One+ RY18BPSA - Pompă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RY18BPSA RYOBI

A ház leeresztőcsöve megakadályozza a vízszivárgások miatti rövidzárlatot. 100 | MagyarSiguranța, performanța și fi abilitatea au constituit principalele priorități la proiectarea pulverizatorului dvs. portabil.

Pulverizatorul portabil este destinat numai pentru utilizarea în exterior, în spații bine ventilate. Pulverizatorul se va folosi numai de către adulți care au fost instruiți cu privire la pericolele și măsurile de protecție care trebuie luate când se utilizează acesta. Produsul este proiectat pentru stropirea substanțelor chimice de grădină precum insecticide, fungicide, contra buruienilor și fertilizatorilor. Produsul poate fi de asemenea folosit pentru irigarea plantelor. Nu folosiţi în alte scopuri.

AVERTISMENT Citiți toate instrucțiunile privind avertizările de siguranță, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu acest produs. Nerespectarea acestor avertismente şi instrucţiuni poate conduce la şocuri electrice, incendii şi/sau accidente grave. Păstraţi aceste avertismente şi instrucţiuni, pentru a le putea consulta ulterior. Termenul „maşină electrică” utilizat în măsurile de siguranţă de mai jos se referă atât la maşinile electrice care se conectează la priză, cât şi la maşinile electrice fără fi r.

SIGURANŢA LOCULUI DE MUNCĂ

■ Aveţi grijă ca spaţiul dumneavoastră de muncă să fie tot timpul curat şi bine iluminat. Zonele dezordonate şi întunecate prezintă pericol de accidente. ■ Nu utilizaţi maşini electrice într-un mediu exploziv, de exemplu în apropiere de lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Scânteile provenite de la maşinile electrice le pot incendia şi provoca o explozie. ■ Ţineţi copiii, vizitatorii şi animalele domestice la distanţă când folosiţi o maşină electrică. Aceştia ar putea să vă distragă atenţia şi să pierdeţi controlul maşinii.

■ Fişa maşinii electrice trebuie să fie adaptată la priză. Nu modificaţi niciodată fişa. Nu folosiţi, niciodată, adaptoare cu maşinile electrice legate la pământ sau la masă. Evitaţi astfel riscurile de electrocutare. ■ Evitaţi contactul cu suprafeţe care sunt legate la pământ sau la masă (ţevi, calorifere, maşini de gătit, frigidere etc.). Riscul de electrocutare creşte, dacă o parte a corpului dumneavoastră este în contact cu o suprafaţă care este legată la pământ sau la masă. ■ Nu expuneţi o maşină electrică la ploaie sau umiditate. Riscul de electrocutare creşte dacă apa intră în maşina electrică. ■ Păstraţi cablul de alimentare în bună stare. Nu ţineţi niciodată maşina de cablul de alimentare şi nu trageţi de cablu ca să o scoateţi din priză. Ţineţi cablul de alimentare departe de sursele de căldură, să nu intre în contact cu ulei, cu obiecte tăioase şi cu elemente în mişcare. Riscul de electrocutare creşte, în cazul în care cablul este deteriorat sau încurcat. ■ Când lucraţi în aer liber, utilizaţi numai prelungitoare pentru exterior. Evitaţi astfel riscurile de electrocutare. ■ Dacă nu puteţi evita utilizarea maşinii dumneavoastră într-un mediu umed, conectaţi-o la o sursă de alimentare electrică protejată printr-un dispozitiv de protecţie la curent diferenţial rezidual (DDR). Utilizarea unui dispozitiv de protecţie la curent diferenţial rezidual limitează riscurile de electrocutare.

■ Fiţi vigilent, priviţi cu atenţie ceea ce faceţi şi utilizaţi maşinile electrice cu discernământ. Nu utilizaţi maşina electrică dacă sunteţi obosit, aţi băut alcool sau aţi consumat droguri, sau dacă luaţi medicamente. Nu uitaţi, niciodată, că o secundă de neatenţie este suficientă pentru a vă răni foarte grav. ■ Utilizaţi dispozitive de protecţie. Protejaţi-vă întotdeauna ochii. În funcţie de condiţii, purtaţi şi o mască antipraf, încălţăminte antiderapantă, o cască sau protecţii auditive, pentru a evita riscurile de răniri corporale grave. ■ Evitaţi orice pornire accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia „oprit” înainte de a introduce maşina dumneavoastră în priză sau de a introduce bateria, precum şi când prindeţi sau transportaţi maşina. Pentru a evita riscurile de accident, nu deplasaţi niciodată maşina ţinând degetul pe trăgaci şi nu o conectaţi la priză / nu introduceţi bateria dacă întrerupătorul este în poziţia „pornit». ■ Scoateţi cheile de strângere înainte de a porni maşina. O cheie de strângere care a rămas prinsă de un element mobil al maşinii poate provoca răniri corporale grave. ■ Aveţi grijă să vă păstraţi echilibrul în permanenţă. Ţineţi-vă bine pe picioare şi nu întindeţi braţul prea departe. O poziţie de lucru stabilă vă permite să controlaţi mai bine maşina în cazul unor evenimente neaşteptate. ■ Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Feriţi-vă părul şi hainele de piesele în mişcare. Hainele largi, bijuteriile şi părul lung se pot agăţa în elementele mobile. ■ Dacă maşina este livrată cu un sistem de aspirare a prafului, aveţi grijă ca acesta să fie instalat şi utilizat corect. Evitaţi astfel riscurile de accidente. ■ Nu permiteţi ca obişnuinţa rezultată din utilizarea frecventă a uneltei să vă afecteze concentrarea şi să ignoraţi principiile de utilizare sigură a uneltei. Neglijenţa în utilizare poate provoca accidente grave într-o fracţiune de secundă.

UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA MAŞINILOR

ELECTRICE ■ Nu forţaţi maşina. Utilizaţi maşini adaptate lucrului pe care doriţi să-l faceţi. Maşina dumneavoastră electrică va fi mai eficace şi mai sigură dacă o utilizaţi în regimul pentru care a fost concepută. 101 Română |

TR■ Nu utilizaţi o maşină electrică, dacă întrerupătorul nu permite pornirea şi oprirea acesteia. O maşină care nu poate fi pornită şi oprită corect este periculoasă şi trebuie să fie obligatoriu reparată. ■ Deconectaţi unealta de la priza de alimentare şi/sau decuplaţi acumulatorul (dacă este detaşabil) înainte de a realiza orice fel de ajustări, schimbări de accesorii, precum şi înainte de a depozita unealta. Veţi reduce astfel riscurile de pornire involuntară a maşinii. ■ Păstraţi maşinile electrice într-un loc unde nu sunt la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi persoane care nu sunt familiarizate cu maşina sau care nu au luat la cunoştinţă aceste măsuri de siguranţă să folosească maşina. Maşinile electrice sunt periculoase în mâna persoanelor fără experienţă. ■ Întreţineţi uneltele şi accesoriile. Controlaţi alinierea pieselor mobile. Verificaţi că nici o piesă nu este stricată. Controlaţi montarea şi toate celelalte elemente care ar putea afecta funcţionarea maşinii. Dacă există piese defecte, reparaţi maşina înainte de a o utiliza. Numeroase accidente se produc din cauza unei întreţineri necorespunzătoare a maşinilor. ■ Păstraţi-vă maşinile curate şi bine ascuţite. O sculă de tăiere bine ascuţită şi curată riscă mai puţin să se blocheze şi puteţi astfel să-i păstraţi mai bine controlul. ■ Utilizaţi maşina dumneavoastră electrică, accesoriile, vârfurile etc. conform instrucţiunilor de utilizare, ţinând seama de condiţiile de utilizare şi de aplicaţiile dorite. Pentru a evita situaţiile periculoase, folosiţi maşina electrică numai pentru lucrările pentru care a fost concepută. ■ Păstraţi mânerele şi suprafeţele de contact curate, uscate şi necontaminate cu ulei sau lubrifianţi. Mânerele şi suprafeţele de contact alunecoase nu permit manevrarea sigură şi controlul uneltelor în situaţii neaşteptate. MĂSURI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE MAŞINILOR

■ Nu încărcaţi bateria maşinii decât cu încărcătorul recomandat de producător. Un încărcător adaptat la un anumit tip de baterie poate declanşa un incendiu, dacă este utilizat cu un alt tip de baterie. ■ Pentru o maşină fără fir trebuie să utilizaţi numai un anumit tip de baterie. Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii. ■ Când bateria nu este utilizată, ţineţi-o la distanţă de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, şuruburi, cuie sau orice alt obiect susceptibil de a conecta contactele între ele. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii. ■ Evitaţi orice contact cu lichidul din baterie în caz de scurgere a bateriei ca urmare a unei utilizări abuzive. În caz de contact cu lichidul, spălaţi din abundenţă zona atinsă cu apă curată. Dacă vă sunt atinşi ochii, consultaţi, de asemenea, un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritaţii sau arsuri. ■ Nu utilizaţi acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate. Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi nu au un comportament predictibil şi prezintă riscuri ridicate: incendii, explozii sau vătămări corporale grave. ■ Nu expuneţi acumulatorii şi uneltele la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi mai mari de 130°C poate cauza explozii. ■ Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu încărcaţi acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperaturi specificat în instrucţiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul şi determina un risc ridicat de incendiu. ÎNTREŢINEREA ■ Orice reparaţie trebuie să fie efectuată de către un tehnician calificat, utilizând numai piese de schimb originale. Veţi putea astfel să vă utilizaţi maşina electrică în deplină siguranţă. ■ Nu încercaţi să reparaţi acumulatorii deterioraţi. Repararea acumulatorilor deterioraţi trebuie efectuată doar de producător sau de furnizori de service autorizaţi. ATENȚIONĂRI DE SIGURANȚĂ CU PRIVIRE LA PULVERIZATORUL PORTABIL ■ Citiţi instrucţiunile cu atenţie. Familiarizaţi-vă cu toate comenzile şi folosirea corespunzătoare a produsului. ■ Verificați și reparați întotdeauna scurgerile înainte de a utiliza produsul. ■ Inspectați complet atât partea interioară, cât și partea exterioară a produsului și verificați componentele înainte de fiecare folosire. Verificați furtunele să nu fie crăpate sau deteriorate, să nu existe scurgeri, duze înfundate sau piese lipsă sau deteriorate. Dacă e deteriorat, duceți produsul la reparat înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de produsele defectuos întreținute. ■ Nu folosiţi niciodată aparatul cu apărători sau protecţii defecte sau fără dispozitive de siguranţă montate. Nu utilizați niciodată un pulverizator incomplet sau modificat. Utilizarea unui pulverizator defect, incomplet sau modificat poate duce la situații periculoase. ■ Aplicați instrucțiunile producătorului cu privire la echipamentul de protecție. ■ Purtați următorul echipament personal de protecție când lucrați cu pulverizatorul, pentru a reduce riscul de rănire: ● Mască de față ● Mănuşi ● Încălțăminte de protecție ● Protecție de corp, partea superioară ■ Purtați îmbrăcăminte și echipament de protecție adecvat atunci când: ● umpleți rezervorul pulverizatorului cu materiale de pulverizat ● pulverizați ● faceți ajustări ● scurgeți și curățați rezervorul pulverizatorului ● schimbați materialele de pulverizat ● executați operații de service la pulverizator ■ Pentru a reduce riscul de incendiu sau explozie, nu pulverizați lichide inflamabile, precum benzina. ■ Nu stropiți unde sunt prezente scântei, flacără deschisă sau surse de combustie. 102 | Română■ Pulverizatorul se va utiliza numai cu produse de protecție a plantelor aprobate de autoritățile de reglementare naționale/locale, pentru utilizarea produselor de protecție a plantelor cu pulverizatoare portabile. Urmați întotdeauna instrucțiunile chimice ale producătorului tipărite pe produsul lor cu privire la folosire, curățare și depozitare. Substanțele chimice trebuie depozitate ferite de copii. ■ Nu stropiți niciun material unde pericolul nu este cunoscut. ■ Opriţi imediat maşina şi îndepărtați acumulatorul în caz de accident sau defecţiune. Nu utilizaţi din nou produsul înainte de a realiza o verificare completă, la un centru de service autorizat. ■ Nu stropiți în direcția persoanelor sau animalelor. Evitați stropirea în zilele cu vânt. Materialele de stropit pot accidental fi aplicate pe plante sau obiecte ce nu trebuie stropite. Întotdeauna stropiți în direcția vântului. ■ Pentru a reduce riscul de accidentare și deteriorare a vermorelului, nu îl utiliyați niciodată cu: ● lichide inflamabile ● lichide vâscoase sau lipicioase ● substanțe chimice caustice sau corozive ● lichide cu temperatura mai mare de 50°C ■ Nu folosiți solvenți inflamabili sau agenți de curățare abrazivi pentru a curăța produsul. ■ Dacă pe duză nu iese jetul de pulverizat, sau dacă descrește cantitatea de material pulverizat, e posibil să fie obstrucționat furtunul sau sistemul cu tijă. Spălați și curățați toate părțile furtunului și ale sistemului cu tijă (pistolul de pulverizare, filtrul din rezervor, tija de pulverizare, furtun) cu apă curată. ■ După o perioadă îndelungată de depozitare, sau după o iarnă, pulverizați o cantitate de apă curată cu pulverizatorul. Verificați dacă sunt scurgeri sau fisuri. ■ Nu suflați niciodată (cu gura) în duze sau alte componente. ■ Evitați contactul cu pesticidele și schimbați imediat hainele contaminate cu asemenea substanțe. AVERTISMENT Țineți materialele de stropit ferite de ochi. Dacp materialele de stropit vin în contact cu ochii, spălați-i imediat cu apă curată. Dacă iritația e încă prezentă, cereți imediat ajutor medical.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ

■ Nu lăsaţi niciodată copiii, persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni să folosească produsul. ■ Păstrați zona liberă de privitori, copii și animale de companie în timpul stropirii. ■ Fiți atent la orice pericole prezentate pe materialele de stropire. Înainte de folosirea oricărui pesticid sau alte materiale de stropit cu produsul, citiți cu atenție eticheta pe recipientul original și urmați instrucțiunile. ■ Asigurați-vă că vergeaua de stropit este conectată fix la mânerul vergelei de stropit înainte de a folosi produsul. Dacă e necesar, folosiți cleștele pentru a atașa vergeaua de stropit la mânerul vergelei de stropit. ■ Amintiți-vă să înlocuiți și strîngeți corespunzător capacul rezervorului de stropit după ce ați turnat lichid în rezervor. ■ Folosiți substanțe chimice comerciale pe bază de apă pentru gazon și grădină. ■ Nu folosiți substanțe chimice din comerț sau substanțe chimice cu scop comercial sau industrial. ■ Nu folosiți cu produsul lichide caustice (alcaline) ce se auto-aprind sau corozive. Acestea pot coroda piesele din metal sau slăbi rezervorul sau furtunul. ■ Nu lăsați resturi sau material de stropit în rezervorul de stropit după folosirea produsului. Curățați după fiecare folosire. ■ Nu turnați lichide fierbinți sau în fierbere în rezervorul de stropit. Acestea pot fi slăbi sau deteriora furtunul sau rezervorul. ■ Nu umpleți excesiv rezervorul. ■ Zona de stropit trebuie să fie bine aerisită. ■ Nu fumați, mâncați sau beți în timpul folosirii produsului. ■ Nu pulverizați substanțe direct pe piele. ■ Nu lăsați materialele de stropit să vină în contact cu pielea. Dacă are loc un contact, spălați imediat cu săpun și apă din belșug. ■ Îndreptați duza direct înspre plantele sau obiectele ce doriți să le stropiți. ■ Asigurați-vă că materialele de stropire sunt îndreptate într-o zonă ce nu va fi deteriorată de materialul de stropire. ■ Pericol electrocutare. Nu stropiți înspre prizele de curent. ■ După fiecare folosire spălați-vă bine mâinile și orice zonă unde pielea a fost expusă cu lichidul pulverizat. ■ Scoateți acumulatorul din produs înainte de a-l scurge, curăța sau depozita pentru a preveni pornirea accidentală. Indică faptul că, la nivel național, ar putea fi necesară inspecția periodică a echipamentului, de către organisme competente, conform directivei 2009/128/EC a Parlamentului și Consiliului European din 21 octombrie 2009 pentru stabilirea unui cadru de lucru comunitar pentru utilizarea sustenabilă a pesticidelor.

AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit. 103 Română |

■ Opriți pulverizatorul și scoateți acumulatorul înainte de transportare sau depozitare. ■ Goliți complet recipientul înainte de a transporta și depozita vermorelul. ■ După fiecare utilizare, verificați componentele produsului în căutarea unor eventuale scurgeri. Duceţi produsul la un centru service autorizat pentru reparaţii. ■ Asigurați-vă că toate piesele sunt curate și uscate. ■ Curăţaţi toate materialele străine din produs. ■ Pentru transportare, fixaţi produsul împotriva mişcării sau căderii pentru a preveni vătămarea persoanelor sau deteriorarea produsului. ■ Depozitaţi-l într-un loc răcoros, uscat şi bine aerisit ce este inaccesibil copiiilor. Păstraţi produsul la distanţă de agenţi corozivi, precum substanţe chimice de grădină şi săruri de dezgheţare. Nu depozitați produsul în aer liber. TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU. Transportaţi bateriile în conformitate cu prevederile şi reglementările locale şi naţionale. Urmaţi toate cerinţele speciale privind împachetarea şi etichetarea atunci când transportaţi baterii către un terţ. Asiguraţi-vă că nicio baterie nu poate să intre în contact cu alte baterii sau materiale conductive în timpul transportului prin protejarea conectorilor expuşi cu bandă, capace izolatoare neconductive. Nu transportaţi bateriile ce sunt crăpate sau care au scurgeri. Verifi caţi cu fi rma transportatoare pentru recomandări ulterioare. ÎNTREȚINERE Evitaţi să folosiţi solvenţi pentru curăţarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deterioreze de la tipurile diferite de solvenţi comerciali şi pot fi deteriorate. Utilizaţi cârpe curate pentru a îndepărta praful, uleiul, vaselina etc. ATENŢIE Nu lăsaţi deloc lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., să intre în contact cu piesele din plastic. Detergenţii chimici pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul, ce poate rezulta în vătămare personală gravă. AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibilă vătămare, slaba funcţionare şi ar putea anula garanţia. AVERTISMENT Service-ul necesită atenţie şi cunoştinţe deosebite şi trebuie îndeplinit doar de către un tehnician service califi cat. Duceți produsul la reparații numai într-un centru service autorizat. La efectuarea servicelui, folosiţi doar piese de schimb originale ale producătorului. AVERTISMENT Pentru a evita vătămarea personală gravă, scoateți întotdeauna acumulatorul din produs atunci când curățați produsul sau efectuați întreținerea. ■ Puteţi face doar reglajele sau reparaţiile descrise în acest manual. Pentru alte reparaţii sau sfaturi, căutaţi asistenţă din partea unui centru service autorizat. ■ După fiecare folosire curățați produsul așa cum este prescris în acest manual. ■ Scurgeți și goliți rezervorul ănainte de curățare. ■ Scurgeți materialele de stropire prin zona de umplere. NOTĂ: Scurgeți toate materialele de stropit din rezervorul de stropire într-un recipient aprobat pentru substanțe chimice. Nu depozitați substanțele chimice în rezervorul de stropit. ■ Folosiți apă curată pentru a curăța ți clăti rezervorul. Poate fi adăugată o cantitate mică de detergent mediu casnic Ar putea fi necesar să clătiți rezervorul de stropit de mai multe ori. ■ Ștergeți produsul cu o cârpă curată și uscată. ELIMINAREA Nu aruncați niciodată resturile de substanțe chimice sau apa contaminată rezultată din clătire în lacuri, râuri, scurgeri sau canale. Îndepărtați reziduurile chimice și recipientele goale în conformitate cu reglementările locale. RISCURI REZIDUALE Chiar dacă produsul este folosit aşa cum a fost prescris, este totuşi imposibil să se elimine complet anumiţio factori de risc reziduali. Următoarele pericole pot apărea în timpul folosirii şi operatorul trebuie să acorde o atenţie specială pentru a evita următoarele: ■ Electrocutare – Nu stropiți niciodată lichide înspre prizele electrice, cabluri sau aparate. ■ răni cauzate de contactul cu substanțele periculoase – Materialele de stropit pot fi periculoase dacă sunt inhalate, înghițite sau intră în contact cu pielea sau ochii. Urmați instrucțiunile cu atenție și purtați echipament de protecție corespunzător așa cum este prescris în acest manual. ■ Vătămare cauzată de vibraţie – Ţineţi produsul de mânerele proiectate şi restricţionaţi timpul şi expunerea de lucru. REDUCEREA RISCULUI S-a raportat faptul că vibrațiile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persoane, la o afecțiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicături, amorţeală şi albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig şi umiditate, dieta, fumatul 104 | Românăşi practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot fi efectuate de către operator pentru a reduce efectele de vibraţiilor: ■ Păstraţi-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operaţi produsul purtaţi mănuşi pentru a menţine calde mâinile şi încheieturile. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud. ■ După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciţii pentru a creşte circulaţia sângelui. ■ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate. Limitaţi expunerea zilnică. Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afecţiuni, trebuie întreruptă utilizarea şi consultat un medic. AVERTISMENT Pot fi cauzate sau agravate vătămările de la folosirea prelungită a aparatului. Atunci când folosiţi o sculă pentru perioade prelungite, asiguraţi-vă că luaţi pauze regulate.

