One+ OWS1880 - Pompă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pulverizator fără fir
Marcă	RYOBI
Model	One+ OWS1880
Alimentare	Baterie 18 V (compatibil One+)
Tip baterie	Litiu-ion (vândută separat)
Capacitate rezervor	1,2 L
Greutate (cu baterie)	Aproximativ 1,3 kg
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 25 x 15 x 30 cm
Duză	Duză reglabilă
Lance de pulverizare	Lance cu mâner și blocare
Debit	Nespecificat (estimare 0,5 L/min)
Autonomie (baterie 2,0 Ah)	Aproximativ 30 de minute (estimare)
Utilizare prevăzută	Pulverizarea produselor chimice pentru grădină (insecticide, fungicide, erbicide, îngrășăminte) și udare
Material rezervor	Plastic rezistent
Siguranță	Trăgaci cu blocare, protecție împotriva pornirii accidentale
Întreținere	Curățare cu apă curată după fiecare utilizare, goliți rezervorul
Garanție	24 de luni (extensie posibilă online)
Accesorii incluse	Duză, lance, furtun, dozator (capac dozator)
Norme	CE, conformitate cu directivele europene

Întrebări frecvente - One+ OWS1880 RYOBI

Cum să utilizați pulverizatorul Ryobi OWS1880?

Asigurați-vă că bateria este încărcată și introdusă. Umpleți rezervorul cu produsul de pulverizat (max 1,2 L). Înșurubați capacul. Îndreptați duza spre țintă, apăsați blocarea trăgaciului și apăsați trăgaciul pentru a pulveriza. Respectați instrucțiunile de siguranță.

Ce produse pot pulveriza?

Folosiți numai produse pe bază de apă pentru uz casnic și grădină: insecticide, fungicide, erbicide, îngrășăminte. Nu utilizați lichide inflamabile, caustice sau corozive.

Cum să curățați pulverizatorul după utilizare?

Scoateți bateria. Goliți orice produs rămas într-un recipient autorizat. Clătiți rezervorul cu apă curată, adăugați puțin detergent dacă este necesar. Ștergeți cu o cârpă curată. Nu folosiți solvenți.

Pot folosi pulverizatorul cu lichide inflamabile?

Nu, nu pulverizați niciodată lichide inflamabile precum benzina. Acest lucru prezintă risc de incendiu sau explozie.

Cum se încarcă bateria?

Folosiți încărcătorul specific Ryobi One+. Conectați încărcătorul la o priză de curent, introduceți bateria. Indicatorul arată încărcarea. Nu lăsați bateria la încărcat mai mult de 24 de ore.

Ce să fac dacă duza este înfundată?

Scoateți bateria. Demontați duza și curățați-o cu apă curată. Utilizați un ac subțire pentru a debloca dacă este necesar. Nu suflați niciodată în duză cu gura.

Care este garanția și cum se extinde?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției. O puteți extinde înregistrând scula dvs. online pe ryobitools.eu în termen de 30 de zile de la cumpărare.

Cum să depozitați pulverizatorul?

Scoateți bateria. Goliți și curățați rezervorul. Depozitați-l într-un loc răcoros, uscat și ventilat, la îndemâna copiilor. Nu depozitați în exterior.

Pot folosi pulverizatorul pe timp de ger?

Evitați utilizarea pe timp de ger, deoarece soluția poate îngheța și deteriora aparatul. Depozitați-l ferit de îngheț.

Ce să fac în caz de contact cu un produs chimic?

Dacă un produs intră în contact cu pielea, spălați imediat cu multă apă și săpun. În caz de contact cu ochii, clătiți cu apă curată timp de 15 minute și consultați un medic dacă iritația persistă.

MANUAL DE UTILIZARE One+ OWS1880 RYOBI

Atentie! Este esental sà cititi instruetiune din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Au fost acordate prioritatei maxime sigurantei, functionarii si fiabilitatii la projiectarea aparatului dvs de stropit buruieni fara cablu.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Aparatul de stropit buruieni este destinat pentru uzul exterior intr-o zona bine aerisita.

Produsul este proiectat pentru stropirea substanelor chimice de gradina precum insecticide, fungicide, contra buruienilor si fertilizatorilor. Produsul poate fi de asemenea folosit pentru irigarea plantelor.

Nu folositi produsul pentru niciun alt scop nementionat mai sus. Produsul nu trebuie folosit de copii tau persone ce nu poarta echipamentul sihainele de protectie corespunzatoare.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA

A VERTISMENT

Citi toate averismentele si instruunile de siguranta. Nerespectarea acestor averismente si instructiuni poate conduc la socuri eletrice, incendi sau accidente grave.

Păstrați acesto averismenteși instructiuni, pentru a le putea consulta ulterior.

Termenul de "unealtă electrică" folosit in averismente se referă la uneltele electrice alimentate de la rețea (cu cablu) sau cu accumulator (fãră cablu).

MEDIUL DE LUCRU

• Megineti curata.si bine iluminata zona de lucru.
  Zoneledezordonate si intunecate prezinta pericol de accidente.
  Nu operati cu unealta electrica in atmossere explosive, precum in prezena lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e). Uneltele eletrice creeazascantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Tinei copii si personale din jur la distanţă in timpul operari unei unelte electrice. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

• Svecarele uneltelor eletrice trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati niciodata svecarul in nici un fel. Nu folosi niciodata adaptoare de svecar cu uneltele eletrice cu impamantare. Svecarele nemodificate si prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
  Evitati contactul corpului cu suprafetele conectate la impamantare, precum tevi, radiatoare, resouri, masini de gatit si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare cand corpul dumneavoastrare contact cu impamantarea.
  Nu expuneti produsul la ploaie sau conditi de umiditate. Apa care intră intr-o unealtă electrică va creste riscul de electrocutare.
  Nu forata cablul. Nu trageti niciodata unealta

electrica de cablul de alimentare pentru a o transporte, a o trage sau a scoate stecarul din priză. Tineti cablul de alimentare departe de caldură, ulei, muchii ascutite Sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.

Atunci cand lucrati cu o unealtă electrică in aer liber, folosiţi un prelimungitor adecvat pentru適用area in aer liber. Folosirea unui prelimungitor adecvat pentru適用area in aer liber reduce riscul de electrocutare.
In cazul in care operarea unei unelte electrice intro- zona umeda nu poate fi evitata, folosi o alimentare protejata cu un dispositiv de current rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTÄ PERSONALÄ

Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti, actionati cu simt practic cand operati o unealta electrica. Nu folositi unealta electrica in timp ce sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul operarii uneltelor eletrice poate cauza vatakare personala grava.
Utilizati echipament personal de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie, precum masca de graf, incaltamintea de protectie antiderapanta, casca sau protectia auditiva, folosite in conditi adecvate, vor reduce riscul ranirilor.
- Prevenirea pornirii neintentionate. Asiguratva ca comutatorul este in poziţia oprit inaintedeconectarea la sursa de alimentare si / sau laaccumulator, ridicarea sau transportul uneltei. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pecomutator sau punerea sub tensiune a uneltelorelectricareau comutatorul in poziţia pornitpredispune la accidente.
Indeparta orice cheie de reglare inainte de a porni unealta. O cheie sau ramasa atasata de o piesa rotativa a uneltei eletrice poate cauza vatamari corporale.
Nu va aplecai excessiv. In timpul operarii dispositivului, pstra-i in permanenta echilibrul si stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei electrice in situati neasteptate.
- Imbracati-va corespunzator. Nu purtai haine largi sau bijuterii. Mentinei paurl, hainele si manusile departe de piesele in miscare. Hainele largi, bijuteriile sau paurl lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
Daca sunt prevazute dispositive pentru conectarea facilitatilor de extractie si de colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corect. Utilizarea colectarii prafului poate reduce riscurile legate de praf.

FOLOSIREA SINTRETINEREA UNELTEI ELECTRICE

• Nu forati produsul. Folosiţi unealta electrică corectă pentru aplicatie. Unealta electrică corectă va functiona mai bineși mai sigur la viteza pentru care a fost projectata.

• Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o poate porniși opri. Orice unealta electrică, care nu poate fi controlăța cu comutatorul este periculoasași trebuie reparata.

• Deconnectati stecarul de la sursa de alimentare si / sau accumulatorolul de la unealta electrica inante de a efectua orice reglaje, a schimba accesoril sau de a stoca uneltele electrice. Astfel de masuri preventive de sigurantha reduc riscul de pornire accidentala a uneltei electrice.
  Nu lasati uneltele electrice la indemana copilor si nu permittedi personelor nefamiliarizeate cu unealta electrica sau cu aceste instrutiuni sa foloseascaunealta. Uneltele electrice sunt periculoase in mainileutilizatorilor neinstrui!.
  Intrejeti uneltele electrice. Verificati alinierea sau lipirea pieselor in miscare, spargerea pieselor, precum 山 orice alta stare care poate afecta functionarea uneltei electrice. Daca este deteriorata, solicitati repararea uneltei inante deutilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice intrejinute necorespunzator.
  Păstrați uneltele de tăiere ascuțiteși curate. Uneltele de tăiere corect intreținute, cu muchii de tăiere ascuțite au o probabilitate mai redusă de lipireși sunt mai ușor de controlat.
  Folosiunealta electrica, accesoriile si burghiele etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinand cont de condiile de lucru si de lucrarea care urmeazaa sfe efectuata. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operati decat cele preconizate poate duce la situata periculoase.

FOLOSIREA Şİ INTRETINEREA MAŞINII CU ACUMULATOR

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alter acumulatori exista pericolul de incendii.
Folosi uneltele eletrice numai cu accumulatorii indicati. Utilizarea oricaror alte accumulatori poate create un risc de vatamare si de incendiu.
Atunci cánd accumulatorul nu este in uz, păstraţi- l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu.
Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid; evitatci contactul cu acesta. In cazul unui contact accidental, spalati cu apa. In cazul contactului cu ochii, consultati supplementar un medicul. Lichidul care iese din accumulator poate provoca iritatii tauarsuri.

INTRETINERE

Solicitati efectuarea lucrarilor de service la unealta dvs. electrica numai de catre o persona calificata in reparati, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va garantanta ca siguranta uneltei electrice este mentinută.

AVERTIZÁRIDE SIGURANTA ASUPRA APARATULUI DE STROPIT

• Nu stropiti lichide inflamabile precum benzina, pentru a reduce riscul de incendiu pau explozie.
  Urmatu intotdeauna instructcjunile chimice ale producatorului tiparite pe produsul lor cu privire la folosire, curatare si depositare. Substantele chimice trebuie depositate ferite de copii.
• Nu stropiti niciun material unde pericolul nu este cunoscut.

Pentru a reduce expunerea la materialele de stropit, purtai echipament de protectie aprobat, precum masca de fata proiectata pentru stropit, manusi si alt echipament de protectie corespunzator.
- Nu folositi solventi inflamabili sau agenti de curatare abrazivi pentru a curata produsul.

A AVERTISMENT

Tineti materialele de stropit ferite de ochi. Dacp materialele de stropit vin in contact cu ochii, spalati-i imediat cu apa curata. Daca iritaia e inca prezenta, cereti imediat ajutor medical.

VERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

• Nu lasati niciodata copii, personele cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu lipsa de experienta s cunostinte sau personele nefamiliarizate cu aceste instructiuni s afoloseasca produsul.
  Fiti atent la orice pericole prezentate pe materialele de stropire. Inainte de folosirea oricarui pesticid sau alte materiale de stropit cu produsul, citti ci atentie eticheta pe recipientul original si urmati instrutiunile.
  Păstrați zona liberă de privitori, copiiși animale de companie in timpul stropirii.
  Asiguratj-va ca vergeaua de stropit este conectata fix la manerul vergelei de stropit inainte de a folosi produsul. Daca e necessities, folosi ci clestele pentru a atasa vergeaua de stropit la manerul vergelei de stropit.
  Aminti-va sa inlocui si stringeti corespunzator capacul rezervorului de stropit dupa ce ati turnat lichid in rezervor.
  Folosiţi substante chimice commerciale pe bază de apă pentru gazon și grădina.
  Nu folositi substante chimice din comert, sau substantete chimice cu scop commercial sau industrial.
• Nu folositi cu produsul lichide caustice (alcaline) ce se auto-aprind sau corozive. Acestea pot coroda piesele din metal sau slabi rezervorul sau furtunul.
• Nu lasati resturi sau material de stropit i n rezervorul de stropit dupa folosirea produsului. Curatai dupa fiecare folosire.
• Nu turnati lichide fierbinti sau in fierbere in rezervorul de stropit. Acestea pot fi slabi sau deteriorora furtunul sau rezervorul.
  Nu umpleti excessiv rezervorul.
  Verificatiintotdeauna sà nu existe scurgeri. Dacā sunt gaside orice, corectati-le inainte de a folosi produsul.

Zona de stropit trebuie sa fie bine aerisita.
Inspectati intotdeauna produsul in interior si exterior inainte de folosire.
Lichidele de stropit trebuie sa aiba constencta apei. Lichidele mai dense nu vor fi pulverizate corespunzator.
- Materiale de stropit trebuie pre-amestecate.si turnate in rezervor folosind o pälnie dacă e NEEDar.

OBSERVATIE: Cánd folosi un recipient pentru măsurat altul decât cupa de măsurat, sau cand folosi o pälnie pentru a umple rezervorul, curataşi ci clati bine aceste obiecte după folosire. Atunci cand pre-amestecati materiale de stropit, clati recipientul folosit pentru amestec.

Nu stropiti unde sunt prezente scantei, flacara descisasaou surse de combustie.
Nu stropiti in directia personelor sau animalelor. Intotdeauna stropiti in directia vantului.
Nu fumati, mancaiti sau beti in timpul folosirii produsului.

Nu eliberati direct pe piele.

• Nu lasati materiale de stropit sa vina in contact cu pielea. Daca are loc un contact, spalati imediat cu sapan si apa din belsug.
  Indreptati duza direct inspre plantele sau obiectele ce doriti sä le stropiti.
  ■ Asigurat-va cã materialele de stropire sunt indreptate intr-o zona ce nu va fi deteriorata de materialul de stropire.
  Evitati stropirea in zilele cu vant. Materiale de stropit pot accidental fi aplicate pe plante sau obiecte ce nu trebuie stropite.
  Tineti materialele de stropit ferite de ochi. Dacp materialele de stropit vin in contact cu ochii, spalati-i imediat cu apa curata. Daca iritaia e inca prezenta, cereti imediat ajutor medical.
• Produsul poate fi operat cu manerul vergelei de stropit agatat in suport, sau poate fi scos din suport si tinut de operator.
  Pericol electrocutare. Nu stropiti inspre prizele de curent.
• După fiecare folosire spalati-vă bine mainile Şi orice zona unde pielea a fost expusă cu lichidul pulverizat.
• Intretinerea produsului Inspectati complet atat partea interioară, CAT si partea exterioriar a produsului si verificati componentele inainte de ficare folosire. Verificati fertunele sà nu fie crapate sau deteriorate, sà nu existe scurgeri, duze infundate sau piese lipsa sau deteriorate. Daca e deteriorat, duceji produsul la reparat inainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de produsele defectuos intretnute.
  Scoatei accumulatorolur din produs inainte de a-scurge, curata sau deposita pentru a preveni pornerea accidentală.

Indica faptul ca, la nivel national, ar putea fi necessitiesa inspectia periodica a echipamentului, de catre organisme competente, conform directei 2009/128/EC a Parliamentului si Consiliului European din 21 octombrie 2009 pentru stabilirea unui cadru de lucru comunitar pentru Utilizarea sustainabila a pesticidelor.

AMESTECUL SOLUTIEI PENTRU STROPIT

AVERTISMENT

Amestecati substantele respectand cu strictete instructiunile producatorului. Amestecurile incorrect realize pot produce vapori toxici pau solutiexplozive.

• Nu stropi niciodata plantele cu substanste nediluate.

• Pregatijsolutia si umpleti recipientul in exterior sau intr-o locatie bine ventilata.
  Pregati cantitatea de solutie necesar aientru operatia efectuata, astfel incat sa nu ramanetla final cu solutie neutilizata.
  Nu amestecati substante chimice diferite, cu exceptia cazului in care amestecul este aprobat de producator.

UMPLEREA RECIPIENTULUI

Asezati vermorelul pe o suprafata plana, orizontala. Nu umpleti recipientul peste indicatorul pentru nivelul maxim.
Atunci cánd umpleti vermorelul cu apă, nu scufundati capătul furtunului in solutie. Scăderea brusca a presiunii apei poate face ca solutia sa fie aspirata in sus, pe furtun.
Inainte de a ample recipientul cu solute pentru stropit, realizati un test cu apăși verificati să nu existe scurgeri.
Dupa amplere, asezati capacul si strangeti-l bine.
- Atasati o etichetă la vermorel pe care sa indicatori ce substantă chimica se află in interior.

APLICATIE

Lucrati doar in locati deschise sau bine ventilate, de ex. in sere beschise.
Nu suflati niciodata (cu gura) in duze sau alte componente.
Evitati contactul cu pesticidele si schimbati imediat hainele contaminate cu asemenea substante.
Nu stropiti plantele atunci cand bate vantul.
Presiunea prea mare sau prea mica si conditile meteonefavorabile pot cauza schimbarea concentratieisolutiei. Supradozarea poate afecta negativ plantele si mediul inconjurator. Subdozarea poate fi inefficientia.
Pentru a reduce riscul de afectare a plantelor si mediului inconjurator, nu utilizati vermorelul:

• atunci cánd presiunea este prea mare sau prea mica
• atunci cand bate vantul
• in luminá solará directá

Pentru a reduce riscul de accidentare si deteriorare a vermorelului, nu il utiliyati niciodata cu:

• lichide inflamabile

• lichide vascoase Sau lipiooase

• substanté chimice caustice sau corozive

• lichide cu temperatura mai mare de 50^

Evitatiutilizarea produsului in condiiti de temperatura negativa,deoarece solutia ar putea ingheta.

TRANSPORTAREA S I DEPOZITAREA

Scoateti accumulatorul.
Asigurati-va cata toate piesele sunt curate si uscate.
Curatai toate materiale straine din produs.
Goliti complet recipientul inainte de a transporte si deposita vermorelul.
- După ficare'utilizare, verificati componentele produsului in cautarea unor eventuale scurgeri. Trimiteti produsul la un centru de service autorizat in vederea repararii.
Vergeaua de stropit poate fi depositatà in suport.
Pentru transportare, fixati produsul impotriva mscarii sau caderii pentru a preveni vatamarea personelor sau deteriorarea produsului.
Depozitate-l intr-un loc racroos, uscat s bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Nu-1 depositatei in apropiere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau sarruri antigel. Nu depositatei in aer liber.

INTRETINEREA

Evitati sā folosi ti solventi pentru curatarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile sā se deterioriore de la tipurile diferite de solventi commerciali si pot fi deteriorate. Utilizati carne curate pentru a indeparta praful, uleiul, vaselina etc.

ATENTIE

Nu lasati deloc lichidul de frană, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., sa intre in contact cu piesele din plastic. Detergenti chimici pot deteriorora, slabi pau distrauge plasticul, ce poate rezulta in vátamare personală grava.

A VERTISMENT

Folositi doar piese de schimb, accesori si asasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibila vátamare, slaba functiOnare 日 ar putea anula garantia.

A VERTISMENT

Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de caret un tehnician service califi cat. Pentru service sugeran sa returna produsul la cel mai apropriat centru service autorizat pentru efectuarea reparatiilor. Cand se efectueaza service-ul folositi doar piese de schimb identice.

A AVERTISMENT

Pentru a evita vāṭamarea personalā grāva, scaoateṭi intotdeauna acumulatorul din produs atunci cand curāṭi produsul sau efectuati intretinerea.

Puteti face doar reglajele pau reparatiile descrie in acest manual. Pentru alto reparati, contacta agentul service autorizat.
- După fiecare folosire curatai produsul așa cum este

prescris in acest manual.

Scurgeti gi goliti rezervorul anainte de curatare.
Scurgeti materiale de stropire prin zona de umplere.

OBSERVATIE: Scurgeti toate materiale de stropit din rezervorul de stropire intr-un recipient aprobat pentru substante chimice. Nu depositate substantele chimice in rezervorul de stropit.

Folosi apacurata pentuacurata ticlatirezervorul. Poate fi adaugataocantitate mica de detergent mediu casnic

Stergii produsul cu o capa curata si uscata.
Ar putea fi necesar să clăti rezervorul de stropit de mai multe ori.

ELIMINAREA

Nu aruncai niciodata resturile de substante chimice sau apa contaminata rezultata din clàtre in lacuri, räuri, scurgeri sau canale.

Indepartati rezidurile chimice si recipientele goale in conformitate cu reglementarile locale.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit aș cum a fost prescris, este totusi imposibil să se elimine complet anumțio factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot apărea in timul folosirii și operatorul trebuie să acorde atentie specială pentru a evita urmatoarele:

Electrocutare. Nu stropiti niciodata lichide inspre prizele electrice, cabluri sau aparate.
- Contactul cu subiste periculoase. Materiaele de stropit pot fi periculoase dacà sunt inhalate, inghitite sau intrā in contact cu pielea sau ochii. Urmati instructiunile cu atentie sī puratai echipament de protectie corespunzator aça cum este prescris in acest manual.

A AVENTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Atunci cand folosi o sculapentreu perioade prelimunge, asigura-i-va cai luati pauzeregulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezi pagina 135.

PARTI

1. Capac rezervor de stropire/cupa de masurare
2. Maner vergea de stropit
3. Buton pornire/oprire
4. Tragaci cu blocare
5. Conexione la baterie
6. Vergea de stropit
7. Duză
8. Furtun
9. Carcasã motor
10. Rezervor
11. Zavor (x2)
12. Accumulator
13. Incarcator

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare de siguranta

Citiţi si intelegeti toate instrucțiunile
inaintea operării produsului, urmati toate
avertizările si instrucțiunile de siguranta.

Acest aparat este conform cu ansamlul normelor reglementare din tara din UE in care a fost cumparat.

Marcaj de conformitate EurAsian

Sem de conformitate urcainean

Deseurile produselor electricne nu trebuiesc inlaturate impreunacu deseurile casnice.Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati.Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

Urmatoarele cuvinte de semnalizare sunt destinate a explicata nivelele de risc asociate cu acest produs:

PERICOL

Indica o situatie periculoasai minentä, care dacn u este evitatva cauza decesul sauvatamarea grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie periculoasä iminenta, care dacn u este evitata poate rezulta in deces sauvatamare gravă.

ATENTIE

Indica o situatie potenitai periculoasa, care daca nu este evitata poate cauza vatamarea moderata sau usoara.

ATENTIE

(Fára a simbolul de alerta privind siguranta) Indica o situatie care poate duce la pagube materiale.

SIMBOLURI DIN ACESS MANUAL

Opriji produsul.

Piedica

Deblocare

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alte dovada a cumpararii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizes in scopuri personale. Din acest motiv, nu se offera garantie pentru utilizesa sa in scop profesional Sau commercial.

2. Există posibilitatea de extindere a periodei de garantie pentru gama de unele electrice pentru grădina (de CA/CC) peste periodoada stipulata mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.rybitools.eu. Eligibilitatea pentru periodoarea de extindere a garantiei este afișat in mod clar in magazinele de vânzareși/sau pe ambalaj sau este inclusă in documentatția livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-si inregistreze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizitja acestuia. Utilizatorul final poate inregistrira produsul pentru garantța extinsă oferita In tara sa de rezidentă dacă această este listata in formularul de inregistrare online si dacă această optjune este validă. In plus, utilizatoriii finali trebuie să-si deea accordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online si trebuie si accepte termenii si conditîile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizitiei vor dovedi periodoarea de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defecţuniile produsului survenite in perioada de garantie datorate defectore del executiei sau materialei folosite,incepand cu data achizţoiei acestuiia. Garantia este limitata la reparare Şi/sau inlocuire si nu include alte obligatii, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecţi. Garantia Şi pierde valabitatea dacă produsul esteutilizat necoresponzator,utilizat neconform cu instruktiune de utilizare din manuaul cu instructiuni suau conectat incorrect. Garantia nu se aplicăn cazul:

4. oricarei defecjiuni survenite in urma intretinerii necorespunzatoare a produsului
   -oricarui produs alterat sau modificat

5. oricarui produs la care inscriptile cu datele de identificare (marca commercia, numarul de série) au fost ssterse, modifier sau independante

6. oricärei defečtiuni datorate neconformárii cu instructiunile din manua!ul deutilizare

-oricarui produs necertificat CE

• oricáruí produs asupra caruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fárá autorizatie prealabile din partea Techtronic Industries.
• oricárui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzátoare (current, tensiune, freventa)
• oricarui produs utilizeszcu amestrede carburant necorespunzator (combustibil, uei, proporti de adaos uei)
• oricaror defectiuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, socuri) sau substanste straine

-uzurii si fisurarii normale a pieselor de rezerva
-utilizārīneadecvate,suprasolicitāriuneltei
-utilizarii de把这些 si accesori neaprobate
-Orice operati di curatare sau reglare periodica a carburatoarelor

• Componentele (piese si accessorii) supuse uzurii si defectarii normale, care includ, fara a se limita la mansoane de protecje, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la taietoarele de arboret saqon, harmasamente, cablu de acceleratie, perii de carbune, cordon de alimentare, dinji, discuri de pasl, stifturi de siguranta, ventilatoare de sufianta, tuburi de aspirare Sau sulfare, sac de colectare restursi banda de sustinere a acestua, bare de ghidare, lantri de fierastru, furtunuri, accessorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interme, carcase exteriorare pentru mosoare, fire taietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocator, etc.

• Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis saus adus la un centr de reparati autorizat RYOBI din ista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand trimiteti produsul spre reparare la un centr de reparati RYOBI, ejecta trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurtă descriere a defectului.

• Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insotita de o prelimungire sao reinitiere a perioadei de garantie. Piesele sau unelte schimbe devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare reazultate din achizitia produsului raman neschimbate
• Aceastā garantie este valibā in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia si Rusia. In afara acestor zone, va rugam sá contactati reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacà se aplicà alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACJUMI

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene si standarde amonizate

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50580:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)