBHIOHTe KOHTeHep BUNe MaKcMmaJIbHOIT No3HaQKn.
Pn 3anOBHeHHI BOIOO 3 eHTpaIi3oBaHOro BOIOIOCTaHaHH, He ONyckaTKe KHeCb IJNaHra B PO3HN. PAnTOBn CnAd TcCKy B CnCTeMI MoKe npu3BecTn DO BCMOKTyBaHHpO3HHy Ha3aD BCnCTeMy BOIOIOCTaHaHH.
Ipeep3anOBHeHHKoHTeHepa po3HNOM 1npo3nIneHH, npOBeiB Bnnp6yBaHH 3 BnKOpNCtAHHM npichoi BOi I nepeBipTe Bci YactHH p03nJIbObaHa Ha HABHcTb BNTOKIB.
■ Nicna 3anOBHeHHB, BCTaHOBbTb KpUHKy 3aINBHOI ropIOBHHi MiHcO 3aTARHITb II pyxOM BHN3.
Pnpkinitb do Bnpoby npnk i3 3a3haueHHm ximikaty, kNBI NKOPNCTOBYeTbcr.
B pasi Heo6xHocTi piDInHy dIa O6npCkyBaHHa MoKHa nonepedHb 3MiWAti i 3aJNTu y 6ak 3a DonOMorO BOPOHN.

PIMITKA: Petenbno npomnTe i nouCTiB BmipBoaHbHi KOHTeHepn, 0o BnKOpNCTOBYIOTBcA Dnla3anOBHeHHc EMHOCTI Ta 3MiUyBaHHpDHN.

BVKOPNUCTAHN

BukopntOByTe Bpi6 TiIbKn Ha BiKpntomy nobitpi a6o y Micci 3 AKTHBHO BeHTnlaeH, HApnKnad, y BiKpntx TEnnuaX.

Tnck peryIIOeTbCRA NOBepTaHHrM KOHyCHOHaCaKn a6o 3AmHO II Ha BriaIOBy HacaKy.
3aHaTTO BnCOKn a6o 3aHaTTo Hn3bKn TnCK, a TaKoK HeCnpraTnBi nOrDi yMOBn MoKyTB npn3BcTeN do He npabInbHOI KOHcHTpaQII pOzHy. NpeD03yBaHHa MOKe npn3BcTeN do HaHeceHHa KODn pocnIHam Ta DOBkINIO. HeOCTaTHe Do3yBaHHa Moke npn3BcTeN do HEbdaNoI obpO6Kn pocInH.
ДлгTORO，U663MeHUNTNpN3NKHaHeceHHaKoDNIOBkINIO TaPOCINHAM,HeEKCnIyAtyTe O6npNCyBa3aTakNXymOB:

3aHaTo BnCOKn a6o 3aHaTo Hn3bKn TnCK;
y BItpny noroNy;
- pIi npAIMM COHryHIMnpOMeHm;

He BnKOpncToBvIe BvPi6 B Mopo3Hy noroDy, OckJIbKn po3uH MoKe 3AmeP3HyTu.

XAPAKTEPNUCTIKN

1 Be3neue He BnKOpncTaHnn npOdykTy BnMarae po3ymHHn HnHopmaui npo iHCTpymEnI B Cbomy KepiBnTuTBI onepaTopa, a TAKOK 3HaHHn pOeKTy, kNn BN Bn BnKOHOyTe. Ppeed BnKOpncTaHHm zboRo npOdykTy, O3HaJOMTeCg 3 ycima onepauiHnMI n FyHKciMa m i npabuNaMn Texhikn 6be3neKn.

KOMNJIeKT HACAOK

KoHuaHa HacaKa, 0~60 rpaDyciB, Ta BiaNoBa HacaKa, 120 rpaDyciB.

BAK

MaKcImaJIbHaMiCTKICTb6aKa15n(4raJ.CUJA)

TPNTEP 3ACYBKOHOIKCATOPA

PnHaTnckaHHi Ha rayOK BnBilbHReTbc NotIK po3Hy Dnna po3nIneHH No6yTOBoi XIMiHuO peOBOHN Ta XIMiHOI peOBOHN dNn 6bnpncKyBaHH caNy. KcAtOp Do3BOnJe 6e3nepePBHO po3nnHOBATn, Ta He nOrpe6ye noCtINHoro yTpmaHH.

IPEEMKAAYBIMK/BIMK

IpeemkaTnBmKaHH Ta BmKahH npCTpoN iD Yac nepeheceHH JERKO DOCTynnn.

BIMNKAUY PEGYJIIOBAHH TUCKY

BmKaupeyIOBaHHaTCKy BmKae npucTpienicn AocrHeHHMaKcMaJIbHOrTOcky

KPNUKAKYUMYJTOPHO BIDCIKY

Kpnska akymyntopa 3axnue BID noTpannnHry Hboro piniH.

BHYPTIUSHN CNTECTMA BIDBOVDY

BHytpiHn CnCTema BiDbOy 3ano6irae KopoTkOMy 3AMKahHHo, LIO MOKe TpaNITcR B HacNiIDOK BtOKy BOIN.

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

FR

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

any damage caused by non-observance of the instruction manual

• any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynkata, T03n npOdyKT e o6XbaHAT OT rapaHnur, KaKTo e n3JNOKeH NO-dOly.

1. RapaHUNOHHHNcPcK e 24 Mececa 3a KInHeTHn 3aNoOyBa da TeHe OT DeHn H3aKnyBaHae H npOdyKTa. Ta3n Data TpRbDa na de DoKaKe c FakTypa HnHpyro DOka3AteNTeBO 3a NOkynPA. PnpOkyBtE nI3pa6oTeH nPeDHa3haueh Cama 3a Notpe6bTeNcKa HnNHyA yNoTpe6a.CneDobateHNO He Ce DaBA rapAHnCnB CnuyHn Ha NsnoN3BaHe OT npOpecoHOHnCTn HnC TbPoBCKa Uen.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABaHae Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yAcT O DNHa3OHa HapaaHHTA HpaDINHC KIN HcPTyMeHTN (AC/ DC) cnei NTINaHETo HOnCAHIN TYkype3 nepNTpAua HA ye6 caia
ww.Ryobiltools.eu.B Mara3HNITE NmHn HA onakOBkATA INN Btpe B DOKyMeHTAaHRA HPOyKTAE e NOK3AHO XCHO DANIN HcHTyMeHTB OTROBAPHa YcNOBHTA 3a TAKOBA YbLNaBAbe HA rapaHIOHHN CPOK.
KpaHInr Notpe6BtEN TPr6Ba DA pernCTPnpA CBOTNE HOBNpIDoBnTH INCHyMeHTN OHnIH B pAMKITHe HA 30 DnH DTata HA NOynkA.
KpaHInr Notpe6BtEN Moke Da CE pernCTPnpA 3a ybNKeHa rapaHua B DbpXabata CH Na Ipe6BnBaAHBe, Ako E NocOHeHA BBb FOpMnPa 3a OHnAH PerNCtpaUN KaTO MRCTo, KDeTo Ta3n ONUe E BAINDA.
OCBeH ToBA KpaHInr Notpe6BtEN TPr6Ba DA daJAT cbNAnETo CN 3a CbXPAHEne HA DAHNTE, KOITO CA 3aDbNtKHeTN 3a noNBbNA HeONH,
n Tpr6Ba DA pInemAT O6bnHTe YcNOBn. NOnyHeHOTo NOTbPckHeNe 3a pernCTpauN, INpATEHO NOeIKTPOHn NoQA, INopNIHJAta fKaTpy,
NOK3Ba7a DaTATA HA NOKyNA, 5e CnyKAT KATO DOkAsaTeNCTBO 3a yDbNKeHATA rapaHN.

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKTHn Ha npOdykTa No BpeMe Ha rapAHHIOOHNNc PcK, KOtTO Ce bIeKAT Ha npObneMn B nIpa6oTKata Hm MATEpHaJIInTE KbM MOMeHTa HA NOKyIKATA. RaPaHUNaTn e OarHApHeHa Do pEmOTH NIMJ 3AMHa N I BKNIOHBA Dpyr 3aBILKeEHN, BKNIOHHTENHO HO He cAmO, CNYaHmN INN KOCBeHN UeTN. RaPaHUNaTn e HeBaHINHa, AKO npOdykTB e INON3BaN HEnpABuINHO INN B nPOTMBOpEeN C pBkoBOIDCTBO C INCtPyKUn, KaKTo N AKO e Cbbp3AH HEnpabINHo. Ta3N RapaHUNa HE BAKK 3a:

-TeTn no npodykTa B pe3yntat Ha HenpabuHa npoAaKTnKa

-προύγκτη,ΚΟΥΤΟςαδμλινινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινε

• npDyKT, npN KOITo opRINHAnHnTe MapKIOBKN 3a INeHTnФknaJIA (TbPROBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca INTpNTn, IpOMeHEN INJIN pEmaxHAT

-NoBpeHa, pMnHHeHa oT Hecna3BaHe Ha pKOBoCDTBTO C INHCTpykUIN -npOyKT 6e3 CE MAPKNPOBA

• npOdyKT, 3a kOTo e HAnpaBEn ONHT 3a peMoHT OT HeKbAInHcIpuHa cneuaHnCT mN 6e3 npEaBapTeHNO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyK, CbBp3aH KbM HEnoDxOJaIoo eNeKTpo3aXpaHBAHe (amnepax, BOITax, Ycctota)

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Backpack Sprayer

Brand: RYOBI

Model number: RY18BPSA

Serial number range: 47512701000001 - 47512701999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Sr. Director, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Winnenden, October 18, 2019

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukter

Rygbaren sprejte

Brand: RYOBI

Modelnumber: RY18BPSA

Serienummeromrade:47512701000001-47512701999999

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attproduktema

Rygburen fargpistol

Marke: RYOBI

Modellnummer: RY18BPSA

Serienummerintervall: 47512701000001 - 47512701999999

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLJERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Ryggsekspryte

Merke: RYOBI

Modellnummer: RY18BPSA

Serienummerseries: 47512701000001 - 47512701999999

er i samsvar med folgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Sr. direktør, CPT kvalitet, samt juridisk og sikkerhet for Asia

Winnenden, October 18, 2019

Autorisert til a setteSAMSEN den tekniske filen:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIIEHNE O COOTBETCTBNI TPEBOAHNIM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem, TTO daHHbI npOdyKT

PaHcEBbI onpBcKnBaTeNb

Mapka: RYOBI

HomepMoDen:RY18BPSA

Дианэзн звордх HomepoB: 47512701000001 - 47512701999999

COOTBETCTBYET Tpe6oBAHnM CNEyIOUXN DnpeKtNB EC n cornaOBAHbIX

CTaHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Γ-нДиректор no KOHTpoIIO KaueCTBa npodyKuIMn CPT,

HOPMATUBOB IN 6e30nacchoCTN A3nATCKOM pernohe

Winnenden, October 18, 2019

NIOO,OTBETCTBEHHOE 3a NODTROBky TeXHnueckoDOKyMeHTaUN

Alexander Krug,Ди龟KTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS

PROHLÁSENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram cã produsele

Pompá portabilá de stropit

Marcà: RYOBI

Numar series: RY18BPSA

Gamā numār serié: 47512701000001 - 47512701999999

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene si standarde armonizate 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

C

Todd Chipner

Director Senior, Calitate Unelte Electrice si Siguranta & Reglementare Asia

Winnenden, October 18, 2019

Autorizal sá completeness figa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Winnenden, October 18, 2019

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirktors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Seljaskantav prits

Mark: RYOBI

Mudeli number: RY18BPSA

Seerianumbri vahemik: 47512701000001 - 47512701999999

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

galiotas sudaryi technini faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLADENOSTI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, October 18, 2019

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacione:

Alexander Krug, Izvršni Di

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPAUHA3ACBOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta Deknapapame,ye npodykntte

Pbckayka 3a Hoche Ha rp6

Mapka: RYOB

Home Ha Modena: RY18BPSA

06xBaT Ha cepinHn Homepa: 47512701000001 - 47512701999999

OTROBAPRA HA CNEHNTAE DIPKETNAH BA EC X xapMOHNAPAH CTANAPTN 2006/42/EC,2014/30/EU,2011/65/EU,EN 60745-1:2009+A11:2010,EN ISO 19932-1:2013,EN ISO 19932-2:2013,EN 55014-1:2017,EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

TnaBEN DnpeKTop, KauecTbO Ha CPT

HOPMaTHBHO CbOTBeTCTBne H6e30nachOCT 3a A3n

Winnenden, October 18, 2019

YnbHMOOeHOJIue3aCBCTABReHHeTaXnuecknqpaI:

Alexander Krug, Ильнен Ди配电тор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

vyssi riaditef, kvalita spotrebitel'skeho elektrickho naraia,

Winnenden, October 18, 2019

Alexander Krug, Generaly Riadile!

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKNAPAUII NPO BIINOBIDHCTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn yom M3aBmEmo, 10 npdyKT

HanniHnn po3nnIOBaay

Mapka: RYOBI

Homep mojeli: RY18BPSA

DianaoH cepiHoro Homepy:47512701000001-4751270199999

y BiNobiHocTi 3 HAcTyNHMM EByPonecBKMIM DnpeKTHBaMn Ta

rappMOH3OBaHIMnCTaHapTaMn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN

ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014

2:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

TEN. INPeKTop 3 nITaHb JKOcTi CPT,

iperynIOBaHHOxopoHnpaTatexhik6e3neKnB A3ii

Winnenden, October 18, 2019

D03Bn HcKlaJaHHaTexHicHoro paHa

Alexander Krug, Kepyouni Duplektop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Isbu belgeilebu urunun

Sirt Cantal Puskurtucu

Marka: RYOBI

Model numarasi: RY18BPSA

Serinumarasaraligi:47512701000001-47512701999999

Winnenden, October 18, 2019

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2019 Techtronic Cordless GP. All rights reserved.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alla rattigheter forbehalls

© 2019 Techronic Cordless GP. Bce npaba 3aunmheHbI.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Bcnyk npaba zana3eHn.

UK RYOBI e ToBapHm 3aKOM Ryobi Limited, i BnKopncTOBycTbCra 3a nIueH3iEo.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Yci npaba 36epiraoTbcra

71364 Winnenden, Germany

961087089-01