One+ RY18BPSA - Siurblys RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA One+ RY18BPSA RYOBI

Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytų kvalifi kuotas specialistas. Veiciet apkalpošanu tikai pilnvarotā servisa centrā. Veicot apkopi, lietojiet tikai oriģinālās ražotāja rezerves daļas.

Akumulatora vāks aizsargā to no saskarsmes ar šķidrumiem. KORPUSA NOTEKA Korpusa noteka novērš īssavienojumus, kas var rasties no ūdens noplūdēm. 112 | LatviskiGaminant šį nugarinį purkštuvą, didžiausia pirmenybė buvo skiriama saugai, našumui ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Nugarinis purkštuvas skirtas naudoti tik lauke, gerai vėdinamoje vietoje. Įrenginį galima naudoti tik namų ūkyje suaugusiesiems, kurie yra tinkamai apmokyti ir žino, kokių pavojų gali kilti naudojantis įrenginiu ir kokių prevencinių priemonių / veiksmų reikia imtis. Gaminys skirtas purkšti nepramonines namų ir sodo bei daržo chemines priemones, tokias kaip insekticidai, fungicidai, piktžolių naikinimo priemonės ir trąšos. Gaminiu taip pat galima laistyti augalus. Nenaudokite kitais tikslais.

BENDRI ELEKTRINIO ĮRANKIO SAUGOS ĮSPĖJIMAI

ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo gaminiu pateiktus saugos įspėjimus, nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) rimtus sužeidimus. Visus įspėjimus ir instrukcijas saugokite, nes jų gali prireikti ateityje. Terminas „elektros įrankis“ įspėjimuose reiškia jūsų iš tinklo arba baterija (belaidį) maitinamą elektros įrankį.

■ Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Nelaimingi atsitikimai įvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose. ■ Neeksploatuokite elektros įrankio sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, jei yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Dirbant su elektros įrankiu, susidaro kibirkštys, kurios gali uždegti dulkes arba dūmus. ■ Dirbdami su elektros įrankiu, arti neprileisite vaikų ir pašalinių asmenų. Dėl išsiblaškymo, galite prarasti kontrolę. ELEKTROS SAUGA ■ Elektros įrankių kištukai turi atitikti maitinimo lizdą. Niekada nekeiskite kištuko konstrukcijos. Nenaudokite jokių adapterio kištukų su įžemintais elektros įrankiais. Nemodifikuoti kištukai ir tinkantys maitinimo lizdai sumažina elektros smūgio grėsmę. ■ Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Įžeminus savo kūną, atsiranda žymiai didesnė elektros smūgio grėsmė. ■ Nenaudokite elektros įrankių lietuje ar drėgmėje. Dėl vandens, patekusio į elektros įrankį, padidėja elektros smūgio grėsmė. ■ Tinkamai elkitės su laidu. Neneškite, nevilkite elektros įrankio ir netraukite kištuko iš maitinimo lizdo už laido. Saugokite laidą nuo karščio, tepalo, aštrių kraštų ir judančių detalių. Dėl pažeisto arba supainioto laido padidėja elektros smūgio grėsmė. ■ Eksploatuodami elektros įrankį lauke, naudokite ilginamąjį laidą, tinkantį dirbti lauke. Naudojant laidą, tinkantį dirbti lauke, sumažėja elektros smūgio grėsmė. ■ Jei su elektros įrankiu reikia dirbti drėgnoje vietoje, naudokite maitinimą, apsaugotą liekamosios srovės įrenginiu (RCD). Naudojant RCD, sumažėja elektros smūgio grėsmė. ASMENINĖ SAUGA ■ Būkite budrūs, žiūrėkite, ką darote, ir galvokite, dirbdami su elektros įrankiu. Nedirbkite su elektros įrankiu, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio arba vaistų. Dėl neatidumo, dirbant su elektros įrankiais, galima rimtai susižaloti. ■ Naudokite individualias darbo saugos priemones. Visada dėvėkite akių apsaugos priemones. Darbo saugos priemonės, pavyzdžiui, priešdulkinė puskaukė, neslystanti apsauginė avalynė, šalmas arba klausos apsaugos priemonės, sumažins riziką susižaloti. ■ Būkite atsargūs, kad įrankis atsitiktinai neįsijungtų. Prieš įjungdami į maitinimo šaltinį ir (arba) įdėdami baterijos paketą, pakeldami arba nešdami įrankį, patikrinkite, ar jungiklis yra išjungtas. Jei įrankį nešite uždėję pirštą ant jungiklio arba jei tuo metu įjungsite maitinimą, gali nutikti nelaimingų atsitikimų. ■ Prieš įjungdami elektros įrankį, ištraukite bet kokį reguliavimo raktą arba veržliaraktį. Veržliaraktis arba raktas, paliktas pritvirtintas prie judančios elektros įrankio detalės, gali sužeisti. ■ Nepersitempkite. Visada stovėkite ant tinkamo pagrindo, kad išlaikytumėte pusiausvyrą. Taip netikėtose situacijose geriau suvaldysite elektros įrankį. ■ Tinkamai apsirenkite. Nesidėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali prispausti judančios dalys. ■ Jei kartu tiekiami prietaisai, skirti dulkėms ištraukti ir joms surinkti, patikrinkite, ar jos prijungtos, ir tinkamai naudokite. Surenkant dulkes, gali sumažėti su dulkėmis susijusių pavojų. ■ Kai prietaiso naudojimas tampa rutina, kyla pavojus užmiršti laikytis saugos taisyklių. Nerūpestingas darbas gali lemti sunkius sužeidimus vos per sekundės dalį. ELEKTROS ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA ■ Dirbdami su elektros įrankiu, nenaudokite jėgos. Savo darbams naudokite tinkamą elektros įrankį. Su tinkamu elektros įrankiu darbą atliksite geriau ir saugesniu greičiu, kuriam jis buvo suprojektuotas. ■ Nenaudokite elektros įrankio, jei jungiklis neįsijungia ir neišsijungia. Bet koks elektros įrankis, kurio negalima reguliuoti jungikliu, yra pavojingas ir turi būti remontuojamas. ■ Atjunkite kištuką nuo maitinimo šaltinio ir (arba) išimkite akumuliatoriaus bloką (jei galima) iš variklinio prietaiso prieš atlikdami bet kokius reguliavimo darbus, keisdami priedus arba padėdami prietaisus į laikymo vietą. Tokios prevencinės saugos priemonės apsaugo, kad elektros įrankis atsitiktinai neįsijungtų. 113 Lietuviškai |

TR■ Nenaudojamus elektros įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite jų naudoti asmenims, kurie nėra susipažinę su jais ar perskaitę šias instrukcijas. Elektros įrankiai nekvalifikuotų naudotojų rankose yra pavojingi. ■ Tinkamai prižiūrėkite prietaisus ir jų priedus. Tikrinkite, ar tinkama judančių dalių lygiuotė ir ar nėra sukibusios jos, ar nėra jos įtrūkusios ir ar nėra kitų sąlygų, kurios trukdytų tinkamai eksploatuoti elektros įrankį. Jei elektros įrankis sulūžo, prieš jį pradėdami vėl eksploatuoti, suremontuokite. Daug nelaimingų atsitikimų nutinka dėl netinkamai prižiūrimų elektros prietaisų. ■ Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrėti ir aštrūs pjovimo įrankiai rečiau įstringa ir yra lengviau valdomi. ■ Elektros įrankį, priedus ir detales naudokite pagal šias instrukcijas, atsižvelgdami į darbo sąlygas bei atliekamą patį darbą. Naudojant elektros prietaisą ne pagal naudojimo paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos. ■ Užtikrinkite, kad rankenos ir kiti paviršiai, už kurių laikote prietaisą, būtų sausi, švarūs ir neištepti alyva ar tepalu. Slidžios rankenos ir laikymo paviršiai trukdo saugiai dirbti prietaisu ir jį kontroliuoti netikėtose situacijose. BATERINIO ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA ■ Pakartotinai kraukite tik su gamintojo nurodytu įkrovikliu. Vieno tipo baterijų paketui tinkantis įkroviklis gali kelti gaisro grėsmę kitokiam baterijų paketui. ■ Elektros įrankius naudokite tik su jiems specialiai suprojektuotais baterijų paketais. Naudojant kitokius baterijų paketus, galima susižaloti arba gali užsidegti. ■ Kai baterijos paketas nenaudojamas, jo negalima laikyti šalia kitų metalinių objektų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie vieną išvadą gali sujungti su kitu. Sutrumpinus vieną baterijos išvadą su kitu, galima nusideginti arba gali užsidegti. ■ Netinkamomis sąlygomis iš baterijos gali ištekėti skystis; nelieskite jo. Jei netyčia prisiliečiate, nuplaukite vandeniu. Patekus į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Iš baterijos ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti. ■ Nenaudokite sugadinto arba modifikuoto akumuliatoriaus bloko ar prietaiso. Sugadinti arba modifikuoti akumuliatoriai gali veikti kitaip nei tikitės ir užsidegti, sprogti arba sužeisti. ■ Saugokite akumuliatoriaus bloką ir prietaisą nuo ugnies ir labai aukštos temperatūros. Ugnies arba aukštesnės nei 130°C temperatūros poveikis gali sukelti sprogimą. ■ Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir įkraukite akumuliatoriaus bloką arba prietaisą tik instrukcijose nurodytame temperatūros diapazone. Įkraunant netinkamai arba kitokioje nei nurodyta temperatūroje kyla pavojus sugadinti akumuliatorių ir sukelti gaisrą. REMONTAS ■ Jūsų elektros įrankį turi remontuoti kvalifikuotas remontininkas, naudojantis tik identiškas atsargines detales. Taip užtikrinsite elektros įrankio saugą. ■ Draudžiama atlikti sugadintų akumuliatoriaus blokų priežiūros darbus. Tokius darbus leidžiama atlikti tik gamintojui arba įgaliotiesiems techninės priežiūros paslaugų teikėjams.

NUGARINIO PURKŠTUVO NAUDOJIMO SAUGOS

TAISYKLĖS ■ Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Būtina susipažinti su gaminio valdymo įtaisais ir tinkamo naudojimo nurodymais. ■ Visada patikrinkite, ar nėra nuotėkių, ir pašalinkite juos, prieš pradėdami naudotis įrenginiu. ■ Prieš kiekvieną naudojimą atidžiai apžiūrėkite gaminį iš vidaus ir išorės ir patikrinkite visas jo sudedamąsias dalis. Patikrinkite, ar žarnos neįtrūkę ir neapgadintos, ar neprateka, ar antgaliai neužsikimšę, ar netrūksta dalių, ar nėra pažeistų dalių. Apgadinus gaminį, prieš naudojant jį reikia pataisyti. Daugelį nelaimingų atsitikimų sukelia blogai prižiūrimi gaminiai. ■ Niekada nenaudokite šio prietaiso, jei pažeisti jo apsauginiai gaubtai ar skydeliai, nenaudokite be apsauginių įtaisų. Niekada nesinaudokite nevisiškai surinktu arba pakeistos konstrukcijos įrenginiu. Naudojantis sugadintu, nevisiškai surinktu arba pakeistos konstrukcijos įrenginiu gali kilti pavojus. ■ Vadovaukitės cheminės medžiagos gamintojo nurodymais dėl apsaugos priemonių. ■ Naudodamiesi įrenginiu, dėvėkite toliau nurodytas asmenines apsaugos priemones, kad sumažintumėte pavojų susižaloti: ● Veido kaukė ● Pirštines ● Apsauginė avalynė ● Viršutinės kūno dalies apsauga ■ Dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius ir apsaugos priemones: ● pildydami purkštuvo baką purškiamosiomis medžiagomis ● purkšdami ● atlikdami reguliavimo darbus ● ištuštindami ir plaudami purkštuvo baką ● keisdami purškiamąsias medžiagas ● atlikdami įrenginio techninę priežiūrą ■ Nepurkškite degių skysčių, pavyzdžiui, benzino, kad nekiltų gaisro ar sprogimo pavojus. ■ Nepurkšti, kur yra kibirkščių, liepsnų ar kitų užsidegimo šaltinių. ■ Įrenginį galima naudoti tik vietos / nacionalinių reguliavimo institucijų aprobuotiems augalų apsaugos produktams, kuriuos galima purkšti nugariniais purkštuvais, purkšti. Būtinai vadovaukitės cheminės priemonės gamintojo nurodymais, pateiktais ant gaminio naudojimo, valymo ir laikymo etikečių. Chemines priemones reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. ■ Nepurkšti jokios medžiagos nežinant apie jos keliamą pavojų. 114 | Lietuviškai■ Nelaimingo atsitikimo arba gedimo atveju nedelsdami išjunkite įrenginį ir išimkite akumuliatorių. Nenaudokite įrenginio tol, kol jis nebus išsamiai patikrintas įgaliotos techninės priežiūros centre. ■ Nepurkšti į žmones ar gyvūnus. Nepurkškite gaminio vėjuotu oru. Purškiamos medžiagos gali netyčia patekti ant augalų ar objektų, kurių nereikia purkšti. Purkškite tik pavėjui. ■ Siekiant sumažinti nelaimingų atsitikimų ar purkštuvo sugadinimo pavojų, nenaudokite purkštuvo su: ● degiaisiais skysčiais; ● klampiais arba lipniais skysčiais; ● kaustiniais arba koroziniais cheminiais produktais; ● virš 50° C įkaitintais skysčiais. ■ Gaminio valymui nenaudoti degių tirpiklių ar abrazyvinių valymo medžiagų. ■ Jei pro purkštuką produktas nepurškiamas arba purškiamas produkto kiekis sumažėja, galbūt užsikimšo žarna ir vamzdžio sistema. Švariu vandeniu išskalaukite ir išplaukite visas žarnos ir vamzdžio sistemos dalis (purškimo pistoletą, bake esantį filtrą, purškimo vamzdį, žarną). ■ Ilgai nesinaudoję purkštuvu arba po žiemos, išplaukite purkštuvą: pripilkite į jį švaraus vandens ir jį išpurkškite. Patikrinkite, ar nėra nuotėkių ar įtrūkimų. ■ Niekada burna nepūskite purkštukų ar kitų komponentų. ■ Venkite sąlyčio su augalų kontrolės cheminiais produktais, o augalų kontrolės cheminiais produktais užterštus drabužius nedelsiant pakeiskite. ĮSPĖJIMAS Saugoti akis nuo purškimo medžiagų. Purškimo medžiagoms patekus į akis, nedelsiant jas praplauti švariu vandeniu. Jeigu dirginimas nesiliauja, nedelsiant kreiptis pagalbos į gydytoją.

PAPILDOMI SAUGOS ĮSPĖJIMAI

■ Jokiu būdu neleiskite naudoti krūmapjovės vaikams, asmenims su fiziniais, jutiminiais ar psichiniais sutrikimais, ar žmonėms, neturintiems reikiamos patirties ir žinių, arba nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. ■ Purškiamame plote negali būti pašalinių asmenų vaikų ir gyvūnų. ■ Žinokite, kokius pavojus gali kelti purškiamos medžiagos. Prieš purškiant gaminiu pesticidus ar kitas medžiagas, reikia atidžiai perskaityti etiketę ant originalios pakuotės ir vadovautis nurodymais. ■ Prieš naudodami gaminį, patikrinkite, ar purškimo svirtelė saugiai pritvirtinta prie jai skirtos rankenėlės. Jei reikia, tvirtinti purškimo svirtelę prie jai skirtos rankenėlės replėmis. ■ Įpylus skysčio į purškimo rezervuarą, būtinai reikia pakeisti ir sandariai uždėti rezervuaro dangtelį. ■ Naudoti tik nepramonines vandenines vejų ir sodo bei daržo purškimo chemines priemones. ■ Nenaudoti komercinių cheminių priemonių ar komercinės ar pramoninės paskirties chemikalų. ■ Nepilti į gaminį kaustinių (šarminių) savaime įkaistančių ar koroziją keliančių (rūgštinių) skysčių. Jos gali ėsti metalines dalis arba pakenkti rezervuarą ir žarną. ■ Panaudojus gaminį negalima palikti likučio ar purškiamos medžiagos purškimo rezervuare. Valyti po kiekvieno naudojimo. ■ Nepilti į purškimo rezervuarą karštų ar verdančių skysčių. Jos gali pakenkti ar pažeisti žarną ar purškimo rezervuarą. ■ Neperpildyti rezervuaro. ■ Purškiamas plotas turi būti gerai vėdinamas. ■ Naudojant gaminį negalima rūkyti, valgyti ar gerti. ■ Stenkitės, kad purškiamųjų medžiagų nepatektų ant odos. ■ Purškimo medžiagos negali susiliesti su oda. Patekus, nedelsiant nuplauti muilu ir gausiu kiekiu vandens. ■ Nukreipkite antgalį tiesiai į augalus ir purškiamus objektus. ■ Patikrinkite, ar purškiamos medžiagos nukreiptos į plotą, kurio jos nepažeis ir neapgadins. ■ Elektros smūgio pavojus. Nepurkšti į elektros lizdus. ■ Po kiekvieno naudojimo kruopščiai nusiplaukite rankas ir kitas vietas, kurios lietėsi su purškalu. ■ Prieš išleidžiant iš gaminio skystį, valant ar padedant į sandėlį, reikia išimti bateriją, kad gaminys netyčia neįsijungtų. Rodo, kad įrangai gali būti taikomi nacionaliniai teisės aktai dėl reguliaraus paskirtų įstaigų tikrinimo, kaip numatyta 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/128/EB, nustatančioje Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo.

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS ĮSPĖJIMAI

ĮSPĖJIMAS Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus, sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio, keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite, kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpąjį jungimą.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

■ Išjunkite įrenginį ir išimkite akumuliatorių, prieš padėdami įrenginį į saugojimo vietą arba prieš jį gabendami. ■ Prieš saugodami arba transportuodami, išleiskite visas purškimo medžiagas iš purškimo bako. ■ Kiekvieną kartą po naudojimo patikrinkite visas gaminio dalis, kad nebūtų nuotėkių. Gaminį reikia nugabenti taisyti į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. ■ Patikrinkite, ar visos dalys švarios ir sausos. 115 Lietuviškai |

TR■ Nuo įrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. ■ Paruošiant gabenimui, gaminį reikia pritvirtinti, kad nejudėtų ir nenukrsitų, nes priešingu atveju jis gali sužaloti žmones arba sugesti pats. ■ Laikykite vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykite gaminį toliau nuo korozinių medžiagų, pvz. sodo chemikalų ir tirpdančių druskų. Nelaikykite įrenginio lauke.

LIČIO BATERIJŲ TRANSPORTAVIMAS

Akumuliatorių gabenkite pagal vietinius ir šalies reikalavimus bei nuostatas. Akumuliatorius gabenant trečiajai šaliai būtina laikytis visų specialių reikalavimų, nurodytų pakuotėse ir etiketėse. Užtikrinkite, kad gabenimo metu nei vienas akumuliatorius nesiliestų si kitais akumuliatoriais arba laidžiosiomis medžiagomis – apsauginius jungiamuosius elementus uždenkite izoliacinėmis nelaidžiomis movomis arba juosta. Įskilusių ir tekančių akumuliatorių negabenkite. Dėl tolesnių patarimų kreipkitės į transporto įmonę.

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių dalių paviršių ir gali jas apgadinti. Valydami purvą, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes. ATSARGIAI Neleiskite stabdžių skysčiams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinėmis dalimis. Chemikalai gali pažeisti, susilpninti arba suardyti platiką ir dėl to galima rimtai susižaloti. ĮSPĖJIMAS Keitimui naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis. Neoriginalios dalys gali būti sužeidimų ir įrenginio blogo veikimo priežastis, ir dėl to gali būti anuliuotas garantinis pažymėjimas. ĮSPĖJIMAS Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytų kvalifi kuotas specialistas. Įrenginį techninei priežiūrai pristatykite tik į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Atlikdami prietaiso techninę priežiūrą, keitimui naudokite tik originalias, prietaiso gamintojo atsargines dalis. ĮSPĖJIMAS Kad nesukeltų sunkių sužeidimų, valant ar atliekant priežiūros darbus iš gaminio reikia išimti baterijų paketą. ■ Gaminį reguliuoti ar taisyti patiems galima tik tiek, kiek aprašyta šiame vadove. Dėl kitų dalių taisymo ar pagalbos taisant reikia kreiptis į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. ■ Po kiekvieno naudojimo, išvalykite gaminį vadovaudamiesi šiame vadove pateiktais nurodymais. ■ Prieš valant, išleisti iš purškimo rezervuaro purškimo medžiagas ir jį išsausinti. ■ Išpilti purškimo medžiagas per pildymo angą. PASTABA: Visas purškiamas medžiagas reikia išleisti iš purškimo talpyklos į chemikalams skirtą tarą. Nelaikyti cheminių priemonių purškimo rezervuare. ■ Purškimo rezervuarą reikia valyti ir skalauti švariu vandeniu. Galima įmaišyti nedidelį kiekį švelnaus buitinio ploviklio. Purškimo rezervuarą gali reikėti praskalauti kelis kartus. ■ Nušluostykite gaminį švaria sausa servetėle. UTILIZAVIMAS Niekada neišpilkite cheminių produktų arba užterštų skalavimo tirpalų likučių į vandens kelius, nuotėkas, kanalizacijas, gatvės latakus ar šulinius. Cheminių produktų likučiusi ir panaudotas talpyklas atiduokite į atliekas laikydamiesi vietoje galiojančių atliekų šalinimo teisės aktų. ŠALUTINIAI PAVOJAI Net naudojant gaminį pagal nurodymus, neįmanoma visiškai atmesti visų pavojaus veiksnių. Naudojant gaminį gali kilti toliau išvardinti pavojai ir naudotojas turi kreipti ypatingą dėmesį, kad jų išvengtų: ■ Elektros smūgis – Jokiu būdu nepurkškite skysčio į elektros lizdus, ant laidų ar buitinių prietaisų. ■ Sužalojimas prisilietus prie pavojingų medžiagų – Purškimo medžiagos gali kelti pavojų įkvėpus, prarijus ar patekus ant odos ar į akis. Rūpestingai vadovaukitės nurodymais ir dėvėkite atitinkamas apsaugines priemones, nurodytas šiame vadove. ■ Vibracijos sukeltas sužalojimas – Laikyti gaminį už tam skirtų rankenų ir riboti darbo laiką bei buvimą sveikatai žalingoje aplinkoje.

Turime pranešimų, kad vibracija nuo ranka laikomų įrankių kai kuriems asmenims gali turėti neigiamos įtakos vystantis Raynaud sindromui. Šios ligos požymiai yra pirštų dilgčiojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiškiantis nuo šalčio. Šie simptomai vystosi dėl paveldimų veiksnių, nesisaugant nuo šalčio ir drėgmės, dėl mitybos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis šių priemonių, kurios gali sumažinti vibracijos poveikį: ■ Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Naudojant gaminį, reikia mūvėti pirštines, kad plaštakos ir riešai neatšaltų. Turime pranešimų, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro sąlygų. ■ po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtų kraujo apytaka; ■ dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpį per dieną. Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. 116 | LietuviškaiĮSPĖJIMAS Ilgiau naudojant, įrankis kelia sužeidimų pavojų ir apsunkina darbą. Ilgiau naudojant įrankius, reikia reguliariai daryti pertraukas.

5. Fiksuojamasis skląstis

9. Plokščiasis vėduoklinis antgalis

Pranešimas apie saugumą Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite instrukcijas, laikykitės įspėjimų ir saugos nurodymų. Dėvėkite apsauginius akinius Dėvėkite kaukę. Mūvėkite neslidžias, skysčiams nepralaidžias pirštines. Naudodamiesi šiuo gaminiu visada avėkite avalynę neslystančiais padais. Vilkėkite apsauginius drabužius. Visi pašaliniai asmenys, o ypač vaikai ir gyvūnai, turi būti toliau nuo darbo zonos. Niekada nepurkškite į šalia esančius žmones. Nenaudoti lyjant ar esant drėgnoms sąlygoms. Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kur jis buvo nupirktas. „EurAsian“ atitikties ženklas. Ukrainos atitikties ženklas Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės į savo vietinę savivaldybę ar pardavėją. SIMBOLIAI VADOVE Stabdykite įrenginį. Bloķētājs Atrakinti Detalės arba priedai yra parduodami atskirai Pastaba Įspėjimas! Toliau pateikti signaliniai žodžiai skirti paaiškinti rizikos, susijusios su gaminiu, lygius: PAVOJUS Reiškia ypač pavojingą padėtį, kurios neišvengus bus patirti sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ĮSPĖJIMAS Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neiš- vengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ATSARGIAI Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neiš- vengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo sužeidimai. ATSARGIAI Be įspėjamųjų simbolių Reiškia nuosavybės žalos tikimybę.

PURŠKALO TIRPALO MAIŠYMAS

ĮSPĖJIMAS Cheminius produktus maišykite griežtai laikydamiesi gamintojo instrukcijų. Neteisingi mišiniai gali išskirti toksinius dūmus arba sudaryti sprogius tirpalus. 117 Lietuviškai |

TR■ Niekada augalų kontrolės cheminių produktų nepurkškite jų neatskiedę. ■ Tirpalą ruoškite ir talpyklą pildykite tik lauke arba gerai vėdinamose vietose. ■ Paruoškite tik tiek tirpalo, kiek reikia darbui, kad neliktų jokių likučių. ■ Nemaišykite skirtingų cheminių produktų, jei tokio mišinio nėra patvirtinęs gamintojas. ■ Purškiami skysčiai turi būti skysti kaip vanduo. Tirštesni skysčiai nebus reikiamai purškiami. TALPYKLOS PRIPILDYMAS ■ Padėkite purkštuvą ant lygaus paviršiaus, nepripildykite talpyklos virš maksimalaus pripildymo žymos. ■ Pildant iš centrinio vandentiekio, neįmerkite žarnos galo į tirpalą. Netikėtai sumažėjus slėgiui sistemoje tirpalas gali būti įsiurbtas atgal į vandentieką. ■ Prieš pripildant talpyklą purškimo tirpalu atlikite bandymo ciklą su gėlu vandeniu ir patikrinkite visas purkštuvo dalis, ar nėra nuotėkių. ■ Pripildę uždėkite pildytuvo dangtelį ir tvirtai jį uždarykite. ■ Ant produkto užkabinkite žymą, nurodančią, koks cheminis produktas yra naudojamas. ■ Purškimo medžiagas galima parengtinai sumaišyti ir, jei būtina, supilti į purškimo rezervuarą per piltuvėlį. PASTABA: Kruopščiai išplaukite ir išskalaukite matavimo indus, naudotus bakui pripildyti ir purškiamosioms medžiagoms iš anksto sumaišyti. TAIKYMAS ■ Dirbkite tik atvirose arba gerai vėdinamose vietose, pvz., atviruose šiltnamiuose. ■ Sureguliuokite slėgį sukdami kūginį antgalį arba pakeisdami kūginį antgalį vėduokliniu antgaliu. ■ Per didelis ar per mažas slėgis arba nepalankios oro sąlygos gali lemti neteisingą tirpalo koncentraciją. Perdozavimus galima pakenkti augalams ir aplinkai. Dėl nepakankamo dozavimo augalų apdorojimas gali būti neveiksmingas. ■ Siekiant sumažinti žalos aplinkai ir augalams pavojų, nenaudokite purkštuvo: ● jei slėgis yra aukštas arba per žemas; ● esant vėjuotoms sąlygoms; ● esant tiesioginiams saulės spinduliams. ■ Stenkitės nenaudoti produkto esant šaltam orui, nes tirpalas gali užšalti. SAVYBĖS Norėdami saugiai naudotis šiuo prietaisu, turite suprasti ir žinoti visą su juo susijusią informaciją, o taip pat ir apie numatomą atlikti darbą. Prieš atlikdami darbą, susipažinkite su visomis eksploatacinėmis savybėmis ir saugumo taisyklėmis. ANTGALIŲ RINKINYS Kūginis antgalis, purškiantis 0–60 laipsnių kampu, ir vėduoklinis antgalis, purškiantis 120 laipsnių kampu. REZERVUARAS Maksimali bako talpa – 15 l (4 JAV galonai).

GAIDUKAS SU FIKSUOJAMUOJU SKLĄSČIU

Spaudžiant gaiduką, purškiama namų ūkyje naudojamos buitinės priemonės tirpalo arba sodo chemikalų tirpalo srovė. Fiksuojamasis skląstis užtikrina tolygų purškimą nelaikant antgalio.

ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO JUNGIKLIS

Įjungimo / išjungimo jungiklis yra lengvai pasiekiamas nešiojant įrenginį ant nugaros, todėl jį galima įjungti ar išjungti.

APSAUGINIS SLĖGIO JUNGIKLIS

Apsauginis slėgio jungiklis išjungia įrenginį pasiekus maksimalią slėgio vertę

AKUMULIATORIAUS DANGTIS Akumuliatoriaus gaubtas apsaugo akumuliatorių nuo skysčių poveikio.

Vibracijos lygis Deklaruotas vibracijos lygis yra išmatuotas standartinio testo metu ir gali būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui. Deklaruotas vibracijos lygis gali būti naudojamas preliminariam pavojaus įvertinimui. Elektrinio įrankio naudojimo metu vibracijos lygis gali skirtis nuo deklaruotos bendrosios vertės pagal įrankio naudojimo būdus. Nustatykite saugumo priemones, kad apsisaugotumėte, kurios pagrįstos pavojaus įvertinimu pačiose naudojimo sąlygose, atkreipiant dėmesį į visas darbo ciklo dalis, pvz. laikotarpį, kai įrankis yra išjungtas ir kai veikia tuščiąja eiga bei perjungimo laiką.

Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio

įsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Įsigijus tam tikrus sodo įrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė pratęsti

garantiją, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti įrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant įrenginio pakuotės, ir (arba) įrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytą įrenginį per 30 dienų nuo įsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos įrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta įsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus įrenginio trūkumus,

atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei įrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma: – jokiai įrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra; – jokiam įrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas; – jokiam įrenginiui, kurio originalūs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti; – jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas; – jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams; – jokiam įrenginiui, kurį bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo; – jokiam įrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio); – jokiam įrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, maišymo santykis); – jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos; – dėvimosioms dalims; – netinkamam naudojimui, įrenginio perkrovai; – nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui; – Jokiam reguliariam karbiuratorių reguliavimui arba priežiūros ir valymo darbams – Komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) spyruoklines galvutes, pavarų diržus, sankabą, gyvatvorių genėtuvų ar žoliapjovių geležtes, diržus, trosinį droselį, anglinius šepetėlius, maitinimo kabelį, virbus, fetro poveržles, prikabinimo kaiščius, pūstuvo ventiliatorius, pūstuvo ir siurblio vamzdžius, siurblio maišą ir diržus, kreipiamuosius strypus, pjūklo grandines, žarneles, jungiamąsias detales, purškimo antgalius, ratus, purškimo liestukus, vidines rites, išorines rites, pjovimo vielą, uždegimo žvakes, oro filtrus, dujų filtrus, mulčiavimo geležtes ir pan.

4. Prireikus atlikti priežiūros darbus, įrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI

įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia įrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant įrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie

veiksmai nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba įrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Įstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant įrenginį, lieka nepakeistos

6. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje,

Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija. ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service- agents