One+ RY18BPSA - črpalka RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Nahrbtnik škropilnica
Znamka	RYOBI
Model	One+ RY18BPSA
Napajanje	Litij-ionska baterija 18 V (sistem One+)
Kapaciteta rezervoarja	15 L
Teža (brez baterije)	~4,5 kg
Material rezervoarja	Plastika, odporna na kemikalije
Tip šobe	Stožčasta šoba (0-60°) in ravna šoba (120°)
Pretok	Nastavljiv s šobo
Največji tlak	~3 bar (zaščita pred previsokim tlakom)
Avtonomija	Spremenljiva glede na baterijo in uporabo
Glavne funkcije	Škropljenje gospodinjskih in vrtnih izdelkov, zalivanje
Sprožilec	Z zaklepnim sistemom za neprekinjeno škropljenje
Stikalo	Vklop/izklop dostopen med nošenjem naprave
Zaščita baterije	Pokrov proti brizganju
Zaščitni odtok	Preprečuje kratek stik v primeru puščanja
Čiščenje	Izperite s čisto vodo po vsaki uporabi; po potrebi uporabite blago čistilo
Vzdrževanje	Preverite puščanje, očistite filtre, shranjujte na hladnem in suhem mestu
Nadomestni deli	Uporabljajte samo originalne dele RYOBI
Garancija	2 leti (podaljšljiva na spletu v 30 dneh)
Certifikati	CE, UKCA, EAC
Standardi	EN 60745, EN ISO 19932, EN 55014

Pogosto zastavljena vprašanja - One+ RY18BPSA RYOBI

Kako napolnim rezervoar škropilnice?

Škropilnico postavite na ravno površino, odvijte pokrov in nalijte pripravljeno raztopino do oznake max (15 L). Ne presezite te meje. Pokrov dobro zaprite tako, da ga privijete z roko.

Katere kemikalije lahko uporabljam s to škropilnico?

Uporabljajte samo gospodinjske in vrtne izdelke na vodni osnovi (insekticidi, fungicidi, herbicidi, gnojila). Nikoli ne uporabljajte vnetljivih, jedkih, korozivnih ali komercialnih tekočin. Vedno upoštevajte navodila proizvajalca izdelka.

Kako očistim škropilnico po uporabi?

Izčrpajte vse ostanke izdelka v primerno posodo. Izperite rezervoar s čisto vodo, po potrebi dodajte malo blagega gospodinjskega čistila in pretresite. Izpraznite in po potrebi ponovite. Zunanjost obrišite s čisto in suho krpo.

Kaj storiti, če škropilnica ne škropi?

Najprej preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena. Nato preverite, ali šoba ni zamašena in ali je filter rezervoarja čist. Če težava vztraja, pregledajte cevi za morebitne pregibe ali puščanje.

Kako nastavim curek škropljenja?

Zavrtite stožčasto šobo, da preklopite med ozkim in širokim curkom (kot od 0° do 60°). Šobo lahko tudi zamenjate s priloženo prezračevalno konico (120°). Prilagodite glede na vaše potrebe.

Ali lahko uporabljam škropilnico z baterijo druge znamke?

Ne, uporabljajte izključno baterije RYOBI One+ 18 V. Uporaba drugih baterij lahko poškoduje napravo in predstavlja varnostno tveganje.

Kako shraniti škropilnico pozimi?

Popolnoma izpraznite rezervoar in izpihajte cev. Očistite napravo, odstranite baterijo in jo shranite na hladnem, suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo. Ne puščajte je izpostavljene vremenskim vplivom.

Kaj storiti v primeru puščanja?

Takoj ustavite napravo in odstranite baterijo. Puščanje popravite ali dajte popraviti v pooblaščenem servisnem centru RYOBI pred ponovno uporabo. Nikoli ne uporabljajte naprave, ki pušča.

Kakšna je dolžina garancije?

Garancija traja 24 mesecev od datuma nakupa. Podaljšate jo lahko na 3 leta tako, da svoje orodje registrirate na spletnem mestu www.ryobitools.eu v 30 dneh po nakupu. Garancija ne krije normalne obrabe niti poškodb zaradi nepravilne uporabe.

Kako zamenjam baterijo?

Če želite odstraniti baterijo, pritisnite sprostilni zapah na bateriji in jo izvlecite. Vstavite napolnjeno baterijo, dokler ne zaskoči. Prepričajte se, da je pokrov baterije dobro zaprt, da jo zaščitite pred brizganjem.

NAVODILA ZA UPORABO One+ RY18BPSA RYOBI

Pomembno! Pomembno je da pred montažo vzdřeovanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.

Znak zgodnosci EurAsian

Ukrainski znak zgodnosci

Urcje situaci, ktera muze mit za naseledek vazné poskozeni.

MIŠENI POSTRIKOVEHO ROZTOKU

VAROVÁNÍ

Nahrbtna skropilnica je zasnovana in izdelana za zagotavljanje majvisje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja.

NAMENUPORABE

Nahrbtna skropilnica je namenjenaismo uporabi na prostem v dobro prezračevanem območju.

Izdelek se lahko uporablja le v domačem okolju s strani odraslih, ki so opravili ustrezno usposabljanje iz nevarnosti in preventivnih ukrepov, ki jih je treba izvajati med uporabo izdelka.

Izdelek je namenjen škropljenju gospodinjskh in vrtnih kemikalij za potrošnisko rabo, kot so insektici di, fungicidi, herbicidi in gnojila. Izdelek se lahko uporablja tudi za zalivanje rož.

Za druge namene ga ne uporabljajte.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

A OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, risbe in tehnične podatke, priložene tem izdelkom. Zaradi neuostevanja opozoril in navodil lahko pride do elektricega udara, požara in/ali resnih poskodb.

Shranite vsa opororila in navodila za kasnejso uporabo.

Izraz «elektricna naprava» v opozorilih se nanaša na (ožićeno) napravo na omrežno napajanje ali na (brežićno) napravo na akumulatorsko napajanje.

VARNOST DELOVNEGA OBMOCJA

Delovno območje naj bo Čisto in dobro osvetljeno. V neurejenih in temnih območjih se rade zgodijo nasreće.
■ Elektricne naprave ne uporabljaje v eksplozivnem okolju, na primer blizu vnetljivih tekocin, plina ali prahu. Iskre, ki jih povzrocajo elektricne naprave, lahko zanetijo ogenj ali povzrocijo eksplozijo.
Med uporabo elektricne naprave naj vas ne motijo otroci in drugi opazovalci. Motnje lahko povzrocijo izgubo kontrole.

ELEKTRICNA VARNOST

Vtici elektricne naprave morajo ustrezati vticnicam. Vticev nikoli ne spreminajte. Z ozemljeno elektricno napravo ne uporabljaje adapterjev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujujo nevarnost elektricnega udara.
- Izogibajte se dotika telesa z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vaše telo v stiku z ozemljenimi povrsinami, je povečana nevarnost elektricnega udara.
Elektricne naprave ne izpostavlajte dezju in VLCi. Ce pride v elektricno napravo voda, je povecana nevarnost elektricnega udara.
Pazite, da je napajalni kabel v dobrem stanju. Napajalnegakabla nikoli ne uporabljaje za prenaisanje naprave ali za vlecenje vtica iz vticnice. Pazite, da kabel ne pride v stik z vrocino, oljem, ostrimi robovi in gibajocimi se deli. Poškodovani in zavozlani kabli povečujejo nevarnost elektricega udara.

• Ce uporabljate elektricno napravo na prostem, uporabite podaljsevalni kabel,primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernaega za zunanjo uporabo, zmanjsje nevarnost elektricnega udara.
• Ce se ne morete izogniti uporabi elektricne naprave na vlaznem mestu, uporablajte zašcitno stikalo na diferencni tok (RCD). Uporaba RCD stikala zmanjsuju nevarnost elektricnega udara.

OSEBNA VARNOST

Pri delu bodite pozorni, pazite kaj delate in elektricne naprave uporabljaje razumno. Ne uporabljaje elektricne naprave, ce ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali drog ali ce jemljete zdravila. Ne pozabite, da se lahko ze trenutek nepozornosti konca z resno telesno poskodbo.
- Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Vedno nosite zašcito za oci. Zašcitna oprema, kot so protiprašna maska, Čevlji z nedrsečimi podplati, Čelada ali Ščitniki sluha, uporabljena v pravih okolišcinah, bo zmanjsala možnosti za telesne poskodbe.
- Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave. Preverite ali je stikalo v položaju za izklop, preden napravo prikljucite na omrezejne in/ali akumulator, preden jo vzamete v roke ali prenasate. Elektriche naprave ne prenasajte s prstom na stikalu in ne prikljucujte je na omrezejze z vklopljenim stikalom, saj lahko povzrociye nasreco.
Preden napravo vklopite, odstranite ključ za nastavitev. Če ostane ključ ali orodje za nastavitev pritjeno na vrteči se del naprave, lahko pride do telesne poskodbe.
Rok ne stegujte predalec. V vsakem trenutku poskrbite za varno oporo nog in ravnotezje.To vam omogoca boljsi nadzor nad elektricno napravo ob nepricakovanih dogodkih.
Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje in oblačila ne pridejo v stik s premikajocimi se deli. Gibajoči se deli lahko zgrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
Ce so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, poskrbite, da je ta namescen in pravilno uporabljen. Uporaba zbiralnika prahu lahko zmanjsa nevarnost v zvezi s prahom.
Pazite, da zaradi pogoste uporabe orodij ne postanete prevec smozavestni in prezretevarnostna naela uporabe orodja. Brezbrižno dejanilelahko v manj koteni sekundi privede do hudih poskodb.