5. Siguranță de blocare

9. Duză pentru jet în formă de evantai

10. Duză pentru jet dispersat în formă de con

11. Capacul acumulatorului

12. Întrerupător PORNIT/OPRIT

13. Țeavă de colectare

14. Filtru de plastic

SIMBOLURILE DE PE PRODUS. Avertizare de siguranţă Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înaintea operării produsului, urmaţi toate avertizările şi instrucţiunile de siguranţă. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie Purtați mască. Purtați mănuși nealunecoase și rezistente la lichide. Purtaţi întotdeauna încălţăminte de siguranţă antiderapantă când utilizaţi acest produs. Purtați îmbrăcăminte de protecție. Ţineţi toate persoanele departe de zona de operare, în special copiii şi animalele de companie. Nu îndreptați niciodată jetul către persoanele din jur. Nu expuneţi la ploaie sau umezeală. Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din ţara din UE în care a fost cumpărat. Marcaj de conformitate EurAsian. Semn de conformitate ucrainean Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există facilităţi. Verifi caţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Opriţi produsul. Piedică Deblocare Piese sau accesorii vândute separat Notă Avertisment Următoarele cuvinte de semnalizare sunt destinate a explica nivelele de risc asociate cu acest produs: PERICOL Indică o situaţie periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată va cauza decesul sau vătămarea gravă. 105 Română |

TRAVERTISMENT Indică o situaţie periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau vătămare gravă. ATENŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă, care dacă nu este evitată poate cauza vătămarea moderată sau uşoară. ATENŢIE Fără a simbolul de alertă privind siguranţa Indică o situaţie care poate duce la pagube materiale.

AMESTECUL SOLUȚIEI PENTRU STROPIT

AVERTISMENT Amestecați substanțele respectând cu strictețe instrucțiunile producătorului. Amestecurile incorect realizate pot produce vapori toxici sau soluții explozive. ■ Nu stropiți niciodată plantele cu substanțe nediluate. ■ Pregătiți soluția și umpleți recipientul în exterior sau într-o locație bine ventilată. ■ Pregătiți cantitatea de soluție necesară pentru operația efectuată, astfel încât să nu rămâneți la final cu soluție neutilizată. ■ Nu amestecați substanțe chimice diferite, cu excepția cazului în care amestecul este aprobat de producător. ■ Lichidele de stropit trebuie să aiba consistența apei. Lichidele mai dense nu vor fi pulverizate corespunzător. UMPLEREA RECIPIENTULUI ■ Așezați vermorelul pe o suprafață plană, orizontală. Nu umpleți recipientul peste indicatorul pentru nivelul maxim. ■ Atunci când umpleți vermorelul cu apă, nu scufundați capătul furtunului în soluție. Scăderea bruscă a presiunii apei poate face ca soluția să fie aspirată în sus, pe furtun. ■ Înainte de a umple recipientul cu soluție pentru stropit, realizați un test cu apă și verificați să nu existe scurgeri. ■ După umplere, așezați capacul și strângeți-l bine. ■ Atașați o etichetă la vermorel pe care să indicați ce substanță chimică se află în interior. ■ Materialele de stropit trebuie pre-amestecate și turnate în rezervor folosind o pâlnie dacă e necesar. NOTĂ: Curățați temeinic și clătiți containerele de măsurare care se utilizează pentru umplerea rezervorului și pentru amestecarea preliminară a materialelor pulverizate. APLICAȚII ■ Lucrați numai în spații deschise sau bine ventilate, de ex. în sere deschise. ■ Ajustați presiunea rotind duza conică sau schimbând duza pe poziția ”fan” (ventilare). ■ Presiunea prea mare sau prea mică și condițiile meteo nefavorabile pot cauza schimbarea concentrației soluției. Supradozarea poate afecta negativ plantele și mediul înconjurător. Subdozarea poate fi ineficientă. ■ Pentru a reduce riscul de afectare a plantelor și mediului înconjurător, nu utilizați vermorelul: ● atunci când presiunea este prea mare sau prea mică ● atunci când bate vântul ● în lumină solară directă ■ Evitați utilizarea produsului în condiții de temperatură negativă, deoarece soluția ar putea îngheța. FUNCŢII Utilizarea în siguranţă a produsului necesită înţelegerea informaţiilor cu privire la unealtă şi din manualul de operare, precum şi o cunoaştere a proiectului pe care îl realizaţi. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizaţi-vă cu toate caracteristicile de operare şi cu regulile de siguranţă. KIT DUZĂ Duză conică, 0 DEG~60 DEG, și duză pentru jet în formă de evantai, 120 DEG. REZERVOR Rezervorul are o capacitate maximă de 15L (4 galoane SUA).

TRĂGACI CU SIGURANȚĂ DE BLOCARE

Când se apasă pe trăgaci se eliberează un jet de soluție pentru pulverizarea cu substanțe chimice din clasa utilizată pentru casă și grădină. Siguranța de blocare dă posibilitate ca pulverizarea să fi e continuă, fără a menține apăsat trăgaciul. ÎNTRERUP

Comutatorul de pornire/oprire (on/off) este amplasat convenabil ca să se ajungă ușor la el în timp ce pompa este purtată în spate, pentru ca aceasta să fi e pornită și oprită.

Livello di vibrazioni Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test standard e può essere utilizzato per paragonare un utensile a un altro. Il valore dichiarato delle vibrazioni può essere utilizzato nella valutazione preliminare dell’esposizione. L’emissione delle vibrazioni durante l’utilizzo dell’utensile può essere diversa dal valore totale dichiarato a seconda dei modi in cui l’utensile viene utilizzato. Individuare misure di sicurezza per proteggersi basate su una stima dell’esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo, prendendo in considerazione tutte le parti del ciclo operativo come i tempi in cui l’utensile viene spento o quando funziona al minimo oltre al tempo di attivazione.RO Nivelul vibraţiilor Valoarea declarată a vibraţiilor a fost măsurată cu o metodă de testare standard şi poate utilizată pentru a compara o unealtă cu alta. Valoare declarată a vibraţiilor poate utilizată într-o evaluare preliminară a expunerii. Emisia de vibraţii în timpul folosirii efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea totală declarată în funcţie de modurile în care este utilizată unealta. Identicați măsurile de siguranță pentru a vă proteja, pe baza estimării expunerii la condițiile efective de utilizare, luând în considerare toate etapele ciclului de operare, precum momentele în care unealta este oprită și atunci când funcționează în gol, suplimentar momentului declanșării.

În plus faţă de condiţiile statutare rezultate din achiziţionarea acestui produs, acesta este acoperit de garanţia stipulată mai jos.

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe

de la data achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama

de unelte electrice pentru grădină (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanţiei este aşată în mod clar în magazinele de vânzare şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu produsul. Utilizatorul nal este obligat să- şi înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul nal poate înregistra produsul pentru garanţia extinsă oferită în ţara sa de rezidenţă dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii nali trebuie să-şi dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de conrmare a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. Garanţia acoperă toate defecţiunile produsului survenite în perioada de

garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosite, începând cu data achiziţiei acestuia. Garanţia este limitată la reparare şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinţă. Garanţia îşi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucţiunile de utilizare din manualul cu instrucţiuni sau conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul: – oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a produsului – oricărui produs alterat sau modificat – oricărui produs la care inscripţiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost şterse, modificate sau îndepărtate – oricărei defecţiuni datorate neconformării cu instrucţiunile din manualul de utilizare – oricărui produs necertificat CE – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries. – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvenţă) – oricărui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzător (combustibil, ulei, proporţii de adaos ulei) – oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei – utilizării de piese şi accesorii neaprobate – Orice operaţii de curăţare sau reglare periodică a carburatoarelor – Componentele (piese şi accesorii) supuse uzurii şi defectării normale, care includ, fără a se limita la manşoane de protecţie, curele de transmisie, ambreiaj, lamele de la tăietoarele de arboret sau gazon, harnaşamente, cablu de acceleraţie, perii de cărbune, cordon de alimentare, dinţi, discuri de pâslă, ştifturi de siguranţă, ventilatoare de suflantă, tuburi de aspirare sau suflare, sac de colectare resturi şi banda de susţinere a acestuia, bare de ghidare, lanţuri de fierăstrău, furtunuri, accesorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exterioare pentru mosoare, fire tăietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocător, etc.

4. Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru

de reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii prezentate pentru ecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparaţii RYOBI. Atunci când trimiteţi produsul spre reparare la un centru de reparaţii RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranţă, fără conţinut periculos (cum ar benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defectului.

5. Repararea/înlocuirea în perioada de garanţie este gratuită. Aceasta nu este

însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite ţări, taxele de expediţie sau poştale vor suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. Această garanţie este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveţia, Islanda,

Norvegia, Liechtenstein, Turcia şi Rusia. În afara acestor zone, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Prin prezenta, declarăm că produsele Pompă portabilă de stropit Marcă: RYOBI Număr serie: RY18BPSA Gamă număr serie: 47512701000001 - 47512701999999 este în conformitate cu următoarele Directive Europene şi standarde armonizate 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018 Todd Chipner Director Senior, Calitate Unelte Electrice și Siguranță & Reglementare Asia Winnenden, October 18, 2019 Autorizat să completeze fişa tehnică: Alexander Krug, Director General Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany