One+ OWS1880 - Pompa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opryskiwacz bezprzewodowy
Marka	RYOBI
Model	One+ OWS1880
Zasilanie	Akumulator 18 V (kompatybilny z One+)
Typ akumulatora	Litowo-jonowy (sprzedawany osobno)
Pojemność zbiornika	1,2 L
Waga (z akumulatorem)	Około 1,3 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 25 x 15 x 30 cm
Dysza	Dysza regulowana
Lanca natryskowa	Lanca z uchwytem i blokadą
Wydajność	Nieokreślona (szac. 0,5 L/min)
Czas pracy (akumulator 2,0 Ah)	Około 30 minut (szac.)
Przeznaczenie	Opryskiwanie chemikaliów ogrodowych (insektycydy, fungicydy, herbicydy, nawozy) i podlewanie
Materiał zbiornika	Wytrzymałe tworzywo sztuczne
Bezpieczeństwo	Spust z blokadą, ochrona przed przypadkowym uruchomieniem
Konserwacja	Czyszczenie czystą wodą po każdym użyciu, opróżnienie zbiornika
Gwarancja	24 miesiące (możliwość przedłużenia online)
Akcesoria w zestawie	Dysza, lanca, wąż, dozownik (nakrętka dozująca)
Normy	CE, zgodność z dyrektywami europejskimi

Często zadawane pytania - One+ OWS1880 RYOBI

Jak używać opryskiwacza Ryobi OWS1880?

Upewnij się, że akumulator jest naładowany i włożony. Napełnij zbiornik środkiem do oprysku (max 1,2 L). Przykręć pokrywę. Skieruj dyszę na cel, naciśnij blokadę spustu i ściśnij spust, aby rozpocząć oprysk. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa.

Jakie środki mogę opryskiwać?

Używaj wyłącznie środków na bazie wody przeznaczonych do użytku domowego i ogrodowego: insektycydy, fungicydy, herbicydy, nawozy. Nie używaj cieczy łatwopalnych, żrących ani korozyjnych.

Jak wyczyścić opryskiwacz po użyciu?

Wyjmij akumulator. Opróżnij pozostały środek do autoryzowanego pojemnika. Przepłucz zbiornik czystą wodą, w razie potrzeby dodaj odrobinę detergentu. Wytrzyj czystą ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników.

Czy mogę używać opryskiwacza z cieczami łatwopalnymi?

Nie, nigdy nie opryskuj łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna. Stwarza to ryzyko pożaru lub wybuchu.

Jak naładować akumulator?

Użyj dedykowanej ładowarki Ryobi One+. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego, włóż akumulator. Wskaźnik pokazuje stan ładowania. Nie pozostawiaj akumulatora na ładowaniu dłużej niż 24 godziny.

Co zrobić, jeśli dysza jest zatkana?

Wyjmij akumulator. Zdemontuj dyszę i wyczyść ją czystą wodą. W razie potrzeby użyj cienkiej igły do odblokowania. Nigdy nie dmuchaj ustami w dyszę.

Jaka jest gwarancja i jak ją przedłużyć?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Możesz ją przedłużyć, rejestrując narzędzie online na stronie ryobitools.eu w ciągu 30 dni od zakupu.

Jak przechowywać opryskiwacz?

Wyjmij akumulator. Opróżnij i wyczyść zbiornik. Przechowuj w chłodnym, suchym i wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie przechowuj na zewnątrz.

Czy mogę używać opryskiwacza podczas mrozu?

Unikaj stosowania podczas mrozu, ponieważ ciecz może zamarznąć i uszkodzić urządzenie. Przechowuj w miejscu chronionym przed mrozem.

Co zrobić w przypadku kontaktu z chemikaliami?

W przypadku kontaktu ze skórą, natychmiast przemyj dużą ilością wody i mydłem. W przypadku kontaktu z oczami, płucz czystą wodą przez 15 minut i skonsultuj się z lekarzem, jeśli podrażnienie nie ustąpi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ OWS1880 RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przyczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaźem, obłowag oraz konserwacja produktu.

Dulezite Neinstalujte, neprovadje tdrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dive, nez si prectete pouny upozorneni! uvedené v toto navodu.

W przypadkuingo bezprzewodowej opryskiwacz zworcocono szczegolna uwage na zapewnienie bezpieczenstwa, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE

Opryskiwacz jest przyznaczony do uzytku na zewnatrz pomieszczene w dorze wentylowanymjejscu.

Produkt jest przyznaczony do Rozpylania domowych i ogrodowych sroków chemicznych klasy konsumenckiej, takich jak insekticydy, fungicydy, herbicydy oraz nawozy. ProduktMZebyc rawniez uzywany do podlewania roslin. Nie wolno uzywać produktu do jakiegokolwiek celu, kóry nie jest wyszczególniy powzzej. Produkt nieMZebyc uzywany przyez daneci lub osoby, kóre nie nosza odpowiednich sroków ochry osobistej oraz odzieźych ochronnej.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIE

Zapoznaj sie ze wszystkimi zasadami bezpieczentwa i instrukcjami. Niezastosowanie sie do ostrzezen i instrukcji moze spowodowac porazenie pradem, pozar oraz/lub powazne obrazeniacia.

Zachowajcie te ostrzezenia i zalecenia, aby moc sie do nich odniać w poźniejszym czasie.

Termin "elektronarzędzia" stosowany w przyzdawionych tuzasadach bezpieczędsta odnosi sie zarowy do urzadzenia zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urzadzenia zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

OTOCZENIE ROBOCZE

Miejsce pracy musi bycutrzymwane w czystosci i dobrze oswietlone. Obszary zaismiecone lub niewystarczajco oswietlone moga byc przyczyna wypadku.
- Nie wolno uruchamiać urzadzen elektrycznych w mistręchach, gdzie grozi to wybuchem, na przyklejad w połibź uławopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne moga wytwarzać iskry, tkóre moga byc przyczyna zaplonu pyłów lub oparów.
Podczas uzywania narędzi elektrycznych sąȩz utrzymywać osoby postronne i daneci z dala od mistręska pracy. Odwrócenie uwagi operatora sąȩ spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE OBSLUGI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

Wtyczki zasilania elektronarzedzi musza pasownik do gniazd sieciowych. Nie wolno modyfikowyc wtyczek w zaden sposob. Nie wolno uzywac zadnych przyjecsiowek do podlaczania urzadzen posiadajych przyzwod zasilania z uziemieniem. Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd sieciowych zmiejsza ryzyko porazenia przem.
Unikaćkontaktu ciala zpowierzchniami uziemionymi lub podlączonymi do bieguna zerowego, np..rury, instalacje grzewcze i chlodnicze. Kontakt ciala z

masa lub uziemieniem zwieksza ryzyko porazenia pradem.

Nie narażć tego produktu na dzialanie desczuzu lub wody. Przedostanie sie wody do wétrzawelektronarźedzia zȩksza ryzyko porazenia przem.
Nie uszkodzic przewodu zasilania. Nie wolno uzywac przewodu zasilania do przenoszenia, ciagniecia urzadzenia lub和他的 odłuczania z gniaźda sieciowej. Przewody elektryczne trzyma z dala od zródel ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych elementów. Uszkodzony lub zaplatany przewód elektryczny zwiększa ryzyko porazenia przem.
W przypadku uzywania urzadzenia na zewnatrix, ewentualne przydłuţace musza byc do togo przystosowane. Zastosowanie przydłuţacza przystosowanego do warunków zewnatrixzychzmiejsza ryzyko poraźenia przem.
- Jesli nie:noza uniknac uzytkowania urzadzenia elektrycznego w warunkach wilgotnych, nalezy jezasilac z obwodu zabeepieczonego wylacznikiem roznicowo-pradowym (RCD). Zastosowanie takiego wylacznika pozwala zmniejszych ryzyko porazenia przem elektrycznym.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Zachowyac skupienie, uwaznie observwowac wykonywane czynnosci, stosowaczasady zdrowego rozsadku podczas obslugi urzadzenia. Nie uzywac urzadzen elektrycznych w stanie zmeczenia lub bedac pod wplywem lekow, alkoholu lub srodkow odurzajychch. Moment nieduwagi podczas obslugi elektronarzedzia maybe-byc przyczyna病毒感染пуцу.
Stosowac srodki ochry osobistej. Zawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie takich srodkow ochry osobistej jakaska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, twarde nakrycie glowy, nauszniki pozwoli zmiejszyc ryzyko zranienia.
Unikać moziwość przyypadowej uruchomiania urzadzenia. Przed podlączemiem do zasilania/ załozeniem akumulatora lub w celu seinen podnieszenia lub przeniesienia sąȩ upewnic są, są wyłacznik zasilania znejduje są w połozeniu wylączonym. Przenoszenia elektronarżdzia z palcem na wyłaczniku lub podlączenie zasilania do urzadzenia, w ktorym wyłacznik znejduje są w połozeniu wączonym grozi wypadkiem.
■ Usunac wszelkie narzedzia i klucze przydwczieniem zasilania. Uruchomienie elektronarzedyza z kluczem zaozonem na ruchomym elemencie grozi powaznym wypadkiem.
Nie siegac zbyt daleko. Nalezy caly czas pewnie opierac stopy i utrzmywać rownowage. Zapewni to lepsze panowanie nad urzadzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy zakladać odpowiednia odzież ochronna. Nie zakladać luźngo ubioru ani bizuterii. Trzymać wlosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementów. Moga byc one wciagniete przyez ruchome częsci urzadzenia.

• Jesli uzywane urzadzenie posiada przyłącze do wymiagu i gromadzenia kurzu, naleź go uzywać w odpowiedni sposob. Stosowanie metod usuwania pól zzmiejsza zagrożenie zwiazane z seinen gromadzeniem.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

• Nie przyȩczęć urzadzenia. Uzyȩć odpowiedniego narȩźdia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu piñego bezpieczność, zapewni uzywanie urzadzenia w zakresie parametrów znamionowych i stosownie do ich przyżⁿćzenia.
• Nie uzywać tego urzadzenia, sąsi wylącznik nie pracuje poprawnie. Uzywanie elektronarżedzia bez sprawnego wylącznika jest zbytNiebezpiecznie - naleź oddać je do naprawy.
• Przed przystapieniem do regulacci, wymiany akcesoriow lub przydedołoieniem elektronarzędzia w miajsce przechowywania nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowej lub wyjac akumulator. Tego rodzaju srodki zapobiegawcie pozwola zmiejeśzc yzyko przypadkowych uruchomienia elektronarzędzia.
  Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalc osobom nie obeznanym z obstugu urzadzen elektrycznych na ich uzywane. Urzadzenia elektryczne moga byc niebezpiecze w rekach osob nieposiadajych odpowiedniego przygotowania.
  Urzadzenia elektryczne wymagaja konserwacci. Nalezy sprawdzać wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzać,czy nie ma jakichkolwiek uszkodzen, uwzgliedniac wszelkie aspekty majace wplyw na bezpieczna prace urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzen, oddac urzadzenia do naprawy. Wiele wypadkow spowodowane jest uzywaniem urzadzen w niewlasciwym stanie technicznym.
  Elementy tace musza byc ostre i czyste. Odpowednio ostre krawedzie tnce ulatwi prowadzenie urzadzenia i sa bardziej odporne na uszkodzenie.
  Wszelkie urzadzenia, przystawki, akcesoria itp. nalezy uzywac zgodnie z dołoczonymi instrukcjami obslugi, z uwzgliednieniem warunków i charakteru wykonywanej pracy. Uzywanie narźedzi w spośob niedzgodny z ich przyeznaczeniem grozi powaznym niebe bezpieczędzwem.

UZYTKOWANIE I OBSLUGA AKUMULATORA

Ladować wylącznie za pomocamy ladowarki dostarczonej przyez producenta. Ladowarka przyznaczonà do jakiego modelu akumulatoraMZebyc przyczyna pozaru w przypadku zastosowania do ladowania akumulatora innego typu.
Uzywac narzedzi ręcznych z napodom elektrycznym wyłącnie z akumulatorami przyznaczonymi do tych urzadzen. Uzywanie innych akumulatorów sąze sie ze zwiekszonym ryzykiem pozaru lub obrażćciała.
Gdy akumulator nie jest uzywany, przechowywać go z dala od innych metalowych przydmiotów, np.

spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub lub innych mazych metalowych przydmiotów, ktore moglyby utworzyc połaczenia między stykami, prowadzac do zwarcia. Zwarcie styków akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pozar.
W przypadku niewlasciwej oblsugi我会 do wycieku plynu z akumulatora, nalezy unikać kontaktu z tym plynem. Miejsce ewentualnego kontaktu przyplukac woda. W przypadku, gdy plyn dostanie sie do oczu, po przemyciu zwrocić sie o pomoc do lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora我会 powodowej podrażnienia i oparzenia.

KONSERWACJA

Urzadzenie elektryczne powinno byc naprawiane\ przej wykalifikowy personel, z zastosowaniem\ identycznych czeci zamiennych. Dzięki temu\ zapewnione besteht bezpiecieznstwo uzytkowania\ urzadzenia.

OPRYSKIWACZ - OSTRZEŽENIA DOTYCZYACE BEZPIECZENSTWA

• Nie Rozpylac latwopalnych plynów, takich jak benzyna, aby ograniczyc ryzyko pozaru lub wybuchu.
  Zawsze nalezy postpowac zgodnie z instrukcjami producenta wydrukowanymi na etykiecie produktu w zakresie uzytkowania, czyszczenia i przechowywania. Srodki chemiczne nalezy przechowywac poza zasieggiem daneci.
• Nie Rozpylać materiały, sąsi nie mayna okresić niede bezpiecznychstwa.
  Aby ogranicyc stycznosc z rozpylanymi materiałami, naleź stosowej zatwierdzone sprzęt zabezmieczajcy, taki jak maski do rozpymania substanci, rękawice oraz innie odpowiednie sądki ochrony osobistej.
• Nie nalezy uzywac latwopalnych rozpusszczalnikow ani sciernych substancji czyszczących do czyszczenia produktu.

OSTRZEZENIE

Materialy do natryskiwania musza znajdowac sie z dala od oczu. Jesli natryskiwan material zetknie sie z oczami, nalezy natychmiast przyplukac oczy czysta woda. Jesli podraznienie nadal wystepuje, nalezy natychmiast zworcić sie o pomoc medyczna.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno pozwalać uzywac tego produktu;dzieciom lub osobom o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osobom, ktore nie przyecztytaire tych instrukcji.
  Nalezy zworcić uwage na zagrozenia stwarzane przyż natryskiwany materiaj. Prźed uzyciem pestycydów lub innych materiały natryskowych z tym produktem nalezy starannie przyȩcytać etykiety na oryginalnym pojemniku produktu i postepować zgodnia z instrukcjami.

Podczas natryskiwania na danym obszarze nie moga znajdowac sie zadne osoby postronne, daneci ani zwierzeta.
- Przed uzyciem produktu naleź upewnić sie, ze lanca jest dobrze przyzmocOWANA do uchwytu lancy. W razie potrzeby naleź uzyc szczypiec w celu zamocOWANIA lancy do uchwytu lancy.
Nalezy pamietac o prawidlowej wymianie i dokreceniu oslony zbiornika po wlaniu plynu do zbiornika.
Nalezy uzywac wylacznie wodnych substancji chemicznych klasy konsumenckiej do pielegnaci trawnika i ogrodu.
- Nie uzywacsubstancji chemicznych klasy komercyjnej lub substancji chemicznych do komercyjnych lub przemysłowych zastosowan.
- Nie uzywac z produktem samoogrzewajych plnów zracych (zasad) ani korozyjnych (kwasów). Moga one spowodowoć korozje metalowych częsci lub pogorszyc stan zbiornika i węza.
- Nie zostawiać pozostalość ani materiały w zbiorniku do spryskiwania po uzyciu produktu. Wyczyscić po kaźdym uzyciu.
Niewewacgoracych lubwrzachychynowdo zbiornika.Mogaonepogorszycstan lubuszkodzic waz lub zbiornik.
Nie przypełniać zbiornika.
Zawsze nalezy sprawdzać,czy nie ma wycieków. Naprawić przy uzyciem produktu.
Miejsce rozpylania musi byc dobrze wentylowane.
■ Przed uzyciem zawsze naleź sprawdzić wewétrzną i zewétrzną strone produktu.
Plyny do spryskiwania musza byc tak rzadkie jak woda. Gestsze plyny nie beda prawidlowo Rozpylane.
W razie potrzeby Rozpylane materialy moga byc wstepnie mieszane i nalewane do zbiornika przy uzyciu lejka.

OBJASNIENIE: W przypadku uzywania pojemnika pomiarowej innego niz miarka lub w przypadku uzywania lejka do napelniania zbiornika najezy dokladnie wycyszeci i wypluca te naczynia po uzyciu. W przypadku wstepnegomieszania materiałow do Rozpylania najezy wypluca zbiornik uzywany do mieszania.

• Nie Rozpylać produktu w miejscach, gdzie wystepuja iskry, plomienie lub inné zródda zaptonu.
• Nie Rozpylać produktu w kierunku ludzi ani zwierzeta.
  Zawsze naleź sprysiwac na dól.
• Nie palić, nie jestić ani nie pic podczas uzywania produktu.
  Nie naleź spryskiwac bezpos省教育nio skóry.
• Nie dopuszczac do kontaktu natryskiwanego materialu ze skóra. W razie kontaktu naleź natychmiast przyzmycdane.), dmejsc mydlem i duź ilosci wody.
• Skierowac dyszę bezposrednio na rośliny lub obiekty, ktore major spryskane.
  Natryskiwane materiały moga byc kierowane na obszary, któ nie ulegna uszkodzeniu na skutek kontaku z danym materialem.
  Nalezy unikać spryskiwania w wietrzne dni. Rozpylany

materialmentebyc przypadkowo Rozpylony na rosliny lub obiekty, ktore nie powinny byc natryskiwane.

Materialy do natryskiwania musza znajdowac sie zdala od oczu. Jesli natryskiwany material zetknie sie z oczami, nalezy natychmiast przyplukac oczy czysta woda. Jesli podraznienie nadal wystepuje, nalezy natychmiast zwrocić sie o pomoc medyczna.
Produkt maybe uzywany z uchytem lancy znajdujacym sie w gniezdzie lub maybe byc wyjety z gniazda i trzymany przyz operatora.
Wystepuje ryzyko porazenia pradem elektrycznym. Nie Rozpylać produktu w kierunku gniazd elektrycznych.
- Po kaźdym uzyciu nalewy dokladnie umyć rece oraz innie sąjsca skóry, które były narażone nakontakt z produktem.
Konserwacja produktu. Przed kaźdym uzyciem sązy sprawdzić wewétrzna i zewétrzna strone produktu oraz sprawdzić stan elementów. Nalezy sprawdzić,czy przyzewody nie są pękniète lub uszkodzone,czy nie ma wycieków,czy dyszcieNie są zapchane orazczy nie ma uszkodzonych lub brakujacych czeci. Jesli produkt jest uszkodzony, sązy naprawić go przydwymi. Wiele wypadków jest spowodanych na skutek niedrawidowej konserwacje produktów.
Wyjac baterie z produktu przed opróznianiem, czyszczemeni lub przechowywaniem produktu w celu niedopuszczenia do przypadkowycho uruchomienia produktu.

Wskazanie, ze urzadzenie要去 podlegac krajowym przypeisom dotycznym regularnych przyegladyw wykonywanych przyez Jednostki upowaznione zgodnie z dyrektywa 2009/128/WE Parliamentu Europejskiego i Rady zdnia 21 pozdiernika 2009 ustanawiaja cram wspólnotowo dzialania na rzech zrònnowazonego stosowania pestycydów.

MIESZANIE ROZTWORU DO SPRYSKIWANIA

OSTRZEZENIE

Zmieszac chemikalia dokladnie tak, jak podano w instrukcjj producenta. Nieprawidlowo przygotowan mieszanina要去 wydzielac toksyczne opary lub tworzyc roztwory wybuchowe.

Nigdy nie Rozpylac srodkow ochry roslin w postaci nierozcieńczonej.
- Przygotowyac roztwor i napelnia zbiornik na zewnatrz lub wOCRze wentylowanym mistrscu.
- Przygotowywoć tylko takā ilosc roztworu, jakā w danym momencie jest potrzebna.
Nigdy nie mieszac roznych chemikaliow, juices taka mieszanina nie zostafa zatwierdzona przyez producenta.

NAPEŁNIENIE ZBIORNIKA

Postawic opryskiwacz na poziomej powierzchni. Nie napelhiać do poziomu wyźsego nied zaznaczony na zbiorniku pozim maksymalny.
Napelniajac z glownego ukladu doprowadzenia wody, nie zanurac końcowki weza w roztworze. Nagly spadek ciasnienia w ukladzie doprowadzenia wody

moze spowodowac zassanie roztworu do ukladu.

■ Przed napelnieniem zbiornika roztworem do spryskiwania wykonać probe opryskiwacja, uzywajć śwież wody. Sprawdzic wzystkie czȩci opryskiwaczap pod katem wycieków.
Po napelnieniu nafozyc korek wlewu zbiornika i dobrze go dokrecic.
- Przymocować do produktu etykiete wskazujuca, jak subsistence chemiczna jest uzywana.

ZASTOSOWANIE

Uzywac tylko w otwartych iOCRzewentylowanych,.
miejscach, np. w otwartych szklarniach.
Nigdy nie przychodmuciwc dysz lub innych componentow ustami.
Unikać kontaktu ze srodkami ochryn gyroln. Natychmiastzmienic odzież zanieczyszczona srodkami ochrony roslin.
Niewykonywaćoprysków przy wietrznej pogodzie.
Zbyt wysokie lub zbyt niskie ciśnienie, lub niedrakystne warunki pogodowe moga byc przyczyna niedrakystne wędowego stęzenia roztworu. Zbyt duza dawka stosowanego srodka sąbć przyczyna uzdkodzenia roślin i miec niedrakystny wptyw na srodowisko. Zbyt niedraksta wędowego srodka sąbć przynieść pożadano grezultatu.
W celu zmiejszenia rzyka niekorzystnego wptywu na srodowisko i rosliny, nieNSEZY uzywac opryskiwacza:

• gdy cisnienie jest zbyt wysockie lub zbyt niskie

• przy wietrznej pogodzie

• w warunkach bezposredniego wystawenia na promienie sloneczne.

W celu zmiejszenia rzyka wypadkow i uszkodzenia opryskiwacza, nie naleź uzywać opryskiwacza do:

-cieczy latwopalnych
- cieczy lepkich lub kleistych

• zracych lub korozyjnych substancji chemicznych
• cieczy o temperaturze wyźsej nz 50^ .

Unikać uzywania produktu przy temperaturze poniżej 0^ , poniewaź roztwo są zamarznąc.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Wyjac akumulator.

Wszystkie czeci musza byc czysti suche.
Usanagan z produktu wszelkie zanieczyszczenia.
■ Przed przechowywaniem lub transportem usnac wszelkie pozostaosci roztworu ze zbiornika opryskiwacz.
- Po kaźdym uzyciu sprawdzić wszystkie czȩsci produktu pod kątem wycieków. W razie stwierdzenia wycieku zworćić produkt do naprawy do autoryzowanego centrum serwisowej.
Lanca powinna byc przechowywana w gnieźdie.
W przypadku transportu produktu nalezy zabezmieczyc go przyd przemieszczaniem sie lub upadkiem, aby niedopuscić do obrażćciała lub uszkodzenia urzadzenia.
Nalezy przechowyac urzadzenia w chlodnym, suchym i dobrze wentlylowanym.), ktore jest niedostepne

dla daneci. Nie chowajcie jej w_CITY czynników zracych, takich jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmrażajace. Nie przechowywać na zewnatrz.

KONSERWACJA

Unikać stosowania Rozpuszczalinów do czyszczenia plastikowych czȩci. Większość plastików jest wrażliwa na Rozmaite roźpuszczaliniki dostepné w handlu i sąze uleckodzeniu przyez ich stosowanie. Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. daneź uzywoć czystej szmatki.

UWAGA

Nie wolno dopuisci do kontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejam penetrujacymi itp. Substanjc chemiczne moga uszkodzic, oslabic lub zniszczytworzywo sztuczne, co moze spowodować powazne obrażenia ciala.

OSTRZEZENIE

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przyceiwym razieMZdo obrażćcia, niskiej wydajnosci oraz do uniewaźnienia gwarancji.

OSTRZEZENIE

Serwisowanie wymaga wyjatkowej staranność i wiedzy. Może być wykonywane wyłacznie przy czykwalifi kowyany personel serwisowy. Welu naprawy zaleca si odda kosiark do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowej. Do napraw uzywać wyłacznie identycznych zamienników.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac powaznych urazów ciala, zawsze przy czyszczemen lub konserwacja produktu naleź wyjac akumulator z produktu.

Uzytkownik要去jedniewywykonywacczynnosci regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcj obstugi. W przypadku innych napraw nalezskontaktowac sie autoryzowanym punktem serwisowym.
- Po kaźdym uzyciu naleź wyczyScić produkt zgodnia z instrukacja podana w tym podreczniku.
Przed czyszczemien nalezy oprznic zbiornik.
■ Usunac materialy do rozpylania przyez obszar napelniania.

OBJASNIENIE: Wylac wszystkie materialy do opryskiwania ze zbiornika do pojemnika przyznacionego do przechowywnia srodkow chemicznych. Nie nalezy przechowywc substantenci chemicznych w zbiorniku z produktem do Rozpylania.

Do czyszczenia zbiornika nalezy uzywać czystej wody. Można dodac niewielka ilosć tagodnégo detergentu.
Produkt nalezy przycecierac czysta, miękka szmatka.
Moze byc wymagane przyeplukanie zbiornika wiecej niz...,...,...,...,...,..., ......, ...

UTYLIZACJA

Nigdy nie utylizowac pozostañosci chemikaliow lub zanieczyszczonych roztworów plucząych, wypuszczajac je do drog wodnych, kanalizacja, kanaw sciekowych, rynsztoków lub studzienek.

Utylizowa pozostalosci chemikaliow i zuzyte zbiorniki zgodnie z lokalnymi przyepisami dotyczymi utylizacja odpadów.

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM:

Nawet jest produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest möglichwe wyeliminowanie okreslonych czynnikow ryzyka. Nastepujace zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwraca szczególna uwage na ponijsze punkty:

• Porażenie prȩdom elektrycznym. Nigdy nie wolno natryskiwac pląnów na gniazda elektryczne, kable lub urzędzenia.
  Kontakt z niebepezecnymi substancjami. Rozpylane materialy moga byc niebezpieczne w przypadku wchloniecia, polknipecia lub zetknipecia ze skora lub oczami. Nalezy scisle przyestrzegac instrukcji i stosowac odpowiednie srodki ochrony osobistej, zgodnie z zaleceniami zwartymi w tym podreczniku.

OSTRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie narzedzia要去 spowodawac obrażenia ciał lub nasilic dolegliwość zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przyd duźSZy czasn alezy pamietac o regulańych przerwach.

1. Pokrywa zbiornika/miarka
2. Uchwyt lancy natryskowej
3. Przycisk włacznia/wyłacznia
4. Spust z blokada
5. Podlącenie do akumulatora
6. Lanca natryskowa
7. Dysza
8. Waz
9. Obudowa silnika
10. Zbiornik
11. Zatrzask (x2)
12. Akumulator
13. Ladowarka

SYMBOLE PRODUKTU

Alarm bezpieczeinstwa

Nalezy przycie zrozumiec wszystkie instrukcje przyrozpieczemic obslugi produktu oraz przystrzegać wszystkich ostrzezenia i instrukcji dotyczych bezpiecznychstwa.

Zakladać srodki ochrony wzroku

Nalezy nosic maske.

Nalezy nosic antyposlizgowe rekawice odborne na przenikanie plynow.

Podczas korzystania z tego produktu nalezy zakladac wysokie, antyposlizgowe obuwie ochonne.

Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie desczcu ani nie uzywać wowej och oduzej wilgotnosci.

Naręedzie to spelównia wymogi wzystkich norm reglamentacja kraju UE, w tym byto ono zakupione.

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny
być utylimizowej z odpadami domowymi.
Prosimy poddawac recycl Klingowy w
odp战略布局 mistręczne są zęskać u wędz lokalnych lub sprzemadwy.

Nastepujace wyrażenia i znaczenia wyrażaja poziom zagrożenia zwiazanego z tym produktem:

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazuje na realne
zagrozenie, ktore moze
spowodowaś smierc
lub poważne zranienie,
jeźeli sie nie uniknie tego
niebezpieczeniastwa.

OSTRZEŽENIE

Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktore moze spowodowa smierc lub powazone zranienie, jezeli sie nie uniknie tego niebezpieczeniasta.

UWAGA

Wskazuje na potencjalne
zagrozenie, ktore moze
spowodować mniejsze lub
bardziej powazne zranienie,
jeżeli sie nie uniknie tego
niebezpieczeniawa.

UWAGA

(Bez symbolo ostrzezenia) Sytuacja, która要去 groziuszkodzeniem mienia.

SYMBOLE W TYM PODRECZNIKU

Zatrzymać urzadzenia.

Blokada

Odkrecenie uchwytu

Czeci lub akcesoria sprezedawane oddzielnie

Objasnienie

Ostrzeżenie!

Oprocz praw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancjnywynosi 24 miesiace dla konsumentow i Rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalezy udokumentowac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt dostal zaprojektowany i jest przyznaczony do uzytku konsumenckiego i prwyatnégo. W zwiazku z tym gwarancja nie obejmuhe zastososawn profesjonalnych i komercjynych.
2. Istnieje mozliwość wydużenia okresu gwarancyjego dla czESCO asortymentu naręźdi ogrodniczych (AC/DC) poprzej zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.rybitools.eu. Kwalifikowalnosć narȩźdi do wydużenia okresu gwarancyjego jest wyrażnie okreslona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentczytoki produktu. Uzytkownik konćowy musi zarejestrowac nowo kupione narȩźdia online w ciagu 30 dni od daye sukaku. Uzytkownik konćowy sąze zarejestrowac są w celu przydrużenia gwarcjni w swoim kraju zamieszkania, jejeli jest on wymiemionny w formularzu rejestracji online, gadzie opacja ta obowiazuju. Ponadto uzytkownik konćowy musza wyraźć zgodne na przechowywanie danych, wropyadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydużenia gwarancji jest wysylane poczta elektroniczną potworzenia rejestracji i oryginal faktury potworźajność date sukaku.
3. Gwarancja obejmuje wsystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancynjin ymnikajace uterek wykonania lub materialiu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest agronomicza do naprawy ilub wymianiy i ne obejmuje zdnych innych zobowiqan, w tym miedzy innymi odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowiazije, jezeli produkt byl nieprawidlowo uzywany, uzywany niedzignodnie z instrukcja lub ne byt prawidlowo podlaczony. Gwarancja nie obejmuje:

-uszkodzenia produktu winikajacego z nieprawidlowej konserwaci,
-produktu, kóty zostafzmienionj lubzmodyfikowany.
-produktu, ktorego oryginaline oznaczenia (znak towardow, numer seryjny) zostalo zniszczone, zmienione lub usuniete,

• jakichkolwiek uszkodzenwynikajacych z nieprzestrzegania instrukcji,

-jakiegokolwiek produktu bez certifikatu CE,
- jakiegokolwiek produktu, ktró próbowano naprawiac z pomocamy nowywalifkowanej obsoy lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techtronic Industries.

• jakiegokolwiek produktu podlączonego nie neprawidlowego zródla zasilania (nieprawidlowe nateżenie pradu, napiecie, czestotliwość),

-jakiegokolwiek produktu, ksorty byt uzywany z nieprawidlowa mieszanka paliwowa (paliwo, olej, procentowy udzial oleju),
- jakichkolwiek uszkodzen spowodowanych wplywem czynnikow zewnetrznych (chemicznych, fizycznych, drgan) lub substanci obychy.
-normalneo zuzycia czesi zamiennych,
-nieprawidlowego uzycia, przyciezenia narzedzia,
-stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czeci,

• jakichkolwiek okresowych regulaggi lub czyszczenia gaznikow w ramach konserwacji
  -elementow (cęsci i akcesiorów) podlegajycch naturalnemu zuzyciu, obejmujacych, między innymi, kopukli do zwalniania zyki, pasy napedowe, spręglo, ostrza przycinarek do zywnopiotów lub kosiarek do trawy, uprzāz, przypustnica linkowa, szczotki wegrlope, przewód zasilania, zęby, podkladki filcowe, kolki podnosnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmochowe i ssawne, worek na smieci i paski, prowadnicn, lancuchy pily, węze, mocowanie zączy, dysze natryskowa, kola, prety natryskowa, szpule wewnetrzne, szpule zewnetrzne, filtry gazu, ostrza do sciolkOWANIA itp.

• W celu serwisowania produkt nalezy wyslac lub okazac w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI zajndujcym są przysstawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w poszczególnych krajch. W niedtorych krajach lokalny dystybutor produktw RYOBI podejmije sie wysyiki produktu do centrum serwisowoego RYOBI. W przypadku wysykti do punktu serwisowo RYOBI produkt - pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych substantcjna, ja przyklad benzyny - nalezy bezpiecznie zapakowac i dolczyc adrres nadawcy oraz królki opis usterki.

• Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowy jegnak o przydruzeni lub Rozpoczeci od nowa biegu okresu gwarancjynego. Wymienione czesci lub narzedzia staja sie nasza wlasnoscia. W przypadku nietórch krajów nadawca bedzie musial uregulowac koszty dostawy lub oplate pocztowe. Prawa ustawowe wynikajace z zakupu narzedzia pozostaja niezmilionie.

• Niniejsza gwarancja obowiazije w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontatkawe z u autoryzowanym dostawca produktow RYOBI i ustalic,czy obowiazije inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliszsky autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w wirytnie internetowej http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

CS

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Niniejszym deklanjemy, ze produkty

Opryskiwacz bezprzewodowy

Marka: Ryobi

Numer modelu: OWS1880

Zakres numerow serjnych: 44484901000001 - 4448490199999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50580:2012+A1:2013.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techronic Industries GmbH

Wiceprezes ds. Zgodnosci Prawnej i Bezpieczenstwa

Osoba upowazniona do sporzadzenia dokumentu technicznego:

Alexander Krug, Dyrektor Zaradzajacy

Techronic Industries GmbH

Bezvadunezalusmidzinatajs

Zimols: Ryobi

Modela numurs: OWS1880

Serijas numura intervals: 44484901000001 - 44484901999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskapotajiem standartiem

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50580:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alexander Krug, Generalny Riaditel

Techtronic Industries GmbH