One+ RY18BPSA - Pumpe RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Ryggsprøyte
Merke	RYOBI
Modell	One+ RY18BPSA
Strømforsyning	Litium-ion-batteri 18 V (One+-system)
Tankkapasitet	15 L
Vekt (uten batteri)	~4,5 kg
Tankmateriale	Kjemikaliebestandig plast
Dysetype	Konisk dyse (0-60°) og flat dyse (120°)
Strømningshastighet	Justerbar via dysen
Maksimalt trykk	~3 bar (overtrykksbeskyttelse)
Driftstid	Varierer avhengig av batteri og bruk
Hovedfunksjoner	Sprøyting av husholdnings- og hageprodukter, vanning
Avtrekker	Med låsesystem for kontinuerlig sprøyting
Bryter	På/av tilgjengelig mens du bærer enheten
Batteribeskyttelse	Sprutbeskyttelsesdeksel
Beskyttelsesavløp	Forhindrer kortslutning ved lekkasje
Rengjøring	Skyll med rent vann etter hver bruk; bruk mildt rengjøringsmiddel om nødvendig
Vedlikehold	Sjekk for lekkasjer, rengjør filtre, oppbevar på et kjølig og tørt sted
Reservedeler	Bruk kun originale RYOBI-deler
Garanti	2 år (kan forlenges online innen 30 dager)
Sertifiseringer	CE, UKCA, EAC
Standarder	EN 60745, EN ISO 19932, EN 55014

Ofte stilte spørsmål - One+ RY18BPSA RYOBI

Hvordan fyller jeg spraytanken?

Plasser sprøyten på en flat overflate, skru av lokket og hell den forberedte løsningen opp til max-merket (15 L). Ikke overskrid denne grensen. Lukk lokket godt ved å skru det fast for hånd.

Hvilke kjemikalier kan jeg bruke med denne sprøyten?

Bruk kun vannbaserte husholdnings- og hageprodukter (insektmidler, soppmidler, ugressmidler, gjødsel). Bruk aldri brannfarlige, etsende, korrosive eller kommersielle væsker. Følg alltid produsentens instruksjoner.

Hvordan rengjør jeg sprøyten etter bruk?

Tøm alt produktrester i en egnet beholder. Skyll tanken med rent vann, tilsett eventuelt litt mildt husholdningsrengjøringsmiddel, og rist. Tøm og gjenta om nødvendig. Tørk utsiden med en ren, tørr klut.

Hva gjør jeg hvis sprøyten ikke sprøyter?

Sjekk først at batteriet er ladet og riktig satt inn. Deretter kontrollerer du at dysen ikke er tett og at tankfilteret er rent. Hvis problemet vedvarer, inspiser slanger for knekk eller lekkasjer.

Hvordan justerer jeg sprøytestrålen?

Drei den koniske dysen for å gå fra en konsentrert stråle til en bred stråle (vinkel fra 0° til 60°). Du kan også bytte dysen med den medfølgende ventilasjonsmunnstykket (120°). Juster etter behov.

Kan jeg bruke sprøyten med et batteri fra et annet merke?

Nei, bruk utelukkende RYOBI One+ 18 V-batterier. Bruk av andre batterier kan skade enheten og utgjøre en sikkerhetsrisiko.

Hvordan oppbevarer jeg sprøyten om vinteren?

Tøm tanken helt og tøm slangen. Rengjør enheten, fjern batteriet og oppbevar den på et kjølig, tørt og frostfritt sted. Ikke la den bli utsatt for vær og vind.

Hva gjør jeg ved lekkasje?

Stopp enheten umiddelbart og fjern batteriet. Reparer lekkasjen eller få den reparert av et autoriserte RYOBI-servicesenter før gjenbruk. Fortsett aldri å bruke en enhet som lekker.

Hva er garantitiden?

Garantien er på 24 måneder fra kjøpsdato. Du kan utvide den til 3 år ved å registrere verktøyet på www.ryobitools.eu innen 30 dager etter kjøp. Garantien dekker ikke normal slitasje eller skader som følge av feil bruk.

Hvordan skifter jeg batteri?

For å fjerne batteriet, trykk på utløserhåndtaket på batteriet og trekk det ut. Sett inn et ladet batteri til det klikker. Sørg for at batteridekselet er lukket for å beskytte mot sprut.

BRUKSANVISNING One+ RY18BPSA RYOBI

Gem vegledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag.

Bae rorkekt beskyttelsesbeklaedning og udstyr ved:

Batterier skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Sikkerhet, ytelse og pålitetighet har hatt topp prioritet ved konstruksjonen av denne ryggsekksprøyten.

TILTENKT BRUK

Produkt skal kun brukes i husholdningsbruk av voksnesom har mottatt tilstrekkelig opplaering om farene og deforebyggende tiltaken som skal tas under bruk av Produktet. Produktet er ment til spryting av haregkjemikalier tiltenkhtjemmebruk som insetmiddel, soppdrepende midler,ugressmidler og gjdsel. Produktet kan ogsa brukes tilvannplanter.

Den skal不解 brukes til noe annet formal

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler og -instruktoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folver med dette produit. A unnlate a folge advansiene og instruktone kan fore til elektrisk stot, brann og alvorlig persorskade.

Ta vare pà disse advarslene og instruksene for a se i dem senere.

Ordet "elektroverktøy" som brukes i sikkerhetsforskriftene nedenfor betegner bade elektroverktøy med ledning og elektroverktøy uten ledning.

Elektroverktoyets stopsel skal passage til stikkontakten. Ikke foreta noe pa stopelet. Bruk aldri en adapter sammen med jordete elektroverktoy. Dermed unngar du faren for elektrisk stot.
Unnga all kontakt med jordete overflater (rør, radiatorer, komfyrer, kjoleskap o.l.). Faren for elektrisk støt øker hvis en del av kroppen er i kontakt med jordete overflater.
- Ikke utsett et elektroverktøy for regn eller fuktigkeit. Faren for elektrisk støt øker hvis detkommen vann inn i elektroverktøyet.
Sorg for a holde kabelen i god stand. Hold aldri verktoyet i kabelen og dra aldri i kabelen for a trekke stopselet ut av stikkontakten. Hold kabelen unna enhver varmekilde, olje, skarpe gjenstander og bevegelige deler. Faren for elektrisk stot oker hvis kabelen er skadet eller floket.

Nár du arbeider utendørs, ma du kun bruke forlengelseskabler som er beregnet pa utendørs bruk. Dermen unngar du faren for elektrisk stot.
Hvis du ikke kan unngå à bruke verktøyet i fuktige omgivelser, skal du koble deg til et stromnett som er beskyttet med en reststrøminnretning. Bruken av en reststrøminnretning begrenser faren for elektrisk støt.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær alltid pa vakt, følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy. Bruk ikke elektroverktøyet hvis du er trett, pavirket av alcohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner. Husk at uforsiktighet i en brøddel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.
■ Bruk verneutstyr. Beskytt alltid oynene. Alt etter omstendighetene, bør du øgsa bruke stovmaske, sklisikre sko, hjelm eller horselvern for a beskytte deg mot alvorlige persorskader.
Unnga utilsiktet start. Pase at av/pa bryteren stared pa "av" for du kobler verktoyet til en stikkontakt erler setter inn batteriet, og när du skal ta erler frakte verktoyet. For a unnga all fare for ulykke, skal du icke ha fingeren pa av/pa bryteren när du frakter verktoyet, icke koble det til strømnettet ell ersette inn batteriet hvis bryteren stared pa "pa".
Ta ut skrunoklene før du starter verktoyet. Hvis en skrunokkel blir ligende fast pa en bevegelig del av verktoyet, kan det forarsake alvorlige persorskader.
Pass pa at du alltid holder balansen. Sta stott pa bena og strekk ikke armen for langt. Hvis du stär i en stabil arbeidsstilling, kan du lettere kontrollere verktøyet dersom det skjer noe uventet.
- Bruk egnede klær. Bruk ikke løstssettende klær og smykker. Hold har og klær unna bevegelige deler. Løstssettende klær, smykker og langt harekan fanges opp av bevegelige deler.
Hvisverktoyeterlevtermedetstovavsugingssystem, ma du pase at det er riktig installer og at det brukes. Du unngar dermed faren for ulykker.
Pass pa at du ikke blir savant til a bruke verktoyet at du begyninger a ignorerere sikkerheten rundtbruken av verktoyet. Uforsiktighet kan fore til alvorlig skade pa et oyeblikk.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY

• Ikke bruk makt på verktøyet ditt. Bruk det verktøyet som egner seg til det arbeidet du skal utføre. Elektroverktøyet er mer effektiv og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for.
  Bruk ici et elektroverktoy hvis du ici far startet og stoppet det med av/pa bryteren. Et verktoy som ici kan slas pa og av ordentlig er farlig og ma absolutt repareres.
• Trekk stopselet ut av stikkontakten og fjern eventuelt batteriet fra verktøyet hvis dette er mulig nár du skal foretar justeringer, skiffe tilbehør eller legge verktøyet bort. Dermen reduseres faren for at verktøyet starter utilsiktet.
• Rydd elektroverktøyene dine utenfor barnsrekkevidde. La ikke personer som ikke kjennerverktøyet eller ikke har lest这部分 forskriftene brukeverktøyet. Elektroverktøy er farlige nár de brukes avuerfarne personer.

Hold elektronverktoy og tilbehør i god stand. Kontroller de bevegelige delenes innstilling. Sjekk at ingen deler er brukket. Kontroller monteringen og alle andre elementer som kan virke inn pa verktoyets drift. Hvis enkelte deler er skadet, ma du fã verktoyet reparent for du tar det i bruk igjen. Mange ulykker skyldes dãrlig vedlikehold av verktoyene.
Hold verktoyene dine rene og skarpe. Et skjaereverktoy som er rent og godt skjerpet har ikke salett for á lases fast og er lettere à kontrollere.
■ Bruk elektroverktøyet, tilbehorene, bitsene osv. i henhold til davon bruksanvisingen og ta hensyn til bra克斯forholdene og de onskede bruksomradsene. For a unnga farlige situasjoner, skal du bare bruke elektroverktøyet til de arbeidsoppgavene det er konstruert for.
Hold handtak og gripeflater tøre, rene og frie for olje og fett. Hvis handtak og gripeflater er glatte, hinder dette sikker handtering og kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR OPPLADBARE VERKTØY

Lad verktoyets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forarsake brann hvis det brukes med en annihil batteritype.
Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktoy. Bruken av et annet batteri kan forarsake brann.
När batteriet不解 er i bruk, skal det holds unna metallgjenstander som binders, mynter, nokler, skruer, spikre og andre sma gjenstander som kan koble kontaktene til haverandre. Kortslutning av batteriets kontakter kan medfrole brannsär eller brann.
Unngä all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker pa grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, ma det berorte omraret skylles rikelig med rent vann. Hvis du har fatt væske i øynene, ma du dessuten oppseke en lege. Væske somkommen ut av batteriet kan forarsake sär erler brannsr.
- Ikke bruk et batteri erler et verktoy som er skadet erler endret. Batterier som er skadet erler modifisert, kan forarsake uforutsigbare hendelser og forarsake brann, eksplosjoner erler fare for personskade.
- Ikke utsett batteriet aller verktoyet for idl aller hoy temperatur. Hvis de utsettes for idl aller temperaturer over 130^ , kan dette fore til eksplosjon.
Folg alle oppladingsinstruktner. Ikke lad batteriet ell er verktoyet nar temperaturen er utenfor det omradet som er angitt i bruksanvisingen. Mangelfull lading og lading ved temperaturer utenfor det angitte omradet kan odelegge batteriet og øke risikoen for brann.

VEDLIKEHOLD

Reparasjoner ma kun foretas av en kvalifisert tekniker og med originale reservedeler. Da kan du bruke elektroverktoyet trygt.
- Ikke foreta vedlikehold på et batteri som er skadd. Vedlikehold på batterier skal bare utføres av produsenten eller en autorisert serviceleverandør.

SIKKERHETSADVARSLER FOR RYGGSEKKSPRØYTE

• Les instruksjonsmanualen nøye. Gjør deg kjent med alle kontrollene og korrekt bruk av produitet.
• Kontroller alltid for og reparer lekkasjer før bruk av produitet.
  Sjekk nøye bade på innsiden og utsiden av produitet og enkeltkomponentene før haver bruk. Kontroller for sprekker og elde på slangene, lekkasjer, tilstopede dyser og ødelagte eller manglende deler. Ved skadema du få produitet reparert før bruk. Mange ulykker er forarsaket avprodukter som er)darlig vedlikeholdt.

• Ikke bruk utstyret uten verneinnretninger er skjermer, eller uten at sikkerhetsinnretninger er på plass. Skal aldri brukes i et ufullstendig eller modifisert produit. Bruken av et defekt, ufullstendig eller modifisert produit kan føre til en farlig situasjon.
  Folg kjemikalieprodusentens anvisniger med hensyn til verneutstyret.
  ■ Bruk falgende personlige verneutstyr ved drift av produitet for a hjelpe til med a redusere risikoen for skade:

• Ansiktsmaske
  Hansker
  Vernefottoy

• Beskytelse av overkroppen

Bruk egnede verneklaer og -utstyr ved:

• fylling av sprøytetanken med sprøytematerialer

Sprouting
- gjennomfaring av justeringer
- tømming og rengjøring av sprøytetanken
utskiftnng av sprytematerialier
- utføring av service på produitet

For a redusere risikoen for brann ell erksplosjon, ikke sprymt med antennelige vaesker, sik som bensin.
- Ikke spray der gnister, flammer, aller annen tennkilde er tilstede.
Produktet skal kun brukes med plantevernsprodukter som er godkjent av lokale/nasjonale lovmyndigheter for plantevernprodukter til bruk med ryggsekksprøyter. Følg alltid produsentens instrksjoner som star på produktets merkelapp nar det gjelder bruk, rengjering og lagring. Kjemikalier skal oppbevares utilgjengelig for barn.
■ Ikke spray et middel der du/DDi ke kjenner farene knyttet til det.
Slå umiddelbart av og fjern batteripakken i tilfelle en ulykke aller svikt. IkkeBruk redskapen igjen før den er nøye kontrollert av et autorisert servicesenter.
- Ikke spray i retning av mensesker eller dyr. Unngå sprøyting på vindfulle dager. Spraymidler kan utilsiktet blæses på planter eller objekter som ikke bør sprøytes. Spray alltid med vinden.
For a redusere risikoen for ulykker og skade pa sprytemaskinen skal sprytemaskinen aldri brukes med:

kaustiske ellor korrosive kjemikalier
væsker som er varmere enn 50^

• lkke bruk brennbare løsemidler eller slipende rengjøringsmidler for a rengjøre produktet.
  Hvis det ikke er noen spray somkommen ut fra dysen aller sprøytemengden er reduset, kan det hende at slange- og stavsystemet er blokkert. Skyll og rengjør alle deler av slange- og stavsystemet (sprøytepistol, filter på tanken, sprøytestav, slange) med rent vann.
• Etter lang tids lagring aller etter vinteren, sprøyt produit med rent vann. Kontroller om det finnes lekkasjer aller sprekker.
  Blas aldri gjennom dyser aller andre komponenter med munnen.
  Unnga kontakt med plantekontrollkjemikalier, skift umiddelbart klaer som er kontaminert med plantekontrollkjemikalier.

ADVARSEL

Hold spraymidler unna øynene. Hvis spraymiddelet kommer i kontakt med øynene, ma du skylle umidelbart med rent vann. Hvis irritasjon fortsatt er tilstede, ma du straks oppsoke en lege.

SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

Du ma aldri la barn, personer med reduset fysisk, sensorisk eller mental kapasitet aller mangel pa erfaring og kunnskap uller personer som ikke kjennerppe instruksene, brukeproduktet.
Hold alle tilskuere, barn og kjaeledyr unna omradyet under sprayting.
Vær oppmerksom pa eventuelle farer som spraymaterialiet kan utgjore. Fd du bruker et hvilken som helst plantevernmiddel eller andre spraymidler med produitet, les noye etiketten pa den opprinnelige beholderen og følg instruksjonene.
- Kontroller at spraystangen er festet godt til sprayhandtaket før du brukerproduktet. Hvis nødvendig, bruk en tang for a feste spraystangen til sprayhandtaket.
Husk à skru pā sprøytebeholderens lokk godt etter at du har fylt væske inn i spraybeholderen.
■ Bruk bare forbrukergodkjent vannbasert plen- og hagekjemikalier.
- lkke bruk kommersielle kjemikalier erler kjemikalier for kommersielle erler industrielle formal.
- Ikke bruk etsende (alkali) selvvarmende aller etsende (syre) væsker med Produktet. Disse kan före til korrosjon på metalldeler aller forringe tanken og slangen.
- Ikke la rester eller spraymidler bliigjen i spraybeholderen etter bruk av produitet. Rengjor etter hver bruk.
■ lkke hell verm aller kokende vaeske inn i spraybeholderen. Disse kan forringe aller odeleggeslangen aller spraybeholderen.
Ikke overflyl beholderen.
Sprayomrade ma vare godt ventiliert.

Ilke røyk, spis ellerr drikn nár du brukerprodukte.
Ilke təm sprytematerialene direkte mot huden.
- Ikke la spraymidler kommt i kontakt med huden. Hvis dukommen ikontakt med middelet, vask umidelbart med sape og rikelig med vann.
Sikt munnstykket direkte pà planter eller objekter du har tenkt à spraye.
- Kontroller at spraymidlene er rettet mot et omrade som ikke vil bliskadet av spraymiddelet.
Fare for elektrisk støt. Ikke spray mot elektriske uttak.
- Etter haver bruk ma hendene og omrade der huden har blitt eksponert for sprut vaskes godt.
Fjern batteriet fra produitet for tomming, rengjoring, ellagering for a unnga utilsiktet start.

En indikasjon pa at maskineriet kan vare underlagt nasjonale krav for regelmessig inspeksjon av tilordnede organer, sik som angitt i direktiv 2009/128/EU fra Europaparlamentet og Rådet av den 21. oktober 2009, som etablerer et rammeverk for samfunnstiltak for a oppna bærekraftig bruk av pesticider.

EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI

ADVARSEL

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, personskader eller skader pa Produktet, ma det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i vaesker. Det ma ogsa sorges for at ingen vaesker kan trenge inn i apparatene erler batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

TRANSPORT OG LAGRING

• Stoppproduktet og ta ut batteripakken før lagring eller transport.
  Tøm alle sprøytematerialer fra sprøytetanken for lagring og transport.
• Kontroller alle deler av produitet for lekkasjer etter hven bruk. Bring produitet til et autorisert servicesenter for reparasjon.
  Kontroller at alle delene er rene og tare.
  Fjern alle fremmedelementer fra produktet.
• Ved transport ma produktet sikres mot ákommen i bevegelseller falle fora unngá skade pa personer eller Produktet.
  Lagres pa et kjolig, tort og godt ventilert sted som er utilgengeling for barn. Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og avisingssalt. Produktet skal ikke oppbevares utendørs.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batterier i henhold til lokale og nasjonale lover og forskrifter.

Følg alle spesialkrav med hensyn til emballing og merking när batterier Transporteres av en tredjepart. Pase

at ingen batterier kankommenikontaktmedandre batterier
ellerledende materialer undertransportenveda beskytte
apnekontaktemedisolasjon,ikkeledende lokkellera tape.
Ike transporter batterier som er sprukne ellormlekker.
Kontakt speditorenforafyytterligere rad.

VEDLIKEHOLD

Unngå bruk av løsemidler nár du rengjør plastdelene. De fl este plastikkstoffene vil bli skadet dersom forskjellige tilgengelige løsemiddel brakes pa gressklipperen. Bruk rene kluter til a fjerne skitt, stov, olje og fett, etc.

A ForsIKTIGHETSREGEL

Ikke pa noe tidspunkt ma du la bromseveske, bensin, petroleumsbaserte produit, rustopplsende oljer og lignende comme i kontakt med plastdelene. Kjemiske stoffer kan skade, svekke erler odelegge plastikk som da kan fere til alvorlige personskader.

ADVARSEL

Bruk kun produsentens originale resvedeler, tilleggsutstyr og pasatser. Dersom dette ikke følges, kan det forarsake persorskader, davon fugksjon og kan annullere garantien din.

ADVARSEL

Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bør utføres kun av kvalifi sert teknik personale. Fø utfør service pa produktet kun av et autorisert servicesenter. For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler.

ADVARSEL

For à unngá alvorlige personskader, má du alltid ta batteripakken ut av produit ved rengjøring ellr nár du utfører vedlikehold.

Du kan bare foreta justeringer og reparasjoner som er beskrevet i donne brukermanualen. For andre typer reparasjoner eller råd anbefales det Å kontakte et autorisert servicesenter.
- Etter haver bruk rengjores produit som beskrevet i donne brukermanualen.
Hell ut og təm sprøytebeholderen for rengjoring.
Hell ut spraymiddelet gjennom fyllomrade.

MERK: Tøm spraymiddelet helt fra spraytanken og over i en beholder som er godkjent for kjemikalier. Ikke oppbevar kjemikalier i spraybeholderen.

Bruk rent vann til a rengjore og skylle spraybeholderen. En liters mengde med mildt vaskemiddel kan tilsettes. Det kan vare nodvendig a skylle spryteholderen mer enn en gang.
Tork av Produktet med en ren, tarr klut.

AVHENDING

Bortskaff aldri restkjemikalier aller kontaminerte skylleolsninger i vannsystemer, avlp, kloakk, gategrfter aller gjennom kamlokk.

Bortskaff resterende kjemikalier og brukte beholdere i samsvar med lokale avfallshandteringsforskritter.

GJENVÄERENDE RISIKO

Sylv om utstyret brukes som beskrevet er det ikke mulig à unngà enchver gjenværende risiko. Følgende faresstituasjoner kan oppsta vedbru, og operatoren ma legge spesielt vekt pa à unngà følgende:

Elektrisk stot
- Du mä aldri spraye væsker mot elektriske kontakter, kabler eller apparater.
Personskade forarsaket ved kontakt med farlige stoffer
Spraymidler kan vare skadelig hvis de inhaleres, svelges eller kommer i kontakt med hud ell eryne. Følg instruktjonene noye og bruk ndvendig verneutstyr som beskrevet i/DDnhandboken.
Personskade pa grunn av vibrasjon
-Hold Produktet i angitte handtak og begrens arbeidstid og eksponering.

FAREREDUKSJON

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktoy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte folelsesloshet og gjore fi ngre bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for a kunne bidrat til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig a redusere virkningene av vibrasjonene:

Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og handled varme ved bruk avproduktet. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
- Etter haver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for a øke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av eksponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikkelig avbryte arbeidet og oppseke en lege med disse symptomene.

ADVARSEL

Hvis man bruker verktoyet for lenge av gangen, kan det fore til erler forverre allerede eksisisterende personskade. Nár du bruker et verktoy over en longer tidsperiode, husk à ta regelmessige pauser.

Hold alle tilskuere vekke fra
arbeidsområdet, spesielt barn og dyr.
Spray aldri i retning av de som befinnere seg i naerhen.

Ikke utsette for regn aller fuktige forhold.

Dette verktoyet overholder samtlige standarder i det EU-landet det er kjopt i.

EurAsian Konformitetstegt.

Ukrainsk merke for konformitet

Avfall fra elektriskeprodukter skal icke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersok hos dine lokale myndigheter erler forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLER I DENNE MANUALEN

Stopp Produktet.

Las

Lase opp

Deler erler tilbehør som er tilgengelige separat

Merk

Advarsel

Folgende signalord og(OP meninger har til hensikt a forklare grade n av risiko forbundet med brumen av dette produktet.

FARE

Indikerer en oyeblikelig farlig situasjon, som, hvis ilke unngas, kan resultere i ddo ell er alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situjasjon, som, hvis ikke unngas, kan resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ilke unngas, kan resultere i mindre ellr moderat personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Uten sikkerhetsvarselsymbol Indikerer en situasjon som kan fore til skade pa eiendom.

BLANDE SPRÖYTELØSNINGEN

ADVARSEL

Bland kjemikaliene strengt i henhold til produsentens anvisninger. Feil blandinger kan gi giftige gasser aller eksplosive Iøsninger.

Sprøyt aldri med flytende plantekontrollkjemikalier som er ufortynnet.
Klargjor lnsingen og fyll beholderen utendors aller kun i godt ventilierte omgivelser.
- Klargjør kun tilstrekkelig lösning for jobben som skal utføres, sik at det ikke finnes noe til overs.

■ Ikke bland ulike kjemikalier med minre sik blanding er godkjent av produsenten.
Væsker som skal sprayes ma vare like tynne som vann. Tykkere væsker vil/DDke kunne sprayes ordentlig.

FYLLE BEHOLDEREN.

• Sett sprøytemaskinen på jevnt underlag,/DDY beholderen over maksimum-merket.
• Ved fylling fra sentral vannforsyning,/DD, stikk enden av slangen ned i Iøsningen. Plutselig lavt trykk in systemet kan fore til at Iøsningen suges tilbake inn i vannforsyningen.
  För gylling av beholderen med sprøytelønsning, utfor entestkjöring med ferskvann, og kontroller alle deler av sprøytemaskinen for lekkasjer.
  Eller tyling, sett på pafyllingslokket og stram det fast nedover.
  Heng en merkelapp pa produitet for a merke hvilken kiemikalie som brukes.
  Spraymidler kan vaere forhandsblandet og helles i spraybeholderen ved hjelp av en trakt hvis nodvendig.

MERK: Rengjør og skyll målebeholderne som brukes til fylling av tanken og forhändsblanding av sprøytematerialene.

BRUK

Arbeid kun pa apne ellr godt ventilerte steder, f.eks. apne drivhus.
- Juster trykket ved à rotere konusdysen aller skiffe til en viftedyse.
For hooteller forlavtrykk ellurufordelsaktige værforhold kan fore til feil lnsningskonsentsrasjon. Overdosering kan skade planter og miljo.Underdosering kan fore til mislykke plantebehandling.
For a redusere risikoen for skade pa miljo og planter,\ kke bruk sprytemaskinen:

med for hoyt eller lavtrykk
under forhold med vind
- i direkte sollys

Unngå bruk av produitet hvis det er veldig kaldt ute, widen Iøsningen kan fryse.

FUNKSJONER

Trygg bruk av dette produitket krever forstaelse av informasjonen om produits og detsBrukermanual og kunnskap om den jobben som skal utfores. Fd ur tar i bruk gressklipperen ma du gjore deg kjent med alle braufsfunksjoner og sikkerhetsregler.

DYSESETT

Kjegledyse, 0 grader 60 grader, og viftedyse, 120 grader.

BEHOLDER

Tanken har en maksimal kapasitet pa 15 I (4 US gal).

UTLØSER MED LASEFESTE

Det à klemme à utlseren frigir en strom av spraylønning for a spryte forbrukerklasse hjem- og hagekjemikalier.

Lasefestet gjor det mulig med kontinuereg spraying uten à holde nede dysen.

AV/PA-BRYTER

Pá/av-bryteren er enkelt tilgengelig mens produktet brukes for à slà produitet pá eller av.

TRYKKBESKYTTELSESBRYTER

Trykkbeskyttelsesbryteren slar av produitet narnaksimal trykk er nadd.

BATTERIDEKSEL

Batteridekselet besyttter batteriet mot eksponering overfor vaesker.

HUSAVLØP

Husavlpet forhindrer kortslutninger som kan oppsta fra vannlekkasjer.

B OCHOBe KOHCTpyKuIN BaUero paHcEBOrO onpblcKBaTeJI naKat npHUnbI 6e3OnacHOCTn, npOdyKTNBHOCTn n HAdexXHOCTn.

HA3HAUYEHNE

PaHceBbI OnpbicknBaTeIb npedHa3HaueH nIy IcN0JIb3OBAHnIa TOJIbKO BHe NOMEuEHH B XopoWo BEHTINIPyEmOM MecTe.

N3dJIne NODJENKNT NcONb3OBaHnIO TOnbKO B 6bTOBbIX CEJAX COBepweHHoNETHmN, PPOWEJIMN DOCTAOHYIO NOIROTBKY B OTHOWeHn Yrpo3 INpOeINaKTnuecknx Mep npN EKcNpyataun N3dJIeNIA.

I3dJIne npedHa3NayeHo dJn ONpbickBaHnXMMueCKMn BEeCTBAMN DnI DAOMa n Cada, TAKIMKak IHcEKTuuDbl, yHnUuDbl, rep6uDbl u yDo6peHn.13dJIne TaKke MoKET nCOnb3OBAtbcr dnn noNnBa pactehn.

He nCnoIb3yIte yctpoIcTBo IJI KAKIX-JIN6o INHbIX cIeNe.

OBUHNEYKA3AHNIO TEXHNKEBE3OINACHOCTI PPNPABOTE C 3JEKTPONHCTPYMENTOM

A OCTOPOXHO

O3HaKoMbTeCb CO BCEMN HNCTpyKcIyMaM N OTEXHKe 6e30NaChocTn, NJIIOCTpaIzmaM N TEXHueckmXapaKTepNCtIkAmn,BXODaIIMN B KOMIIeKr N3dEINr. HecobJIODeHne npBIOIMbIX HNKE ppeDynpeKdHn N HNCTpyKcIyMoKET npNBecTN K NOPaJKeHIO 3NeKTPnuCeCKM TOKOM, BO3ropAHIO IIN TAAKKIM TeIEChbIM NOBpeKdEHnM.

CoxpaHnte Bce npdeynpeJdeHnI nHcTpkyuDnAaBHeWero HcNoB3ObaHn. TepMHN (3NEKtpoHnCTpyMeHT) B npdeynpeJxDeHnX O3Haayet INHCTpyMeHT, pa60aUoIOn OT 3NeKtpueeckO CETn (npoBOHO) nIIn aKKyMylTopa (BeCnpoBOHO).

Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttles for en forelopig angivelse av eksponering.

Vibrasjonene ved faktisk bruk av et elektrisk verktoy kan skille seg fra oppgitte totalverdier avhengig av maten verktayet brukes pa.

Identifiser sikkeringstiltak som beskyter deg selv, basert pa et anslag for ekspondering i den faktiske brukssittuaasjorden der man tar hensyn til alle brukssyklusene, som tidspunktete da maskinen ble slatt av og nar den gar pa tomgang i tillegt til tiden na rvektoyet arbeider.

HU Vibraciószint

eventuella producer som anvants med olamplig bransbleandning (bransle, olja, oljeprocent)

-normalt slitage av reservdelar

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av kjopet, er dette Produktet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ell er annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumtog privat bruk. Sa detgis ingen garanti ved profesjonellller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av hageverktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registraringen pa nettsidene www.rybitools.eu. Kualifiseringen av verktoyene for an utvdelse av registraripoden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Sluttbrukenen ma registre sine nylg anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjopsdato. Sluttbrukenen kan registre seg for den utvidegeranien i sitt land his de ter oppliset pa online registraringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Regieringsbekrefelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjopsdato, vil tjene som bevis for den utvidegeranien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiteripoden pa grunn av defekter i uftorelse et materiale pa kjopsdato. Garantien er begrenset til a repareere og/eller erstatte og inkluterer ici noen andre forplktelser, inklert, men icke begrenset til, tilfeldige etller folgesmessige skader. Garantien er icke gyldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen erler ekoblet til pa feil mate. Denne garantien gjelder icke for:

-enhver skade pa produktet som er resultat av utilistikkelig vedlikehold -ethvert produit som har blitt endret eller modifisert
- ethvert produit der de originale identifisieringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshändboken

• ethvert produit som har blitt forsakt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidigere autorisasjon fra Techtronic Industries.
• ethvert produit tilkoblet feil stramforsyning (ampere, penning, frekvens)
• ethvert produit som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje)
  enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eller fremmede stoffer

-normal slitasje og slitereservedeler
-feil bruk, overbelastning av verktoyet
-bruk av ikke-godkjent tilbehør ellr deler

Eventuelle periodiske justeringer av aller vedlikeholdsrengjaring av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, meniske begrenset til bulkknotter, drivreliner, chluter, blader pa参加会议, kukemommere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonborster, stromledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blasevifter, blase- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, forerstenger, sagkjeder, stromper, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spelder, ytre speloder, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

1. For service ma produit settende aller fremlegges for en RYOBI-autorisert servicestason oplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser.I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produit til RYOBI serviceorganisasjonen.Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestason skal produit vaere sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse aller en ny start av garantipioden. Uvtekslede deleer verktjy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader uller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjp av verktjyet forbir uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyria og Russland. Utenfor这部分或者说dene ta Kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerheten, gà til http://no.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBII PIPIMHEHNAIAPAHNTN HA IPOUYKLIIO RYOB

ПOMMIMO 3AOKOHbIe npab, BOSTRKHIOUIxPn DN KONYKIE, DAHIOHe 3AIDNEJIPO NKpBbIeRcTepaRAPaHTBn B COOTBETCTBm C PNPBEDeHHMIH NHXE PYHKTTAMN.

1. RapaHTnHbI nePOnO nIpyNkTaTeN CoCTaBnEeT 24 Mecra C daTbI NOKyIK INdEnIe. Data NOKyIK DoNkHA 6BtB NoITBePckJEAHa NIOHcTeBIO TANHEHBM RapaHTnHbIM TaTOMHO NcKcO NOKyIK DaHHOE INdEnIE PNeH3aHeHO ToBKO dNpACTHO NOIb3oBAHN NOKyATenEM. IToTMOT YapANTH He PaacOpTePAHETc H AINONb3OBAHNE B npOpeCCNOHbBHX IN KOMMEpCeKnx CEIXx
2. PpDyCmPoHepa Bo3MoKxHocTb npOJIeHnI DnA qactN 3denn IINHeKnCaDobBx IHCTpyMEnTO AC(AC) rappHTMHOR eHnpOJa C nOMoUbHO perNTpaun HA caTeWe rYobitools.eu.PpAo HcTpyMeHa NT npOJHHe rapaHTMHORo nepOJa QETko yka3aHO B mara3HNax N /nn Ha ynakOBke / n CopekTBC R conTyCTbyOueJe IHCTpyMEHY DOyKMHTaUN. KOHeuHNoIb3ObaTeB DoJONKe 3aprrncTppoBaTB cB0r npO6peTENbHn INCHtpMeHT B TceHEe 30 dHeC C daTbN oKynIK. KOHeuHb IOnb3ObaTeB MOKET aperHCTpyPOBATCB HO IHCTpyMHT Ho pNOeHne rapaHTMN B CTpahe CBOero PpOKJBAHnE, ECIn OHA YK3aHa B FOpme OHAnIHPerHCTpaun. KpOme TORO, KOHeuHb IOnb3ObaTeB DoJONKe DA Tb CBoe COnaNa He xpaHEe DaHNbX, KOToPbe Heo6XIOMa BBeCTn B OHAnIHFPOMy PpNHPtB pabnna U cyOBNA. POITBePckHeHne pReCTpaUN, KOToPoe Bbl NoyHTe No 3NeKTPoHNHO NOvTe, 3aONpHEHnIraPaHTMHBI TaIHOI pOINHnIBAHb Yek, B KToPocMg YA33Ha DaTa nOkyKN, 6ByTcNkNTb DOKa3ATEbCTBM pOJIDHOH PAHTMN.
3. RapaHTnO nOKpbBaet B TceHe NepaHTmHOro cepeKtB KauCTBa IIN MATEpHaI M3Ener HA DaTy NOkYIKN. RapaHTnO rpaHcHepa EpeMOTMn / INI 3aMeHOH IN HE BKNIOaET HNKAKIE DpyTBE O6B3TeBCTBA, BKNOaER, HO He ORpaHcIMBaCb CNYAHbIMN IIN KOCBeHNbIMN y6BtKAMn. RapaHTnA cTAHOBTnC HeDEKeITBnEOH, eCN IIN MDeNEI NCNONL3OBAnCB He no HAHAeHHO, BOponK INCHPTyKUaMn, DAHNbIM BY PkyBOOcTBe ONb3OBaTeRnI INI 6bNo HnpapBInHo NoNDKnIOHe.HactoJuaar paHTnA He pacnoctPahrTaTcHAR:

-ПбьгпьоврждениинденияВpe3ynbTaTeHenpaBnBHorO
TexHueckoro obcnykmbaHn nn HeoctaToHoro yxoJa 3a
NCHPTyMeHOT
-1IOOble N3deJIN, NOBepi WneCn N3MeHeHnnm MoDnFmuKaun
-ⅡoBSe ⅢeIINrOpINHbHBe IeHTNfKHaIOHHbIE OTMETKn KOTOPOr (ToproBa Mapka, cepINHbH Homep) 6blnn NOBpeKeJeHbI, M3MEHeHbl INy ydaJIeHbI
-ⅡoBbIe NOBpEJHn，Bb3aBHHe Heco6IOeHNHe mN HcTpyKmI PykoBcCTBa NpO3b0aTeNa

• liobbIe 3nEbn, eBertHpNcHpOBaHNbIe MapKpOBKO "CE" nIpaOdaxn B EbponeNckOM coo3e

NIOBbIe M3eINII, NOBdEepuIMeC NOpbTkAM pEMOHTA HeKBaHnΦiNpOBaHbHM paOToHKnOM mIn 6e3 npEdBaPnteHoro YTBepKdENH KOMaHNeH Techronic Industries.

-Ⅱb6Ie I3dEINr, NODKIOHcEHNbIe K HENpaBnBHy MCTOCHNY NITaHNA (CUNa TOKA, HANpRKeHJe, VAcTOTA)
-Побьи Мдлг，在 KOTOPBIX ИСПОЛБОВИС HECOOTBETCTBYOUHINE TONIINBIB MCECN（TONIINBO，MACINO，PITOPEHTMACINA）

JIIObIe NOBpeJKeHnB，YBaBHAnHe BHEUHHMIM BO3eJCTBNHM （XMmHueCKMe，fMmHueCKe，yDapb） mNIN NOCTOPOHHHMIMBEUECTBAAM

-eCTeCTBeHHbI N3HOC 3aNaCHbIX DeTaJIeN
-HeCOOTBeTCTBkyUe NcNoIb3OBAHne, Npeperpy3Ka IHCTpyMeHTa
- nCIOB3OBAHnE HeyTBePxJDeHbIbX aKeCCcyapOB n HeOpINHaNbHbIX 3aNaChbIX DeTaneI
—Nlo6bepeyarpBhepepyriopBki,TEXHmUeckoeO6cnjKMaHaMeIINnICTkaKapbiopatOp8

-KOMIOHEHTb（DetaIAnIKCECCyApb）,NOBdRpEHNbIE cectcBEHOMy H3HOcy，BKIOHAR，HO He ORpAHHbBcBbKfNkCtOpbI yNHynnpINBOnBHepeMHN，CueHbMyfTb，JIe3BNI TpMMMePoRgA3OHOKcONIOK，PiJeCBeBpeMHN，Ka6EBhBbI DPOCeBbHbpeYrTOPp，YOTbHbIeTKn，Ka6ENPiNTAHy，3y6Ba，BOINoTHbIe WauBb，ΦmKCHpyuOmeUHINbKn，BEHTINrTopbI BO3DxyOxyBKn，Tpy6Kn BO3DxyOxyBKn HblNEcoCA，MeWok IaONCbOPa MyCopa nPEMHN，PiNbHbIe WInbI，PiNbHbIe ZENH，UJAHn，CoQdHHTeBbIe DetAII，PaCbNITeBbHbIe Hacadkn，KONEca，paCblntETbHbIe NepExoDHNk，BHyTpEHnne KAtyUKNHmny，PekuyuNecky，CbeHn3aKnnraHn，BO3dyuHbIe nTONlNBHbcFInbTpI，MynbHpyuOine3EbnA np.

4.ДИnpOBeHnRA TEXHnEeCKOrO 6cnyKbAHnI M3dJIne CneJyET HAnpAbTbB AApTOBnOBAHbIe CepBnCHbIe CEHTbpy RYOBI, Yka3aHHBe IAN KAKDTHC B pINBEOHOM NHe Ocnke AapCbe CTaHUNI CEPBnCHORo 6cNyKbAHnI.B HeKoTOpbIX cTpaHAX MeCThIE DInpeBbl RYOBI OTPnABnHOI 3dJIenB CepBnCHbIe oprHaIa3uIM RYOBI.PpO TnPpAbKe I3dJIEN B CepBnCHbIe CEHTpy RYOBI, 3dJIenE OdoNKHO 6bTb 6e3OnaCHO YNAKBOHnIO HE CoDPXkTa HnKaKnx OanChbIX BeIeCTB, TAKHX KAK 6e3HN, DoJKeH 6bTb NoDnCAH aDpec OTnPpABNTe IN CONPBOXqATCB KPAKTM ONNCAHEM HmCnPpABHOCTN.
5.PeMOHT/3aMeHa npOoBDnTCB pAMKax HACToJIeR npAraTHm 6ecNlNaHO. OH He npOoIeBaT raPahTIO H He HaMHaET HoBBIraPHTHm NepNO.D 3aMeHHHeHbIe DetAnI IN HCPTyMeHbTI CTABOHrTc HAoe CO6CTBeHHOCtBc B HEKOToBPbIX cTpaHAX OTnpabINTeNb DOJIKeH ONpAHVBt CTOIMocTb OITpapKn.BaINI 3aOKOHbIe Ipaba, BO3NHkUme Ipn INOKYInE INHCTpyMeHTa, OCTaOTc HEN3MeHHbIMM
6. DaaHHa rapaHTn DeiCTBtEnbHa B Ebponeckom Coo6uectBe, UeHauapmN, NcnaHnn, Hopbernn, NxTeHwTeHe, TypuHn Poccmn. BHe yka3aHbIX TeppHToPmO bpaAaTecb K CBOeMy ABTOpI3OBAHHOmy dInepy RYOBI, YTObI y3HaTb, npMehraKOTcR Iy cNoBn KaIKX-NIN60 dpYIMx rapaHTn.

YIJIHOMOUEHHbI CEPBNCbI CEHTP

Yro6bHaHnTb6mKauuyn yonNHomOueHHb CepBnChb ueHTp, o6paTnTecb KBe6-caTu http://ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBE

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alle rettigheter forbeholdt.

RU RYOBI ABHRETCOBAPHBIM 3HAKOM KOMTAAHIN Ryobi Limited, nONb3yEmbIM NOIueh3N.