One+ OWS1880 - Pompa RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Püskürtücü
Marka	RYOBI
Model	One+ OWS1880
Güç Kaynağı	18 V Pil (One+ uyumlu)
Pil Türü	Lityum-iyon (ayrı satılır)
Tank Kapasitesi	1,2 L
Ağırlık (pil ile birlikte)	Yaklaşık 1,3 kg
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 25 x 15 x 30 cm
Meme	Ayarlanabilir Meme
Püskürtme Çubuğu	Tutamaklı ve kilitlenebilir çubuk
Akış Hızı	Belirtilmemiş (tahmini 0,5 L/dak)
Çalışma Süresi (2,0 Ah pil ile)	Yaklaşık 30 dakika (tahmini)
Kullanım Amacı	Bahçe kimyasallarının (insektisit, fungusit, herbisit, gübre) püskürtülmesi ve sulama
Tank Malzemesi	Dayanıklı Plastik
Güvenlik	Kilitli tetik, yanlışlıkla çalışmaya karşı koruma
Bakım	Her kullanımdan sonra temiz su ile temizleyin, tankı boşaltın
Garanti	24 ay (uzatma çevrimiçi mümkündür)
Dahil Aksesuarlar	Meme, çubuk, hortum, dozaj kapağı
Standartlar	CE, Avrupa direktiflerine uygunluk

Sık sorulan sorular - One+ OWS1880 RYOBI

Ryobi OWS1880 püskürtücü nasıl kullanılır?

Pilin şarjlı ve takılı olduğundan emin olun. Tankı püskürtülecek ürünle doldurun (maks. 1,2 L). Kapağı vidalayın. Memeyi hedefe doğru tutun, tetik kilidine basın ve püskürtmek için tetiğe basın. Güvenlik talimatlarına uyun.

Hangi ürünleri püskürtebilirim?

Sadece su bazlı ev ve bahçe ürünlerini kullanın: insektisitler, fungusitler, herbisitler, gübreler. Yanıcı, kostik veya aşındırıcı sıvıları kullanmayın.

Kullanımdan sonra püskürtücü nasıl temizlenir?

Pili çıkarın. Kalan ürünü uygun bir kaba boşaltın. Tankı temiz su ile durulayın, gerekirse biraz deterjan ekleyin. Temiz bir bezle kurulayın. Çözücü kullanmayın.

Püskürtücüyü yanıcı sıvılarla kullanabilir miyim?

Hayır, benzin gibi yanıcı sıvıları asla püskürtmeyin. Bu yangın veya patlama riski oluşturur.

Pil nasıl şarj edilir?

Ryobi One+ özel şarj cihazını kullanın. Şarj cihazını prize takın, pili yerleştirin. Gösterge şarjı belirtir. Pili 24 saatten fazla şarjda bırakmayın.

Meme tıkanırsa ne yapmalı?

Pili çıkarın. Memeyi sökün ve temiz su ile temizleyin. Gerekirse ince bir iğne ile tıkanıklığı açın. Memeye asla ağzınızla üflemeyin.

Garanti nedir ve nasıl uzatılır?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 24 aydır. Aletinizi satın aldıktan sonra 30 gün içinde ryobitools.eu adresinde çevrimiçi kaydederek uzatabilirsiniz.

Püskürtücü nasıl saklanır?

Pili çıkarın. Tankı boşaltın ve temizleyin. Serin, kuru ve havalandırılmış bir yerde, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Dışarıda saklamayın.

Don zamanında püskürtücüyü kullanabilir miyim?

Don zamanında kullanmaktan kaçının çünkü çözelti donabilir ve cihazı hasar verebilir. Dondan koruyarak saklayın.

Kimyasal madde teması durumunda ne yapılmalı?

Bir ürün cilde temas ederse, hemen bol su ve sabunla yıkayın. Göze temas ederse, 15 dakika boyunca temiz su ile yıkayın ve tahriş devam ederse doktora başvurun.

KULLANIM KILAVUZU One+ OWS1880 RYOBI

Önemli! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimini yapmadan once bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz onemlidir.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wizzigingen voorbehonden | Com Reserve de modificações tecnicas | Med forbehold for tekniske ændringer | Med forbéhl for tekniska andringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BHeceHb TeXnueckne i3MeHeHnia | Zzastrzeżenium modyfikacji technicznych | Změny technickych udajú vyhrazeny | A muszaki modositas jogat fenntartjuk | Sub rezerva modificātlor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teasie daryti techninius pakeitimus | Tehnilsed muudatused voimalikud | Podloæno tehniekim promjenama | Tehnicne spremembe dopusçene | Pravo na technické zmeny je vyhradène | Повлеси на Тхнческ moindФИКаци | € ob'ekTom Дя Тхнчнix 3MIn | Teknik degisiklijke tabidir.

Kablosuz bahç e yikama/sulama makinenizin tasarimnda güvenlik, performans ve güvenilirige en yüksek öncelik verilmistir.

KULLANIM AMACI

Bahçé yikama/sulama makinesi iyi havalandirilan bir alanda diş mekanda kullanı yöneliktir.

Urun bocek ilaclari, mantar ilaclari, ot kiran ve gubregibi genel kullanima uygun ev ve bahce kimyasallarini piskurtmek icin tasarlanmistir. Urun ayrica su tesislerinde kullanilabilir.

Urunu yukarida listelenenler disinda herhangi bir amaçla kullanmayin. Ürun Çocuklar veya uygun kisel koruyucu ekipman ve kiyafet giymeyen kisel tarafindan kullanilamaz.

GENEL GÜVENLIK UYARILARI

AUYARI

Tum guvenlik uyarilarini ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uymamak elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilir.

Ileride basvurmak üzere tum uyarilari ve talimatlari saklayin.

Uyarilarda yer alan "elektrikli aleit erimi sebeke gucuyle calistirlan (kablolu) elektrikli aleti veya pille calistirlan (kablosuz) elektrikli aleti ifade eder.

CALISMA ALANIGUVENLIJI

Calisma alanini temiz tutun ve iyi sekilde aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
Elektrikli alelteri yanici sivilarin, gazlarin veya tozun mevcut oldugu patlayici atmosferlerde kullanmayin. Elektrikli alelter tozu veya buharları atesleyebilecek kivilcimlar olusturur.
- Bir elektrikli alet kullanirken;cocukları ve cevredekİ insanlari uzaklaşirin. DikkatDAQnikligi kontrlü kaybetmenize neden olabilir.

ELEKTRIKSEL GUVENLIK

Elektrik fisleri prize uygun olmaldir. Fisi hcbir zaman hicbir sekilde degistirmeyin. Toprakli elektrikli alelerle birlikte herhangi bir adaptorlu fis kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmayan fisler ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltir.
Vucudunuzla borular, radyatorler, kuzine ve buzdolabi gibi toprakli urunjlere temas etmekten kaçınin. Vucudunuz topraklanirsa yüksek elektrik carpması risik mevcuttur.
Urunu yagmura veya Islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artirir.
Kabloyu amaci disinda kullanmayin. Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti tasimak, cekmek vya fisten cikarmak icin kullanmayin. Kabloyu isidan, yägdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya dolanmş kablolar elektrik carpma riskini arirabilir.

• Bir elektrikli aleti akig alanda kullanirken akig alanda kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Akig alanda kullanima uygun bir kablo kullanmak elektrik carpma riskini azaltir.
  Egerbir elektriklaleti nemli bir yerde kullaniz kacinilmazsa bir artik akim cihazi (RCD) korumali kaynak kullanin. Bir RCD kullanmak elektrik carpma riskini azaltir.

KISISEL GUVENLIK

Bir elektrikli alet kullanirken dikkatli olun, yaptiginiz ise dikkat edin ve sagduyulu olun. Yorganken veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindayken bir elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanma ile sonuclaranabilir.
■ Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Koruyucu gozluk takin. Uygun kosullarda kullananan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabilari, kask veya kulak tikaci fiziksel yaralanma riskini azaltacaktir.
Kazara calistirilmasin onleyin. Aleti yerinden alirken veya taqirken guc kaynagina ve/veya pil takimna baglamadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Elektrikli aleleri parmaginiz anahtarin uzerindeyken veya anahtarlei elektrikli alelerin gucu aqikken taqimak tehlikeye davetiye cikartir.
Elektrikli aleti acmadan once ayar kamasini veya anahtarinici kartin. Bir ayar anahtarinin veya kamanin elektrikli aletin doner parcasina takili halde birakilmasi fizikselen yaralanma ile sonuclanabilir.
Yukariya dokru erismeye calismayin. Yere saglam basin ve dengenizi her zaman koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda gucun daha iyi kontrol edilmesini saglar.
Uygun sekilde giyinin. Bol kiyafet giymeyin veya taki takmayin. Saçinizi, kiyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takuyea uzun saç hareketli parcalara yakalanabilir.
Eger toz tahiye ve toplama aparatlari icin baglanti cihazları saglanmissa bunlarinogrupsikilde baglandigindan ve kullanildigindan emin olun. Toz toplama aparati kullanmak tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir.

ELEKTRIKLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Elektrikli aletin kapasitesini zorlamayn. Uygulamanz icinogrulu elektrikli aleti kullanin.ogrulu elektrikli alet tasarlandigi isi daha iyi ve daha guvenli bir sekilde yapacaktir.
Eger anahtar aclipip kapanmiyorsa makineyi kullanmayin. Anahtarla kontrl edilemeyen her elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmaldir.
Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlandehyigistirmeden veya elektrikli aletleri depolamadan once fisi guc kaynagindan ve/veya pil takiminelektrikli aletten ayirin. Bu gibi onleyici guvenliktedbirleri elektrikli aletin kazara calisma riskini azaltir.
Boş konumda olan elektrikli aletleri Çocukların ulasamayacagi yerde depolayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kılılerin

elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aleler egitimiz kullaniciarin elinde tehlikelidir.

Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parçalarin hiza kaymasini ve baglantisini, parçalarin kırık olup olmadigi ne elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger durumlari kontrol edin. Eger hasarlysa elektrikli aleti kullanmadan once onartin. Pek cok kaza bakimi kotu yapilmı ürünlerden kaynaklidir.
Kesici aleleri keskin ve temiz tutun. Uygun sekilde bakimi yapilan keskin kesme kenarlarina sahip kesme alelerinin sikisma olasiliğdaha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
Elektrik aleti, aksesuarli ve alet uclarini vb. calisma kosullarini ve yapilacak calismayi dikkate alarak bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Elektrikli aleti amaclananlar disindaki calismalar icin kullanmak tehlileli bir durumun olusmasina yol acabilir.

PILLAI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Tek bir pil takimi tipine uygunbir sarj cihazi baska bir pil takimi ile birlikte kullanildiginda yangin risikolusturabilir.
Elektrikli alelteri sadece özel olarak belirtilmis pil takimlari ile birlikte kullanin. Baska bir pil takimi kullanmak yaralanma ve yangin risikolusturabilir.
Pil takimi kullanilmadiigi zaman atas, bozuk para, anahtar, civi, vida ve diger metal nesneler gibi bir terminalden digerine baglanti olusturabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerinin birlikte kisa devre yapması yanıga veya yangina neden olabilir.
Kotu kosullarda pilden svi bojalabilir; temas etmekten kaçınin. Eger kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla yikayin. Eger svi gozlerinize temas ederse ek olarak tibbi yardin alin. Pilden boşalan svi tahrise veva yaniklara neden olabilir.

SERVIS

Elektrikli aletinizi sadece ayni yedek parçaları kullanarak nitelikli bir tamirciye onartin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin muhafaza edilmesini saglar.

BAHÇE YIKAMA/SULAMA MAKINESİ GÜVENLİK UYARILARI

• Yangin veya patlama riskini azaltmak icin benzin gibi yanici sivilar puskurt Meyin.
  Her zaman urun etiketi uzerindeki kullanim, temizlik ve depolama ile ilgili kimyasal madde ureticisinin talimatlarina uyun. Kimyasal maddeler cocuklarin ulasamayacagi yerde depolanmaldir.
• Tehlikenin bilinmedigi durumlarda herhangi bir madde puskurt Meyin.
  Puskurtme maddelerine maruz kalma olasiligi
  azaltmak icin puskurtme icin tasarlanmis yuz maskesi,
  eldiven ve diger uygun koruyucu ekipmanlar gibi onayl
  guvenlik ekipmanlar giyin.
• Urunu temizlemek icin yanici czuciler vya asindirici temzik maddeleri kullanmayin.

A UYARI

Puskurtme maddelerini gozlerinizden uzak tutun. Eger puskurtme maddeleri gozlerinizte temas ederse derhal temiz suyla yikayin. Eger tahrish halà devam ediyorsa derhal tibi yiardim alin.

EK GÜVENLIK UYARILARI

Hiçbir zaman;cocuklarin, fiziksel,duyusal veya zihinsel becerileri kistil veya tecrubesiz ve bilgisi yetersiz kisilerin veya bu talimatlari bilmeyen insanlarin bu urunu kullanmasina izin vermeyin.
Piskurtmaddesinden kaynaklanan her turlu tehlkiye karsi dikkatli olun. Urunle birlikte herhangi bir bocek ilaci veya baska bir piskurtmaddesi kullanmadan once original konteyner uzerindeki etiketi dikkatlice okuyun ve talimatlara uyun.
Puskurtme yaparken cevredeki herkesi, cocuklari ve evcil hayvanlar alandan uzaklastirn.
Urunu kullanmadan once piskurtme cubugunu piskurtme cubugu sapina gvenli sekilde baglandigindan emin olun. Gerekirse piskurtme cubugunu piskurtme cubugu sapina takmak icin pensekullanin.
Siviyi piskurtme deposuna doktuken sonra piskurtme deposu kapagini uygun sekilde yeniden takmayi ve sikmayi unutmayin.
Sadece genel kullanima uygun su esasli cim ve bahçekimyasallari kullanin.
- Tecimsel nitelikli veya ticari veya endustriyel amacli kimiyasal maddeler kullanmayin.
- Ürünle birlikte kosten (alkali), kendi kendine isinan veya korozif (asit) sivilar kullanmayin. Bunlar metal parçaları korozyona uğratabilir veya depoyu ve hortumu zayıflatabilir.
- Ürünü kullandiktan sonra piskürtm deposunda artik madde veya piskürtm maddesi birakmayin. Her kullanim sonrasi temizleyin.
Puskurtmedeposuna sicak veya kaynayan sividokmeyin.Bunlar hortumu veya puskurtme deposunu zayiflatabilir veya zarar verebilir.
Depoyu airi doldurmayin.
Sizintiya karsi her zaman kontrol edin. Herhangi bir ariza bulunursa urunu kullanmadan once bunlari duzeltin.
Puskurtme alaniyi havalandirilmalidir.
Her kullanim oncesi urunun ic ve dis kismini her zaman kontrol edin.
Puskurtulecek sivilar su kadar ince olmaldir. Daha yogun sivilar dokru sekilde puskurtulemez.
Puskurtme maddeleri onceden karistirilabilir ve gerekirse bir huni kullanilarak puskurtme deposuna dokulebilir.

NOT: Dereci kap disinda bir dereciel konteyner veya depoyu doldurmak icin bir huni kullandiktan sonra bu parcalari iyice temizleyip durulayin. Puskurtme maddelerini onceden karistirken karistirma amaciyla kullanlan konteyneri durulayin.

Kivilcim, alev veya baska atesleme kaynaklarinin mevcut oldugu durumlarda puskurtmeyin.
■ insanlara veya hayvanlaraDOGRU piskurtmeyin. Her zaman asaigiya dogru piskurtun.
- Ürünü kullanırken sigara icçmeyin, yemek yemeyin vya sivi tuketmeyin.
Doğrudan cilt üzerine boşaltmayın.

■ Puskurme maddelerinin cittle temas etmesine izin vermeyin. Eger temas ederseniz temas eden yi sabun ve bol suyla derhal yikayin.
Düzeyidoğanpiskurtmekistediginizbitkilere veyanesnelere dogru tutun.
Puskurtme maddelerinin puskurtme maddesi tarafindan zarar gormeyeck bir alanaogrulu tutulduundan emin olun.
Rüzgarl Günlerde puskürtmayapmaktan kaçınin. Puskürtmamaddeleri kazara puskurtulmemesi gereken bitkilerin veya nesnelerin üzerine üflenebilir.
Puskurtmaddelerini gozlerinizden uzak tutun. Eger puskurtme maddeleri gozlerinizte temas ederse derhal temiz suyla yikayin. Eger tahrishaldevam ediyorsa derhal tibbi yardim alin.
- Ürün beschige dayanan puskürtmé cubugu sapi ile birlikte kullanilabilir veya beşikten Çıkartilabilir ve operatör tarafindan elde kullanilabilir.
■ Elektrik carpma tehlikesi. Elektrik prizlerine dokru puskurt Meyin.
Her kullanim sonrasi ellerinizi ve cildinizin puskurtmeye maruz kaligi her alanii iyice yikayin.
- Ürünun bakimi yapın. Her kullanım öncesi ürünün ic ve dis kismı iyice kontrl edin ve bileşenleri gozdenGPCirin. Catlak ve yapisi bozulmugs hortumlar, sizintilar, tikali dizeler ve eksik veya hasarl parçalara karsi kontrl edin. Eger hasarliya urünu kullanmadan once onartin. Pek cok kaza bakimi kotu yapilmigi ürünlerden kaynak;lir.
Kazara calismasini onlemek icin tahliye etmeden, temizlemeden veya depolamadan once pili urunden cikartin.

Tarim ilaclarin surdurulebilar kullanimini saglayacak Topluk eylemleri icin bir cergeve cizen Avrupa Parlamento'sun ne Konsey'in 21 Ekim 2009 tarihli 2009/128/EC sayili Yonergesince belirlenen ve makinenin belirlenmis makamlar tarafindan duzenli olarak denetlenmesini gerektiren ulusal zorunluluklara tabi olabilecegi belirtisi.

PUSKURTULECK SOLUSYONUN KARISTIRILMASI

UYARI

Kimyasallari kesinlikle ureticinin talimatlarina uygun olarak karistirn. Yanlis karismilar zehirli buharlar ya da patlayici solusyonlar olusturabilir.

Siv bitki kontrol kimyasallarini asia seyretmeden puskurt Meyin.
Solusyon hazirlama ve depo dolum islemlerini sadece aik havada veya iyi havalandirilan mekanlarda yapin.

Hiçbir sey artmaması icin sadece yapilacak ileyetecek kadar solusyon hazirlayin.
Uretici tarafindan onaylanmadikça, böcka kimyasallar karistirmayin.

DEPONUN DOLDURULMASI

Tabancayi diz bir yüzeye yerleşirin ve depoyu azami Çizgisinin üzerinde doldurmayin.
Merkezi su hattindan dolum yaparken, hortumun ucunu solusyona daldirmayin. Sistemde ani basinc kaybu solusyonun su hattina emilmesine nden olabilir.

Depoyu puskurtulecek solusyonla doldurmadan once, temiz suyla bir deneme calismasi yapin ve tabancanin butun aksamini sizdirmazliga karst kontrl edin.

Doldurduktan sonra, depo kapağıni yerleştrip iyice sikistirin.
- Ürüne hangi kimyasalin kullanildigi belirten bir etiket asin.

UYGULAMA

Sadece açık havada ya da iyi havalandirilan mekanlarda calisin, orn. açık seralar
■ Asla memeleri ya da diger aksam agzinizla uflameyin.
Bitki kontrol kimyasallariyla temastan kaçınin, bitlikontrol kimyasallari bulasms giysileri derhal degistirin.
Rüzgarli kosullarda puskurt Meyin.
Cok yuksek ya da cok dusuk basinc veya olumsuz hava kosullari yanlis solusyon konsantrasyonuna neden olabilir. Asiri doz bitkilere ve cevreye zarar verebilir. Yetersiz doz巴斯arisiz bitki bakimina neden olabilir.
- Cevreye ve bitkilere zarar verme riskini azaltmak icin, tabancayi su kosullarda calistirmayin:

basin cok yuksek ya da cok dusuk
- rüzgarli kosullarda
dolaysiz gunesisiginda

Kaza veya tabancanin hasar gormesi riskini azaltmak icin, tabancayi asla asagidakilerle kullanmayin:

• parlayici sivilar
• Yogun ya da yapiskan sivilar
  yakici ya da asindirici sivilar
• 50^ C dereceden sicak sivilar

Solusyon donabilecei icin, urunu donmu suda kullanmaktan kaçınin.

TASIMA VE DEPOLAMA

■Pil takimi cikartin.
Tum parcalarin temiz ve kuru oldugundan emin olun.
Urundeki tum yabanci maddeleri temizleyin.
Depolama veya nakliyeden once piskurtme tankindaki butun piskurtme malzemelerini durulayin.
Her kullanimdan sonra urunun butun parcalarini sizdirmaya karsi kontrl edin. Herhangi bir siziuntu varsa, urunu onarim icin yetkili bir servis merkezine teslim edin.
Puskurtme cubugu beşik icinde depolanabilir.
Taşınacagi zaman insanlarin yaralanmasini veya urünun zarar görmesini onlemek amaciyla urün

hareket etmemesi veya duşmemesiicensabitleyin.

Cocuklarin erisemeyecgi serin, kuru ve iyi havalandiran bir yerde depolayin. Bahce kimyasallari ve buzoczuci tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Aik alanda depolamayin.

BAKIM

Plastik parçalari temizlerken gezücu kullanmaktan kaçınin. Plastik parçalarin buyuk bolümü ceşiti tipei ticari gezücüplerden kaynaklı hasara duyarlıdir ve kullanilmaları nedeniyle zarar gorebilir. Kiri, tozu, yagi, gresi vb. gidermek icin temiz bez kullanin.

iKAZ

Fren svilarinin, benzinin, petrol bazli urunlerin, nufuz edici yaqin vb. higbir zaman plastik parcalarla temas etmesine izin vermeyin. Kimyasal maddeler plastik parcalara zarar verebilir, zayfl atabilir vya yok edebilir ve ciddi fi ziksel yaralanma ile sonuclaranibilir.

UYARI

Sadece original uteticinin yedek parcalarini, aksesuarlarini ve ek parcalarini kullanin. Aksi halde olasi yaralanmalara, zayif performansa neden olabilir ve garantinizi geçersiz kilabilir.

UYARI

Servis calismasi en yuksek duzeyde dikkat ve bilgigerektirir ve sadece nitelikli bir servis tekniysenitarafindan yapilmalidir. Servis icin urunu onarimamacyla size en yakin yetkisi servis merkezi'ne gondermenizi oneriyoruz. Servis yapilirken sadece ayniyedek parcalari kullanin.

AUYARI

Ciddi fiziksel yaralanmalar onlemek icin temizlik veya herhangi bir bakim calismasi yaparken pil takimini urunden cikartin.

Sadece bu kilavuzda açiklandişi sekilde ayar veya onarim yapin. Diger onarimal icin yetkili servis temsilcisini arayin.
Her kullanim sonrasi urunu bu kilavuzda belirtilen sekilde temizleyin.

Temizlemeden once piskurtme deposunu tahliye edin ve bosaltin.

Puskurtme maddelerini dolum alanindan tahiye edin.

NOT: Puskurtme deposundaki tum puskurtme maddesini kmyasal madde onayli bir konteyner icerisine tahliye edin. Kimyasal maddeleri puskurtme deposunda depolamayin.

Piskurtme deposunu temizlemek ve durulamak icin temiz su kullanin. Az miktarda orta ev tipi deterjan eklenebilir.
Urunu temiz, kuru bir bezle silin.
Puskurte deposunun bir kez daha durulanmasi gerekebilir.

ATMA

Kalinti kimyasallari vya kirlenmis durulama gozeltilerini asla su yollarina, drenaj kanallarina, kanalizasyonlara, sosak kenari dereleree ya da bacalara dokmeyin.

Kalinti kimyasallari ve kullanilmis kaplari yerel atik tasfiye duzenlemelerine gore atin.

ARTIK RISKLER

Urun belirtilen sekilde kullanildiginda bile belirli risk faktorlerini tamamen ortadan kaldirmak mumkun degildir. Kullanim sirasinda asagidaki tehliker ortaya cikabilir ve kullanicin in asagidaki durumlari onlemek icin ozellikledikkatli olmasi gerekir:

Elektrik carpmasi. Sivilari hisbir zaman icinden elektrik gezenc prerizlere, kabolara veya cihazlara puskurt Meyin.
- Tehlikeli maddelere temas etmeyin. Solunmasi, yutulmasi veya cittle ya da gozte temas etmesi durumunda puskurtme maddeleri zararl olabilir. Talimatlara dikkatice uyun ve bu kilavuzda belirtilen sekilde uygun koruyucu ekipman giyin.

AUYARI

Urunun uzun sure kullanilmasi nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir vya kotulesebilir. Herhangi bir alet uzun sure kullanildiginda duzenli molar verdiginizden emin olun.

URUNUNZU TANIYIN

Bkz. sayfa 135.

PARCALAR

1. Puskurtme deposu kapagi/dereceli kap
2. Puskurtme cubugu sapi
3. AÇma/kapama duğmesi
4. Kilit mekanizmaltetik
5. Pil yuvasi
6. Puskurtme cubugu
7. Düze
8. Hortum
   9.Motor mahfazasi
9. Depo
10. Mandal (x2)
    12.Pil
11. Sarj cihazi

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Urunu kullanmadan once tum talimatlari okuyun ve anlayin, tum uyarilara ve gvenlik talimatlarna uyun.

Koruyucu gozluk takin.

Maske takin.

Kaymaz, siviya direncli eldiven takin.

Urunu kullanirken kaymaz guvenlik ayakkabisi giyin.

Urunu yagmura veya nemli kosullara maruz birakmayin.

Urunun satin alindi AB ulkesindeki tum duizenleyici standartla uygundur.

EurAsian Uygunluk Isareti

Ukrayna uygunluk isareti.

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Luften tesilerin mevcut oldugu yerderde geridonusturun. Geridonusum tavsiyesi inc bilgenizdekietkili mercije veya saticiya basvurun.

Kilidi açın

Ayn satilan parçalar veya aksesuarlar

Not

Uyari

Asgidaki isaret sozukler ve anlamlari bu urunle iliskili risk seviyelerinin aciklanmasina yoneliktir.

TEHLIKE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike iceren bir durumu gõsterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu gosterir.

iKAZ

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosterir.

IKAZ

(Güvenlik Uyarı Sembolu Olmadında) Maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durumu gosterir.

BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER

Urunurdurdurun.

Kilit

OWS1880

X1

X1

X1

X1

x1x1

English François Deutsch Espanol Italiano Nederlands
Product specifi cations	Caracteristicques produit	Produkt-Spezifikationen	Characteristicas del producto	Cateratristiche del prodotto	Productgegevens
Cordless Weed Sprayer	Pulverisateur sans-fil	18V Akku Drucksprüher	Herbizida inalámbrico	Spruizzatore per erbacezza cavo	Snoerloeze onkruidsproeier
Model Modèle Modelle	Modello	Model
Pump type:	Type de pomp:	Pumpentyp:	Tipo bomba:	Tipo di pomp:	Pomptye:
Diaphragm pump	Pompe à diaphragme	Membranpumpe	Bomba de diafragma	Diaframma pompa	Diagrampomp
Tank capacity	Contenance du réservoir	Tankinhalt	Capacidad del depóso:	Capacità serbatoio	Tankvolume
Spray valve:	Vanne de pulvérisation:	Sprühdüse:	Válvula del espray:	Valvola spray:	Sproieklep:
Integral grip lever	Levier à accroche intégrale	Integrierter Griffhebel	Palanca con mango integral	Leva presa integrale	Integrale griphendel
Dimension (WxLxH)	Dimensions (IxLxH)	Abmessungen (BxLxH)	Dimensión (Ancho x Longitud x Altura)	Dimensión (Ampiezza x Lunghezza x Altezza)	Afmetingen (BxLxH)
Pressure	Pression	Druck	Presión	Pressione	Druk
Flow rate	Débit	Fördermenge	Caudal de salute	Velocità di flusso	Debiet
Net weight	Poids net	Nettogewicht	Peso neto	Peso netto	Netto gewicht
Noise emission level(in accordance with EN 60745-1; EN 50580)	Niveau d'émission sonore(selon EN 60745-1; EN 50580)	Schallenergiepegel(gemäß EN 60745-1; EN 50580)	Nivel de emisión de ruido(de acuerdo con EN 60745-1; EN 50580)	Livello di emissione rumore (in accordo con la direttiva EN 60745-1; EN 50580)	Geluidsemissieniveau (in overeenstemming met EN 60745-1; EN 50580)
A-weighted sound pressure level at operator's position	Niveau de pressionsonore pondéré A au niveau de l'opérateur	A-bewerteterSchalldruckpegel an derPosition des Benutzers	Nivel de presión sonora ponderado A en la posición del operario	Livello di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operaore	A-gewogen geluidsdrukniveau bij positie van gebruiker
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
A-weighted sound power level	Niveau de puissancesonore pondéré-A	A-bewerteterSchalleistungspegel	Nivel de potencia acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
Vibration level (in accordance with EN 60745-1; EN 50580)	Niveau de vibration(selon EN 60745-1; EN 50580)	Vibrationsgrad (gemäß EN 60745-1; EN 50580)	Nivel de vibración (de acuerdo con EN 60745-1; EN 50580)	Livello vibrazioni (in accordo con la direttiva EN 60745-1; EN 50580)	Trillingsniveau (in overeenstemming met EN 60745-1; EN 50580)
Vibration total value	Valeur totale des vibrations	Gesamtwert der Vibration	Valor total de vibración	Valor totale vibrazioni	Totale waarde trilling
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid

Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Batteria e caricatore	Accu en oplader
Model Modèle Modell Modello	Modello	Model
Compatible battery packs	Packs batterie compatibles	Kompatible Akkus	Paquetes de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatiblele accompanies
Compatible charger	Chargeur compatible	Passendes Ladegerät	Cargador compatible	Caricatore compatible	Compatiblele oplader
Português Dansk Svenska Suomi	Norsk Pysckm
Caracteristicado apareho	Produktspecifi ka-tioner	Produktspecifi ka-tioner	Tuotteen tekniaketiedot	Produktspesifi ka-sjoner	Xapakterncntnɪzdenia
Herblicida sem fi os Ledhingsfliukrudssprøje	Trädlós ogrässpruta Jɔr	dotonrikkaruohorisku	Trädlós ugresspøyte Beçnpovodnoj opnbickiatanel	Tinl nacoc:
Modelo Model Modell Malli Modell Modél					OWS1880
Tipo bomba:	Pumpertype:	Pumptyp:	Pumpun typpi:	Pumpertype:	Tinl nacoc:
Bomba de diafragma	Membranpumpe	Diafragmapump	Kalvopumpu	Membranpumpe	Диафраименьи nacoc
Capacidade do tanque	Tankkapacitet	Tankkapacitet	Sällön tilavuus	Beholderkapasitet	Оььем EMKOSTN
Válvula do spray:	Sprøjleventil:	Sprayventil:	Ruiskutusventtill:	Sprayventil:	Расльптеньhoe салло:
Alavanca com pega integral	Integreret gribe-händtag	Integrerad greppspak	Klinteãvipu	Integrerhand-takspak	Встrocниь рыаг
Dimensoes (Comprimento x Largura x Altura)	Mål (BxLxH)	Mätt (BxLxH)	Mitat (LxPxK)	Dimensjon (B x L x H)	Размерь (Лx x Д x B) (CM)
Pressão	Tryk	Tryck	Paine	Trykk	Давлиения
Caudal	Flowbastighed	Flöde	Virtausnopeus	Stromningshestigheit	Расховшикости (МЛ/MИN)
Peso llicoido	Nettovægt	Nettovik	Kokonaispaino	Nettovekt	Вес netto
Nível de emissão de ruido (em conformidade com EN 60745-1; EN 50580)	Stojemissionsniveau (Ith. EN 60745-1; EN 50580)	Bullerutsläppsnivã (enligt EN 60745-1; EN 50580)	Melutaso (standardin EN 60745-1; EN 50580 mukaisesti)	Stoyutslipsnivã (Iht. EN 60745-1; EN 50580)	Уrobenvьшума (в сointоветсгь с EN 60745-1; EN 50580)
Nível de pressão sonora ponderada A na posicao do operador	A-væglet hydtryksniveau ved operatörns position	A-viktad ljudtrycksnivã vid operatörnsplats	A-painotettu káytäjaän kohdistuva äänenpainetaso	Stoyvnivækting ved operatorenis posisjon	Аmmпитундно-Взевшени的伟大оровь в рабочем мосте ореторpa
Incerteza	Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrочь
Nível de potência sonora ponderada A	A-væglet lydefektniveau	A-vägd lJudgeftektsnivã	A-painotettu äänenteho	A-vektet lydefektniva урочьь A-Bзвшени的伟大оровь в рабочь的大цшости	LWA=72.0 dB(A)
Incerteza	Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrочь
Nível de vibração (em conformidade com EN 60745-1; EN 50580)	Vibrationsniveau (Ith. EN 60745-1; EN 50580)	Vibrationsnivã (enligt EN 60745-1; EN 50580)	Tärinātasso (standardin EN 60745-1; EN 50580 mukaisesti)	Vibrasjonsnivã (Iht. EN 60745-1; EN 50580)	Уrobenvь的伟大ор�и (В сointоветсгь с EN 60745-1; EN 50580)
Valor total da vibração	Total vibrationsvaraardi	Totalvarde für vibration	Tärinān kokonaisarvo	Vibrasjon totalverdi	Су MMарhoe Занени的伟大ор�и
Incerteza	Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrочь

Bateria e carregarador	Batteri og oplader	Batteri och Batteriladdare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Аккумлароная батеря и заюhoe усточ为止
Modelo Model Modell Malli Modell Moenb						OWS1880
Baterias compativeis	Koportible batterier	Koportibla batteripaket	Yhteensopivat akut	Koportible batteripakker	Сов��тумая akку млароная сатеря
Carregarador compativel	Koportibel oplader	Koportibel laddare	Yhteensopiva laturi	Koportibel lader	Сов��тумoe зарадное усточ为止	BCL-1800/ BCL1418/ BCL14181H/ BCL14183H
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lletuviškai Eesti
Parametry technicne	Technické udaje produktu	Termék műszaki adatal	Specificaţile produsulul	Produkta specifikácijas	Gaminio techninés savybès	Toote tehnilised andmed
Opryskiwacz bezprzewodowy	Bezdrátovy postříkováč plevele	Akkumulátoros gyomirto permezež	Aparat de stropit buruieni fãrã cablu electric	Bezvadu nezãµ smidzinăjts	Belaidis piktžolü purkştuvas	Akutoilega umbrohuprits
Model Model Tipus Modelis Modelis Modelis Model	Typ Čerpadla:	Szivattyútipus:	Tip pompã:	Sükka veins:	Siurblio tipas:	Pumba tüþ:
Pompa membrana-nowa	Membránové Čerpadlo	Membránssi-vattyú	Diafragmã pompã	Diafragmas sūknis	Diafragminis slurblys	Diafragma-tüüp pump
Pojemnosć zbiornika	Objem nádrzej	Tartály kapacitása	Capacitate rezervor	Tvertnes tilpums	Rezervuaro talpa	Paagi maht
Zawór natryskowy:	Rozprašovaci ventil:	Szórszelep:	Supapã de pulverizare:	Smidzinăsanas vãrsts:	Purškimo sklendé:	Pihustíklapp:
Zintegrowandrażwignia	Óchopová páka	Integrǎlt fogókar	Manetã de prin-dere integralã	lebūvěta roktura svira	Imontuota ranke-nos svirtis	Sisseehitud hoob
Wymiary (szer. x dl. x wys.)	Rozmýry (ŠxDxV)	Mérétek (Sz x H x M)	Dimensiune (G x L x l)	Izméri (PxGxA)	Matmenys (P x I x A)	Möötmed (L x K x S)
Csiñnienie	Tlak	Nyomás	Presiune	Spieliens	Slégis	Öhurðh
Przepustowość	Prùtok	Áramlási sebessèg	Ritm de scurgere	Plūsmas ņtrums	Srauto grelitis	Vooluhulk
Masa netto	Čistá hmotnost	Netto tõmeg	Greunate netã	Svars neto	Neto svoris	Netomass
Poziom emisiji halasu (zgodnie z normaj EN 60745-1; EN 50580)	Hladina emise hluku (v souladu s EN 60745-1; EN 50580)	Hangkibocsátási szint (az EN 60745-1; EN 50580 szerint)	Nivel emisie zgomot (in conformitate cu EN 60745-1; EN 50580)	Trokšnu emisijas limenis (saskanã ar EN 60745-1; EN 50580)	Skleidžiamo triukšmo lygis (pagal EN 60745-1; EN 50580 standara)	Helivöirsumse tase (vastavalt standardile EN 60745-1; EN 50580)
Poziom cisnienia akustyczné w pozycj operatora	Hladina akustického tlaku vázéná funcká A v poloze obshluy	A-súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén	Un nival de presiune al sunetului maihare la poziţja operatorului.	Lietolãja pozćjã ir ar A novérêts skanas spiedena limeris.	A lygio svorinis garso sleGIS operatorius padétyje.	A-kaalutud mūraemissooni rôhu tase operatori tõköhã
Niepewnośc pomiaru	Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Māramatus
A-wažony poiziom natęzenia halasu	Hladina akustického výkonu vázéná funcká A	A-súlyozott hangteljesitményszint	Nivel de putere acustică ponderatã A	A-límena skanas jaudas limeris	A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase
Niepewnośc pomiaru	Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Māramatus
Poziom vibracji (zgodnie z normaj EN 60745-1; EN 50580)	Üroveš vibrací (v souladu s EN 60745-1; EN 50580)	Vibrácios szint (az EN 60745-1; EN 50580 szerint)	Nivel de vibratie (in conformitate cu EN 60745-1; EN 50580)	Vibrácijas limeris (saskanã ar EN 60745-1; EN 50580)	Vibracjos lygis (pagal EN 60745-1; EN 50580 standara)	Vibratsiononase (vastavalt standardile EN 60745-1; EN 50580)
Łuczna wartosc vibracji	Hodnota celkovych vibrací	Vibrácio teljes érteke	Valoare totalã vibratie	Vibrácijas kopëjais apjoms	Bendra vibracjos verté	Vibratsiononi koguvärtus
Niepewnośc pomiaru	Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas	Māramatus

Akumulator i ladowarka	Nabijëčka a baterie	Akkumulátor és tõltö	Bateria ǚ s i incărcătorul	Akumulators un lădBtãjs	Akumullatorius Ir ikroviklis	Aku ja laadija
Model Model Típus Modelis Modelis Madel
Pasujiace akumulatory	Kompatibilíní akumuliáry	Kompatibilis akkumulátorok	Accumulatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterjos paketai	Ühilduvad akupaketid
Odpowiednia ladowarka	Kompatibilíní nabljëčka	Kompatibilis tõltö	Încărcător compatibil	Saderügs lădBtãjs	Tinkamas jkroviklis	Ühilduv laadija
Hrvatski Slovensko Slovenčina	Бълграя	Украіньka	Тurce
Specifi kacijs prolvoda	Specifikacion izdelka	Špecifikacion produktu	Текнистенияхаратерstknig	Текнихихаратерstknigprodukty	Ürün tekniközellikleri
Bežični raspršivačza korov	Akumulatorska skropilinca	Akumulátorovy postrekovačburiny	Бezемпесné rădiniнскаяпъckaшиke	Бezдротовý reрбийсяпьшпсьчанoběprсьчанoc	Kablosuz bahçeyikama/sulamamakinesi
Model Model Modelis Moden Modelb Model						OWS1880
Vrsta pumpe:	Tip Črpalke:	Tур Čerpadla:	Тулnomа:	Тул насочу:	POMPa tipi:
Dijafragma pumpemembranska Črpalka	Membránové Čerpadlo	ДиадрагмениTomma	Мембравлиннacos	Дiyaframli pompa
Kapacitet spremonika Prostomina posode za škopivo	Kapacita náržky	Калачтет наразецьога	Сменчь б配电у	Depo kapasitesi		3.5 L
Ventil za raspršivanje:	Škopilini ventil:	Sprejovaci ventil:	Разрьскваца клana:	Розимлюочиknлан:
Integralra ručka	Ročica	Vstavaná Úchopná páčka	Лобт с врадензхват	В мостовану ручка	Entegre tutma kolu
Dimenzije (ŠxDxV)	Dimenzije (Š x D x V)	Rozmery (Š x D x V)	Размени (Д x Д x B) (СM)	Розимлюочиknлан:	Ebatlar (GxUxY)	18 x 24 x 30 cm
Tlak	Tlak	Tlak	Налегао	ТNick (Фунт/ KB,Дюм)	Basilic	3.1bar (45PSI)
Brzina protoka Pretok	Prietok		Дебит (МП/МИN)	Розхide рдени (МП/ XB)	Akiş hizì (ml/dk)	500 ml/min
Neto težina	Neto teža	Netto hmotnost	Нетно лето	Bara helto	Net aigirlik	1.45 kg
Razina emisija buke (u skladu s EN 60745-1; EN 50580)	Raven emisij hrupa (v skladu s standardom EN 60745-1; EN 50580)	Árovež emisiž hluku (podla normу EN 60745-1; EN 50580)	Нимо на чуровite emиси (в с被告ствен c EN 60745-1; EN 50580)	Ровны чу musу (вiodождно do EN 60745-1; EN 50580)	Gürültü emisyon seviyesi (EN 60745-1; EN 50580 uyarincsa)
A-ponderirana razina zvučnoğ tlaka u položaju operatera	A-izmerjena raven zvočnega tlaka pri položaju upralvjavca	Vázéná A hladina akustického tlaku na vozici obshuhujicej osoby.	Равиме А на Нимото на чуровOTиел�уншпото на ореторa.	А-звagedу певыЗвково тасу на робочу мсци оретора	Kullanic pozisyонundaki A agírlíki ses basinci seviyesi	L_A = 72.0 dB(A)
Neodredenost	Negotovost	Neurčitost'	Променл窥ост	Невиз havьсь	Belliriz	K=2.5 dB
Ponderirana Razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moči	Vázéná A hladina akustického vykonu	Нимо на сината на чу��е A	А-звagedу певыЗвково т筏х nocti	A agírlíki ses gucü seviyesi	LWA=83.0 dB(A)
Neodredenost	Negotovost	Neurčitost'	Променл窥ost	Невиз havьсь	Belliriz	K=2.5 dB
Razina vibracija (u skladu s EN 60745-1; EN 50580)	Nivo vibracij (v skladu s standardom EN 60745-1; EN 50580)	Árovež vibrácij (podla normу EN 60745-1; EN 50580)	Нимо на чуровite (В с被告ствен c EN 60745-1; EN 50580)	Ровны чу musу (вiodождно do EN 60745-1; EN 50580)	Titreşim seviyesi (EN 60745-1; EN 50580 uyarincsa)
Ukpuna vrijednost vibracija	Skupna vrednost vibracij	Celková hodnota vibrácí	Obúca stojnosct na Вибрацице	Загалые зсанени вizраци	Toplam titreşim değeri	a₃ = 0.1 m/s²
Neodredenost	Negotovost	Neurčitost'	Променл窥ost	Невиз havьсь	Belliriz	K=1.5 m/s²

Baterija i punjač	Baterija in polnilinik	Akumulátor a nabijačka	Батерия зарадно устroduстvo	Актулгов i зардуний писстри	Pil ve Şarj cihazi
Model Model Modelis Mocen Modemb Model						OWS1880
Komatbilina pakiranja baterija	Združljive baterije	Komatbilné Jednotky akumulátorov	Съвесими батери	Суmicни akумлагорни 6пожи	Uyumlu pil takimlari	RB18L13/ RB18L15/ RB18L25/ RB18L26/ RB18L40/ RB18L50
Komatbilini punjači	Združljiv polnilec	Komatbilné nabljacka	Съвесимо зарадно устroduстvo	Суmicни зардуний писстri	Uyumlu Şarj cihazi	BCL-1800/ BCL1418/ BCL14181H/ BCL14183H

EN RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida belirtilen garanti kapsamindadir.

1. Tuketiciler icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi tarihe baslar. Bu tarhin bir fatura ya da alim kanityla belgelernesi gerekir. Urun sadece tuketim ve ozel kullanim icin gelistirilmis ve adanmistr. Bu deneden, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kapsam saglanmaz.
2. Bahç eletlerin bir bóllumu (AC/DC) icin www.ryobitools.eu sayfasindaki kayit iglemini kullanarak garantinin belirtilen surenin ötesine uzatma imkani mevcuttur. Aletierin garanti sresinin uzatilmasa uygun olup olmadigi magazalarda ve / veya ambalajda aqikca belirlimis olup, urün dokumantasyonunda gosterilir. Son kullanici nin yeni aldigi alelteri satin alma tarihini izeyen 30 gun icinde kaydetirmesi gerekir. Son kullanici ikamet etti ülkede, bu seçeneğin geleeri olduu cevrimi kayit formunda belirlimisse, uzatilmis garantı sresimi icin kayit yaptirabir. Dahasi, son kullaniclarin cevrimi giris icin gerekli verilerin kaydedilmesine izin vermeli ve hüyük ve kosullari kabul emelidir. E-posta ile gonderilen kayit teyi katmabuzu ve alim tarihini gosten erijonal fatura uzatilmis garantinin kanti olarak degerlordirlir.
3. Garanti, urunun alim tarihindeki isciklik ve malzeme kusurlari nedeniyle garanti suresi incinde olusacak butun arizalarini kapsar. Bu garanti onarim ve deigistirmye siniri olup, tesadufu ya da dolayil hasarlar da dahil, ancak bunlarla kisiti olmayan baska hicbir taahdukupsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanic kilavuzuna aykir kullanilmiya da yanis baglammis olmasi halinde geelerigi degildur. Bu garanti asagidakileri kapsamaz:

-urunde, yanlis bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar
-degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun

• original tanitim isarefteri (ticari marka, seri numarasi) sillinmis, degistirilmis ya da kaldirimis herhangi bir urun
  -kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar
  -herhangibirATdisurun

• kalifiye olmamiş personel tarafindan ya da onceden Techtronic Industries onayı alinmadan onarilmş herhangi bir urün.
  -uygunsuz guc kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmis herhangi bir urun

• uygunsuz bir yakit kansiimiyla (yakit, yag, yap yuzdesi) kullanilmis herhangi bir urun
• harici etkenlerden (kimyalas, fiziksel, darbe) veya yabanci cismilerden kaynaklanan her turihasar
  normal asinir ve yipranir aksam
  -uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi
  -onaysiz aksesuar veya parca kullanimi

Karburatörle uyguLANACAK her turlu periyodik ayar, bakim veya temizlik
Darbe Dugmeleri, Tahrik Kayisları, Kavrama, Çüt Budama ya da Cim Biçme Makinerinin Biçaklari, Kayis Kosumlar, Kablolu Gaz, Komür Fırçalari, Güç Kablosu, Disler, Keçre Rondelar, Baglanti Pimleri, Üfeyici Pervaneleri, Üfeyici ve Vakum Borulari, Vakum Torbası ve Kayisları, Kilavuz Cubuklari, Zincir Testereer, Hortumlar, Konektör baglantilar, Puskurtme Memeleri, Carklar, Puskurtme Cubuklari, Dahili Makaralar, Harici Makaralar, Kesme Telleri, Bujiler, Hava Filtreleri, Gaz Filtreleri, Malçama Biçakları vb. gibi parçaları kapsayan, ancak bunları sinir olmayan,assistant ne meyim ve yipranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

1. Ürünun servisiçın her ülke de aşagidaki servisi istasyonlari adres listesinde yer alan yetkili bir RYOBI servisi istasyonuna gonderimelse ya goṭürüllmesi gereklidir. Bazı ülkederle, yerel RYOBI distributörūnüz urünü RYOBI servisi teşkilatina gondermeyi uzlenir. Bir urün bil RYOBI servisi istasyonuna gonderlirken, urünü guvenli bir bogımde ambalajnanması, benzin gibi tehlikel maddeler icermemesi, gonderenin adresini taşimi ve arizanan kisa bir acijklamasini icermesi gerekir.
2. Bu garanti kapsaminda yapilacak onarim / degisiklik ücretsizdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Degistirilmis parcalar veya aletler bize ait orl. Bazi ükelerde teslima ücterleri veya posta giderlinin gonderici tarifandan ödenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal haklariniz etkilimenmez
3. Bu Garanti Avrupa Toplulu, Isvire, Izlanda, Norvec, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'daGPCiridur. Bu alanlarin disinda, bska bir garantinin geceri olup olmadigi bilirelemek icin lufen yetkili RYOBI distributuruzle irtbata gecin.

YETKILI SERVIS MERKEZI

En yakin yetkili servis merkezini ögrenmek ici http://uk ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

Kablosuz bahçeyikama/sulama makinesi

Marka: Ryobi

Model numarasi: OWS1880

Serinumarasi arali:44484901000001-44484901999999

aagidaki Avrupa Direktifinerine ve uyumlstirlmis standartlara uygun

oldugunubeyan ediyorum

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50580:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Mevzuat ve Güvenlik Baskan Yardimcişi

Teknik dosyavi derlemekle yetkili sorumlu:

Alexander Krug, Genel Mūdür

Techtronic Industries GmbH