UPORABA IN NEGA ELEKTRICNE NAPRAVE

■ Elektricne naprave ne preobrenjutje. Za svoj namen uporabite pravo napravo. Vaša naprava bo učinkovitejs in varnejša, ce jo boste uporabljali na nacin, za katerega je bila zasnovana.
- Naprave ne uporabljajte, Če je s stikalom ne morete vklopi iti izklopiit. Vsaka elektrčna naprava, ki je ni mogoće kontrolirati s stikalom, je nevarna in mora obvezno v popravilo.
Vtic izkljucite iz elektricnegapajanja in/ali iz elektricnega orodja pred vsakrsnimi prilagoditvami, menjavanjem dodatkov ali shranjevanjem odstranite baterijski sklop, ce je to mogoce. Tako zmanjsate nevarnost nenamermega vklopa elektricne naprave.

■ Elektricno napravo, ki je ne potrebujete, shranite izven dosega otrok in ne dovolite, da bi jo uporabljale osebe, ki elektricne naprave ne poznajo ali ne poznajo teh navodil. Elektricne naprave so v rokah neukih oseb nevarne.
Elektrica orodja in dodatke ustrezno vzdrzujte. Preverite poravnavo ali zatikanje pomicnih delov. Preverite, da noben del ni poskodovan in vsa stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje elektricne naprave. Ce so sestavni deli poskodovani, jih pred uporabo naprave popravite. Veliko nesrc povzrocijo prav slabo vzdrrveane elektrice naprave.
- Rezila naj bodo vedno ostra in Čista. Pravilno vzdřevana rezilza z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.
Elektrne naprave, dodatni pribor, orodne nastavke ipd. uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in delo, ki ga je treba opraviti. Uporaba elektrne naprave za opravila, za katera ni namenjena, je lahko nevarna.
Roice in prijemalne povrsine njbodo suhe in ciste, na njih pa nj ne bo olja ter maziva. Ce roice in prijemalne povrsine drsijo, ne omogocajo varnegaravnaja in krmiljenja orodja v nepredvidenih okoliscinah.

UPORABA IN NEGA AKUMULATORSKIH NAPRAV

Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga predpisuje proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorja, lahko povzroci pozar, ce ga uporabljamo za drugo vrsto.
■ Elektricne naprave uporabljaje samo s tocnodolocenimi akumulatorji. Uporaba drugacnihakumulatorjev lahko povzroci poskodbe in pozar.
- Ko akumulator ni v uporabi, ga varno shranite, takoda ni v stiku s kovinskimi predmeti, kot so sponke,kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki bi lahko sklenili oba pola akumulatorja. Kratek stil obeh polov akumulatorjala hako povzroci opekline ali pozar.
Ob grobem ravnaju lahko iz akumulatorja iztece tekocina. Izogibaje stevakemu stiku z njo. Ce se to le zgodi, izperite prizadeto obmoje s cisto vodo. Ce pride tekocina v stik zoimi, pojdite po izpiranjuk zdravniku. Tekocina iz akumulatorja lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
Ne uporabljaje poskodovanega ali spremenjenega baterijskega sklopa ali orodja. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko privedejo do nepredvidenega delovanja, to pa posledicno do požara, eksplozije ali nevarnosti poskodb.
Baterijskega sklopa ali orodja ne izpostavljate ognju ali visokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
- Upostevajte vsa navodila za poljenje in baterijskega sklopa ali orodja ne polnite zunaj temperaturnega razpona, opredeljenega v navodilih. Nepravilno poljenje ali poljenje pri temperaturah zunaj opredeljenega razpona lahko privede do poskodb baterije in poveca nevarnost požara.

SERVISIRANJE

• Popravila elektricne naprave naj izvaja samo usposobljen serviser z originalnimi nadomestnimi deli. To bo ohranjalo varno delovanje vase elektricne naprave.
  ■ Nikoli ne servisirajte poskodovanih baterijskih sklopop. Baterijske sklope naj servisira samo proizvajalec ali pooblascni serviserji.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA NAHRBTNO SKROPILNICO

Pazljivo preberite navodila. Seznanine se z vsemi krnilnimi elementi in pravilno uporabo izdelka.
Pred uporabo izdelka vedno preverite, ali se pojavla pušcanje, ter ga odpravite.
Pred vsako uporabo temeljito preglejte notranjost in zunanjost izdelka ter sestavndele. Preverite, ce so gumijaste cevi razpokane in preparele, ce kje pusca, ce so sobe zamaene, in ce so kaksni deli poskodovani ali manjkajo. Ce je poskodovan, dajte izdelek pred uporabo v popravilo. Slabo vzdrrzevani izdelki povzrocijo mnogo nesre c.
- Naprave nikoli ne uporabljaje, Če ima poskodovana vodila ali zaščite ali brez namesčenih varnostnih naprav. Nikoli ne uporabljaje nepopolnega ali spremenjenega izdelka. UporabaPokvarjenega, nepopolnega ali spremenjenega izdelka lahko povzroči nevarno situácijo.
Upostevajte navodila proizvajalca kemikalije glede zašcitne opreme.
Med uporabo izdelka nosite naslednjo osebno zašcitno opremo, da zmanjsate tveganje povzročitve telesnih poskodb:

• Obraznaaska
  Rokavice

Varnostničevlji
Zasca zgornjega dela telesa

Nosite ustrezna zašcitna oblačila in opremo, ko:

• polnite rezervaor škropilnice s škropivi
• Skropite
• izvajate prilagoditve

praznite in cistite rezervaor skropilnice

menjate skropiva
- servisirate izdelek

Za zmanjsanje nevarnosti pozara ali eksplozije ne skropite vnetljivih tekocin, kot je bencin.
Ne prsite v prisotnosti iskre, plamena ali drugega vira vziga.
- Izdelek se lahko uporablja samo z izdelki za zašcito rastlin, ki so jih odobrili lokalni/nacionalni regulativni organi za izdelke za zašcito rastlin za uporabo zi nahrbtnimi škropilnicami. Za uporabo, ciscenje in shranjevanje zmeraj upoštevajte navodila proizvajlca kemikalij, ki so natisnjena na oznaki izdelka. Kemikalije shranjujte izven dosegao otrok.
Ne prsite nobene snovi, kjer tveganje ni znano.

V primeru nesrece ali okvare izdelek takoj izklopite in odstranite baterijski vlozek. Kosilnice ne uporabljaje, dokler je v celoti ne pregledajo na pooblascenem servisu.
Ne prsite v smeri ljudi ali zivali. Izogibajte se skropjenju v vetrovnih dneh. Prsilne snovi lahko po nakljucju zanese na rastline ali predmete, ki jih njat ne bi skropili. Zmeraj skropite v smeri vetra.
Za zmanjsanje nevarnosti nesreč in poskodb razpršilnika ga nikoli ne uporabljaje z:

vnetljivimi tekočinami
- viskoznimi ali lepljivimi tekocinami
luznimi ali korozivnimi kemikalijami
- tekocinami's temperaturo nad 50^

Za ciscenje izdelka ne uporabljaje vnetljivih topil ali abrazivnih cistilnih sredstev.

• Če ni škropljenja iz šobe ali je škropljenje oslabljeno, je systemd cevke in palice morda zamašen. Sperite in očistite vse dele).[sistemacevke in palice (skropilno pistolo, filter v rezervoorju, škropilno palico, cevko) s.] cisto vodo.
• Po dolgotrajnem shranjevanju ali po prezimovanjuposkropite izdelek s cisto vodo. Preverite, ali se pojavlupašcanje oziroma obstajajo razpoke.
  Z ustnikoli ne pihajte zraka v šobe ali druge sestavne dele.
  Preprecite stik s kemikalijami za zatiranje plevela in takoj slecite oblačila, ki so kontaminirana s kemikalijami za zatiranje plevela.

A OPOZORILO

Prsilnih snovi a ne imejte v blizini oci. Ce prsilne snovi pridejo v stik z ocmi, jih nemudoma izperite s cisto vodo. Ce drazenje se vztraja, takoj poisite zdravniisko pomoc.

■ Nikoli ne dovolite otrokom, osebam z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj ali znanja ter osebam, ki nisoseznanjene temi navodili, da uporabljo azdelek.
Na območju, kjer škropite, nj ne bo mimoidocih, otrok in domacih Živali.
Bodite pozorni na vse nevarnosti, ki jih prestavljajo prsilne snovi. Pred uporabo pesticidov ali drugih prsilnih snovis tem izdelkom pozorno preberite oznakona izvirni posodi in sledite navodilom.
Pred uporabo izdelka se prepričajte, da je škropilna palica trdno pritrjena na ročaj za palico. Če je treba, za pritrditev škropilne palice na ročaj uporabite klesce.
Ne pozabite pravilno namestiti in zategnitiPokrova posode za skropivo, potem ko ste jo napolnilis tekocino.
- Uporabljajte le kemikalije za trato in vrt na vodni osnovi in za potrošniško rabo.
Ne uporabljajte kemikalij za komercialno rabo ali kemikalij za komercialne oziroma industrijske namene.

Z izdelkom ne uporabljate luznih (alkalnih) samosegrevajocih ali korozivnih (kislinskih) tekoacin. Te lahko razrejo kovinske dele ali oslabijo posodo za skropivo in cev.
- Po uporabi izdelka v posodi za škropivo ne pušcajte usedlin ali pršilnih snovi. Posodo očistite po vsaki uporabi.
V posodo za skropivo ne nalivajte vrochih ali vreih tekocin. Te lahko oslabijo ali poskodujejo cev ali posodo za skropivo.

Ne prenapolinite posode za skropivo.

Območje skropljenja mora biti dobro prezračevano.
Ne kadite, jejte ali pijte med uporabo izdelka.

• Skropiv ne skropite neposredno na kožo.

Pršilne snovi ne smejo priti v stik s kožo. Če pride do stika, mesto nemudoma operite z milom in obilico vode.
Sobo usmerite neposredno na rastline ali predmete, ki jih nameravate poskropiti.
Prepričajte se, da so pršilne snovi usmerjene proti območju, ki mu ne Bodieskodovale.
Nevarnost elektricnega udara. Ne prsite protie elektrichim vtichnicam.
Po vsaki uporabi si temeljito umijte roke in druga področja, kjer je bila vaša koža izpostavljena razpršilu.
Pred odcejanjem, cischenjem ali shranjevanjem odstranite akumulator, da ne pride do nenamernega vklopa.

Oznaka, da se lahko za stroj skladno z nacionalnimi zahtevami s strani pooblaščenih organov izvajjo redni pregledi, kot doloca Direktiva 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dolocitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJG

OPOZORILO

V izogib, s kratkim stikom povzrocene nevarnosti pozara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potaplajte v tekocine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekocin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekocine, kot so slana voda, dolocene kemikalije in belila ali proizvodi, ki te la vsebujejo, lahko povzrocijo kratek stik.

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE

Pred shranjevanjem ali transportom izdelek ustavite in odstranite baterijski vlozek.
Pred shranjevanjem in prevozom iz rezervaarja razprsilnika izpustite celotno Roztopino.
Sestavne dele po vsaki uporabi preglejte, da ne puscajo. Za popravilo odnesite izdelek na pooblasceni servis.
Prepricajte se, da so vsi deli cisti in suhi.
Ocistite vse tujke z izdelka.
Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprecite poskodbe oseb ali izdelka.

Shranite jo na suhem in dobro prezracenem mesti, ki ni na dosegu otrok. Shranjujte procd korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu. Izdelka ne shranjujte na prostem.

PRENAŞANJE LITJEVIH BATERIJ

Baterije prevalajte v skladu z lokalmimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upostevajte vse posebne zahte glede pakiranja in oznacevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da baterije med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevodnimi materiali takto, da zašcitite izpostavljene konektorje z izolacijo, neprevodnimiPokrovčki ali trakom. Ne prevazajte poskodovanih baterij oz. baterij, ki pusćajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredovalno podjetje.

VZDRZEVENJE

Pri cischenju plasticih delov se izogibajte topilom. Večina plasticih delov je zelo dovzetna za poskodbe s strani različnih vrst raztopil. Za odstranjevanje prahu, umazanje, olja, masti itd. uporabite Čiste krpe.

A POZOR

Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoće olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plastichimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo, oslabijo ali unićijo, kar lahko privede do resnih telesnih poškodb.

A OPOZORILO

Uporabljaje le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoça proizvajalec. V nasprotnem primeru naprava lahko slabo deluje, povzroci poskodbe, garancija pa ne velja vec.

A OPOZORILO

Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisi nehnik. Izdelek naj servisirajo izključno v pooblascenem servismem centru. Pri servisiranju uporabljaje samo originalne nadomestne dele.

A OPOZORILO

Da bi se izognili hudim telesnim poskodbam, pred ciscenjem ali vzdrrzevanjem zmeraj odstranite akumulatorski baterijski vlozek iz izdelka.

Opravite lahko samo tukaj navedene preragoditve ali popravila. Za druga popravila ali nasvete se posvetujte s pooblascenim storitvenim centrom.
Po vsaki uporabi očistite izdelek v skladu z navodili v tem priročniku.

Pred cischenjem odcedite in izpraznite posodo za skropivo.
Prsilne snovi odcedite skozi odprtino za poljenje.

OPOMBA: Iz rezervaorja razprsilnika iztecite materiale razprsilnika v vsebnik, ki je namenjen za kemikalije. Kemikalij ne shranjujte v posodi za skropivo.

Za ciscenje in izpiranje posode za skropivo uporabljate cisto vodo. Dodate lahko manjso kolićino blagega cristilnegа sredstva. Posodo za skropivo bo verjetno treba večkrat izprati.
lzdelek obrisite s cisto, suho krpo.

ODSTRANJEVANJE

Ostankov kemikalij ali kontaminiranih raztopin za izpiranje nikoli ne odstranjujte vvodotoke, odtoke, kanalizacijo, cestne jaše ali vstopne jaše.

Ostanke kemikalij in uporabljene posode zavrzite skladno za lokalnimi predpisi za odstranjevanje oppadkov.

REZIDUALNA TVEGANJA

Tudi ce izdelek uporabljate takotokje predpisano,se vedno ne moremo izkljuciti dolocenih preostalih dejavnikov tveganja.Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti,upravljavec pa naj bo pozoren na naslednje:

■ Elektricnemu udaru

Tekočine nikoli ne pršite proti elektrčim vtičnicam, kablom ali aparatom.

• telesna poskodba zaradi stika z nevarnimi snovmi

• Pršilne snovi so lahko škodljive, Če jih vdihnete, zauzijete, ali Če pridejo v stik z očmi. Skrbno upostevajte navodila in nosite primerno zašcitno opremo, kakor je predpisano v tem priročniku.

• Poškodbe zaradi vibracij

• Izdelek držite za temu namenjene ročaje ter omejite Čas uporabe in izpostavljenosti.

ZMANJSANJE TVEGANJA

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikh vibracije rocnih orodij povzrocijo Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mralvjinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je obicajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade nj bi pripomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjsanje učinkov vibracij lahko upravljavec uposteva naslednja navodila:

Poskrbite, da bo vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in takto ohranjajte toploto vaših dlani in zapestij. Kot porocajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
- Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in takopospešite krvni obtok.
Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno kolicino izpostavljenosti.

Če zaznavate kakrsne koli simptome taksnega stanja,takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom.

OPOZORILO

Daljsa uporaba orodja lahko privede do poskodb ali pa so poskodbe lahko hujse. Kadar orodje uporabljate dalj casa, si večkrat vzemite odmor.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glejte stran 164

DELI

1. Pokrov rezervaorja
2. Kosarasti filter
3. Sprozilec
4. Pokrov na ročaju
5. Zapah
6. Palica
7. Gumijasta cev
8. Kolence
9. Ploska pahljacasta soba
10. Stozcasta skropilna soba
11. Pokrov akumulatorja
12. Stikalo za vklop/izklop
13. Sesalna cevka
14. Plasticni filter

SIMBOLI NA IZDELKU

Vamostni alarm

Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti vsa navodila, upostevati vsa opozorila in varnostne napotide.

Nosite zašcito za oči

Nosite masko.

Nosite nadrseče rokavice, ki so odporn na tekocino.

Ko uporabljate izdelek, nosite zašcitno obutev, ki ne drsi.

Nosite zašcitna oblačila.

Vsi opazovalci morajo stati proč od delovnega območja, še posebej otroci in domačеŽivali. Nikoli ne škropite v smeri opazovalcev.

Ne izpostavljaje ga dežju ali vlagi.

Ustreza vsem predpisanim standardom v drzavi chanici EU, kjer je bil kuplejen izdelek.

EurAsian oznaka o skladnosti.

Ukrajinska oznaka za skladnost

Opadne elektricne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinskimi opadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

SIMBOLI V TEM PRIROCNIKU

Zaustavite orodje.

Uzamknutie

Odklep

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Opomba

Opozorilo

Naslednje besedne oznake in njihovi pomeni sluzijo za razlago stopnej tveganja pri uporabi izdelka.

NEVARNOST

Oznacuje neizbeznovo tvegano stanje, ki ce se ji ne izognete lahko povzroci smr ali resno poskodbo.

OPOZORILO

Oznacuje morebitno tvegano stanje, ki ce se ji ne izognete lahko povzroci smr ali resno poškodbo.

POZOR

Oznacuje morebitno tvegano stanje, ki ce se mu ne izognete lahko povzroci manjso ali srednje resno poskodbo.

POZOR

Brez simbola za varnostno opozorilo

Prikazuje situacijo, ki lahko povzroci materialno škodo.

PRIPRAVA RAZPRŠILA

OPOZORILO

Kemikalije mesajte ob strogem upostevanju navodil izdelovalca. Pri nepravilnem mesanju lahko nastajo strupeni plini ali eksplozivne raztopine.

Tekočekemikalije za zatiranje pleva je treba pred uporabo razredci.
Pripravo in vnos raztopine v posodo izvajte samo na prostem ali v dobro prezračenih prostorih.
Prijavite samo toliksnokolicino raztopine, ki jopotrebujete za opravilo, da jo boste porabili v celoti.
Ne mešajte razlčnih kemikalij, razen ce to odobri izdelovalec.
Tekočine, namenjene pršenju, morajo biti takо redke kot voda. Gostejse tekoviine se ne bodo pravilno razpršile.

POLNJENJE POSODE

Razpršilnik postavite na ravno povrsino in posodnapolnite do oznake za največjo dovoljeno kolićino.
- Ce vodo dovajate iz glavnega vodovoda, konca cevi ne potopite v raztopino. Nenaden upad tlaka v sistemas lahko privede do vsesavanja raztopine v vodovod.
- Preden v posodo dolijete razpršilo, razpršilnik preizkusite s svežo vodo in preverite, da noben od njegovih sestavnih delov ne pušča.
- Ko koncate polnjenje, namestitePokrovcek za polnjenje in ga do konca privije.
Na razpršilnik namesite oznako, na kateri je navedena uporabljena kemikalija.
Pršilne snovi lahko predhodno zmešate in jih z lijakom, ce je potrebno, nallijete v posodo za škropivo.

OPOMBA: Temeljito očistite in sperite merilne posode, ki se uporabljajo za polnjenje rezervaorja in mešanje skropiv.

UPORABA

• Delajte izključno v odprith ali dobro prezracevanih območjih, npr. v odprith rastlinjakih.
  ■ Prilagodite tlak z vrtenjem stozcaste sobe ali zamenjavo z ventilatorsko sobo.
  Previsok ali prenizek tlak ali neugodne vremenske razmere lahko privedejo do napacne koncentracije raztopine. Uporaba czemerne koliçine izdelka lahko poskoduje rstline in skoduje okolju. Uporaba premajhne koliçine raztopine lahko privede do neuspeşega zatiranja pleva.
  Za zmanjsanje skodljivih učinkov na okolje in rastline razpršilnika ne uporabljajte:

pri previsokem ali prenizkem tlaku
- ce piha veter

na neposredni soncni svetlobi

Izdeldka ne uporabljaje pri izjemno nizkih temperaturah, saj lahko raztopina zamrzne.

LASTNOSTI

Varna uporaba tega izdelka zahteva razumevanje podatkov in informacij na orodju in v tem prirocniku za uporabo, poleg tega pa morate poznati tudi delo, ki se ga lotevate. Pred uporabo tega izdelka seseznanite z vsemi funkcjami delovanja in varmostnimi pravili.

KOMPLET SOBE

Stozcasta soba, 0 stopinj~60 stopinj; in pahljačasta soba, 120 stopinj.

POSODA ZA ŠKROPIVO

Največja kapaciteta rezervaarja je 15 l (4 ameríške galone).

SPROZILEC Z ZAPAHOM

S stiskom sprozilca ustvarite tok skropilne raztopine za skropljenje potrosnisikh kemikalij za dom in vrt. Zapah omogoca neprekinjeno skropljenje brez drzanja硬度.

STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP

Stikalo za vklop/izklop je med noşenjem izdelka zlahka dostopno, da lahko izdelek vklopite ali izklopite.

ZASCIITNO TLACNO STIKALO

Zašcitno tlacno stikalo izklopi izdelek, ko se doseze najišijtlak.

POKROV AKUMULATORJA

Pokrov baterije varuje baterijo pred izpostavljenostjo tekočinam.

ODTOK NA OHISJU

Odtok na ohišju preprečuje katke stike, ki bi se lahko pojavili zaradi pušanje vode.

Navedena vrednost vibracij je bila izmerjena s standardno metod otestiranja in se Iahko uporabi zaprimerjavo razlionih orodij.

Navedena vrednost vibracij se lahko uporabi za predhodne ocene izpostavljenosti.

Emisije med dejansko uporabo elektricega orodja se od navedene vrednosti lahko razlukijejo, odvisno od naina, kako se orodje uporablja.

Ugotovite varmostne ukrepe za zašito upravljavca, ki temelijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe, pri tem pa je treba uposlevati vse delovnega cikla - npr. ko je orodje izključeno in ko je v prostem teku in cas zagona.

LT Vibracijos lygis

Poleg morebitinh zakonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijski obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primuru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja moznost podaljsanja garancije na del nase ponudbe vrtnih orodij (AC/DC) prek obdobija garancije, opiana gzoraj, s pomojo registracije na spltnem mestu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodij za podaljsanje garancijskega obdobja je jaso prikazana v trgovinah in/ali na embalazi oziroma je navedena v dokumentaci izdelka. Koncni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na splteu v 30 dneh po datumu nakupa. Koncni uporabnik lahko registra odpaljsano garancijo v svoji drzavi bivanja, ce je na obrazcu spltne registracije navedeno, da loznost velja sa njegovo drzavo. Poleg tega morajo koncni uporabniki podati svoje moglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za splteni dostop in morajo sprejeti pogoje in dolocila uporabe spltnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga posljemo prek e-oste, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, sluzita kot dokazilo od podaljsani garanciji.
3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisnote nt ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vklučuje nobenih drugih obveznosti, med drugim VKljucno z nakljucno ali posledicić škodo. Garancija ne velja, ce je bil izdelek napacno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali ce ni bil pravlino povezan. Ta garancija ne velja za:

-škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdřevanja -spremenjen ali prilagojen izdelek

• izdelek, kateregaa originalna identifikacjska oznaka (blagovna znamka, serijska stevilka) je bil poskodovana, spremenjena ali odstranjena
• skodo, ki je posledica neuostoceanja navodil iz prirocnika za uporabo -izdelek, ki nima oznake CE
• izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techntronic Industries.
• izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca)
• izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja)
• skodo, ki jo povzroodjo zunanji vplivi (kemični, fizickni, mehanski) ali tuje snovi

-rezervndelele,ki so podvrzeni obicajni uporabi
-neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
-uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
-Vsako redno prilagajanbe ali vzdrzevalno ciscenje uplinjacev
- Komponente (sestavni in rezervi deli), ki so podvrzeni obiciajni obrabi, med drugim vklučno z gumbi odbijača, pegonskimi jermeni, sklopko, rezili obrezovalnikov za zešne meji ali kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kabli, dušilnimi ventili, ogljkovimi krtáčami, napajalnimi kabli, zočbi, tsenlì iz ilfca, veznimi zatiči, ventilatoriji pihalnika, cevmi pihalnika in sesalnika, věčko in pasovi sesalnika, vodilnimi palicami, verigami motorne Žage, cevmi, priključki, razpržilnimi šobami, kolesi, razpržilnimi palicami, notranjimi kolesci, zunanji rimski, rezalnimi vvricami, vžigalnimi svečkami, zracnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčenje itd.

1. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblasceni servisi center druze RYOBI, ki je naveden za vsako drzavo na naslednjemseznamu naslovov servisnih centroid.V.nekaterih drzavah ve sakolnisposrednik druze RYOBI obvezhe, da bo poskal izdelek na servis druze BROBI. Ko posiljate izdelek v servisi center druze RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr.bencin, opremljen pa mora biti z naslovom posiljatelja in vsebovatkratek opis napake.
2. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podališanja ali ponovega začětka garancjiškega odobija. Zamenjani deli al odrojna postanje naša last. V ekaterih državah stroške dostavo al poštnino plaça pošilatelj. Vase zakonsko dolocene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajao nespremenjenje.
3. Ta garancija velja v Evropski skuposti, Švici, Islandiji, na Norveškem, v Liptenstajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh obmocij se obrmite na svojega pooblascenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kaksna druga garancija.

POOBLASÇEN SERVISNI CENTER

Pooblasceni servisi center blizu vas poisite na http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK

ZARUCNE PODMIENKY RYOB

Višji direktor, oddelek za kakovost potrošniškega

elektricnegarodja ter regulativo in varmost za Azijo

SL RYOBI je blagovna znamka druzbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vse pravice pridržane.

SK RYOJI je ochranna znamka spolocnosti Ryobi Limited a pouziva sa na zakiade licencie.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vsetky prava vyhradene.

BG RYOBI e TpbroBcKa Mapka Ha Ryobi Limited n ce nnon3Ba noD nmeH3.