One+ RY18BPSA - Pompă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Pulverizator de spate
Marcă	RYOBI
Model	One+ RY18BPSA
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V (sistem One+)
Capacitate rezervor	15 L
Greutate (fără baterie)	~4,5 kg
Material rezervor	Plastic rezistent la produse chimice
Tip duză	Duză conică (0-60°) și duză plată (120°)
Debit	Reglabil prin duză
Presiune maximă	~3 bar (protecție împotriva suprapresiunii)
Autonomie	Variabilă în funcție de baterie și utilizare
Funcții principale	Pulverizare produse de uz casnic și grădinărit, udare
Trăgaci	Cu sistem de blocare pentru pulverizare continuă
Întrerupător	Pornire/Oprire accesibil în timp ce porți aparatul
Protecție baterie	Capac anti-stropire
Drenaj de protecție	Previne scurtcircuitările în caz de scurgere
Curățare	Clătiți cu apă curată după fiecare utilizare; utilizați un detergent ușor dacă este necesar
Întreținere	Verificați scurgeri, curățați filtrele, depozitați într-un loc răcoros și uscat
Piese de schimb	Utilizați numai piese originale RYOBI
Garanție	2 ani (extensibil online în 30 de zile)
Certificări	CE, UKCA, EAC
Norme	EN 60745, EN ISO 19932, EN 55014

Întrebări frecvente - One+ RY18BPSA RYOBI

Cum umplu rezervorul pulverizatorului?

Așezați pulverizatorul pe o suprafață plană, deșurubați capacul și turnați soluția preparată până la marcajul max (15 L). Nu depășiți această limită. Închideți bine capacul strângându-l cu mâna.

Ce produse chimice pot folosi cu acest pulverizator?

Utilizați numai produse de uz casnic și de grădinărit pe bază de apă (insecticide, fungicide, erbicide, îngrășăminte). Nu utilizați niciodată lichide inflamabile, caustice, corozive sau comerciale. Urmați întotdeauna instrucțiunile producătorului produsului.

Cum curăț pulverizatorul după utilizare?

Goliți orice reziduu de produs într-un recipient corespunzător. Clătiți rezervorul cu apă curată, adăugați eventual puțin detergent de uz casnic ușor, apoi agitați. Goliți și repetați dacă este necesar. Ștergeți exteriorul cu o cârpă curată și uscată.

Ce fac dacă pulverizatorul nu pulverizează?

Verificați mai întâi că bateria este încărcată și introdusă corect. Apoi, controlați că duza nu este obturată și că filtrul rezervorului este curat. Dacă problema persistă, inspectați furtunurile pentru a detecta îndoituri sau scurgeri.

Cum reglez jetul de pulverizare?

Rotiți duza conică pentru a trece de la un jet concentrat la un jet larg (unghi de 0° la 60°). Puteți, de asemenea, înlocui duza cu ajutajul de ventilație (120°) inclus. Reglați în funcție de nevoi.

Pot folosi pulverizatorul cu o baterie de altă marcă?

Nu, utilizați exclusiv bateriile RYOBI One+ 18 V. Utilizarea altor baterii poate deteriora aparatul și poate prezenta un risc de siguranță.

Cum depozitez pulverizatorul iarna?

Goliți complet rezervorul și purjați furtunul. Curățați aparatul, scoateți bateria și depozitați-l într-un loc răcoros, uscat și ferit de îngheț. Nu îl lăsați expus la intemperii.

Ce fac în caz de scurgere?

Opriți imediat aparatul și scoateți bateria. Reparați scurgerea sau trimiteți la reparat la un centru de service autorizat RYOBI înainte de reutilizare. Nu continuați niciodată să utilizați un aparat care prezintă scurgeri.

Care este durata garanției?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției. O puteți extinde la 3 ani înregistrând unealta pe site-ul www.ryobitools.eu în termen de 30 de zile de la cumpărare. Garanția nu acoperă uzura normală sau daunele cauzate de utilizare necorespunzătoare.

Cum schimb bateria?

Pentru a scoate bateria, apăsați pe zăvorul de deblocare situat pe baterie și trageți-o în afară. Introduceți o baterie încărcată până la declicul sonor. Asigurați-vă că capacul bateriei este bine închis pentru a o proteja de stropiri.

MANUAL DE UTILIZARE One+ RY18BPSA RYOBI

Pulverizatorul portabil este destinat numai pentru utilizesa in exterior, in spatii bine ventilate.

Pulverizatorul se va folosi numai de câtre adulti care au fost instruţi cu privire la pericoleleși măsurile de proteție care trebuie luate cand se utilizează acesta.

Produsul este proiectat pentru stropirea substanelor chimice de gradina precum insecticide, fungicide, contra buruienilor si fertilizatorilor. Produsul poate fi de asemenea folosit pentru irigarea plantelor.

Nu folositi in alte scopuri.

AVERTISMENTE GENERAL DE SIGURANTA PRIVIND UNEALTA ELECTRICA

A VERTISMENT

Citi toate instruetiile privind averizarile de siguranta, ilustratiile si specificatiile furnizate impreunacu acest produs. Nerespectarea acestor averismente si instrutiuni poate conduc la socuri eletrice, incendii si/sau accidente grave.

Pasta aciste averismente si instructiuni, pentru a le putea consulta ulterior.

Termenul "masina electrica" utilizes in masurile de sigurarà de mai jos se referá atat la masinile electrice care se connecteaza la przya, CAT si la masinile electrice fara fir.

SIGURANTA LOCULUI DE MUNCA

Avei grijca spatiul dumneavoastr de munca sa fie tot timpul curat si bine iluminat. Zoneledezordonate si intunecate prezinta pericol de accidente.
Nu utilizi masini electrice intr-un mediuexploziv, de exemplu in apropiere de lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Scanteile provenite de la masinile electricle le pot incendia si provoca o explozie.
Tineti copii, vizitatori i si animalele domestice la distanța cand folositi o masina electrică. Aceția ar putea sa va distraga atentia si sa pierdeti controlul masinii.

SIGURANTA ELECTRICA

Fisa masinii electrice trebuie sa fie adaptata la priza. Nu modificati niciodata fisa. Nu folosi, niciodata, adaptoare cu masinile electrice legate la pamant Sau la masa. Evita astfel riscurile de electrocutare.
Eviti contactul cu suprafete care sunt legate la pamant sa la masa (tevi, calorifere, masini de gatit, frigidere etc.). Riscul de electrocutare creste, dac a parte a corpului dumneavoastra este in contact cu o suprafata care este legata la pamant sa la masa.
Nu expuneti o masina electrica la ploaie sau umiditate. Riscul de electrocutare creste daca apa intra in masina electrica.
Păstrați cablul de alimentare in bună stare. Nu tinieti niciodata masina de cablul de alimentareși

nu trajei de cablu ca sa o scoatei din priza. Tineti cablul de alimentare departe de sursele de caldura, sa nu intre in contact cu ulei, cu obiecte taoase si cu elemente in miscare. Riscul de electrocutare creste, in cazul in care cablul este deteriorat sau incurcat.

Cand lucrati in aer liber,utilizi numai prelimungitoare
pertru exterior.Evitati astfel riscurile de electrocutare.
Dacă nu puteti evita utilizes area masinii dumneavoastra intr-un mediu umed, conectati-o la o sursa de alimentare electrica protejata printr-un dispositiv de protectie la current diferentiali rezidual (DDR). Utilizarea unui dispositiv de protectie la current diferentiali rezidual limitează riscurile de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÁ

Fiti vigilant, priviti cu atentie ceea ce faceti siutilizati masinile eletrice cu discernamant. Nuutilizati masina electrica daca sunteti obosit, ati baut alcohol sau ati consumat droguri, sau dacala uatu medicamente. Nu uiati, niciodata, ca o secundade neatentje este suficienta pentru a va rani foarte grav.
Utilizati dispositive de protectie. Protejati-va intotdeauna ochii. In functie de condi tii, purata si o masca antipraf, incaltamnte antiderapantà, o casca Sau protecti auditive, pentru a evita riscurile de raniri corporale grave.
Evitati orice pornire accidentală. Asigurată-va ca intrerupătorul este in poziția „oprīt“ inainte de a introduce masina dumneavoastră in priză sau de a introduce bateria, precum Şi cand prindeti sau transporteți masina. Pentru a evita riscurile de accident, nu deplasati niciodata masina tinând degetul pe trăgaci Şi nu o conectăi la priză / nu introduceti bateria dacă intrerupătorul este in poziția „pornit".
Scoatei cheile de strangere inainte de a porni masina. O cheie de strangere care a ramas prinsa de un element mobil al masinii poate provoca raniri corporale grave.
- Aveti grijă să va păstrati echilibrul in permanța. Tineti-vă bine pe picioareși nu intindeti brațul prea departe. O pozitie de lucru stabilă va permite să controlăi mai bine masina in cazul unor evenimento neasteptate.
Purati imbracaminte adecvata. Nu purati haine largi tau bijuterii. Feriti-va paurul si hainele de piessele in miscare. Hainele largi, bijuterile si paurul lung se pot agata in elementele mobile.
Dacă masina este livrata cu un system de aspirare a prafului, aveti grijă ca acesta sa fie instalatși utilizes correct. Evitati astfel riscurile de accidente.
Nu permieti ca obisnuinta rezultata din utilizarea freventa a uneltei sa va afecteze concentrarea si sa ignorati principiile de'utilize sigura a uneltei. Neglijenta in utilizes poate provoca accidente grave intr-o fractiene de secunda.

UTILIZAREA SINTREINEREA MAŞINILOR ELECTRICE

Nu forati masina. Utilizati masini adaptate lucrului pe care doriti sa-l faceti. Masina dumneavoastră electrică va fi mai eficaceși mai sigură dacă o utilizati in regimul pentru care a fost concepută.

• Nu utilizes o masinha electrica, dacá intrerupatorul nu permite pornirea si oprirea acestea. O masinha care nu poate fi pornita si oprita corect este periculoasá si trebuie sá fie obligatoriu reparata.
• Deconnectati unealta de la prise de alimentare si/sau decuplatei accumulatorol (dac'a este detasabil) inainte de a realiza orice fel de ajustari, schimbbari de accesorii, precum si inainte de a deposita unealta. Vetji reduce astfel riscurile de pornire involuntara a masinii.
  Pästrați masinile electrice intr-un loc unde nu sunt la indemâna copiilor. Nu lasați persone care nu sunt familiarizate cu masina sau care nu au luat la cunostinta aceste masuri de sigurantața sa foloseasca masina. Masinile electrice sunt periculoase in mana personel fara experientă.
  Intretineti uneltele si accessorile. Controlati alinierea pieseler mobile. Verificati ca nici o piesa nu este stricata. Controlati montarea si toate celealte elemente care ar putea afecta functiOnare ma sinii. Daca exista piese defeche, reparati masina inainte de a outiliza. Numeroase accidente se produc din cauta unei intretineri necorespunzatoare a masinilor.
  Păstrați-va masinile curateși bine ascuțite. O sculă de tăiere bine ascuțitași curata riscă mai putin sa se blochezeși puteti astfel sa-i păstrați mai bine controul.
  Utilizati masina dumneavoastră electrică, accesoriile, vârfurile etc. conform instrucțiunilor deutilizare, tinând seama de conditiile de utilizareși de aplicatiile dorite. Pentru a evita situataile periculoase, folositi masina electrică numai pentru lucrările pentrucare a fost concepută.
• Păstrați manereleși suprafetele de contact curate, uscateși necontaminate cu ulei sau lubricianti. Manereleși suprafetele de contact alunecoase nu permit manevrarea sigurași controlul uneltelor in situatai neasteptate.

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICHE MAŞINILOR ELECTRICE FÁRÀ FIR

• Nu incarcatu bateria masinii decat cu incarcatorul recomandat de producator. Un incarcator adaptat la un anumit tip de baterie poate declansa un incendiu, dacă este Utilizat cu un alt tip de baterie.
  Pentru o masina fara fir trebuie sautilazi numai un anumit tip de baterie. Utilizarea alter tipuri de baterie poate provoca incendii.
  Cand bateria nu este utilizesa, tinei-o la distanla de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, suruburi, cui sau orice alt object susceptibil de a conecta contactele intre ele. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri Sau incendii.
  Evitati orice contact cu lichidul din baterie in caz de scurgere a bateriei ca urmare a unei utilizari abuzive. In caz de contact cu lichidul, spalati din abundenta zona atinsa cu apa curata. Daca va sunt atini ochii, consultati, de asemenea, un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritatii tau arsuri.
  Nu utiliziţi accumulatorati sau unelte deteriorate pau modificate. Accumatori dinteriori Sau modificati nu au un comportament predictibil si prezintă riscuri ridicate: incendii,explozii Sauvatamari corporale grave.

Nu expuneti accumulatorii si unelete la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi mai mari de 130^ poate cauzaexplozii.
Respectati toate instructiunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta in afara intervalului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi din afara intervalului specificat poate deteriorora accumulatorul si determina un risc ridicat de incendiu.

INTRETINEREA

Orice reparatie trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat,utilizand numai piese de schimb originale.Veti putea astfel sa va utilizi mainga electricaindeplina siguranta.
Nu incercati sā reparati accumulatorii deteriorati. Repararea accumulatorilor deteriorati trebuie efectuata doar de producator Sau de furnizori de service autorizati.

ATENTIONÁRIDE SIGURANTA CU PRIVIRE LA PULVERIZATORUL PORTABIL

Citiţi instruetiunile cu atentie. Familiarizati-va cu toate comenzile si folosirea corespunzatoare a produsului.
Verificati s i reparati intotdeauna scurgerile inainte de a utiliza produsul.
Inspectatu complet atat partea interioară, CAT si partea exterioroară a produsului si verificati componentele inainte de fiecare folosire. Verificati fertunele sa nu fie crapate sau deteriorate, sa nu existe scurgeri, duze infundate sau piese lipsa sau deteriorate. Daca e deteriorarat, duceti produsul la reparat inainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de produsele defectuos intretnute.
- Nu folosiţi niciodataă aparatul cu apărători sau protectii defecte sau fara dispositive de siguranta montate. Nu utilizati niciodataă un pulverizator incomplet sau modificat. Utilizarea unui pulverizator defect, incomplet sau modificat poate duce la situții periculoase.
- Aplicati instruunile producatorului cu privire la echipamentul de protectie.
Puratai urmatorul echipament personal de protectie cand lucrati cu pulverizatorul, pentru a reduce riscul de ranire:

• Mască de fata
• Manusi
• Incaltaminte de protectie
• Protecté de corp, partea superioara

Purtatu imbracaminte si echipament de protectie adevat atunci cand:

• umpleti rezervorul pulverizatorului cu materiale de pulverizat
• pulverizati
• faceti ajustari
• scurgeti si curatai rezervorul pulverizatorului
  schimbati materialele de pulverizat
• executati operati de service la pulverizator

Pentru a reduce riscul de incendiu Sau explozie, nu pulverizati lichide inflamabile, precum benzina.
Nu stropiti unde sunt prezente scantei, flacara descisasaou surse de combustie.

Pulverizatorul se va utilizes numai cu produse de protectie a plantelor aprobate de autoritateile de reglementare nationale/locale, pentru utilizarea produselor de protectie a plantelor cu pulverizatoare portabile. Urmati intotdeauna instructiunile chimice ale producatorului tiparite pe produsul lor cu privire la folosire, curatare si depositare. Substanstele chimice trebuie depositate ferite de copii.
- Nu stropiti niciun material unde pericolul nu este cunoscut.
- Opriti imediat masina si indepartati acumulatorul in caz de accident sau defeciune. Nu utilizati din nou produsul inante de a realiza o verificare completa, la un centru de service autorizat.
Nu stropiti in directia personelor sau animalelor. Evitati stropirea in zilele cu vant. Materialele de stropit pot accidental fi aplicate pe plante sau obiecte ce nu trebuie stropite. Intotdeauna stropiti in directia vantului.
Pentru a reduce riscul de accidentare si deteriorare a vermorelului, nu il utiliyati niciodata cu:

• lichide inflamabile

• lichide váscoase sau lipiooase

• substante chimice caustice sau corzive

• lichide cu temperatura mai mare de 50^

• Nu folositi solventi inflamabili sau agenti de curatare abrazivi pentru a curata produsul.
  Dacă pe duza nu iese jetul de pulverizat, sa dacă descreste cantitatea de material pulverizat, e posibil să fie obstructionat furtunul Sau systemdul cu tija. Spalati si curatai toate partile furtunului si ale systemdului cu tija (pistolul de pulverizare, filtrul din rezervor, tija de pulverizare, furtun) cu apă curata.

• Dupa o perioada indelungata de depositare, saudupa o iarna, pulverizati o cantitate de apa curata cu pulverizatorul. Verificatu daca sunt scurgeri tau fisuri.
  Nu suflati niciodata (cu gura) in duze sau alto componente.
  Evitati contactul cu pesticidele si schimbai imediat hainele contaminate cu asemenea substante.

AVERTISMENT

Tineti materialele de stropit ferite de ochi. Dacp materialele de stropit vin in contact cu ochii, spalati-i imediat cu apa curata. Daca iritaia e inca prezenta, cereti imediat ajutor medical.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

• Nu lasati niciodata copii, personele cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduce sau cu lipsa de experienta s ci unostinte sau personele nefamiliarate cu aceste instructuni s afoloseasca produsul.
  Păstrați zona liberă de privitori, copiiși animale de companie in timpul stropirii.
  Fiti atent la orice pericole prezentate pe materialele de stropire. Inainte de folosirea oricarui pesticid sau alte materiale de stropit cu produsul, citi ci atentie eticheta pe recipientul original si urmati instructiunile.
  ■ Asiguratji-va ca vergeaua de stropit este conectata fix la manerul vergelei de stropit inainte de a folosi

produsul. Daca e besoinar, folositi clestele pentru a atasa vergeaua de stropit la manerul vergelei de stropit.
- Amintiti-vä sā Ṥinlocuṭi šī stringeti corespunzător capacul rezervorului de stropit dupa ce ati turnat lichid in rezervor.
Folosiţi substante chimice commerciale pe bază de apă pentru gazon și grădina.
- Nu folosiţi substante chimice din comert, sau substante chimice cu scop commercial sau industrial.
Nu folositi cu produsul lichide caustice (alcaline) ce se auto-aprind sau corozive. Acestea pot coroda piessele din metal sau slabi rezervorul sau furtunul.
- Nu lasati resturi sau material de stropit in rezervorul de stropit dupa folosirea produsului. Curatai dupa fiecare folosire.
- Nu turnati lichide fierbinti sau in fierbere in rezervorul de stropit. Acestea pot fi slabi sau deteriorora furtunul sau rezervorul.
Nu umpleti excessiv rezervorul.
Zona de stropit trebuie sã fie bine aeresita.
Nu fumati, mancaiti sau beti in timpul folosirii produsului.
Nu pulverizati substante direct pe piele.
- Nu lasaţi materialele de stropită să vinațin contact cu pielea. Daca are loc un contact, spalata imediat cu sâpun si apă din belsug.
- Indreptati duza direct inspre plantele sau obiectele ce doriti să le stropiti.
Asigurati-va cã materialele de stropire sunt indreptate intr-o zona ce nu va fi deteriorata de materialul de stropire.
Pericol electrocutare. Nu stropiti inspre prizele decurrent.
- După fiecare folosire spălati-vă bine mainile si orice zona unde pielea a fost expusă cu lichidul pulverizat.
Scoatei accumulatorul din produs inaive de a-scurge, curata sau deposita pentru a preveni pornerea accidentală.

Indica faptul că, la nival national, ar putea fi nécessara inspecti periodică a echipamentului, de câtre organisme competente, conform directei 2009/128/EC a Parliamentului si Consiliului European din 21 octobre 2009 pentru stabilirea unui cadru de lucru comunitar pentru utilizarea sustanabilă a pesticidelor.

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

A VARTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, accumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asigurat-va sa nu patrunda lichide in aparate si accumulatoratori. Lichidele corosive sau cu conductilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

TRANSPORTAREA S I DEPOZITAREA

• Opriti pulverizatorul si scoateti accumulatorul inainte de transportare sau depositare.
  Goliti complet recipientul inainte de a transporte si deposita vermorelul.
• După fiecare適用are, verificati components produusului in cautarea unor eventuale scurgeri. Duceti produsul la un centru service autorizat pentru reparati.
  ■ Asigurati-va cãtoate piesele sunt curate si uscate.
  Curatati toate materialele straine din produs.
  Pentru transportare, fixati produsul impotriva mscarii saucaderii pentru a preveni vatamarea personelorsau deteriorarea produsului.
  Depozitati-I intr-un loc racoros, uscat s bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Pastrati produsul la distancta de agenti corozivi, precum substante chimice de gradina si saruri dedezghetare. Nu depozitat produsul in aer liber.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

Transportati bateriile in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmati toate cerintele speciale privind impachetarea si etichetarea atunci candransportati baterii catre un ter. Asigurati-va ca nicio baterie nu poate sa intre in contact cu alte baterii Sau materiale conductive in timpul transportului prin protejarea conectorilor expusi cu banda, capace izolatoare neconductive. Nu transportati bateriile ce sunt crapate sau care au scurgeri. Verificati cu firma transporteare pentru recomandari ulterioare.

INTRETINERE

Evitati sā folosi solventi pentru curatarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile sā se deterioraze de la tipurile diferite de solventi commerciali si pot fi deteriorate. Utilazi carne curate pentru a indeparta praful, uleiul, vaselina etc.

ATENTIE

Nu lasati deloc lichidul de franà, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., sa intre in contact cu piesele din plastic. Detergenti chimici pot deteriorora, slabi Sau distrauge plasticul, ce poate rezulta invatamare personală grava.

A VERTISMENT

Folositi doar piese de schimb, accesorii si asasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibila vátamare, slaba functiOnare 日 ar putea anula garantia.

A VERTISMENT

Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de caret un tehnician service calificat. Duceti produsul la reparati numai intr-un centru service autorizat. La efectuarea servicelui, folosi diar piese de schimb originale ale producatorului.

A AVENTISMENT

Pentru a evita vātamarea personalā grava, scoateti intotdeauna accumulatorul din produs atunci cand curatai produsul sau efectuati intretinerea.

Puteti face doar reglajele Sau reparatiile descrie in acest manual. Pentru alte reparatii tau sfaturi, cautati asistenta din partea unui centru service autorizat.
- După ficare folosire curăți produsul așa cum este prescris in aesit manual.
Scurgeti si qoliti rezervorul anainte de curatare.
Scurgeti materiale de stropire prin zona de umplere.

NOTA: Scurgeti toate materiale de stropit din rezervorum de stropire intr-un recipient aprobat pentru substante chimice. Nu depositate substanste chemice in rezervorum de stropit.

Folosiapia curatapentruacurata ticlatirezervorul. Poate fi adaugatao cantitate micadetergent mediu casnic Ar putea fi necessar sa clatiizrezervorul de stropit de mai multe ori.
Stergeti produsul cu o capa curata si uscata.

ELIMINAREA

Nu aruncai niciodata resturile de substante chimice sau apa contaminata rezultata din clàtre in lacuri, rauri, scurgeri sau canale.

Indepartati rezidurile chimice si recipientele goale in conformitate cu reglementarile locale.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit aça cum a fost prescris, este totusi imposibil să se elimine complet anumitjio factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot apărea in timul folosirii si operatorul trebuie să acorde o atentje specială pentru a evita urmatoarele:

Electrocutare
- Nu stropiţi niciodata lichide inspre prizele electrice, cabluri sau aparate.

rani cauzate de contactul cu substantele periculoase
- Materiaele de stropit pot fi periculoase dacà sunt inhalate, inghijite sau intrà in contact cu pielea sau ochii. Urmaţi instruetiunile cu atentieși puratătiechipament de protectie corespunzator aça cum este prescris in aesst manual.
Vatamarecauzata de vibratie
Tinej produsul de manerele proiectate si restrictionati timpul si expunerea de lucru.

REDUCEREA RISCULUI

S-a rapportat faptul cā vibrantiile produse de uneletele manuale pot contribui, la anumite persone, la o afeciune denumita Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicātur, amortealā sī albirea degetelor, care apare, de obicei, dupa expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig sū umiditate, dieta, fumatul

si praticile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există masurător care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efectele de vibratiilor:

Păstrati-va temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Cand operati produsul purtati manusi pentru a mentine calde mainile si incheieturile. S-a constatat ca vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După fiecare pericada de operare, trebuie făcute exerciti pentru a creste ciculată sângeului.
Trebuie făcute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare+dentre simptomele acsteiei afecljuni,trebuie intreruptautilizarea si consultat un medic.

A AVERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Atunci cand folosi o scula pentru perioade prelimungite, asigurat-va cai luati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezi pagina 164.

PARTI

1. Capac rezervor
2. Filtru cos
3. Declansator
4. Capac maner
5. Siguranta de blocare
6. Tija
7. Furtun
8. Cot
9. Duză pentru jet in formă de evantai
10. Duză pentru jet dispersat in forma de con
11. Capacul acumulatorului
12. Intrerupator PORNIT/OPRIT
13. Teavã de colectare
14. Filtru de plastic

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare de siguranta

Citişi instelegei toate instructiunile
inaintea operarii produsului, urmati toate
avertizarile si instructiunile de siguranta.

Tineti toate personele departe de zona de operare, in special copii si animalele de companie. Nu indreptati niciodata jetul catre personele din jur.

Nu expuneti la ploai sau umezealá.

Acest aparat este conform cu ansamlulnormelor reglementare din tara din UEin care a fost cumparat.

Marcaj de conformitate EurAsian.

Semn de conformitate ukrainean

Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc inlăturate impreună cu deşeurile casnice. Vă rugam reciclati acolo unde există facilităti. Verificati la autoritatea dvs locală sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURI DIN AGEST MANUAL

Opriji produsul.

Piedica

Deblocare

Urmatoarele cuvinte de semnalizare sunt destinate a explica nivelele de risc asociate cu acest produs:

PERICOL

Indica o situaie periculoasä iminenta, care dacà nu este evitata va cauza decesul sau vátamarea grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie periculoasiminenta, care dacanu este evitata poate rezulta in deces sauvatamare gravã.

ATENTIE

Indica o situatie potenill periculoas, care dacn u este evitata poate cauza vatamarea moderata sa usoar.

ATENTIE

Fára a simbolul de alerta privind siguranta
Indica o situatie care poate duce la pagube materiale.

AMESTECUL SOLUTIEI PENTRU STROPIT

A AVERTISMENT

Amestecati substantele respectand cu strictete instructiunile producatorului. Amestecurile incorrect realize pot produce vapori toxici pau solutiexplozive.

Nu stropiti niciodata plantele cu substante nediluate.
- Pregati situția si umpleti recipientul in exterior sau intr-o locatie bine ventilata.
- Pregati ci cantitatea de solutie necessities para Entered operatia efectuata, astfel incat sa nu ramaneti la final cu solutie neutilizata.
Nu amestecati substante chimice diferite, cu exceptia cazului in care amestecul este aprobat de producator.
Lichidele de stropit trebuie sa aiba constencta apei. Lichidele mai dense nu vor fi pulverizate corespunzator.

UMPLEREA RECIPIENTULUI

Asezati vermorelul pe o suprafata plana, orientalna. Nu umpleti recipientul peste indicatorul pentru nivelul maxim.
Atunci candid umpleti vermorelul cu apa, nu scufundati capatul furtunului in solutie. Scaderea brusca a presiunii apei poate face ca solutia sa fie aspirata in sus, pe furtun.
Inainte de a umple recipientul cu solutie pentru stropit, realizati un test cu apa si verificati să nu existe scurgeri.
- După umplere, asezati capacul si strângeti-l bine.
- Atasa i o eticheta la vermorel pe care sa indicati ce substanta chimica se afl in interior.
- Materiaele de stropit trebuie pre-amestecate Şi turnate in rezervor folosind o pälnie dacă e necesar.

NOTA: Curatai temeinic si clati continerele de masurare care se utilizeazia pentru umplerea rezervorului si pentru amestecarea preliminara a materialelor pulverizate.

APLICATII

Lucrati numai in spatii descise sau bine ventilate, de ex. in sere descise.
- Ajustati presiunea rotind duza conica sai schimband duza pe poziţia "fan" (ventilare).

Presiunea prea mare sau prea mica s i conditile meteo nefavorabile pot cauza schimbarea concentratiei solutiei. Supradozarea poate afecta negativ plantele si mediul inconjurator. Subdozarea poate fi inefficienta.
Pentru a reduce riscul de afectare a plantelor si mediului inconjurator, nu utilizati vermorelul:

• atunci cánd presiunea este prea mare sau prea mica
• atunci cand bate vantul
• in luminá solará directá

Evitatiutilizarea produsului in condiiti de temperatura negativa,deoarece solutia ar putea ingheta.

FUNCTION

Utilizarea in siguranta a produsului necessities intelegerea informatiilor cu privire la unealtas din manualul de operare, precum si o cunoastere a proiectului pe care il realizati. Inainte de utilizarea acestui produs, familiarizati-va cu toate caractetricile de operare si cu regulile de siguranta.

KIT DUZÄ

Duză conica, 0 DEG~60 DEG, Şi duza pentru jet in formă de evantai, 120 DEG.

REZERVOR

Rezervorul are o capacitate maxima de 15L (4 galoane SUA).

TRAGACI CU SIGURANTÀ DE BLOCARE

Cand se apasa pe tragaci se elibereazau un jet de solutie pentru pulverizarea cu subiste chimice din clasautilata pentru casa si gradina. Siguranta de blocare da posibilitate ca pulverizarea sa fie continua, fara a mentine apasat tragaciul.

INTRERUPATOR PORNIT/OPRIT

Comutatorul de pornography/oprine (on/off) este amplasat convenabil ca sa se ajunga uor la el in timp ce pompa este purtata in spate, pentru ca aceasta sa fie pornita si oprita.

COMUTATOR DE PROTECTIE LA PRESIUNE

Comutatorul de protectie la presiune opreste pompa cand se atinge presiunea maxima.

CAPACUL ACUMULATORULUI

Capacul accumulatorului protejează accumulatorul contra expunerii la lichide.

SCURGEREACARCASEI

Scurgerea carcasei impiedica scurt-circuitarea care an putea avea loc din cauza scurgerilor de apa.

Radot jusu mugursomas izsmidzinataju, droxbai, veiktspejui uzticamibai ir pieversta vislielaka veriba.

PAREDZÉTAIS LIETOJUMS

Mugursomas izsidzinatajs ir paredzets lietosanai tikai arpus telpam, labi vedinamas vietas

Produkt s paredzets lietoşanai tikai majsaimniecibas pielietojumam pieaugusajiem, kas sanemuşi atbilstošu apmáčūb par briesmam un profilaktiskiem pasakuniem/ darbībām, kas javeic produkta lietoşanas laikā.

Valoarea declarata a vibrajlor a fost masuratà cu o metodă de testare standard.si poate fiutilizata pentru a comparao o unealtä cu alta.

Valoare declarata a vibratilor poate fi utilizata intr-o evaluare preliminara a expunerii.

Emisia de vibrati in timpul folosirii efective a uneltei eletrice poate diferi de valoarea totala declarata in functie de modurile in care estuutilizata unealta.

Identificati māsūrile de siguranta pentru a vă proteja, pe baza estimarii expunerii la conditile effective de utiliser, luand in considerare toate etapele clicului de operare, precum momenteile in care unealta this oprita s itunci cand functioneazā in gol, suplementar momentului declansarii.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o facturau sau alte dovadă a cumpărări produsului. Produsul este destinatși conceput doar pentru utilizesn scopuri personale. Din aest motiv, nu se offera garantie pentru Utilizarea sa in scop profesional Sau commercial.
2. Există positibitatea de extindere a perioadei de garantie pentru gama de unelte electrice pentru gratănă (de CA/CC) peste perioada stipulătă mai sus prin Înscriereia produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extendire a garantiei este afisata in mod clar in magazeinele de vânzareși/sau pe ambalaj pau este inclusă in documentată livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat sășiÎnregistreze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizția acestuia. Utilizatorul final poateÎnregistra produsul pentru garantția extinsă oferță in tara sa de reziendă dacă această este listățin formularul deÎnregistre online si dacă această optiene este validă. In plus, utilizatoriii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate laÎnregistrea online si trebuie să accepte termeniși condițtiile. Mesajul de confirmare aÎnregistrări, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizției vor dovedi perioada de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defectiunile produsului survenite in perioada de garantie datorate defectelore de executee sau materialelor folosite,incepand cu data achizitijei acestiuia. Garantia este limitata la reparare si/sau inlocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale Sau rezultate pe cale de consecinta. Garantia isi pierde valabilitatea dacā produsul este utilizez necorespunzātor,utilizar neconform cu instructjuniile de utilizesd ran manualul cu instrukturi su conectat incorrect. Garantia nu se aplicá n cazul:

4. oricarei defectiuni survenite in urma intretineri necorespunzatoare a produsului

-oricarui produs alterat sau modificat

• oricarui produs la care inscriptile cu datele de identificare (marca commerciale, numarul de series) au fost sterse, modifie sau indepartate
• oricarei defectiuni datorate neconformarii cu instructiunile din manualul deutilizare

-oricarui produs necertificat CE

• oricārui produs asupra cāruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fārā autorizatè prealabillà din partea Techtronic Industries.
• oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)
• oricarui produs utilizes cu un amestec de carburant necorespunzator (combustibil, uei, proporti di adao uei)
• oricaror defectiuni datorate unor influente exter (chimice, fizice, socuri) sau substanste straine

-uzurii si fisurarii normale a pieselor de rezerva
-utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
-utilizarii depiese si accesori neaprobate
Orice operati de curatare Sau reglare periodica a carburatoarelor

• Componentele (piese sì accessorii) supuse uzurii sì defectarii normale, care includ, fārā a se limita la mansoane de protecţie, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la tāietoarele de arboret sau gazon, harmasamente, cablu de acceleratège, peri de carbune, cordon de alimentare, dinj, discuri de pāsla, stifturi de sigurantà, ventilatoare de suffianta, tuburi de aspirare sau sūflare, sac de colectare resturi sì banda de sustinere a acestua, bare de ghidare, lanturi de fierăstráu, furtunuri, accesori di conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exteriorioe pentru mosoare, fire tāietoare, bujii, filtrre de aer, filtrre de gaz, lame de tocator, etc.

• Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centrude reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate portions per ficiare tari, in anumite tari, representatul local RYOBI va trime produsul spre reparare la sediul central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centrdu de reparati RYOBI, acessta trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si lnsoit de o scurtà descriere a defeclutui.

• Repararea/inlocuira in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insoluta de o prelungire sau o reiniliere a perioadei de garantie. Piesele sau unitele schimbate devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizita produsului raman neschimbate
• Aceastā garantie este valabila in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norwegia, Liechtenstein, Turcia sī Rusia. In afara acestor zone, va rugam sá contactáre representantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACJUMI