One+ OWS1880 - Pump RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ OWS1880 RYOBI

Säkerhet, prestanda och pålitlighet har varit högsta prioritet vid design av din kabelfria ogrässpruta.

Ogrässprutan är avsedd för utomhusbruk i väl ventilerade områden. Produkten är avsedd för att spraya konsumentkemikalier för hem och trädgård som insektsmedel, ogräsbekämpning och gödningsmedel. Produkten kan även användas för bevattning. Använd inte produkten till något annat än vad som anges ovan. Produkten får inte användas av barn eller av personer som inte tillräcklig personlig skyddsutrustning och -kläder.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om du inte följer varningarna och anvisningarna kan du orsaka elektrisk stöt, brand och allvarlig skada. Spara dessa varningar och instruktioner för senare behov. Termen "kraftverktyg" i varningarna hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) verktyg eller ditt batteridrivna (utan sladd) verktyg. ARBETSMILJÖ ■ Håll arbetsområdet rent och välupplyst. Oordnade och mörka områden inbjuder till olyckor. ■ Använd inte kraftverktyg i explosiva atmosfärer, exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Kraftverktyg ger upphov till gnistor vilka kan antända damm eller ångor. ■ Håll barn och åskådare borta när du använder ett kraftverktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen. ELSÄKERHET ■ Kraftverktygets kontakt måste matcha uttaget. Modifiera inte kontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade kraftverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt. ■ Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som exempelvis rör, element, spis och kylskåp. Det föreligger en förhöjd risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad. ■ Exponera inte produkten för regn eller våta förhållanden. Vatten som tränger in i ett kraftverktyg ökar risken för elektrisk stöt. ■ Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort kraftverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller intrasslade elsladdar ökar risken för elektrisk stöt. ■ Använd en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk när du använder kraftverktyget utomhus. Användning av en sladd lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. ■ Använd en jordfelsbrytare om det är oundvlikligt att använda ett kraftverktyg i en fuktig miljö. Användningen av en jordfelsbrytare miskar risken för elektrisk stöt.

■ Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett kraftverktyg. Använd inte ett kraftverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder kraftverktyg kan orsaka allvarlig personskada. ■ Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning, som exempelvis andningsskydd, halkskyddade säkerhetsskor, huvudskydd och hörselskydd minskar i tillämpliga fall risken för personskador. ■ Förhindra oavsiktlig start. Säkerställ att strömbrytaren är i av-läge innan du ansluter till uttaget och/eller batteripacket, innan du lyfter upp verktyget och innan du bär det. Att bära kraftverktyg med fingret på avtryckaren eller kraftverktyg som är igång bjuder in olyckor. ■ Ta bort eventuella justerings- eller skiftnycklar innan du startar kraftverktyget. En skiftnyckel eller justeringsnyckel som lämnas kvar i en roterande del av kraftverktyget kan orsaka personskada. ■ Sträck dig inte. Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans. Det ger dig bättre kontroll över kraftverktyget i oväntade situationer. ■ Klä dig korrekt. Använd inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll ditt hår, dina kläder och handskar borta från rörliga delar. Lössittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. ■ Om några uppsamlingsenheter för damm och avfall medföljer ska dessa vara ansluta och användas på ett korrekt sätt. Användningen av en dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror.

■ Tvinga inte produkten. Använd rätt kraftverktyg för ditt jobb. Rätt kraftverktyg gör jobbet bättre och säkrare om det används i den takt som det är designat för. ■ Använd inte kraftverktyget om strömbrytaren inte fungerar för att stänga av och sätta på verktyget. Alla kraftverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras. ■ Koppla bort kontakten från uttaget och/eller ta bort batteripacket från kraftverktyget innan du utför några justeringar, byter ut tillbehör eller förvarar kraftverktyget. Sådana förebyggande åtgärder minskar risken för att kraftverktyget startar oavsiktligt. ■ Förvara avstängda kraftverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med kraftverktyg, eller dessa instruktioner, använda kraftverktyget. Kraftverktyg är farliga i händerna på otränade användare. ■ Underhåll dina kraftverktyg. Kontrollera så att44 | Svenska inga rörliga delar är felinriktade eller sitter fast, att inga delar har gått sönder samt att ingenting annat föreligger som kan påverka kraftverktygets användning. Reparera kraftverktyget innan användning om det är skadat. Många olyckor uppstår på grund av dåligt underhållna kraftverktyg. ■ Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skärkanter fastnar inte lika lätt och är lättare att kontrollera. ■ Använd kraftverktyget, tillbehören och borrspetsar etc. i enlighet med dessa anvisningar och ta hänsyn till arbetsförhållanden och det jobb som ska utföras. Användning av kraftverktyget till andra saker än det är avsett för kan resultera i en farlig situation.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

AV BATTERIET ■ Använd endast den batteriladdare som tillverkaren rekommenderar. En batteriladdare som passar en typ av batteripack kan vara en brandfara om den används med en annan typ av batteripack. ■ Använd eldrivna verktyg med batteripaket som är speciellt utformade för användning tillsammans med produkterna. Om du använder andra batteripaket ökar du risken för skador och brand. ■ När batteripaketet inte används ska det hållas bort från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets kontakter. Vid kortslutning av batteriets kontakter finns det risk för brännskador eller brand. ■ Vätska kan läcka ut från batteripacket vid felaktig användning; undvik kontakt med vätskan. Spola med vatten om du kommer i kontakt med den. Uppsök omedelbart läkarhjälp om du får vätska i ögonen. Den kan orsaka irritation och brännskador. UNDERHÅLL ■ Låt en kvalificerad serviceperson serva ditt kraftverktyg med identiska utbytesdelar. Detta säkerställer att kraftverktygets säkerhet bibehålls.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

OGRÄSSPRUTA ■ Spraya inte lättantändliga vätskor, som bensin, för att undvika risk för eldsvåda eller explosion. ■ Följ instruktionerna på etiketten från tillverkaren av kemikalierna gällande användning, rengöring och förvaring. Kemikalier måste förvaras utom räckhåll för barn. ■ Spraya inga material om du inte känner till riskerna. ■ Minska exponeringen för spraymaterial genom att använda godkänd skyddsutrustning som ansiktsmask för sprayning, handskar och annan lämplig skyddsutrustning. ■ Använd inte lättantändliga lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för att rengöra produkten. VARNING Håll spraymaterial borta från ögon. Om spraymaterial kommer i kontakt med ögonen ska du omedelbart skölja med rent vatten. Om irritation kvarstår ska du omedelbart söka läkarvård.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

■ Se till att barn eller personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga, eller personer som inte är erfarna eller inte bekanta med dessa instruktioner aldrig använder produkten. ■ Var uppmärksam på risker på grund av spraymaterialen. Innan bekämpningsmedel eller andra sprayer används med produkten ska du läsa etiketten på originalbehållaren och följa anvisningarna. ■ Håll området fritt från åskådare, barn och husdjur under sprayning. ■ Se till att spraystaven sitter ordentligt fast på spraystavhandtaget innan produkten används. Använd vid behov en tång för att fästa spraystaven vid spraystavhandtaget. ■ Kom ihåg att noga ersätta och dra åt spraytanklocket efter påfyllning av vätska. ■ Använd enbart konsumentklassade vattenbaserade trädgårdskemikalier. ■ Använd inte kemikalier avsedda för yrkesmässigt eller industriellt bruk. ■ Använd inte alkaliska självuppvärmande eller frätande (syra) vätskor med produkten. De kan fräta på metalldelar eller försvaga tank eller slang. ■ Lämna inga rester eller spraymaterial i spraybehållaren efter användning. Rengör efter varje användning. ■ Häll inte i varma eller kokande vätskor i spraytanken. De kan försvaga eller skada slang eller tank. ■ Överfyll inte tanken. ■ Kontrollera alltid för läckage. Om fel eller skador hittas ska de rättas till före användning. ■ Sprayområdet ska vara väl ventilerat. ■ Se över både insidan och utsidan av produkten före användning. ■ Sprayvätskan ska vara lika tunn som vatten. Tjockare vätska sprayas inte jämnt. ■ Spraymaterial kan vara förblandade och hälls i spraytanken via en tratt vid behov. NOTERA: Vid användning av mätbehållare annan än mätkoppen eller om en tratt använts för att fylla på tanken ska du noga rengöra och skölja dessa efteranvändning. Vid förblandning av spraymaterial ska behållaren att blanda i sköljas ur. ■ Spraya inte om det finns gnistor, flammor eller andra tändningar i närheten. ■ Spraya inte mot personer eller djur. Spraya inte mot vinden. ■ Rök, ät och drick inte under användning. ■ Spruta inte direkt mot hud. ■ Låt inte spraymaterial komma i kontakt med huden.Svenska | 45

Vid kontakt, tvätta omedelbart med tvål och rikligt med vatten. ■ Rikta munstycket direkt mot växter och objekt som ska sprayas. ■ Se till att spraymaterial riktas mot områden som inte skadas av spraymaterialen. ■ Spraya inte om det är blåsigt. Spraymaterial kan av misstag blåsa på plantor och växter som inte ska sprayas. ■ Håll spraymaterial borta från ögon. Om spraymaterial kommer i kontakt med ögonen ska du omedelbart skölja med rent vatten. Om irritation kvarstår ska du omedelbart söka läkarvård. ■ Produkten kan användas med spraystavhandtaget i sin vagga eller tas bort från vaggan och hållas av användaren. ■ Risk för elektrisk stöt. Spraya inte mot eluttag. ■ Efter varje användning ska händer och hud som exponerats för spray rengöras noga. ■ Underhåll av produkten. Se noga över både insidan och utsidan av produkten och kontrollera komponenterna före användning. Kontrollera så det inte finns spruckna eller slitna slangar, läckage, igensatta munstycken samt saknade eller skadade delar. Om produkten är skadad måste den repareras före användning. Många olyckor sker på grund av dåligt underhållna produkter. ■ Ta bort batteriet från produkten före dränering, rengöring och förvaring för att undvika start av misstag. En indikation om att enheten kan lyda under nationella krav på regelbunden inspektion av ansvariga myndigheter, såsom anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EC från den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel. BLANDNING AV SPREJVÄTSKAN VARNING Följ strikt tillverkarens anvisningar vid blandning av kemikalierna. Felaktiga blandningar kan ge upphov till toxiska ångor eller explosiva lösningar. ■ Spreja aldrig outspädda flytande kemikalier avsedda för ogräsbekämpning. ■ Bered lösningen och fyll behållaren enbart utomhus eller i väl ventilerade utrymmen. ■ Bered bara så mycket lösning som behövs för den aktuella uppgiften, så att inget blir över. ■ Blanda inte olika kemikalier om inte den aktuella blandningen har godkänts av tillverkaren.

BEHÅLLAREN ■ Ställ sprejenheten på en plan yta. Fyll inte behållaren över markeringen för maximalt innehåll. ■ Vid påfyllning från bruksvattenförsörjning, sänk inte ned slangens ände i lösningen. Ett plötsligt tryckfall i systemet kan leda till att lösningen sugs in i vattenledningen. ■ Innan du fyller behållaren med sprejlösning, utför ett test med rent vatten och kontrollera alla sprejenhetens delar avseende läckage. ■ Efter påfyllning, sätt på locket och dra åt det ordentligt. ■ Häng en etikett på produkten för att visa vilken kemikalie som används. TILLÄMPNING ■ Arbeta enbart utomhus eller i väl ventilerade lokaler, t.ex. öppna växthus. ■ Blås aldrig in i munstycken eller andra komponenter med munnen. ■ Undvik kontakt med bekämpningsmedel, och byt omedelbart kläder som förorenats med kemikalier för ogräsbekämpning. ■ Spreja inte vid blåsig väderlek. ■ För högt eller för lågt tryck eller ofördelaktiga väderförhållanden kan leda till att lösningen får fel koncentration. Överdosering kan skada växter och miljö. För låg dosering kan leda till att växtbehandlingen misslyckas. ■ För att reducera risken för skador på växter och miljö, använd inte sprejenheten ● om trycket är för lågt eller för lågt ● vid blåsig väderlek ● i direkt solljus ■ För att minska risken för olycksfall och skador på sprejenheten, använd aldrig sprejenheten med: ● antändliga vätskor ● viskösa eller klibbiga vätskor ● frätande eller korrosiva kemikalier ● vätskor varmare än 50 °C ■ Undvika att använda produkten vid låga temperaturer, eftersom lösningen kan frysa.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

■ Ta bort batteripacket. ■ Se till att alla delar är rena och torra. ■ Ta bort allt främmande material från produkten. ■ Töm ut all sprejvätska från sprejbehållaren före förvaring och transport. ■ Efter varje användning, kontrollera alla produktens delar avseende läckage. Lämna produkten till en godkänd serviceverkstad för reparation vid behov. ■ Spraystaven kan förvaras i vaggan. ■ Vid transport ska produkten säkras mot rörelser eller fallande för att förhindra personskador eller att produkten skadas. ■ Förvara den svalt och välventilerat på en plats där barn inte kan komma åt den. Förvara på avstånd från frätande medel, t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara den inte utomhus. UNDERHÅLL Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De fl esta plasterna är mottagliga för skador från olika varianter av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om sådana används. Använd en ren och torr trasa46 | Svenska för att avlägsna smuts, damm, olja, fett, osv. PÅMINNELSE Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaserade produkter, penetrerande oljor, etc., komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plast vilket kan orsaka allvarlig personskada. VARNING Använd enbart ersättningsdelar och tillbehör från tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador, sämre resultat och kan upphäva garantin. VARNING Att serva produkten kräver extrem försiktighet och kunskap och bör endast utföras av en kvalifi cerad servicetekniker. Vi rekommenderar att du returnerar produkten till ditt närmsta auktoriserade servicecenter för reparation. Använd endast identiska utbytesdelar när produkten servas. VARNING Undvik allvarliga personskador genom att alltid ta bort batteriet från produkten vid rengöring och underhåll. ■ Du får enbart göra justeringar eller reparationer som nämns i denna manual. För alla andra reparationer ska godkänt servicecenter kontaktas. ■ Efter varje användning ska produkten rengöras enligt beskrivning i bruksanvisningen. ■ Dränera eller töm spraytanken före rengöring. ■ Dränera spraymaterial genom fyllningsdelen. NOTERA: Dränera allt spraymaterial från tanken till en behållare avsedd för kemikalier. Förvara inte kemikalier i spraytanken. ■ Använd rent vatten för att rengöra och skölja spraytanken. Man kan tillsätta en liten mängd milt rengöringsmedel. ■ Torka av produkten med en ren, torr trasa. ■ Det kan behövas att spraytanken sköljs ur mer än en gång. AVYTTRING Töm aldrig överblivna kemikalier eller förorenade sköljlösningar i vattendrag, avlopp, rännstenar eller manhål. Kassera överblivna kemikalier och använda behållare i enlighet med lokala föreskrifter för avfallshantering.

Även om produkten används enligt instruktionerna går det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer. Följande risker kan uppkomma under bruk och användaren ska vara extra uppmärksam för att undvika följande: ■ Elektrisk stöt. Spraya aldrig vätska mot eluttag, kablar eller apparater. ■ Kontakt med riskfyllda ämnen. Spraymaterial kan vara hälsofarliga vid inandning, inmundigande eller vid kontakt med hud eller ögon. Följ instruktionerna noga och använd lämplig skyddsutrustning som beskrivs i bruksanvisningen. VARNING Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.

4. Låsbar avtryckare

Säkerhetsvarning Läs igenom och var införstådd med alla instruktioner före användning av produkten, var uppmärksam på alla varningar och säkerhetsinstruktioner. Bär ögonskydd Använd mask. Använd halkfria, vätsketåliga handskar. Bär halkskyddade säkerhetsskor när du använder produkten. Utsätt inte för regn eller våta omgivningar. Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU-länder där det kan köpas. EurAsian överensstämmelsesymbolSvenska | 47

Ukrainskt märke för överensstämmelse Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter fi nns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips. Följande signalord och betydelser är avsedda att beskriva risknivåer associerade med produkten: FARA Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada. VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada. PÅMINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i mindre eller medelstora skador. PÅMINNELSE (Utan säkerhetssymbol) Visar på en situation som kan orsaka skada på egendom.

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från

det datum då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Det nns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet för

trädgårdsverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet nns angivet i registreringsformuläret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på

brister i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte: – eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats – produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort – eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter – eventuella produkter som har försökts repareras av en icke- kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries. – eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens) – eventuella produkter som använts med olämplig bränsleblandning (bränsle, olja, oljeprocent) – eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – olämplig användning, överbelastning av verktyget – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar – Eventuella periodiska justeringar av eller vid underhållsrengöring av förgasare – Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till tryckknappar, drivremmar, koppling, blad till kanttrimrar eller gräsklippare, sele, gasreglagevajer, kolborstar, strömsladd, spetsar, filtbrickor, kopplingssprint, blåsfläkt, blås- och sugrör, sugpåse och remmar, styrskenor, sågkedjor, slangar, anslutningsdonrördel, spraymunstycken, hjul, spraystavar, innerrullar, ytterspolar, skärtråd, tändstift, luftfilter, gasfilter, sönderdelningsblad osv.

4. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-

auktoriserad servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI- återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI- serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

5. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör

inte en förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

6. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island,

Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI