One+ RY18BPSA - Pompa RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE One+ RY18BPSA RYOBI

TRDurante la progettazione di questo spruzzatore a spalla è stata data la massima priorità a sicurezza, prestazioni e affi dabilità. UTILIZZO RACCOMANDATO Lo spruzzatore a spalla è destinato al solo uso in esterni in un'area ben ventilata. Il prodotto è esclusivamente per uso domestico da parte di adulti che hanno ricevuto una formazione adeguata sui pericoli e le misure preventive da seguire quando si utilizza il prodotto. Prodotto progettato per spruzzare prodotti chimici per uso domestico e da giardino come insetticidi, funghicidi, diserbanti e fertilizzanti. Il prodotto potrà anche essere utilizzato per innaffi are piante. Non utilizzare per altri scopi.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA

DELL'UTENSILE AVVERTENZA Leggere tutte le istruzioni e avvertenze di sicurezza, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo prodotto. La mancata osservanza di tutte le istruzioni potrà causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali. Conservare le presenti avvertenze ed istruzioni per poterle consultare in seguito. Il termine “apparecchio elettrico” utilizzato nelle norme di sicurezza seguenti indica sia gli apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sia gli apparecchi elettrici a batteria.

SICUREZZA DELL’AMBIENTE DI LAVORO

■ Mantenere pulito e ben illuminato l’ambiente di lavoro. Aree non ordinate o non illuminate possono causare incidenti. ■ Non utilizzare apparecchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostanze esplosive, ad esempio in prossimità di liquidi, di gas o di polveri infiammabili. Le scintille provocate dagli apparecchi elettrici possono appiccare il fuoco o farle esplodere. ■ Quando si utilizza un apparecchio elettrico, tenere bambini, estranei ed animali domestici lontani dall’area di lavoro. Potrebbero infatti essere causa di distrazione e fare perdere il controllo dell’apparecchio. SICUREZZA ELETTRICA ■ La spina dell’apparecchio elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verrà inserita. Non intervenire mai sulla spina. Non utilizzare mai adattatori con apparecchi elettrici messi a terra o a massa. In questo modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche. ■ Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa (vale a dire tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc.). I rischi di scosse elettriche aumentano se una parte del proprio corpo è a contatto con superfici messe a terra o a massa. ■ Non esporre l’apparecchio elettrico alla pioggia o all’umidità. Infatti, i rischi di scosse elettriche aumentano se all’interno di un apparecchio elettrico vi è un’infiltrazione di acqua. ■ Controllare che il cavo d’alimentazione sia in buono stato. Non tenere l’apparecchio per il cavo d’alimentazione e non tirare mai il cavo per scollegarlo dall’alimentazione elettrica. Mantenere il cavo d’alimentazione lontano da qualsiasi fonte di calore, olio, oggetti taglienti ed organi in movimento. I rischi di scosse elettriche aumentano se il cavo è danneggiato o aggrovigliato. ■ Qualora si lavori all’esterno, utilizzare solo prolunghe concepite per un tale impiego. In questo modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche. ■ Se non è possibile evitare di utilizzare l’apparecchio in un ambiente umido, collegarsi ad un impianto di alimentazione elettrica protetto da un interruttore differenziale (RCD). L’utilizzo di un interruttore RCD limita i rischi di scosse elettriche. SICUREZZA PERSONALE ■ Durante l’utilizzo di un apparecchio elettrico, rimanere vigili, prestare molta attenzione a ciò che si fa e agire con buon senso. Non utilizzare l’apparecchio elettrico quando si è stanchi, sotto l’effetto di alcol o di droghe oppure se si stanno assumendo medicinali. Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave. ■ Utilizzare dispositivi di protezione. Proteggere sempre gli occhi. A seconda delle situazioni, indossare anche una maschera antipolvere, calzature antiscivolo, un casco o protezioni uditive, onde evitare i rischi di lesioni fisiche gravi. ■ Evitare qualunque avvio accidentale. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione di “arresto” prima di collegare l’apparecchio ad una presa o di inserire la batteria, nonché quando si intende afferrare o trasportare l’apparecchio. Onde evitare i rischi di incidenti, non spostare l’apparecchio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all’alimentazione elettrica né inserire la batteria se l’interruttore si trova in posizione di “marcia”. ■ Prima di avviare l’apparecchio, togliere le chiavi di serraggio. Una chiave di serraggio che rimane inserita in un elemento mobile dell’apparecchio può provocare gravi lesioni fisiche. ■ Mantenersi sempre in equilibrio. Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Una posizione di lavoro stabile consente di avere un maggiore controllo dell’apparecchio nel caso in cui si verifichi una situazione improvvisa. ■ Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Tenere capelli e indumenti lontano dalle parti in movimento. Gli abiti ampi, i gioielli e i capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento dell’apparecchio. ■ Nel caso in cui l’apparecchio abbia in dotazione un dispositivo di aspirazione della polvere, assicurarsi che quest’ultimo venga installato ed utilizzato in modo corretto. In questo modo è possibile evitare i rischi di incidenti. 28 | Italiano■ Non lasciare che la familiarità acquisita con l’uso frequente degli utensili sfoci in un’eccessiva sicurezza di sé e nell’ignoranza dei princìpi di sicurezza dell’utensile. Un utilizzo disattento può causare lesioni gravi in una frazione di secondo.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI

ELETTRICI ■ Non forzare l’apparecchio. Utilizzare l’apparecchio adeguato al lavoro da effettuare. L’apparecchio offrirà migliori prestazioni e sarà più sicuro se utilizzato al regime per il quale è stato concepito. ■ Non utilizzare un apparecchio elettrico se l’interruttore non ne consente l’avvio e l’arresto. Un apparecchio che non può essere acceso e spento correttamente è pericoloso e pertanto deve essere assolutamente riparato. ■ Prima di effettuare regolazioni, di cambiare gli accessori o di riporre l’utensile elettrico scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere il pacco batteria, se staccabile, dall’utensile. In questo modo è possibile ridurre i rischi di avvio involontario dell’apparecchio. ■ Riporre gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l’utilizzo dell’apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza. Gli apparecchi elettrici diventano strumenti pericolosi nelle mani di persone che non sanno utilizzarli. ■ Eseguire la manutenzione degli utensili elettrici e relativi accessori. Controllare l’allineamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rotti. Controllare il montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il corretto funzionamento dell’apparecchio. In caso di componenti danneggiati, fare riparare l’apparecchio prima di utilizzarlo. Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi. ■ Mantenere gli apparecchi sempre puliti ed affilati. Se un utensile di taglio viene mantenuto pulito e adeguatamente affilato, le probabilità che si blocchi saranno inferiori e l’utilizzatore potrà conservare un maggiore controllo dell’apparecchio. ■ Utilizzare l’apparecchio elettrico, i relativi accessori, gli inserti, ecc. attenendosi alle presenti indicazioni per l’uso, tenendo conto delle condizioni di utilizzo e delle applicazioni previste. Onde evitare situazioni di pericolo, utilizzare l’apparecchio elettrico solo per i lavori per cui è stato concepito. ■ Tenere maniglie e superfici delle impugnature asciutte, pulite e prive di olii e grassi. Maniglie e impugnature scivolose non consentono l’utilizzo e il controllo in sicurezza dell’utensile nelle situazioni impreviste.

■ Per ricaricare la batteria dell’apparecchio, utilizzare esclusivamente il caricabatteria raccomandato dal produttore. Un caricabatteria adatto ad un certo tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria. ■ Con un apparecchio a batteria deve essere utilizzato esclusivamente un tipo di batteria specifico. L’impiego di una batteria non conforme può provocare un incendio. ■ Quando la batteria non viene utilizzata, conservarla a distanza da oggetti metallici, come ad esempio fermagli, monete, chiavi, viti, chiodi o qualunque altro oggetto che potrebbe fare da ponte tra i due poli. La messa in cortocircuito dei poli della batteria può provocare ustioni o incendi. ■ Evitare qualunque contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio. Nel caso in cui si verifichi questo tipo di situazione, sciacquare abbondantemente con acqua pulita la zona interessata. In caso di contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può provocare irritazioni o ustioni. ■ Non usare un pacco batteria o un utensile che sia stato danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono presentare un comportamento imprevedibile, risultante in incendi, esplosioni o rischio di lesioni. ■ Non esporre un pacco batteria o utensile al fuoco o a temperature eccessive. L’esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può causare esplosioni. ■ Seguire tutte le istruzioni per il caricamento e non caricare il pacco batteria o l’utensile al di fuori dell’intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Un caricamento errato o svolto a temperature al di fuori dell’intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendi. MANUTENZIONE ■ Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato, che utilizzerà solo parti di ricambio originali. In questo modo sarà possibile utilizzare l’apparecchio elettrico in totale sicurezza. ■ Non effettuare mai la manutenzione dei pacchi batteria danneggiati. La manutenzione dei pacchi batteria deve essere effettuata solo dal produttore o da fornitori di assistenza autorizzati.

AVVISI DI SICUREZZA DELLO SPRUZZATORE A

SPALLA ■ Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con tutti i controlli e con l'utilizzo corretto del prodotto. ■ Prima di utilizzare il prodotto, controllare sempre la presenza di perdite e ripararle. ■ Ispezionare attentamente il prodotto all'interno e all'esterno per esaminare i componenti prima di ciascun utilizzo. Individuare eventuali tubi rotti e deteriorati, che presentano perdite o blocchi e parti mancanti o danneggiate. In caso di danni, far riparare il prodotto prima dell'utilizzo. Una scarsa manutenzione del prodotto potrà causare molti incidenti. ■ Non mettere in funzione l'utensile in caso di paralame o schermi difettosi, oppure senza dispositivi di sicurezza correttamente montati. Non utilizzare mai un prodotto incompleto o modificato. L'uso di un prodotto difettoso, incompleto o modificato potrebbe causare situazioni pericolose. 29 Italiano |

TR■ Seguire le istruzioni del produttore chimico in merito all'attrezzatura protettiva. ■ Al fine di ridurre il rischio di lesioni, indossare la seguente attrezzatura protettiva personale per utilizzare il prodotto: ● Maschera facciale ● Guanti ● Calzature di sicurezza ● Protezione per la parte superiore del corpo ■ Indossare indumenti e attrezzature protettive quando: ● si riempie il serbatoio con materiali spray ● si spruzza ● si effettuano regolazioni ● si scarica e pulisce il serbatoio ● si cambiano i materiali spray ● si effettua la manutenzione del prodotto ■ Per ridurre il rischio di incendi o esplosioni, non spruzzare liquidi infiammabili come la benzina. ■ Non spruzzare in presenza di scintille, fiamme o altre fonti di combustione. ■ Il prodotto sarà utilizzato solo con prodotti per la protezione delle piante approvati dalle autorità locali/ nazionali per l'uso con gli spruzzatori a spalla. Seguire sempre le istruzioni della ditta produttrice riguardanti utilizzo, pulizia e riponimento stampate sull'involucro del prodotto. Riporre i prodotti chimici lontano dalla portata dei bambini. ■ Non spruzzare sostanze i cui rischi siano sconosciuti. ■ Spegnere immediatamente e rimuovere il pacco batteria in caso di incidente o guasto. Non utilizzare di nuovo il prodotto finché non è stato controllato a fondo da un centro di assistenza autorizzato. ■ Non spruzzare nella direzione di persone o animali. Evitare di utilizzare il dispositivo in caso di vento. I materiali da spruzzare potranno venire accidentalmente spruzzati su piante od oggetti sui quali non si intendeva spruzzare tali prodotti. Spruzzare sempre sottovento. ■ Per ridurre il rischio di incidenti o di danneggiare il nebulizzatore, non azionare il dispositivo in presenza di: ● liquidi infiammabili ● liquidi viscosi o appiccicosi ● sostanze chimiche caustiche o corrosive ● liquidi a temperatura superiore a 50 °C ■ Non utilizzare solventi infiammabili o sostanze abrasive per pulire il prodotto. ■ Se dall'ugello non fuoriesce nulla, il quantitativo del prodotto è diminuito o il tubo flessibile e il sistema dell'asta potrebbe essere bloccato. Sciacquare e pulire tutte le parti del tubo flessibile e del sistema dell'asta (pistola a spruzzo, filtro nel serbatoio, asta, tubo flessibile) con acqua pulita. ■ Dopo un lungo tempo di conservazione o dopo l'inverno, spruzzare il prodotto con acqua pulita. Verificare la presenza di perdite o incrinature. ■ Non soffiare mai con la bocca negli ugelli o in altri componenti. ■ Evitare il contatto con le sostanze chimiche per il controllo della pianta e sostituire immediatamente gli indumenti eventualmente contaminati da tali sostanze. AVVERTENZA Tenere i materiali da spruzzare lontano dagli occhi. Nel caso in cui i materiali da spruzzare entreranno in contatto con gli occhi, lavarsi immediatamente con acqua pulita. In caso di irritazioni, rivolgersi immediatamente a un medico.

ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA

■ Non lasciare mai che bambini, persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza o persone non familiari con queste istruzioni utilizzino il prodotto. ■ Tenere eventuali osservatori, bambini e animali lontani durante le operazioni di lavoro. ■ Fare sempre attenzione ai rischi rappresentati dai materiali da spruzzare. Prima di utilizzare pesticidi o altri materiali da spruzzare con questo prodotto, leggere attentamente l'etichetta sul contenitore originale e seguire le istruzioni. ■ Assicurarsi che la bacchetta dello spruzzatore sia connessa con sicurezza al manico della bacchetta prima di utilizzare il prodotto. Se necessario, utilizzare delle pinze per collegare la bacchetta al manico dello spruzzatore. ■ Ricordarsi di riposizionare e serrare correttamente il coperchio del serbatoio dello spruzzatore dopo aver versato liquido nello stesso. ■ Utilizzare solo prodotti chimici per prati e giardini a base d'acqua. ■ Non utilizzare sostanze chimiche commerciali o per scopi commerciali o industriali. ■ Non utilizzare liquidi auto combustibili (alcali) o corrosivi (acidi) con il prodotto. Potranno corrodere le parti in metallo o indebolire il serbatoio e il tubo. ■ Non lasciare residui o materiale da spruzzare nel serbatoio dopo aver utilizzato il prodotto. Pulire dopo ogni utilizzo. ■ Non versare liquidi caldi o bollenti nel serbatoio dello spruzzatore. Potranno indebolire o danneggiare il tubo o il serbatoio dello spruzzatore. ■ Non riempire eccessivamente il serbatoio. ■ L'area di lavoro dovrà essere ben ventilata. ■ Non fumare, mangiare, né bere mentre si utilizza il prodotto. ■ Non scaricare i materiali a spruzzo direttamente sulla pelle. ■ Non lasciare che i materiali spruzzati entrino in contatto con la pelle. In caso di contatto, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. ■ Puntare l'ugello direttamente verso le piante o gli oggetti da spruzzare. ■ Assicurarsi che tutti i materiali a spray vengano diretti su un'area che non potranno danneggiare. 30 | Italiano■ Rischio di scosse elettriche. Non spruzzare su prese elettriche. ■ Dopo ogni utilizzo, lavarsi le mani e tutte le parti della pelle che sono state esposte allo spruzzatore. ■ Rimuovere la batteria dal prodotto prima di svolgere le operazioni di denaggio, pulizia o riponimento per evitare un avvio accidentale. Indicazione che stabilisce che la macchina può essere assoggettata ai requisiti nazionali di normale ispezione da parte degli organi designati, come previsto dalla direttiva 2009/128/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo del 21 ottobre 2009, che stabilisce la cornice d'azione Comunitaria sull'uso sostenibile dei pesticidi.

AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA

DELLA BATTERIA AVVERTENZA Per ridurre il rischio d‘incendio, di lesioni o di danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai l‘utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all‘interno dei dispositivi e delle batterie. I fl uidi corrosivi o conduttori come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.

TRASPORTO E RIPONIMENTO

■ Spegnere il prodotto e rimuovere il pacco batteria prima di conservarlo o trasportarlo. ■ Prima dello stoccaggio e del trasporto, drenare ogni materiale di nebulizzazione presente nel serbatoio del nebulizzatore. ■ Dopo ogni utilizzo, controllare che nessun componente del prodotto abbia perdite. Portare il prodotto presso un centro servizi autorizzato per svolgere le dovute riparazioni. ■ Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte. ■ Rimuovere eventuali materiali di scarto dal prodotto. ■ Per il trasporto, assicurare il prodotto contro ogni movimento o contro eventuali cadute per evitare lesioni a persone o danni al prodotto. ■ Riporre in un luogo asciutto e ben ventilato non accessibile ai bambini. Tenere il prodotto lontano da agenti corrosivi come agenti chimici da giardino e sali scongelanti. Non conservare il prodotto all'aperto.

TRASPORTO BATTERIE AL LITIO

Trasportare le batterie rispettando quanto indicato dalle norme e regolamentazioni locali. Far rispettare quanto indicato sulle etichette e sull'involucro quando la batteria viene trasportata da terzi. Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o con materiali condutttivi mentre si trasportano proteggendo connettori esposti con tappi o nastro isolante e non conduttivo. Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi. Consultare la ditta produttrice per eventuali ulteriori consigli. MANUTENZIONE Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici è soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi. Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco, polvere, olio, grasso ecc. ATTENZIONE Evitare che sostanze come sostanze per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con parti in plastica. Agenti chimici potranno danneggiare, indebolire o distruggere la plastica il che potrà causare gravi lesioni a persone. AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricambio, accessori e dispositivi originali della ditta produttrice. In caso contrario si potranno causare lesioni, prestazioni basse e la garanzia verrà invalidata. AVVERTENZA Le operazioni di manutenzione devono essere svolte con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico qualifi cato. Far riparare il prodotto esclusivamente da un centro assistenza autorizzato. Quando si svolgono le operazioni di manutenzione, utilizzare solo parti di ricambio originali della ditta produttrice. AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni alla persona, rimuovere sempre il gruppo batteria dal prodotto durante le operazioni di pulizia o manutenzione. ■ Sarà solo possibile svolgere le regolazioni o riparazioni indicate nel presente manuale. Per altre riparazioni o consigli, rivolgersi a un centro servizi autorizzato. ■ Dopo ogni utilizzo, pulire il prodotto come indicato nel presente manuale. ■ Drenare e svuotare il serbatoio prima delle operazioni di pulizia. ■ Drenare i materiali attraverso l'area di riempimento. NOTA: Drenare tutti i materiali dal serbatoio dello spruzzatore prima del riponimento. Non riporre sostanze chimiche nel serbatoio dello spruzzatore. ■ Utilizzare acqua pulita per pulire e drenare il serbatoio. E' possibile aggiungere una piccola quantità di normale detergente medio. Potrà essere necessario sciacquare il serbatoio più di una volta. ■ Pulire il prodotto con un panno pulito e asciutto. SMALTIMENTO Non smaltire residui chimici o soluzioni di lavaggio contaminate in corsi d'acqua, scarichi, fogne, canali di scolo, o tombini. Smaltire residui chimici e contenitori usati conformemente alle normative locali sullo smaltimento dei rifi uti. 31 Italiano |

TRRISCHI RESIDUI Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato, è impossibile eliminare completamente alcuni fattori di rischio residuo. Si potranno correre i seguenti rischi durante l'utilizzo e l'operatore dovrà fare particolare attenzione per evitare quanto segue: ■ Scosse elettriche – Non spruzzare mai liquidi su prese, cavi o apparecchiature elettriche. ■ Lesioni causate dal contatto con sostanze pericolose – Le sostanze da spruzzare con questo dispositivo possono essere pericolose se inalate, ingerite o se entrano in contatto con pelle e occhi. Seguire le istruzioni attentamente e indossare equipaggiamento di protezione adeguato come indicato nel presente manuale. ■ Lesioni causate da vibrazioni – Reggere il prodotto dai manici e limitare i tempi di utilizzo e l'esposizione.

RIDUZIONE DEL RISCHIO

Si è accertato che le vibrazioni causate da utensili a mano possono contribuire a causare una condizione chiamata Sindrome di Raynaud in alcune persone. I sintomi, comprendenti formicolio, intorpidimento e perdita di colore alle dita, si verifi cano di solito quando ci si espone al freddo. Fattori ereditari, esposizione a freddo e umidità, una dieta scorretta, fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno contribuire allo sviluppo di questi sintomi. é possibile prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni: ■ Tenere il corpo al caldo a basse temperature. Quando si utilizza il prodotto indossare guanti per tenere le mani e i polsi caldi. Le basse temperature contribuiscono a causare la Sindrome di Raynaud. ■ Dopo aver utilizzato l’utensile per un certo periodo, fare degli esercizi per stimolare la circolazione del sangue. ■ Fare spesso delle pause. Limitare la quantità di esposizione giornaliera. Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile e consultare un dottore. AVVERTENZA Il prolungato utilizzo dell'utensile potrà causare o aggravare lesioni. Quando si utilizza questo utensile per periodi di tempo prolungati, assicurarsi di fare sempre delle pause regolari.

5. Chiusura di blocco

10. Ugello con spruzzo a cono

11. Coperchio della batteria

12. Pulsante di messa in funzione

13. Tubo di aspirazione

Avvertenza Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto, seguire tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Indossare dispositivi di protezione occhi Indossare una maschera. Indossare guanti antiscivolo, resistenti ai liquidi. Indossare calzature anti-scivolo con questo prodotto. Indossare indumenti protettivi. Tenere eventuali osservatori, soprattutto animali e bambini, lontani dall’area di taglio. Non spruzzare mai in direzione dei passanti. Non esporre a pioggia o umidità. Questo apparecchio è conforme a tutte le norme vigenti nel paese dell’UE in cui è stato acquistato. Marchio di conformità EurAsian Marchio di conformità ucraino I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifi uti. 32 | ItalianoSIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Arrestare l'utensile. Blocco Sblocco Parti o accessori venduti separatamente Note Avvertenze Le parole e i messaggi di avvertimento spiegano i livelli di rischio associato con il prodotto. PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata attentamente, potrà causare gravi lesioni alla persona o morte. AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata attentamente, potrà causare gravi lesioni alla persona o morte ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata attentamente, potrà causare lesioni minori o moderate alla persona. ATTENZIONE Senza simbolo di allerta di sicurezza Indica una situazione che potrà risultare in gravi danni a cose.

MISCELAZIONE DELLA SOLUZIONE DA

NEBULIZZARE AVVERTENZA Miscelare i prodotti chimici in stretta osservanza alle istruzioni del produttore. Miscele non corrette possono causare la formazione di fumi tossici o di soluzioni esplosive. ■ Non nebulizzare sostanze chimiche liquide per il controllo della pianta se non sono state diluite ■ L'allestimento della soluzione e il riempimento del contenitore devono essere effettuati esclusivamente all'aperto o in ambienti ben ventilati. ■ Per evitare rimanenze inutilizzate, preparare solo la quantità di soluzione strettamente necessaria al lavoro attuale. ■ Non mescolare tra loro sostanze chimiche diverse senza approvazione del produttore. ■ I liquidi da spruzzare con questo dispositivo devono essere sottili come l'acqua. Liquidi più densi non potranno essere spruzzati correttamente.

RIEMPIRE IL CONTENITORE

■ Collocare il nebulizzatore su una superficie piana e non riempire il contenitore oltre il contrassegno di livello massimo. ■ Durante il riempimento d'acqua attraverso la rete idrica, non immergere l'estremità del tubo di approvvigionamento nella soluzione. Un improvviso abbassamento della pressione nel sistema può causare il risucchio della soluzione nella rete idrica. ■ Prima di riempire il contenitore con la soluzione da nebulizzare, effettuare un test di prova con acqua pulita, verificando che tutti i componente del nebulizzatore siano a tenuta. ■ Dopo il riempimento, montare il tappo del serbatoio e stringerlo saldamente. ■ Appendere un'etichetta al prodotto su cui si è annoto che quella sostanza chimica è in uso. ■ Le sostanze da spruzzare con questo dispositivo possono essere premescolate e versate nel serbatoio dello spruzzatore con un imbuto, se necessario. NOTA: Pulire accuratamente e sciacquare i contenitori di misurazione utilizzati per il riempimento del serbatoio e per la premiscelazione dei materiali spray. APPLICAZIONE ■ Lavorare solo in ambienti aperti e ben arieggiati, ad esempio serre aperte. ■ Regolare la pressione ruotando l'ugello a cono o cambiandolo con un ugello a fessura. ■ Condizioni di pressione troppo alta/bassa o situazioni climatiche sfavorevoli possono comportare un'errata concentrazione della soluzione. Il sovradosaggio può danneggiare piante e ambiente. Il sottodosaggio può risultare inefficace per il trattamento della pianta. ■ Per ridurre il rischio di danni all'ambiente e alle piante, non azionare il nebulizzatore: ● Se la pressione è troppo alta o troppo bassa ● In condizioni di vento ● In condizioni di luce solare diretta ■ Evitare di utilizzare il prodotto quando la temperatura scende sotto lo zero perché la soluzione potrebbe congelare. DESCRIZIONE L'utilizzo sicuro del prodotto richiede una comprensione delle informazioni sull'utensile contenute in questo manuale d'istruzioni come pure una certa familiarità con il lavoro che si sta svolgendo. Prima di utilizzare questo prodotto, familiarizzare con tutte le caratteristiche di funzionamento e le norme di sicurezza. 33 Italiano |

TRKIT UGELLO Ugello a cono, 0 GRA~60 GRA e ugello a fessura, 120 GRA. SERBATOIO Il serbatoio ha una capacità massima di 15L (4 US galloni).

GRILLETTO CON CHIUSURA DI BLOCCO

Premendo il grilletto si rilascia un fl usso di soluzione per spruzzare prodotti chimici da giardino e per uso domestico di fascia consumer. Il chiavistello di blocco consente uno spruzzo continuo senza dover mantenere l'ugello abbassato.

PULSANTE DI MESSA IN FUNZIONE

L'interruttore on/off è facilmente accessibile quando si indossa il prodotto per accenderlo o spegnerlo.

INTERRUTTORE DI PROTEZIONE PRESSIONE

L'interruttore di protezione pressione spegne il prodotto quando viene raggiunta la pressione massima.

CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere dalla data

di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.

2. Per una serie di utensili da giardino (CA/CC) è possibile prolungare il

periodo di garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www. ryobitools.eu. Gli utensili per i quali è possibile prolungare il periodo di garanzia sono chiaramente indicati nei negozi e/o sulle confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia prolungata nel proprio paese di residenza, se questo è elencato nel modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione dei dati da immettere online e devono accettare le condizioni generali. La conferma di registrazione, inviata tramite e-mail, e la fattura originale indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia,

risultati da manodopera o materiali alla data di acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altro obbligo quali, a mero titolo esemplicativo, i danni incidentali o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valida per: – qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata; – qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato; – qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse; – qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale; – qualsiasi prodotto privo di omologazione CE; – qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries; – qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza); – qualsiasi prodotto usato con una miscela di carburante errata (carburante, olio, percentuale di olio); – qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee; – la normale usura delle parti di ricambio; – uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile; – uso di accessori o parti non omologate; – qualsiasi regolazione periodica o pulizia di manutenzione dei carburatori; – componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, testine a filo, cinghie di trasmissione, frizioni, lame di tagliasiepi o tagliaerba, imbragature, cavi di accelerazione, spazzole al carbonio, cavi di alimentazione, denti, rondelle di feltro, perni di aggancio, ventole dei soffiatori, tubi di soffiatori e aspiratori, sacchetti e cinghie per aspirapolvere, barre guida, catene per seghe, tubi, raccordi di connessione, ugelli di spruzzo, ruote, erogatori, bobine interne ed esterne, linee di taglio, candele, filtri dell'aria, filtri del gas, lame per mulching ecc.

4. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei

centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

5. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non

costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.

6. La presente garanzia è valida in Unione Europea, Svizzera, Islanda,

Norvegia, Liechtenstein, Turchia e Russia. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare il sito http:// it.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.DA RYOBI

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