One+ OWS1880 - Pump RYOBI - Free user manual and instructions

Product type	Cordless sprayer
Brand	RYOBI
Model	One+ OWS1880
Power source	18 V battery (One+ compatible)
Battery type	Lithium-ion (sold separately)
Tank capacity	1.2 L
Weight (with battery)	Approximately 1.3 kg
Dimensions (L x W x H)	Approximately 25 x 15 x 30 cm
Nozzle	Adjustable nozzle
Spray wand	Wand with handle and lock
Flow rate	Not specified (estimated 0.5 L/min)
Runtime (2.0 Ah battery)	Approximately 30 minutes (estimated)
Intended use	Spraying garden chemicals (insecticides, fungicides, herbicides, fertilizers) and watering
Tank material	Durable plastic
Safety	Trigger with lock, protection against accidental start
Maintenance	Clean with fresh water after each use, drain tank
Warranty	24 months (online extension possible)
Included accessories	Nozzle, wand, hose, measuring cup (measuring cap)
Standards	CE, compliance with European directives

Frequently Asked Questions - One+ OWS1880 RYOBI

How to use the Ryobi OWS1880 sprayer?

Make sure the battery is charged and inserted. Fill the tank with the product to be sprayed (max 1.2 L). Screw on the cap. Point the nozzle at the target, press the trigger lock and squeeze the trigger to spray. Follow safety instructions.

What products can I spray?

Use only water-based products for home and garden: insecticides, fungicides, herbicides, fertilizers. Do not use flammable, caustic, or corrosive liquids.

How to clean the sprayer after use?

Remove the battery. Drain any remaining product into an approved container. Rinse the tank with clean water, add a little detergent if necessary. Wipe with a clean cloth. Do not use solvents.

Can I use the sprayer with flammable liquids?

No, never spray flammable liquids like gasoline. This poses a fire or explosion risk.

How to charge the battery?

Use the specific Ryobi One+ charger. Plug the charger into a wall outlet, insert the battery. The indicator shows charging. Do not leave the battery charging for more than 24 hours.

What to do if the nozzle is clogged?

Remove the battery. Disassemble the nozzle and clean it with clean water. Use a fine needle to unclog if necessary. Never blow into the nozzle with your mouth.

What is the warranty and how to extend it?

The warranty is 24 months from date of purchase. You can extend it by registering your tool online at ryobitools.eu within 30 days of purchase.

How to store the sprayer?

Remove the battery. Drain and clean the tank. Store in a cool, dry, ventilated place out of reach of children. Do not store outdoors.

Can I use the sprayer in freezing weather?

Avoid use in freezing weather as the solution may freeze and damage the device. Store it frost-free.

What to do in case of contact with a chemical?

If a product comes into contact with skin, wash immediately with plenty of water and soap. In case of eye contact, rinse with clean water for 15 minutes and consult a doctor if irritation persists.

USER MANUAL One+ OWS1880 RYOBI

IPEBOOOT OPINHAIHHTNHCPTYKLIM

NEPEKJIAD OPNIHAJIbHx IHCTPYKLIJ

ORIJINAL TALIMATLAR

OWS1880

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your weed sprayer.

INTENDED USE

The weed sprayer is intended for outdoor use in a well-ventilated area.

The product is designed for spraying consumer-grade home and garden chemicals such as insecticides, fungicides, weed killers, and fertilizers. The product may also be used to water plants.

Do not use the product for any purpose not listed above. The product is not to be used by children or by persons not wearing adequate personal protective equipment and clothing.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instruction for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injury.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that safety of the power tool is maintained.

WEED SPRAYER SAFETY WARNINGS

• Do not spray flammable liquids, such as gasoline, to reduce the risk of fire or explosion.
  Always follow the chemical manufacturer's instructions printed on their product labeling for use, cleaning, and storage. Chemicals should be stored out of the reach of children.
• Do not spray any material where the hazard is not known.
  To reduce exposure to spray materials, wear approved safety equipment, such as face mask designed for spraying, gloves, and other appropriate protective equipment.
• Do not use flammable solvents or abrasive cleaning agents to clean the product.

WARNING

Keep spray materials away from eyes. If spray materials come in contact with the eyes, wash them immediately with clean water. If irritation is still present, immediately seek medical help.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people unfamiliar with these instructions to use the product.
• Be aware of any hazards presented by the spray materials. Before using any pesticide or other spray materials with the product, carefully read the label on the original container and follow the instructions.
• Keep the area clear of all bystanders, children, and pets while spraying.
• Ensure that the spray wand is securely connected to the spray wand handle before using the product. If necessary, use pliers to attach the spray wand to the spray wand handle.
  Remember to properly replace and tighten the spray tank cover after pouring liquid into the spray tank.
  Use only consumer-grade water-based lawn and garden chemicals.
• Do not use commercial-grade chemicals or chemicals for commercial or industrial purposes.
• Do not use caustic (alkali) self-heating or corrosive (acid) liquids with the product. These can corrode metal parts or weaken the tank and hose.
• Do not leave residue or spray material in the spray tank after using the product. Clean after each use.
• Do not pour hot or boiling liquids into the spray tank. These can weaken or damage the hose or spray tank.
  Do not overfill the tank.
  Always check for leaks. If any are found, correct them before using the product.
  The spray area must be well ventilated.
  Always inspect both the inside and outside of the product before each use.
• Liquids to be sprayed must be as thin as water. Thicker liquids will not spray properly.
  Spray materials may be premixed and poured into the spray tank using a funnel, if necessary.

NOTE: When using a measuring container other than the measuring cup, or when using a funnel to fi II the tank, thoroughly clean and rinse these items after use. When premixing spray materials, rinse the container used for mixing.

• Do not spray where spark, flame, or other source of ignition is present.
• Do not spray in the direction of people or animals. Always spray downwind.
• Do not smoke, eat, or drink while using the product.
  Do not discharge directly against skin.
• Do not let the spray materials come in contact with skin. If contact does occur, wash immediately with soap and plenty of water.
• Aim the nozzle directly at the plants or objects you intend to spray.
• Ensure that the spray materials are directed at an area that will not be damaged by the spray materials.
• Avoid spraying on windy days. The spray materials can

2 | English

be accidentally blown onto plants or objects that should not be sprayed.

• Keep spray materials away from eyes. If spray materials come in contact with the eyes, wash them immediately with clean water. If irritation is still present, immediately seek medical help.
  The product may be operated with the spray wand handle resting in the cradle, or may be removed from the cradle and be held by the operator.
  Electric shock hazard. Do not spray towards electrical outlets.
  After every use, thoroughly wash your hands and any area where skin has been exposed to the spray.
• Maintain the product. Thoroughly inspect both the inside and outside of the product and examine the components before each use. Check for cracked and deteriorated hoses, leaks, clogged nozzles, and missing or damaged parts. If damaged, have the product repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained products.
• Remove the battery from the product before draining, cleaning, or storing to avoid accidental starting.

An indication that the machinery may be subject to national requirements for regular inspection by designated bodies, as provided for in Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides.

MIXING THE SPRAY SOLUTION

WARNING

Mix the chemicals strictly in accordance with the manufacturer's instructions. Incorrect mixtures may produce toxic fumes or explosive solutions.

• Never spray liquid plant control chemicals undiluted.
  Prepare solution and fill the container outdoors only or in well-ventilated locations.
• Only prepare sufficient solution for the job in hand so that nothing is left over.
• Do not mix different chemicals unless such mixture is approved by the manufacturer.

FILLING THE CONTAINER

• Stand the sprayer on a level surface, do not fill the container above the maximum mark.
• When filling from the central water supply, do not immerse the end of the hose in the solution. Sudden low pressure in the system may cause the solution to be sucked back into the water supply.
  Before filling the container with spray solution, carry out a test run with fresh water, and check all parts of the sprayer for leaks.
  After filling, fit the filler cap, and tighten it down firmly.
• Hang a tag to the product to note what chemical is being used.

APPLICATION

• Work only in the open or in well-ventilated locations, e.g. open greenhouses.
• Never blow through nozzles or other components by mouth.
• Avoid contact with plant control chemicals, immediately change clothing contaminated with plant control chemicals.
  Do not spray in windy conditions.

• Too high or too low pressure or unfavorable weather conditions can result in the wrong solution concentration. Overdosing may damage plants and the environment. Underdosing may result in unsuccessful plant treatment.
  In order to reduce the risk of damage to the environment and plants, do not operate the sprayer:

• pressure is too high or too low

• in windy conditions
• in direct sunlight

In order to reduce the risk of accidents and damage to the sprayer, never operate the sprayer with:

• flammable liquids

• viscous or sticky liquids
  caustic or corrosive chemicals
  liquids hotter than 50^

• Avoid using the product in freezing weather since the solution may freeze.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Remove the battery pack.
Ensure that all parts are clean and dry.
Clean all foreign materials from the product.
- Drain all spray materials from the spray tank before storage and transportation.
- After each use, check all parts of the product for leaks. Return the product to an authorised service center for repair, if it has any.
The spray wand can be stored in the cradle.
For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.
- Store the product in a cool, dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts. Do not store outdoors.

MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, or grease.

CAUTION

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or penetrating oils, come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only be a qualified service technician. For service we suggest you return the product to an authorized service center for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance.

Only make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
After each use, clean the product as prescribed in this manual.
Drain and empty the spray tank before cleaning.
Drain the spray materials through the fill area.

NOTE: Drain all of the spray materials from the spray tank into a container approved for chemicals. Do not store chemicals in the spray tank.

Use clean water to clean and rinse the spray tank. A small amount of mild household detergent may be added.
Wipe the product with a clean, dry cloth.
It may be necessary to rinse the spray tank more than once.

DISPOSAL

Never dispose residual chemicals or contaminated rinsing solutions in waterways, drains, sewers, street gutters, or manholes.

Dispose residual chemicals and used containers in accordance with local waste disposal regulations.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Electric shock. Never spray liquid towards electrical sockets, cables, or appliances.

• Contact with hazardous substances. Spray materials may be harmful if inhaled, ingested, or comes in contact with skin or eyes. Follow instructions carefully and wear appropriate protective equipment as prescribed in this manual.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 135.

PARTS

1. Spray tank cover/measuring cup
2. Spray wand handle
3. On/off button
4. Trigger with lock-on
5. Battery port
6. Spray wand
7. Nozzle
   8.Hose
8. Motor housing
9. Tank
10. Latch (x2)
11. Battery
12. Charger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye protection.

Wear a mask.

Wear non-slip, liquid-resistant gloves.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Do not expose to rain or damp condition.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with the product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without safety alert symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Stop the product.

Lock

Unlock

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 135.

PIECES

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite135.

TEILE

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ONKRUIDSPROEIER

PAFYLDNING AF BEHOLDEREN

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerheds Varsel

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 135.

DELER

1. Deksel til sprayflaskens beholder/malebeger
2. Sprayhandtak
3. Av/pa knappen
4. Utløs med las pa
5. Kobling til batteriet
6. Spraystang
7. Dyse
8. Slange
9. Motorhuset
10. Beholder
11. Las (x2)
12. Batteri
13. Lader

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

6E30NACHOCTb HA PABOYEM MECTE

Pa6o7a 30Ha dOJIxHa 6bITb CBo6oHa n Xopo7o ocBeueHa. 3aRpOMOKeJHHe NIn PINOxoE OCBeUeHne pa6oHe 3OHbIMoKet pINBecTn K HeCuaCTHbIM cIyuaM.
He HcnoJIb3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHT BO B3pbIBOONaCHO CpeDe, HAnpIMep B npncytCBn INERKOBCnNaMeHHoUHXCg XNDKoCTe, Ra3OB nn nblnn. B 3JekTPoINHCTpyMeHTax pOnCXoNT NCKPOo6pa3ObaHne, yTO MOKeT npNBecTN K BOCnNaMeHENIO nbIIN IINrA3a.
He donyckaIte npncytcBnA DeTe n noctopohnHx Iu np paOte c HcTpyMeHToM. HeBHnMaTeNbHocTb MoKet npnbecTu K yTpate KOHTPOJIa.

3NEKTP06E30NACHOCTb

■Bunka Ka6eJnHTaHn HNCtpymeHa DoJXhacoOTBeTCTBOBaTb NcNoJIb3yEmoN pO3eTKe.He nOdbepraTe BUNKy Ka6eJnKaKIM-NI60n3MeHenm. He NcNoJIb3yIte KaKHe-NI60nepexOHNK C 3JIeKTPoINHCTpyMeHTamn C3a3emLHOUM npOBOD.M cNoJIb3OBAHneOpINHAbHbIX UTENCEJIbHbIX BNIOK COOTBeTCTByIOUX po3eTOK PpeDToBpaUaet ONaCHOCTb NOPaKeHn 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

He donyckaite KOHTaKa Ta cTea C NOBepxHOCTMa 3a3emNHeHHbIX npeDMeTOB, TAKNX KAK Tpy6bl, paNaTOpbl OTONHeHn, KxyOHbIe NNITbI, XOIOINbHNKn. Ppi COpNIKOCHOBHn Yactei TeLa YcNOBeka C 3a3emNHeHHbIMu yCACTKAMN BO3paCTaET OAnCHOCTb NopaxHeHn 3JIeKTPNueCKM TOKOM.
He donyckaTe nonadHn Bnarn Ha n3denne n He nCnoJIb3yIe ero BO BnaxHoI atmocpepe. NonabwaBHyTpB INCTpyMeHTa BOda NOBbIaET onaCHOCTb NOPaKeHn 3JNEKTpUeCKIM TOKOM.
O6paaTecb c Ka6eIem nHTaHnHaJNeJekaUIM o6pa3OM. He nCnoB3yIte Ka6eJIb dIra nepeHoCKn, nepemeueHn IIN OTKnIOUeHn IHCTpyMeHTa OT cETn nHTaHn. ObepaIe Ta Ka6eJIb OT nCToUHKnOB TENla, MaCLrHBix N OCTpbIX npEdmetOB n DnKxuXcA DeTaleN. NobpeKdHHe IIN 3anyTaHHBe IPOBOda IOBbIaHOT ONaCHOCTb NOPaKeHn 3JIeKTPnuYeCKM TOKOM.
Pn pa60e c 3NeKtpoHcTpymENTOM BHe nomeeHn NOb3yntecb ydHHNTeBHBIM Ka6eIem, npedHa3HaueHHbIM dIa HapxKHorO npimHeHna. IcnoJb3OBAHne Ka6eJIa, npedHa3HaueHHoro dIra HApxKHorO npimeHeHna, CHIXKaet ONaCHOCTb NopaxKeHna 3NeKtpuYeCKM TOKOM.
Ecn Het BO3MOXHOCTn N36ExKaTb pa60tB YcNOBnX NOBblIeHHo BnAaXHOCTn, NOKJIIOuayTe HNCTpyMeHT Yepe3 YcTPOJCTBO 3aunTHORO OTKnHoueHn. Ppi nCNoJb3OBaHN yCTpOJCTBa 3aUNTHORO OTKNHoueHn CHNkaETcR ONaCHOCb IopaxHeN3JIeKTPNueCKm TOKOM.

JIYHARBE3OJNACHOCTb

CobIHOaIe OCToPoxHocb, cIeInte 3a CBOIMN DeIcTBnAMn I NOJIb3yIteCb 3dpaBbIM CmblcNOM npn pa6ote C 3NeKTPoHCTpyMeHTOM. He nOJIb3yIteCb IHCTpyMeHTOM B COCTOHN yCTaIOCTn INn NOD BO3deNCTBnEM HApKOTNuEcKnx CpeICTB, aIKOROJN INN MeDINHCKNX ppenapaTOB. Maneiua HEBNHMaTeNbHoCTb npn pa6ote C INHCTpyMeHTOM MOKeT pInBeCTN K TAAKKOMY TeJIeCHOMY NOBpeKDeHIO.
IcnoJb3yIe cpeCTBa HNDNBUdyaIbHO 3aunTb.I. Bcerda HaedeBaIte cpeCTBa 3aunTbI 3peHna. CpeCTBa 3aunTbI, TaKne Ka NK PbJe3aUnTHaia MACKa, HeckoJIb3aJua 3aUnTHa OByB, JIeM-Kaca, cpeCTBa 3aunTa opraHOB CnyxA, IcNoJIb3yeMbIe HAdJIexKaUIM O6pa3OM, CHIXKAOT ONaCHOCT TeNECHORIO NOBpeKdEHHa.
He donyckaIte clyuahHoro 3anycca. Npepd nodkloucheHem K nCTOCHNY pNTaHnN nn yctahOBKO aKKymJrTOpH06atapen, noDbemom nn nepemeueHHem HnCTpyMeHTa y6eDntecb, YTO nepeKJIIOUcATEJB HAXODNTCB NOLOXKeHNN «BbIKLIOUeHO». Bo n36ekaHne HeCuaCThIx clyuaeB npn nepemeueHHn INCTpyMeHTa He depknte naNbCuHa nepeKJIIOUaTeNE INCTpyMeHTa N He noDKIIOUaHTe erO K nCTOCHNY pNTaHn Pn BKNIOUeHHOM nOLOXeHHn nepeKJIIOUaTeJIa.
Ipeed BkInoueHnem HnctpyMeHa y6epTe BCE

perynipoOHyIe n raeHbIe KJIouN. RaeyHbIe HINn perynipoOByHbIe KJIouN, OCTaBNeHHbIe Ha BpaauoUxxCraTEx IHCTpyMeHTa, Moryt npnbecTN K TeJeCHOMy NOBpeXDeHNIO.

He nepehanpraTb. CtapaTecb coxpaHrTb yToOnuBOcTb N NOdbicknBaHTe TBepdyo onopy. 3TO o6ecneuHaBcET LyUyO uynpaBJIeMoCtB 3NEKtpOnHCTpyMeHToB HEnpeDbUdEHHbIX CNTyaUNX.
OdeBaItecB COOTBeTCTByIOUIM O6pa3OM. He HadeBaIte CBO6oHyO OeJy N yKpaWeHn. He donyckaIte nonaDaHn B0Noc, OeJbI n nepuAtOK B DBNXyUncE CaTn. CBO6oHaJ OeJda, yKpaWeHn I DnHHbI EBONCbI MOryt INonactb B DnXkyUncE CaTn.
EcnB HnctpyMeHTe npedycmTopeHo nCnoIb3OBaHne ycTpoIcTBa ydaIeHna N c6opa nbIIN, ObecneYte nx HaedXHOe KpenIeHne NHaJIeXaUee nCNOIb3OBaHne. nCnoIb3OBaHne nbIEc6OpHnka CHIXKaET ONaCHOCTb, CBr3aHHyO C nbIeO6pa3OBaHnem.

NCHIOJIb3OBAHNE NOBPAUHNE C INHCTPYMEHTOM

He npKlaIbIaIte ype3MepHbIX ycHnI npn pa6oTe c daHHbIM HhCTpymeHTom. B KaXdOM Cnyae nCNoJIb3yIte HaJIeJkaIu NJIeKTPOHNCTpymeHT. PpaBnIbHO BBI6paHHbI 3JIeKTPOHNCTpymeHT no3BOJAE T BblIOJHITb pa6OTy, DnA KOTOpO ON npEJaHa3HaueH, BoJee KaueCTBeHNO I 60Jee 6e3OnaCHO.
He noIb3yIeTcB HNCTpyMeHToM, ecnB BbIKIOaTeJIb HE BKIOaETCa HIN He BbIKIOaYeTcA. IIO60I 3JIeKTOHNCTpyMeHT, He ynpabJIaEMbI BbIKIOaTeJIem, npedCTabJIaET OnachOCTb IdoJKeH 6bITb OTpeMOHTIpOBaH.
Ipeed BbInonHeHem KacnX-Jn6o perynnpoBok, 3ameHoi npncnocobneHn Hn XpaHeHem nHCTpyMeHTa OTKnIOuHTe BNky Ka6eHa NCTOCHKa NITAHN N/INn aKKMyJrTOpHO 6atapenOT 3JeKtpOnHcTpyMeHTa. TaKe Mebl npedeocTopoKHOCTN NOMORY npedotBpaTntb ONachOCTb CnyauHOrO NyCKa HcTpyMeHTa.
XpaHnTe HeNCnOlb3yEmbIe 3JNEKTPoHnCTpyMeHTbB MecTe, HeIOCTynHom IaTaeTne, a TaKKe He DOnyckaIte K HcNoJIb3OBAHnIO DaHHORo HNCTpyMeHTa NlU, He 3HaKOMbIX C erOp pa60ToI HIn He O3HaKOMJIeHHbIX C daHHbIMN DaHHbIMN INCHTpKUINM. INCHtpMeHT B pykax HeNOdROTOBHeHHOrO JInu aPpeDctabnIe TOnaCHocTb.
Bepexno 6bpaaTecb c HctpymeHtOM. PpOBePnTe HcTpymeHT Ha OTcyTCTBne nepeKocOB nIN 3akNHNBaHH DAHXUxxC qacte, INX HncnpabHOCTn ININ dpyrnx npuH, KOtOpbIE MOrTy OTPa3NTbc HA paBoTe HcTpymeHTa. PIn NOBpeKdEHn HcTpymeHTa nepeI erO daJIbHeIM HCNOJb30BaHEm erO CJeDyET OTPMOHTIpoBaTb. MHrNe HeCuaCThbie ClyuH Bbl3BaHbI HeHaIeKaIIM O6paueHem C HcTpymeHTOM.
Coepknte pexyuee ycptpoiCTBO B uHcTote M 3aToeHHOM BnE. Pn HndnexkaeEM TexHueckom

06cnykubahnn pexyueero nHCTpymeHTa cHnkaetcBepoTHocb 3acTpeBaHH pexyuux qacten N06Iercaetc npapBnREMOCTb.

IcnoJb3yIte HNCTpyMeH, npHaadneXHocTn, HacAdKn T.I. B COOTBeTCTBm C DaHHbIMU yKa3aHnAMyu, n pInHMma BO BHMaHHe ycNoBpa6Otbl N BBINOJIhReMyo pa6Ory. IcnoJb3oBaHne DaHHoro 3JeKtpOnHCTpyMeHta He no Ha3HaueHIO MOkET Co3DaTb ONaChYIO CNTyaCNIIO.

3KCNJYATAU YCTPOICTBA C AKKYMJTOPHbIM NITAHNEM IYXOJD 3A HIM

3apAky BbInOHnIe ToJbKO C nCnOJIb3OBaHHeM 3apAHOY yCTPOINCTBa, yKa3AHHO rN3ROTOBHTeJEM. 3apAIOHOe yCTPOINCTBO, NOxOJaUeK ODHOMY TnNy aKKMyJITOpHBIX 6aTapei, MoKET CO3daTb ONaCHOCTb BO3ROPaHnI pR NcNOJIb3OBaHm C aKKMyJITOpHBIM6aTapeMn dpyrTO TnIa.
IcnoJb3yIte 3neKtpnueckne yctpoCTBa TOnbKO CO CNEuJaBHO npedHa3HaueHHbIMN dJIa HNX aKKMyTAPOpHbIMN 6atapeMn. IcNoJb3OBaHne aKKMyJTopHbIX 6atapei DpyrOTo Tnna MoKet PpNBecTN K TeJeCHbIM NOBpeXdEHnM mBo3ropaHIO.
Ecnn akKymyIaTOPHg 6aTapeH He nCnoNb3yETcX, xpaHnte ee OTdEJIbHO OT dpyrnx MetaJIuNueeCKNX npEdMeTOB, HAnpImep KaHcIeJIrpckNX cKpenOK, MOHeT, KInOeH, rBO3DeH, BnHTOB IN dpyrNX MeJKNx MetaJIuNueeCKNX npEdMeTOB, KOToPbIe MOrYT npNBecTN K 3aMbIkaHHIO KOHTAKTOB 6aTapeH. 3aMbIkaHne KOHTaKTOB 6aTapeH MoKet Bbl3BaTb OXoRIN NII pNBecTN K BO3ropaHHIO.
■Pn HEnOpMaJIbHbIX ycIobNix 36aTapeu MoKet BbITeYb XnIDKOCTb, n36eRaTe KOHTAKTa CHei. EcIn 3TOrO n36ExKaTb He ydaIOcb, CMOte XnIDKOCTb BOOn. EcIn XnIDKOCTb nonana B rna3a, nocne IN npOMbIBaHnR O6paTntecb 3a MeINCHCOH NOMoCbU. XnIDKOCTb, BblTEKwAra N3 6aTapeu, MoKet Bbl3BaTb pa3dpaKeHne INI OXkOr.

OBCJNYKUBAHNE

TexHueeckoe 06cnykBaHne n peMOHT HCTpyMeHTa DOJXHO BbINOJIHrTbCt TOIbKO KBaINΦUInPOBaHHbIM CNEuNAJNTOM C NcIOJIb3OBaHHem B3aM03aMeHReMbIX 3aNaChbIX qacte. 3To 06ecNeHT HopMaJIbHoe TEXHueeckoe COCTOAHne yCTpOInCTBa.

IPEIOCTEPEXEHN OTHOCINbHO B3OINACHOTIOJIb3OBAHNA PACNbIJNTJEEM

He pacnbIyIe IerKOBocPiameHJeUIeec XKnKocTn, TaKe KaK 6eH3uH, Bo n36eKaHne NoXapa NIn B3pbIbA.
PnNcNoB3OBAHmN XpaHEnn XmMkaTob CTpOro CObIouaIte INCTpyKun NPOUN3BOUnteY, yKa3aHHbe HaNXyNAOKBe. XpaHtE XmMkaTbIB HeDocTyHOM DnA DeTeMecTe.
He pacbIJIaTe BeIeCTBO, OaChIe cBOIcTBA KOToPOrO Heu3BecTHbl.
ДлязашитbyOTбрьгpacnbilЯ缅Ix Beuecctb Hocnte HndexKhble 3aunTHbIe CpeDCTBa, TAKne KAK Macka,

PnroDnaIpaobToC onpbickBaTeJeM,nepcaTkn I npOyU 3aunTHyo 3KnnpOBky.

He nCnoJb3yIte neKOBocnAmeHЯUOJIuecpaCTBOpHTeIN nn a6pa3INBhIe BeIecTBA DnOuICTKN 3dEJIIN.

OCTOPOXHO

Depxnte pacnbIyemble Bue cctBa noaJIbwe OT rna3.Bcnyae nonadHn paNblIyembx BueceCTB B rna3a HEmeJenHNO IpomOnTe INX YInToB OBOI. Ecn npa3npaKeHne CoXpaHReTcR, HEmeJenHNo ObpaNTecb 3a MeiunHCKo NOMOuio.

ДОПОЛНТELьнtie YKA3AHnI NO BE3ОПАСHоCTN

HnKOrda He No3BOLJTe DeTm NIN NIOaM C OrpaHueHHbIMN FIn3NueCKIMN, CeHCOPHBIMN NIN yMCTBeHHbIMN cNoC6HoCTaMn, a TaKe NIOaM, He3HaKOMbIM C 3TtMM INCHTpYkUaRMN, INcNOlb3OBA Tb 3TO yCTpOietBO.
Y3haTe,kaKyIO onaCHOCTb HecyTB Ce6e pacblIaemBleBeueCTBa.Ipeed NcNoJb3OBAHnEM KaKNX-Ni6oNecTnUIOB INI INpyrX paCblIaEmBX BeIeCTB CNCNOJIb3OBAHnEM DaHHORIN3dJIINBHNMaTeNbHOHTaIte IHCTpyKUn Ha yNaKOBKe n Co5nOdaIte nx.
CJIeIte3aTeM,HTo6bIB30HbIpaCNbIeHnHe6blNOCTOpOHnXnU，TeTINOMaWHNXJNBOThbIX.
Cleinte 3a Tem, yTo6bI uTaHra 6bIa HaTeKHO npncoeDInHeHa K pyUke nepeD nCNoJIb3OBAHNem 3dEInna. Ppi Heo6xoDImocTn nCNoJIb3yTe nnocKOry6CuI, yTo6bI npNKpeNtB uTaHry K pyUke.
HaIeXaIIM o6pa3OM ycTaHOBITE n 3aTAHHTe KpbIuKy EMKOCTn OnpbICKNBATEJ NOCJe HAnIBAHN JxIDKOCTN B EMKOCTb.
IcnoB3yTe TOJbKO XmMkAtbHa BOHOH OCHOBE, npedHa3HaueHHbIe IJIra3OHa n caJa.
He nCnoB3yIe TeXHnueckne XmNKaTbI nnXmNKaTbI, npEHa3HaYeHHbIe IJI KOMMepuecknx ININpOmbIshJeHHbIX cIeJIe.
He pacnbIyIe Tc NOMOsbIO OnpbickNBaTeN eKne camoHarpeBaHOSeecra (UeNou) NIn arpeccNBhie (KcNOtbl) KNDKocTN. OHN MOrY TBb3BaTb Kopp03Hm MetaNNuecknx DeTaJeN NIN Ocna6nTB npouHOCb EMKOCTN uJlnaHra.
He ocTabIyIe ocaIka IIN paCnblIReMOJ KNDKOCTN EMKOCTN ONpbickBaTeJIa NocJIe INCNOJIb3OBAHIN3dJIInr.OuIuaIte NocJIe KaJDoRIO CNOJIb3OBAHIN.
He hainbaite ropaue He knae Jnkocctn B eMKoCTb onpblckBaTeIa. OHmOry npnbecTn K Teu nn Ocnabntb npouhoctb emkoctn n WnHaHra.
He nepenonJHnTe emKoCTb.
Bcerda BbInoJHnIe npOBepKy Ha HAnuYe yTeueK. B cIyuae nx 6hApUxHeNn HCnpaBbTe nx nepeD nCIOJIb3OBAHnEM n3dEINr.
30ha paacbileHndoJnxHa xopoio npoBeTpnbatbcra.
IpepeKakkdbIM NcnoJb30BaHneM 6raTeJIbHO npOBepaTe BHyTppeHHIO N BHeUHIO CTOpOHbI n3dEIny.

PacnbIJIReMbIe KxIDKoCTn DOJIKHbI 6bITb TAKIMN JTeKYHMn, KaB Oda. OnpbickBaTeJB He npedHa3NaueH DnpaCnbJIeHnB B3KOJxIDKoCTn.
Pn Heo6xOdMocTn pacbIJIReMbI MaTePnaJIbI MOXHO CMeUaTb 3apaHee N 3aNTb B EMKOCtB ONpbICKBaTeJIc NOMOuBBOPOHKn.

IPNMEAHNE: Pn nCNoIb3OBAHn N3MePnteNbHoro KOHTeHepa, OTINuHOROT MEPHO CTakaHa, INI Pn NCNoIb3OBAHn BOPOHKn IJRA 3aINBKN B EMKoCTb TtauTeNbHO ONUCTNe I NpOMoTne IX NOCNe NCNoIb3OBAHn. Ipeed CMeWuBaHnEM pacNbIJIeMbIX BEUcETB ONIOCHNTe EMKOCTb, B KOTOp08 Bydet PPOUN3BOIDNTBCr CMeWuBaHne.

He paCnblIaTe B Tex MecTax, rIe npCytCTByIO TCKpbl, pIamr nnHbIe NCTOCHNI BOCPnAmHeHNA.
He pacnbIJaIeB HnpaBJIeHnn JIOJe NINN KINBOTbIX. OnpbickBaTb HyXHO TOnbKO NO BETpy.
He kypnte, He npHmMaIte pIu y nn HAnITKn BO Bpemr nCOnb3OBaHn rN3deJIy.
He paCnblnTe KndKocTb npMa Ho KoKy.
He donyckaIte nonadaHna paCnblIeMbIX BeueCTBa KaKxy. B cnyuae nonadHna Ha Koxy HEmdIeHHo npOMTe 3OT yAcTOK BOIO C MbINOM.
HanpaBnIe fOpcyHky HEnocpeDCTBeHHo Ha pacteHnI nn ObekTbl, KOtOpbl Heo6xOdNMO onpbickaTb.
Cneinte 3a Tem, yTo6bI paCnblnReMbI BeUcE7Ba HappaBnJIncb Tyda, rDe OHn He MOryT HaHeCTN BpeJa.
He 3aHmMaTecb onpblcknBaHnEM, KOrda dyet CnIbHbI Betep. PacblJraEmble BeuecTba MOryt cnUyauHo nonactb Ha pacteHnna nn OBeKtbl, NonadHne Ha KOToPbIe HexKeNaTeJIbHO.
- DepeKnTe pacnbIyEmbIe BeuecTba nOdaIbIe O T rna3.B Cnyae nonaHaHn paCnbIyEmbIX BeuecTB B rna3a HEmeJInHeH NoPOMoITe IN YNCTOIN BOIOE. Ecn pa3dpaxKeHne COxpaHReTcR, HEmeJInHNO ObpaTntecb 3a MeDnUHCKo NMOuBIO.
Bo Bpemr 3Kcnnnyataunn 3dennn 7TaHra MoKet neXaTb B rHe3de, nIIN Opeatop MOKeT depXaTb ee B pykax.
Onachoctb npaxeHn 3JneKtpueckm TOKOM. HpacblIyIe B HappaBHeHn 3JneKtpuecknx po3eTOK.
Iocne kaoDoro IcnoJb3ObaHn TuaTeNbHO BbIMOnTe pykn n Te MeCTa, rpe paCnbIyEMOe BeUeCTBO nonaNo Ha Koxy.
BbINOJIHnTe TexO6cIyJXnBaHHe n3dEIna. Npepd KaKdbIM NCNoIb3oBaHnEm O6raTeNbHO npOBepaIe BHyTpEHnIO u BHeuHHIO CTOpOHbI n3dEIna Iero KOMNOHEHTbl. PpOBepbTe, HET JN TpeCyTbIX n 3HOWeHHbIX uHaHROB, yTeueK, 3a6ntbIX fOpcyHok, OTCYCTByUOxN INN NOBpeXKeHHbIX DeTaJeI. EcnB IV 3dEJIIN eCtB HenOnaKn, yCTpaHnTE IN NpePeIero NCNoIb3oBaHnEM. PpUHnOH MHorNX HeCuaCTbIX cNyAeB YBNIOcB HeKaueCTBeHHoe TexO6cIyJXnBaHne n3dEIni.
13BnkeaTe 6Taapeo n3 n3dennpeep cINBOM XnDKOCTN, YnCTKoI INI NOCTaHOBkoH Ha xpaHeHne BO n36eKaHne CnyauHOrO BKnHouEHn.

3Hak TORO,TO B COOTBETCTBNN C HauNoHaJIbHbIMN HopMatnBaMn O6OpyIOBaHne MOKeT NOIeKaTb peYIpaHoi INHCNEKcnn CO CTOpOHb OTBETCTBeHHbIX opraHOB,KaI npEpyCMOTpeHO B DnpeKTbBE 2009/128/EC Ebponeckoro napJaMeHTa n CoBeta ot 21 OKT6pR 2009 rOda,foPMnPyUoJe MEXAHm3M dIra CoBMeCTbIX DeIcTBNI NO pErJINPOBaHIO NcNOJb3OBAHNA NectNUIDOB.

PA3BEDEHNE PACTBOPA JN ONPbICKUBAHN

OCTOPOXHO

CmeuBaTb XmMueeckne BeueecTBa CJIeNyET B CTporOM COOTBcTeCTBn C INHCTpyKUmaN NPOUN3BODInTeJr. HenpaBnIbHbI CoCTab MOKeT BblJeIaTb TOKCNHbIe napblnn B3pbIOoNacHbIe CoeINHeHn.

3anpeaaetcpaacnbIaTbXIMnueckneBeIeCTBaIIO KOHTPOJIpaCTEHNI BHePA36abNEHHomBNe.
■ DeiCTBnI NO noIroTobKe pactbopa n HanoJIHeHIO KOHTeHepOB DOJXHbI OcyueCTBJIaTbcR BHe NOMeUeHnI INB XOPOIo BEHTINNpyEmbIX 3OHax.
CneJyET npiroTOBnTb DOCTaTOHoe KOJIueCTBO pactbopa 6e3 nIIMKOB.
3anpeaaetcmaeBbpaHnuehhe xmMueckne BeueCTBa 3a NCKIIOHeHem ClyuaeB, KOrda daHHaC mecb oO6peHa npOn3BOUnTeJeM.

HANOJIHEHNE KOHTENHEPA

YcTaHOBnTe pacbIInTeJIb Ha poBHOJ NOBepXHOCTN, He 3aONHnTe KOHTeHep BblJe MaKcIMaJIbHOJ OTMETKN.
Pn NcN0JIb3OBAHn CNTEmbl CEHTpaJIbHOBOdoCHA6KeHn 3aIpeuaeTcR ONyCKaTB WNaHr BpactBop. PaedHne DaBHeHn B CnCTeme MoKetCTaTb PnUHHo BCaCbIBAHn pACTBOPa B CnCTeMy BOdoCHA6KeHn.
Ipeed Tem, kak 3aONHnTB KOHTeHep pactBopom DnO npbicknBaHnra, npoBeDnTe NcNbITaHne C INcNoJIb3OBaHnEM YnCToB BoDbI Uy6eDnTEcb B OTCyTCTBmYteEK BO BCEX 3JEMeHTax paCnbIINTeJRA.
Iocne 3anonHeHHy,yCTaHOBnTe n 3aTnHTe Kpbilky 3aINBHOI rOpIOBnHbl.
Pa3MecTHe Ha 3dEJIINI IyJIbIK c yKa3aHneM INCNoJIb3yEMbIX XUMNKaTOB.

PABOTbl

Pa60tbl DOnJHbI BbINONHrTbC TOnbKO B XopoWOBeHTnInpyEmbIX 3OHax, HAnpImep, B OTKpbITbIXTeNnuaX.
3anpeaaetc npoodyBaTb hacaikn n pyrne deTaTI pTOM.
136eraaTe KOHTaKaTc XMMUeCKMM BeueCTBaMn DnA KOHTPOJIpaCTeHn; B CInyae NOnaDaHn XMMKAtOB Ha OdekJy He3aMeIINTEbHO CMeHInTe ee.
3anpeaetcBbINOHNrTb onpbicknBaHnB BBeTpehy0 noro.
Upe3MepHoe Hn HeoCTaTOHoe DaBHeHne, He6laonpnaTHbI NOrOdHbI yCNOBMy MOrYT cTaTb npuHHo paCbJIeHn HnAdnHexaJeu KOHcHTpaun

pacbopa. IpeBbIeHne Do3npOBKn MoKet HaHeCTN Bpe paTeHNrM N OkpyKaIOSe CpeDe. CnIuKOM MaJra Do3npOBKa MoKet 6bITb HeIOCTaTOUHOIN dJIa 3ΦΦeKTHBHOJ ObaPOTKn paTeHn.

ДяТOrO，YTO6bI CHN3nTb ONaCHOCTbДЯ OKpyKaHOUeI cpebl n pactenH, He nCNoJIb3yJte paCnbIInTeJIb:

ecnnIaBHeHne CnIKOM BbICOKoe NIN CnIKOM Hn3KOE

B BBeTpEnyI IOrOdy
PNOB03DcIeCTBnEMnpMbIXCOINHeuHbIXJyuei

ДлгTORO,чTOБыумьшИтbpuckнecчacThbIX cIyuaEB N IOВржден� paCnblNTeJЯ, He nCNoIb3yIte paCnblNTeJIb C:

BOCINIaMeHReMbIMKIOKTAMN
BRAKIMNINJINKNEIKMUNXDKOCTRAMN
EeKIMN INI Koppo3IOHHbIMN XIMNKaTaM
- KINKOCTAMN C TEMNEpatyOu BbIe 50°C

IcnoB3ObaHne H3dEInn B MOp03Hyo noroDy He DOnyckaetc BcNeIDCTBne BepoAHTHOCTN 3aMeP3AHn paCTbopa.

TPAHCIOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

CHIMITE aKKMyIaTOpHyIO 6aTapeio.
CleIeIte 3a TeM, YTO6bI BCE DeTaIIIN 6blIN YnCTbIMN cyXIMN.
OuHCTnTe yCTPOHCTBO OT BCEx NOCTOPOHINX MaTePnaIOB.
Ipeed TpaHcnpTnpoBkoN nn pa3MeueHneM pacblnteHa xpaHeHne cneTe BCE BeecCTBa.
Iocne KaKdoRo NcNoJIb3OBAHnO OcMaTpNBaHTe BCE DeTaN N3dEINHa IpeDMeYyTeueK.Ppn IX 6hApUxKeHN BO3BpaTNTe N3dEIne B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI CEHTp.
UtaHry MoKHO DepeKaTb B rHe3e.
ДлгТрансортуровиЗakpeniteИзделп.TaK,TO6blOHO He MOrINo NepeMeUaTbCry IINyynactBoI36ExKaHne TpaBMnpoBaHnepcoHaJaIINNIOBpeJdeHnI3dJIIn.
XpaHnTe ero B npoxlaHOM, cyxom, xopowo npoBeptnBaemom HedeocTyHOM dna DeTei MeCTe. He depKnTe 6eH30nny pRdOm c Koppo3nHbIMn BeuecTBAM, TAKIMN KaK caOBBie XmNKaTbI Nn pa3MopaxnBaIOua coJIb. He xpaHnTe Ha oTkpytOM BO3dyxe.

TEXHUNECKOE O6CJIYKUBAHNE

PnOuHCTKeIJaCTMaCCOBbIX DetanEn He DOnyckaETcA NCNoB3OBaTb pactBOpntEn.BoJbUnHCTBO INaCTMaCC BOCnpmMnVBO, YTO6blIOBpeDITbCerOT pa3NHybIX TINOB KOMMepecknx pactBOpntEn N MoKet 6blTb NOBpeXdeHO INNCNOJIb3OBaHHeM.ДЯ OUHCTKn OT rpa3N, PbJIN, MaCna, CMA3KN I.T.I.NCNoJIb3yTe IpoTIpOCHyTO Tprkny.

PPEDOCTEPEXEHNE

He donyckaute B3aHMOeCTBnA Topmo3HbIX
KndkocTei,6eH3nHa,HeTepnojkyTOb, npOnTOUhBX
MaCeI N T.I.C PIACTMACCOBbIMn DeTaJIaMn.
XmNueckne peareHTb MOrY TIOBpeDntb,OCna6ntb
NJn pa3pyuNTb PIACTMACCOBbie DeTaIIu, YTO MoKeT
PpNBcTNI K TReKeJIbIM cN3NuECKM TpaBMam.

OCTOPOXHO

IcnoIb3yIe TOIbKO OpiHnHaJIbHbIe 3aNactn, akceccyapbl Hacadkn OT npOn3BOIDTeJr. HeBbINOJIHeHHe 3TOro Tpe6OBAHm MoKeT pInBeCTn K TpaBMe, K CHIXKeHIO npOn3BOIDTeJIbHOCTn I K aHHynIpOBaHIO rapaHTn.

OCTOPOXHO

06cnykBaHnne Tpe6yET qpe3BbUaHNo 3a6Otbl n 3HaHnN I DOnJXHO 6bITb BbINONHeHO TOJbKO KBaInuNcnpoBaHHbIM TexHbOM 06cnykBaHnna.ДЯ 06cnykBaHnna Mbl npednaraem, YTO6bl BBI BO3BpaTnII IN3dEIne BaWeMy CaMOMy 6bn3KOMy yNOJHOMOeHHOMY ueHTpy 06cnykBaHnna DJIpeMOHTa. PpI 06cnykBaHnN NcNoJb3ObaTb TOJbKO INdeHTnHbIe CMeHHbIe Yactn.

OCTOPOXHO

Bo n36eXaHHe cepBe3HbIX TpaBm Bcerda n3BNeKaIte 6batapeo neped ouHcTko n3deJn nn BBINOJIHeHnEM KaKx-1N60 pa60T no erO obCyJKNBaHHIO.

Bb MoKeTe BblNoHnHb paOToI no peryNipOBKe n 06CJyKmbAHIO, KOtOpbie ONuCAHb I DaHHOM pyKOBoODCTBe. No Bonpocy peMOHTa o6paauTecb B abTOPn3nPOBaHHb CepBnCHbI ueHTp.
PocneKaKdoRoNcNoB3OBAHnO OuHaTe N3DeJIe B COOTBETCTBN INHCTpyKUJMA DAHHORo PYKOBOIDCTBa.
Ipeed ouhctkOy6eHITecb, yTO eMKoCTb onpbickBaTeTn nyCTa.
CInBaIe BeIecTBA, npeHa3HaueHHe IpaNblEnHry,Yepe3 3aINBHOE OTBepCTne.

PIMMEAHNE: CnBaIe BCE BeueCTBa DnO npbickNbAHn I3 emKoCTN B KOHTeHep, pnproHbI DnXpaHEHn XUMkATOB. He xpaHnte XUMkATbI B EMKOCTN ONpblckNBATEJI.

IcnoB3yTe YCTyBOy, Yo6bI ONUCTITb INpOmbTb EMKOCb ONpbICKNBAteJIa. MoXHO Do6aBtB He6oJbWoe KOINueCTBO MfKOrO 6blTOBOrO MOUeero CpeDCTBa.
IpoTpnte H3deJine YnCTOn cyXOY TKAHbIO.
Bo3MOxHNO, nOHaIO6nTbCn npOMbITb EMKoCTb onpbickBaTeNa 60Jee OndHOro pa3a.

YTNIN3AUN

3anpeaaetc c6paacbIbTaB OCTaTKXUMKATOB HIN NCNoIb3OBAHHbIX paCTBOPB DnI POMbIKB N BOoEMbl, BOIOCTOKN,KAHAN3aUN,INBHECTOKN INN KOJNOUbl.

YTNIN3aIQAOCATAKOB XIMIKATOB INCIOJIb3OBAHHbIX

KOHTeHepOB DOJXHA OCUyIeCTBnTbC B COOBTETCBN C MEcTHbIM 3aKOHOdaTeNbCTBOM.

BYbTE BCErda OCTOPOXHbI

JaKe KOrDa n3DeJIne NcNoIb3yHOT COrJaNcHO HnCTpyKUaM, HeBO3MOxHO NOJIHOCTbO yCTpaHHTb PaKTOpb Ipu Ka. Pp INKINyATAuIN MORYT BO3HnKHyTB CnEDyHOuNE CnTyauIN, KOtOpBIM NOIb3OBaTeNb DOnJxEH YdEJIb OOC6oe BHImaHHe, YTO6bI n36ExaTb npo6JeM:

IopaxeHne 3NeKtpnueckm TOKOM. HkoRda He paCbIyIe Te XNkOCTb B CTOpOHy 3NeKtpnuecknx po3etok, Ka6JeN nn np6OpOB.
KoHTaKT C OnaChbIMn BeueCTBaMn. PacbIJIeMbIe MaTePnaIbI MoYr 6bITb BpeHbI Pn BDbIxAHm, NOnaDaHm BHyTpB, Ha Koxy IIN B rJa3a. CToPo Co6NIOaIte HcTpyKUIn N Hocnte COOTBeTCTByIOuSeE 3aUnTHoe O6OpyOBOAHne, KaK yKa3aHO B DaHHOM PYKOBOIDCTBE.

OCTOPOXHO

CnMUKOM npoJONKNTeJIbHOe nCNOJb3OBaHne INHCTpyMeHTa MoKeT npNBecTn K TpaBMe. PnN CNOJb3OBaHmN INHCTpyMeHTa B TeueHne DInTeJIbHOrO BpemeHd eJaIte peryIaRPhIe nepepbIBbl.

M3YUHTE YCTPOINCTBO

CM. ctp. 135.

DETAJI

1.KpbIkaeMKoCTOnOpbIKBaTeJIaMepHbI CTaKaH
2. Puyka
3. Khonka BkN./BbIKN
4. Khonka 3anycka c 6JIOKIpOBKOJ
5. OTdeneHne nnaakymyIaTopa
6.штабra
7. Hacanka
8. WJnaHr
9. Kopnyc DBuratena
10.EMKOCtB
11.3aueenka (x2)
12.AKKyMylTOp
13. 3apdHoe ycTPOcTBO

UCIOBHBIE OBO3HAUEN HA IPOYKTE

BHHMaHHe

BHHMaTeIbHO npOHTaTBe BCE HNCTpyKuHnpeepHaHAnOM pa60tbcPpOdykTOM,co6IIOdaTe BCE npEynpeXeHnHnHCTpyKuHnNo 6e3OnaCHOCTn.

IcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunTbI opraHOB 3peHnI

Hocnte macky.

Hocnte Heckonb3Kne, Hnppomokaemble nepyatkn.

Ppna pa6oTe c daHbIM n3deJinem HaeBaIe HeckOJIb3aIyIO 3aUHTHyIO 06yBb.

He noDBepraTe INCTpyMeHT B03JeIcTBnIO DOxJa I He NCNoB3yIte B yCNOBnX NObIiSeHHO BnAaKHOCTN.

Hactoian HCTpymeT OTBeyaet Bcem OoNnabHbIM cTaNdapTam CTpaHbI EC, B KOTOpO ON 6bl npNo6peTeH.

3HaEbpaaNckoro COOTBETCTBnA

Ceptnnokat COOTBETCTBNA

No TC RUC-DE.PC52.B.00812

Cpok DeicTBn CepTnФkata

COOTBeTCTBnI No 04.12.2021

OOO《PernohhBbI ueHtp oueHKn COOTBETCTBIA》

123060 r. Mockba yn. Mapana PbI6aJIko

dom 2 kopnyc 9 nomuene 638

UkpanHckn 3HaK cTaHdapTn3aun

Otpabotahna 3neKtpoTeXnueckar npodykua DOJxHa yHnTOxKaTbcB BmecTe C 6bITOBIM OTXoamN.

YtINn3npyTe,ecnN nMeETc
CNEuHaNbHoeTexHnueeCKoe
OBopyoBaHne. P0 BOpocam
ytINn3aunPpOKoHcybTpyntecb
CMecTHbIMopraHOMBnactnNN
IpeDnpiTneM pO3HnHOTOPROBN

IPPEDOCTEPEKENHE

IPEDOCTEPEKHENE

Yka3bIbaeT NOTEHuaJIbHo
ONachHyO CHTyaUIO,
KOTopa,ecnHe
H36ExKaTb,MOKeT
KOHaTbCMAblIM Nm
ymehbWeHHbIM yIep6om.

(YnoTpe6nreTc6e3

npeynpejdaiooero 3HaKa) Yka3bIbaeT Ha

CNYaUHIO,KOTOPA

MOKETPnBecTN

K NOBpeKdEHHIO

IMyUeCTBa.

YCIOBHBIE OBO3HAUHENBA DAHHOM PYKOBOIDCTBE.

OctaHOBtyeyctpOCTBO.

Ccennb

Pacenntb

IeTALINnnpHaNExKHOCTn npno6petaembleOTdJIbHO

Приимechанинe

OctopoxHo

CnedyuOuue CnHaJIbHbIe CnOBa N 3HaueHnna npEHa3HaueHbI DnToro, T06bl O6bYCHNTb ypoBeHb pUCKA, CBraHHORo C 3TNM N3DeJInEM:

ONACHO

Yka3bIbaeHT Hen36exKHO
onachyO cTyaUIO,
KOTOPa,ecnHe
H36exKaTb,KOHHTcra
CmepTeNbHbIM NIN
cepBe3HbIM yuep6om.

OCTOPOKHO

Yka3bIbaeT NOTeHuaJIbHo
OanachyIO CNTyaUIO,
KOTOPa,ecn He
N36ExKaTb,MOKeT
KOHaTbCcMepTeNbHbIM
INIc cepbe3HbIM
uep6om.

TpaHcNtOpTnOBKa:

Kateropnueckn He donyckaetc naeHne n IIObIe MexaHueckne BO3dienCTBna Ha ynakOBky npu TpaHCnpTnpOBke.

Pn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCNoB3OBaHne IIO6O Bna TeXnKn, pa6oTaoue ne npHHuNy 3axnMa ynakobKn.

Xpahnne:

Heo6xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

Heo5xOIMO XpaHnTb BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblJEHHbIX TempePtp IN BO3DeIeCTBnA COJIHeHbIX Jnye.

Ppi xpaHeHn Heo6xoDnMo n36eRaTb pe3KOrO nepenada TeMnepeatyp.

XpaHHeHe 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennncoCTabJrE 5 net.

He pekomehnyetc K 3Kcnnyataun no ncteehn 5 let XpaheHn C daTbI n3rOToBneHn 6e3 npedBaPntelhOn npOBepKn.

Data n3rotoblenen (KoD DaTbI) OTuTaMnOBaH H aNOBepxHOCTN KOpnyca N3denn.

Pnmupe:

W17 Y2015, rIe Y2015 - roI n3roTOBJIeHn

W17-HeJeI IN3rOToBJIeHnI

OnpeJntb Mecu 3roTOBHeH MoXHO cOrlaCHO npBeHHo Hxke Tabnue, Ha npImepe 2015 roda.

06paTne BHMaHHe! KOJIuYeCTBO HeJeB B Mecaepa3NuaeTcA OT rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 135.

CZEŚCI

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

SPLOsNA VARNOSTNA OPOZORILA

A OPOZORILO

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

BE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

I OndbpxaTe pa6oTHOTo npoctpaHCTBO uHcTo ndo6pe oCBteHo. Be3npaBkBt NnTbMHnHaTa B pa6oTHOTo npoctpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JNONyKn.
He n3noJ3BaIe eJeKtpnueckn HNCTpyMeHTN B Eeknlo3NBn Cpei, HanpImep B npncbctBneTo Ha 3anaJIteJIHn TeUHcTe, ra3OBe nn npax. Np BpeMe Ha pa6oTa eJeKtpnuecknTe HNCTpyMeHTN npo13BeXdaT NCKPi, KOnTO MoRaT Da Bb3PnAmEHr Tnpax nn napu.
ДрьжTe Deцаи ctpaHnHnTe Na6JIOnaTeNn Daneue,doKaTo 6opabInTe C eJekTpueeckn HnCTpyMeHT. Ako BHNMaHnETo BN 6bJe OTKNoHeHO, MOKe Da 3ary6nTe KOHTpOHa Nd eJekTpueeckn HnCTpyMeHT.

ENEKTPNUYECKA BE3ONACHOCT

UencenbHa eNektpueckn HNctpyment Tp6Ba dae cBMeCTnM C KOtakTa. B HnkaKbB CnyaH He BHacraTe N3MeHeHH B KOHcTpkykunrTa Ha UeNCeJa. Korato paBOTte Cbc 3aHyIeHH eNeKtpueckn HNcTPymENT, He N3NoJ3BaIte aAdanTepn 3a UeNCeJa. N3NoJ3BaHTo Ha opuHAnHIne UeNCeNi N KOHTAKn HAmJABa PnCKa OT TOKOB ydap.

1368BaTe DoInp CbC 3a3EmH NOBbpxHocTn, KaTo Tpb6n,paNaTopn,neKu XnaJInHnCu. Korato TaINoTO Bn e 3a3EmHo, pCKbT OT Bb3HnKBaHe Ha TokOB yDap e No-ToJAM.
He n3naarTe npodykTa Ha IbXd Hn BnaxHn ycnobna. PpOHKbaHoTo Ha BOa B eNeKtpnueckn INCTpymENT NOBnBaBA onaCHOCTTA OT TOKOB yap.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6en. Hnkora He HocTe, He N3KnIOUbaTe n He DbpNaIte eNeKtpNueckn INcTpymeHT 3a Ka6ena. PpeNa3BaIte Ka6ena OTHarPraBaHe, omacnaBaHe, DOnp Do ocTpnpb6OBe nn Do NOBnXHN 3BeHa Ha Maunn. NobpeDeHnTe nn ycyKaHn Ka6eni yBeJIuHaBaT pNCA oT TokOB ynap.
Korato pa6oTnte c eJektpueeckn HnCTpyMeHT Ha OTkpnto, m3no3BaTe camo ybJnxTeHn Ka6eHn, npedHa3hauehn 3a pa6ota Ha OTkpnto. 3nO13BaHTo Ha ydbJnxTeN, npedHa3hauehn 3a pa6ota Ha OTkpnto, hAmJIraBa pncKa TOKOB ydap.
Ako He MoXeTe Da N36erHete H3NoJ3BaHeTo Ha eNeKtpnueckn HnCTpyMeHT Ha BnaxHo MrcTo, H3NoJ3BaIte RCD (npekbCbaC bC 3aunTHo n3KnUcBaHe). H3NoJ3BaHeTo Ha RCD HamaJraBa onachOCTTa OT eNeKtpnueckn ydap.

JIINHBAE3OJACHOCT

Bbnde 6dnteHn, BHmAbaTe KAKBO npaBte N npoBraBe 6naRopa3ymne, KORAto 6opabite c eJektpueeckn HNCTpymENT. He n3no3BaTe eJektpueeckn HNCTpymENT, KORAto CTE yMopeHN nn NOB BnNAHHeTo Ha HApKOTuHN BeUeCTBa, ANKOxON nn NEkapCTBa. MIR HeBHmAHne, DOkato 6opabite C eJektpueeckn HNCTpymENT, eDOCTaTbueH 3a NOnyabaHTo Ha cepNo3Hn HapaHbAHn.
N3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eKnHnpOBka. BnHarn Hocete 3aunTHn OuIna. 3aunTHaTa eKnHnpOBka, KaTO MACKa IpoTINB npax, npiroDeHN npOTINB nIb3raHe 3aunTHn OByBKN, TBbpda WAnKa NIn aHTnfoHn, N3noJ3BaHn 3a NOxOJaUNTE yCNOBn, Ie HAmJIOn ONaCHOCTTA OT fN3NUeCKn HapaHbaHna.
He donyckaIte HexeIaHO cTapTnpaHe. Ppei Da BnIraTe HN HocIte NHCtpymeHTa n Ppei Da ro BkIOUcbATE B eEkeKtpueckata Mpeka N/ nn 6atepy, BNHaH npOBepBaIte daNN ppeBknIOUbaTeIe Ha no3uqna OFF (n3Kn). HocehTo Ha INCTpyMeHTa C npbct Bbpxy npEBKIOUbaTeIe NKIOUbaHEo My KbM eNEKtpueCTBOTO, DOKaTO ppeBKNIOUbaTeIeMy e Ha BKIOUeH, e pdeNocTabKa 3a 3IonoNyKn.
Maxhe BCnKn Raeyn HJN fpeHcK NIOOBe 3a HacTpoKa npEn Da BKNHOHTe IHCTpyMeHTa. IOMoSeH INHCTpyMeHT, 3a6paBHe Ha BbptTae Ce enEmeHT, MoKe da IOBeDe Do Fm3NueCKn HapaHbBAHHa.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doctnxmm Mecta. BnHa n ctbnaite Cta6nHNO no BpeMe Ha pa6oTa n na3e TaPBHObecne. ToBa Daba Bb3MOxHOCT 3a no-do6bp KOHTpON HAd eNEKTPnuueckn INHCTpymEnB HeOyakBaHN CNTyaUN.
06nuaTe ce cenebcbO6pa3Ho. He HocTe uPOKn dpexn nn ykpaenHn. DpbXte Kocata, dpexnte

n pBkABuNTe cn Ha 6e3oNaCHO pa3CTOHHne OT NOdBHXHNTe eJEMeHTN. UInpOKnte dpexn, yKpaWeHnTa, Dblrnte KOCn MORaT da 6bDat 3axBaHaTHn n yBJeEHN OT dBXKeU n CE eJEMeHTN.
Ako yctpoiCTBaTa ca obopydBaHn cbc CbOpBXeHHe 3a n3DbpNAbe H cb6npaHe Ha npax, yBepTe ce, ye e To CBbp3aHO u fYHKUOHNpa npabnHo. N3non3BaHTo Ha yctpoiCTBa 3a Cb6npaHe Ha npax ue Hamann pncOBete, Cbbp3aHn C pa6ota B npaunu ycNoBna.

N3NOJ3BAHE N OBCNJYKBAHE HA EJIEKTPUCECKNIAHCTPYMEHT

He HacnBaTe npodykta. H3noJ3BaTe eKeKtpueckn IHcTpymeHT, cbo6pa3Ho HerOBTo npedHa3HaueHne. IpaBnHO no6paHnT eKeKtpueckn IHcTpymeHT ue Cbpyu pa6oTaT a no- do6pe nno-6e3onacHO B 3aadaHnO T npou3BOUnten Ta HnaIa3OH Ha HatoBapBaHe.
He n3no3BaTe eJektpnueckn HNCTpymeHTn, Ynnto npCKOB npKbCbae noBpeDen. EJektpnueckn INHCTpymeHT, KOITo He moKe da 6bJe KOHTPOJInpaH nocpeDCTBOM npEKBJIIOvBaTeI, e ONaceH n Tpr6Ba Da 6bDe pemOHtnpaH.
N3KlHcyTe 0eCenaOHToTHnKaHa3axpaHbaHe n/nn6BaTePnraTaOT eJekTpueckn HhctpyMeHT, npEn Da N3BbPwBaTe KaKBTo N da e KopeKcun, da CmehrTe PnHaDJIeXHoCTnE N npEn CbXpaHnBaHe Ha eJekTpueckn To HhctpyMeHTn Ta3n Mnpka npemaxBa OnaChocTtA O3JeIcTBaHe Ha eJekTpueckn HhctpyMeHT NO HeBHImaHne.
CbxpahraBaTe He3aETHeEkeTpueckn HNCTpyMeHTHa HeDOCTbHN 3a Deua MeCTa HneNo3BOJRABaTe Ha Nua, He3ano3HaTN C HNCTpyMeHTa Nn C Te3n Yka3AHNA, Da 6opabTc Hero.Korato Ca B pBcTe Ha HeoNTHn Notpe6nteJI, eNEKTPueeCKnTE INCHPTpyMeHTN MORAT da 6bDat N3KJIIOHTeJIHO ONaCHN.
I PnDlbpkaTe eJektpnuecknTe HNCTpyMeHTN B n3npabHocT. IpOBepraBaTe 3a Hen3npabHocTn NN 3aknnHBaHe B NOdBxKnTe eJemeHTN, 3a CuyneHN qactu nn Dpyr NObctOteNTBa, KOnTO Morat Da BNoWAT paBotaHa eJektpnueckn Ha HNCTpyMeHT. IpeDu Na n3non3BaTe eJektpnueckn Ha HNCTpyMeHT, ce NorpnXeTe nobpeNTe Da 6bDat OTCpaHeH. MHoro ot TpydoBnte 3IonoNykn Ce Dblkxt Ha HeDoBe pnoDbpKaHn eJektpnueckn HNCTpyMeHTN.
I OndbpxaTe pexeunTe HnctpymeHTN BnHaN Do6pe 3aTOUeHN uHCTn. HcTpyMeHTN, 3a KOnTo e NonaRaHa npabunHa rpnka n Ca C do6pe HaTOUeHN pexeun enEmHTN, ce ynpabJIbBaT NO-JeCHO IN BepoAHTOCTTa Da 3aJaTa e No-MaKa.
N3noJ3BaIe eNEKtpnuecknTe nHCTpyMeHTn, npHaJnEJXHOCTne H pexEJIte N dp. qactn Cbo6pa3HO Te3n yka3aHnA, kATO ce cbo6pa3BaTe C pa6oTHnte ycNoBnIc pa6oTaT, KOrTO ue N3BbPbBaTe. N3noJ3BaHeTo Ha eNEKtpnueckn INHCTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT npEdBnDEHnTe OT npOn3BOJnten I npINOxKeHn NOBnBa ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBAHe Ha TpyOBN 3JIOJNYKn.

N3IOJI3BAHE N OBCIyXBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPURA

Ipe3apexdaIte eINHCTBHeO cbc 3apAnHOTO yctpoNCTBO, NOCOyeHO OT npOn3BOJNTeJI. 3apAnHO ycTPOINCTBO, NOxOJaIO 3a 3apeXdaHe Ha eINH BnD 6aTePN, MoKe Da npeiIN3BaK aPCK OT noXap, Ako 6bJe IN3NoN3BaHO 3a dpyn 6aTePN.
■ N3noJ3BaIte eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTn C 6aTePmEHNCTBHeO CbC CneuaHNO npedHa3NaYeHTE 3a TEx 6aTePm. N3noJ3BaHTo Ha BCaKaBn Dpyn 6aTePm MoKe Da c3dae pNCK OT HapaHBAHe nNokap.
Korato 6aTePnra He ce n3NoJ3Ba,cbxpaHbAte Ta daneUOT dpYm MetaJHn OBeKTn, KATO HAnpMep KnaMepe,MOHeTn,KnOyOBe, rBO3Den,raKn NIn dpYm MaKN MetaJHn OBeKTn, KOtO MoRat Da HAnpaBrt Bpb3Ka MExdy KIeMnte. Kbcoto CbeDInHeHne OT KJIeMNTe MOKe da DoBeDe do N3rapnHn nn NOXap.
Pn HnpabunHO n3non3BaHe 6atepnaTa MoKe Da OTdeHn TeuHocT; n36raBae ToKoTAkt. Ako CnyaHNO HAcTBn KOHTAKT, npomnte C B0da.AKO TeuHOCTTa BJe3E B KOHTaKT C OvHTe, NotbpcTe DOnbJInHTEJHo MeDnUHcKa NOMO.OTdJeHaTAt OT 6atepnaTe TeyHOCT MoKe Da pNCHn Bb3naneHne NNn N3rapaHn.

CEPBNU3HOOBCJNYKBAHE

PemontbHa eNektpnuecknte HNCTpymEnT Tp86Ba da ce n3Bbpwba cAmo OT KBaHnΦnucpaHn CneuHaHCTn CAMO C N3NOI3BaHETo Ha opunnaHn pe3epBHH qactn. No To3n HaunH Ce rapaHTnpa NODbPjxHaTe Ha 6e3onacHocT npn pa60ta C eJektpnueckn HNCTpymENT.

PNEUYIPKEXDEHn3ABE3OINACHPA5OTACI PRAHNCATA NpBCKAUKA

He pa3npbckBaIte 3anaJIIMn TeUHocTn (HaNPmep 6eHN), 3a da HamaJIInTe pNcKa OT NOXap NNI EKCNIO3N.
BnHarnCneIbAaTe HNCTpyKcIInTe OT npOn3BOUInTeHa XIMKaN,OTNeuTaHn Ha CbOTBeTHn IPOdyKT N KacaEun HeROBOTO 3N0NJ3BaHe, NOUcTBAHe INcbxpaHHe. XIMKaJIte Tp8Ba Da ce cbxpaHbATdaneyOT Docera Ha Deua.
He npbckaaiTe C MaTeepnAn, aKo He cTe 3aNo3HaTn C TReXHaTa CTeEN Ha OnaCHOCT.
3a Da orpaHnUHTe 3naHaeTo cn Ha pa3npbCKBaTeHNHTe MaTePnAIn, HocTe OndO6peHO 3auTHo 06OpyDbaHe, KaTO HApMep Macka 3a npedna3BaHe Ha JInCeTO npNpBcKaHe, PbKaBnU IN DpyrnoNDxoJn 3auTHn CpeCTBa.
He n3no3BaIte 3anaJIIMn pa3TBOpHTeI INa 6pa3INBn noUcTbaI npenapATN, 3a da noUcTbATE npOdykTa.

A PEPENPEXKDEHNE

Дрькte pa3npbckB aTeHnite MaTePnAnI DaJIeY OT OChTE. Ako B OChTE Bn nonaHne pa3npbckBaTeNeH MaTePnAn, He3a6abHO rN 3nIIaKHeTe C YnCTa BOJa. Ako BCE OSe I3nITBaTe pa3dpa3HeHnI, He3a6abHO nOTbpcTe MeDnUHcKa NOMOu.

DONbJIHNTeJIHH INPEyIINPEXJDEHn3A BE3OJNACHOCT

Hnkora He No3BOJRABaIe npOdyKtB Ta 6bJe H3NOJ3BAH OT: DeUa; Nua C HamaneHn Fn3Nueckn, CETNBHN YMCTBEH CNOCOBHOCTN; Nua 6e3 Heo6XODIMTE ONIT N 3HaHn; Nua, KOnTO He ca 3aNo3HATN C HACTOJIHTE INHCTpyKcun.
BnHmBaIe 3a onachocn, npou3Tuauo ot pa3npbckBaTeHNHeMaTePnAn. PpeDuAn3NoJ3BaTe npOyKTA C neCTuUdN uN dpyr pa3npbckBaTeHN MaTePnAIn, BnHmAteLHO npOyTeTe eTnkata Ha cbOTBeTHata opunHaHa OnakOBka n CneDbaTe HhCTpykUInTe.
DokaTo npbckate, He no3BOnBaIte npncbCTBneTo Ha cTpaHnHy HabNIOdaTeJN, Deua nn XNBOTHN B pa6oTHata 30Ha.
YBepete ce, ye npbckakkata e cta6nHcBbp3aHa KbM pkoXBaTKata, npei Da n3noJ3BaTe npOdykTa. Pn Heo6xOIMOC Tn3noJ3BaIe Kneu, 3a da npKaunTE cta6nH0 npbckakkata KbM pkoXBaTKata.
He 3a6paBnTe Do nocTaBnTe O6paTHo Kanaka Ha pe3epBoapa I Da ro 3aTeHHe Te 3dpBO, CneI KaTO cTe HaneI N TeHOCCTA.
N3noJ3BaIte cAmo nOTpe6HTeNCKn XMMKajn Ha BOJHa OCHOBA, IpeJHa3HaueHn 3a rpaJHHn TpeBHN PLOU.
He n3no3BaIte npomuJneHn XmMkaJI INxMkaJI, npedHa3HaueHn 3a npomuJneHn INn HndyctpnaJIHn CEJI.
He n3noJ3BaIte npOyKta c pa3aJdaun (ajkaHn), camoHaRpaBauCe nn Kopo3NBn (KNCeJIHHN) TeHQCTn. TaKNa BeUeCTBa MORAT da npEduBnKaT KOPO3n Ha MetaJHnTe yactn nn Da OTCna6r T3dpjKnBOcTTa Ha pe3epBoapa n Mapkyu.
He octabrae Te octaTbueh pa3npbckBaTeIeH MaTePnA1B pe3epBoapa, cne KaTo ce npknHouyn pa6ota C npodykta. NocntBaIte cne BcKa ynotpe6a.
He n3JInBaIe TopeuIN INBpaUIN TeUHocTn B pe3epBoapa. ToBa MoKe Da IOBeE Do OTCna6BaHe INI NOBpeXdAne Ha MapKyu INI pe3epBoapa.
He npenbIbaIte pe3epBoapa.
BnHaH npOBepaBte 3a TeOBe. Ako OTKpneTe TaKbBa, n OTCTpaHete, npedn da n3noJ3BaTe npoDyKTa.
3ohata 3a npbckaHe Tp8Ba da e Do6pe npoBeTpena.
BnHa n npOBepaBte BbTpewHata N BbHwHata yact Ha npOdykTa npEiN BCaKa yNoTpe6a.
Pa3npbckBaHnte MaTePnAIn He Tp8Ba Da ca NaonTbTHN OT BODATA. No-NTbTHNe TeUHOCTN HMa Da ce pa3npbchat npabuHNo.

Pa3npbckBaTeHnTe MaTePnaHn MORa Da 6bDat CmecEH npeBapntEnHo HAnetu B pe3epBoapa c FyHnA, aKO TOBa e Heo6xOdmo.

3A5ELEKKA: Korato n3no3BaTe n3MepBaTeJIeH c6d, pa3nueH OT n3MepBaTeHata yaa, nIi KORATO nbHInTe pe3epBoapa C cyuHn, nouchTaBte N 3MnBaTe BHNMaTeHc bda nn cyuHnraTcneBcKa ynotpe6a. Korato npedBapnteHc cMecBaTe pa3npbCKBaTeHn MaTePnAn, Tp6Ba Da CTe n3nnaKHaN CBda, B KOITo Uc cMecBaTe MaTePnAnite.

He npbckaIte B yCIOBn, KbDeTo Moar Da Bb3HKnHaT nCKpn, pIaMbucn nnDpyr 3anaJInteHNn N3TOHn.
He npbckaIte cpeu xy xopa nn XNBOTn. BnHa n npbckaTe no nocoka Ha Btba.
He nyuTe He KOHcymnpaTe XpaHa HAnNTKn, DOKATO n3noJ3BaTe npOdykTa.
He npbckaiTe dnpkeTHO Bbpxy Koxkata.
He no3BOJRAIte pa3npbCKBaTeJIHITe MaTePnAaN Da BIn3aT B KOHTAKT C KOKaTa. Ako BCE nak Bb3HnKHe KOHTAKT, He3a6abHO I3MnTe Cbc CaTyH N O6NJHO KOINueCTBO BOa.
HacouBaIte ctpyHnKa dIpeKTHO KbMa pacteHnraTaNII npeMeTHe, KOUTo NCKaTe da Hapbckate.
YBepete ce, ye npbckate matepnaHte KbM 0bnact, KOrTO Hma da 6bDe NOpeDeHa OT TxA.
1368raHte da npbckate npn BepoBTO Bpeme. Pa3npbckBaTeHNHe MaTePnaHn MORaT cnyauHNO da 6bDat n3dyxahn KbM pacteHn IIn npedMe, KOnTo He 6bHa da 6bDat npckAHn.
I DpbkTe pa3npbckBaTeHNHte MaTePnAn DaJIeY OOT OHTe.AKO B OHTe BN nonaHHe pa3npbCKBaTeHem MaTePnAn, He3a6abHO rN 3nIIaKHeTc C uHCTa BOJa. AKO BCE OUe N3NTBate pa3pa3HeHn, He3a6abHO NOTbpcTe MeINuHcKa nOMou.
C npodykta Moke da ce pa6oTu,doKaTo npbckaIkaTa e 3actonopeHa Bbpxy Kopnyca, Ho cbuO Taka npbckaIkaT MaKge Da Ce 3BaDi OT Kopnyca N da Ce DbpKn BpbKa OT onepaTopa.
OnachocOT TOKOB yap. He npbckaTe cpeuy eNEKTPnueckn KOHTaKTn.
CneBcKa ynoTepe6a CTapaTeHNO 3mmbaTe pbcTe cN BcNkDpyn ObJAcTn Ha TJILOTO, KONTO ca 6NJN N3IOKeHN Ha pa3npbChataTa TeyHOCT.
IpoDbpkaaTe npOykTa. PpeDn BcKa ynoTpe6a HNCNEKtnpaTe BHIMATEHNO BbTpEwHATA N BbHNHaTA qACT Ha npOdykTa n npOBepraBaTe n3npaBHOCTTa HA KOMNoHEHTte. IpoBepBaTe 3a HanyKaHH nn H3HOceHH MapkyH, TeOBe, 3anyeHH cTpyHnCn INNCBAUIN NOpeDeHH qactN. Ako npOdyKbT ce NobpeH, ToT Tp8Ba Da 6bDe nonpABEH, ppeH da r O3NON3BaTe OTHOBO. MHoro ot TpyDOBITE 3JONOLyKc Ce DbJKAAT Ha HeDo6pe NoDbPkaHH npOdyKTn.
Ipei Da n3ToBate, NouchBaTe nn np6bupaTe npOyKta 3a cbxpaHeHne, CbaJrTe akyMynaTopHaTa 6aTePnra, 3a da npEDoTbPaTnTe HnpeDnHaMepeHo cTapTupane Ha npOyKta.

HnDnKaun,ue MaunHaTa MoKe Da noDneKn Ha HauNoHaHnTe N3CKBaHn 3a peoBn npOBepKn OT onpeDeHeHnTe opraHn, KaTo e npDbNdeHO B DnpeKtNa

2009/128/EO Ha EbponecknnapJaMaHnHa CbBetao 21 OKTOMBpN 2009 r.3a yCTaHOBraHe Ha pamka 3a DeiCTBHe Ha O6uHocTtA 3a NOCTrAHe Ha yCTOuHBO n3NON3BaHe Ha neCTNuDn.

CMECBAHE HA PA3TBOPA 3A IIPbCKAHE

A PEPENPEXDEHNE

CmecBaIte XIMIKALNTe CTpIKTHOB CbOTBETCTBNE C yKa3AHnra Ha npOn3BOJnteH. HenpaBnHnTe Cmecn MORaT da o6pa3yBat TOKCNHn ra3OBe mN EKcNIO3NBn pa3TBOpN.

Hnkora He npbckaIte Hepa3peJeHn TeuHn XmukaiN 3a KOHTPOJ Ha paCTeHn.
PnroTbIe pa3TBOp nIbHHe Te cbda cMo Ha OTKpTO HIN B Do6pe npOBetpBn MecTa.
PnroTBeTdoCTaTBuHO pa3TBOp caMo 3a TekyUToTo npbCKaHe, Taka Ye Da He ocTaHe HKAkBb pa3TBop.
He cmeBaTe pa3nHn XmKan,OCBeH aKO TaKaBa Cmec He e OdoBpeHa OT npOn3BOuNTeJI.

TbJIHEHE HA CbDA

IocTabete npbckaKaTa n3npaBeHa Ha paBHa NOBbpxHOCT HHe nbHHeTe Cbda HaMakcImaJHaTa rpaHua.
Pn nIbHHe O T cHTpaHnHO BODOcHa6JaBaHe, He notanTne Kpa Ha Mapkya B pa3TBopa. Bhe3anHo HnCKo HJIraHe B CnCTeMaTa MoKe Da IOBeJe Do 0bpaTHo 3acMyKBaHe Ha pa3TBopa B NOdaBAHeTo Ha BOJa.
■ Ppei nblHeHa cBda c pa3TBop 3a npbckaHe, Hapabete Tect C npcHa BOa I npOBepe BCuKn Yactn Ha npbCKaKaTAt 3a TeOBe.
CneHnBbBaHe NoCTaBeTe KanaQkata Ha Cbda Iy 3aterheTe 3npBO.
IocTaBete eTnKet Ha npOdykta, 3a da ot6eJekTe KaKbXmMkAn Ce n3NoJ3Ba.

IPNIOXEHNE

Pa6oTe cAmo Ha OTKpHTo HIn B Do6pe npOBeTpNB MeCTa, HAnpIMep B OTBOpEHn OpaHKePN.
Hukora dyxaTe c ycta npe3 dIO3nTe nn npynn KOMNOHEHTN.
1368raBaiTe KOHTaKT C XUMNkAIN 3a KOHTpON Ha paCTeHnI N He3a6abHcMHeTe DpexNTe, 3aMbpcEHnC XUMNkAIN 3a KOHTpON Ha paCTeHnI.
Ja He ce npbcka npn BepoBtu ycIOBna.
IpekaeHOBICOKOINPipekaneHO HnCKo HaJraHe INn He6JaRopnTnKNiMaTnHy YcNobnMoraT Da DOBeDaT Do HnPaBnHa KOHcHTpaunHa pa3TBopa. Ipeo3npaHTo MoKe Da yBpeDn pacteHnTa n OKoHnata CpeA.Ipeo3npaHTo MoKe Da DObeDe Do HeycneuHO TpeTpapHe Ha pacteHnTa.
C cen da ce hamann pncska ot ybpekdahe Ha okonhaTa cepa n paCTeHnra, he paBoTe C npbcKaKata:

aKo HnraHTo e TBbpDe BucKO nIe TBbpDe HnCKO
KORATo e BETPOBINTO

Ha npraKa CJIbHcYeBa CBETnHa

C cen HamaJraBaHe Ha pNcKa OT 3IIOIOnyKn yBpeKdaHe Ha npbCKaQKaTa, HNKora He N3IOn3BaTepnpckaKaTc:

3aPJIIMM TeHOCTN

BNUCKO3HN NIN JENKABN TEYHOCTN
pa3aJdaunHJINKOPo3uBHNXMnKaJI
TeuHocTn, NO-ropeun O T 50^

1368BaTe Da 3nOIN3BaTe npOdykTa npn MHOCTyDeHo BpeMe, NoHExe pa3TBOpbT MOKe Da3ampb3He.

TPAHCIOPTINPAHEI CbXPAHEHNE

OToCTpaHete6aTePnraTa.
YBepete Ce, Ye BCnKu qactn Ca uCTn n CyXn.
Ipoynctete npOdykTa OT BCnKu YJxN uactnU.
IpeiNbcbxpaHeHneNtpaHcnpOpTnpaHe N3TOeTeOTCbda BCNUKMaTePnAaN 3a npbckaHe.
CJIeB CBAHIOPOBepBaHTe BCnKuactHa npOyKaTa 3a TeOBe. 3aHeCeTe npOyKaTb OTOpN3upaH cepBn3EH cHTbp 3a peMOHT, aKO HMa TaKbB.
Ipbckaikata MoKe da ce cbxpaHraBa Bbpxy Kopnyca.
Korato TpaHcnopTnape npOdykTa, ro o6e0naceTe Taka, Ye da He MoKe Da Ce DnKn Nn Da NaHe, 3aTOTo TOBa MoKe Da DOBeE Do eBHTyAnHn HapaHbAHn Ha Xopa nn NobpeDn no npOdykTa.
CbxpaHbAte Ha XnaIHO, cyxo n do6pe npoBETpBaHo MRCTo, KoETO e HeIOCTbIHO 3a Deua. He ro octabTBe B 6n3OCT DO Kopo3NBH MaTePnAaN KaTO rpaUNHCKn XmMkAnu Nn COIN 3a pa3Mpa3BaHe. He cbxpaHbAte Ha OTKPnTO.

IOPDpBXKA

N368BaIe N3No13BaHTo Ha pa3TBOpHTeI npn
NouchTbaHeTo Ha NpactMacOBte YacTn. NobeTeO
PnactMacn Ca yBCTBnTEHn KbM pa3NnHn BnDoBe
pa3TBOpHTeI n MoKe Da ce NoBpeJr Ptnp H3NO13BaHTo
Ha TAKBa. N3No13BaIe TcHtN napaJI, 3a da
npemaxHete KaI, npax, MacIoo, rpec I T.H.

BHIMAHNE

B HnKaKbB CnyaH He No3BoJBaIte NlaCTMacOBTe Yactn Da BIn3aT B KOHTaKT Cbc CnnpaHn TeYHOCTn, HePTeHN npOdykTN, PPOHKBaUN Macna T.H. XmNkaJInte MORAT da NobpejT, OTCna6T nIN yHnIOXaT NlaCTMaCaTa, KoEtO MoKe da DoBeJe DO cepno3Hn Qn3UneCKn HapaHbHaHn.

A PIEDYIPPEXDEHNE

I3noJI3BaIe cAmO opnHnHaHn pe3epBHN qactn, akcecoapu npictabKn OT npOn3BODnte. B npotnbEN cnuya moKe da ce BNoOn pa6oTa Ha nHcTpymEnTa nn Da nonyHTe TeKKn KOHTy3nn, a rapaHnra Ta BN ue cTaHe HeBaNnHa.

A PEPDyPEXKDEHNE

CepBn3HOTO 06cnykBaHe N3NCKBa N3KIIQUHTeHObHHMaHHe N CNEuOnuHn No3HaHn N CNeDBA Da6bDe N3BbPbBaHO CaMO OT KBaIINuUcapaTExHnK.3acepBn3HO 06cnykBaHe N NonpaBka PpeOpbUBaMe Da3aHecTe npOyKa T Do Hau- 6bn3Kn yNbHOMo UeCePBn3EH cH Tbp. PnppeMOrT n3NoJ3BaIte Camo INdENTuHN pe3epBnY qAcTN.

A PEPDUNPEXKDEHNE

3a da n36erHete cepno3n HapaHbAHNA, BnHaN n3BaXdaTe aKymnaTopHaTa 6aTePnO tpoDyKta npu n3BbPbBAHe Ha DeHOCn NO NOCTBaHe INI NODpbjka.

MokTe Da npaBnTe cAmo TaKnBa HAcTpoKn nNONpABKn, KOINTO Ca ONNCAHN B HAcTOrIOTOp bKOBOCTBO.3a DpyrN NOnpABKn Ce CbbpXeTe C areH Ha yTbJHOMOeHnA cepBN3.
CJIeB CBAKa ynoTpe6a nouHCTBaHTe npOdyKTA, KaKTo e OINcAHO B HAcTOA UTO pBkoBOoDCTBO.
N3ToUbaTe n 3npa3BaTe pe3epBoapa npedn noHcTbaHe Ha npOdykTa.
N3ToBaIte pa3npbckBaTeJIHITe MaTePnAnn npes 06laCTTa 3a nBHeHe.

3A6EIXK4: 13TOBaIte BCnQKn pa3npbCKBaTeHn MaTePnAnOT pe3epBoapa B cbI, KOITo e npirodeH 3a CbXpaHraBaHe Ha XmMkn. He cbXpaHraBaTe XmMknAIn B pe3epBoapa.

N3no3BaIte YCTa BOa, 3a Da NOUcTBaTe mN3nAkaBate pe3epBOapa. MoKe Da ce Do6abu MaIKo KONueCTBO DOMaWeH NoOHTBaI npenapat.
I36bpuwe npodykTa c uhcTa n cyxa Kbpna.
Mожеби ue trpa6Ba da n3nlaKHepepeBoapa noBeeO t eINH nblT.

N3XBbPJIaHE

Hnkora He n3xbpnaIte OCTaTbHn XmMkaJI INn 3AmbpceHN OTNaDbUHN pa3TBOpN BBB BODHn NbTuHa, KaHaJIIN3aUN, KaHaJIIN3aUNoHHN Tpb6n, yInuHn KaHaBKn INn peBn3NOHH WaxTN.

N3xBpIe OCTaTbHInTe XmMkAnu yNtpe6BaHInTe CbIOBE B CbOTBETCTBnE C MeCTHInTe pa3nope6n 3a N3XBpIe Ha OTnDlc.

HENPEBVDENPHPCKOBE.

Dopn Korato npOkyTbCTe N3noJ3Ba no npeHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HanbJHo Da ce OrpaHnU BnIHyHeTo Ha onpeDeHenpckOBnΦakTopu. PnCKOBete, ONucAHn NO-DoNy, MoKe Da Bb3HNKHaT No BpeMe Ha yNoTppeBa n OepaTopbT Tp6Ba Da BnIMaBa 3a n36yRbaHeTo Ha cJeHNO:

ToKOB ydap. HnKora Ha npbckaIte TeuHocTn cpeuy eNeKTpueeCKn KOHTaKn, KaBeIIN nn ypeN.
KoHTaKT C OnaCHn BeUeCTBa. Pa3npbCKBaTeJIHNTe MaTePnaH N MoRat Da 6bDat OnaCHn, aKO 6bDat BdNsiAHN JIN NOrBnHaTn, a CbIoo n AKO BnA3at

B KOHTAKT C KOKata NIN OUYTe. CJeDbaIte HNCTpyKUInTE BHNMaTeJHNO HOCTe NOxOJaIO 3aUNTHO O6OpyDBe, KaTO e ONICAHO B HAcToIooTO pkoBOOdCTBO.

PENyIPKxHNE

IpoJbJIKHTeJIHOTn3NOJ3BaHeHaNCHTpymeHTa MoKe DaIOBeTe DO HapaHbAHnNnBLOwBaHe. IpnuN3NoJ3BaHe Ha NHCtpyMeHTa 3a npOdbJIKHTeHN nepoOn DT BpeMe npaBeTe YecTN noUBNKn.

ONO3HAITEBAUINIPOJKT

Bx. cTpaHua 135.

YACTN

1. Kanak/n3MepBaTeH ha pe3epBoapa
2. PbKoXBaTka Ha npbckajkata
3. ByToH on/off (BKn./n3Kn.)
   4.CnycckCΦnKcaTop
4. He3do 3a 6aTepeyra
   6.пьскалka
   7.103a
5. Mapkyu
6. Kopnyc Ha Motopa
7. Pe3epBoap
   11.3akonuaanka (x2)
   12.Батугя
   13.3apndno yctpoinCTBO

CNMBOJIH HAPNOyKTA

PpeDynpexKeHHe OTHOCHO 6e3onachocCTTA

IpooyeteN OCMNCneTe BCNUKnyka3AHn, npEn Da 3anOHTe paBota C npOyKt; cna3BaIte BCNUKNpEynpeKdHn I NHCtpyKuIN 3a6e3onacHOCT.

HocTe 3aunTHn CpeDCTBa 3a OUn

HocTe MacKa.

Hocete BoOyoCToYuBn pKkABuN, npiroeHN npOTNB nJb3raHe.

Hocete Hnbp3aJnCe 3aunTHN 06yBKN, KORATO INON3BaTe npOdykTa.

He n3naraTe Ha IbXd N Ha BnaXn YcNoBn.

Ta3MaHnHa e B CbOTBETCTBneC HOpMaTHnHata ype6a Ha nbpKaBaT aT EC, KbTeO e 6nla 3akynHe.

EurAsian 3nak 3a cboTBetCTBne

YKpaHnHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

EneKtpuecknte ypeNi He Tp6Ba Da ce N3XBbPnT 3aeHNO C bINTOBNTe OTnabu. PeukNpaIte, KbTeO NMa B3MOXHOCT. O6bPHeTe Ce 3a cBET NO peukNpaHTo KbM MeCTHtE Bnactn INI pa3npocTpahnteJIte.

CneHnTE CnHnHn DmN nTexHnTe CbOTBeTHn 3HaueHnnaOBsCHRaB HnBaT Ha OnaCHOCT, CBbp3aHn C yNOTpe6aTaHa To3n npOdyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEmHyEmo ONaCha CnTyau, KOrTo aKO He 6bDe n36erHata, Ue DOBeDe Do cepno3Hn HapaHraBnHn nCmbpT.

PPEyynPEXDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJHo ONaCha cnTyauN, KOTo aKO He 6bJe H36erHaT, MoKe Da DOBeDe Do cepuO3Hn HapaRaBn nn CMbPT.

BHIMAHHE

Yka3Ba noteHuaJHo onaHa cnTyauN, KOTo aKO He 6bJe H36eHata, MoKe da DoBeDe do DpeBn nn CpeHn HapaHbAHna.

BHIMAHHE

(6e3 npdynpdnteneH CMBON 3a 630nacnoct) Yka3Ba cTuyaun, KOTo MOKe da DOBeDe Do MMyueeCTBHeH uetN.

CNMBONB HACTOJTOPbKOBOCTBO

Cnpete npodykta.

KJIOUOJIKA

OTKJIIOUBAHe

Yactnte nn npnaHaeXHOCTte ce npoDaBAT OTdEHHO

3a6eJekka

IpeDynpexdEneHne

B Dn3aHi 6e3DpoTOBO rep6iunHOrO 06npncyBaHa BnI npioHT Haan Hn 6e3neu, npoynbHOCTi i HndInHOCTi.

IPEE6AUYBAHOMY BUKOPNCTAHHI

PpOdyKT npn3HaueHn TINbKn DnB BnKOpNCtAHn Ha BiDkPITOMy NOBITpy Do6pe npOBiPTPOBaHi oNactI.

Bnpi6 cKoHcTpynOBaHO nIpa03nnHOBaHHn no6yTOBnx Ta caDobux ximikatIB, TAKNX IHCekTNIuIN, cyHriUIN, rep6iUIN Ta do6pNB. Bnpi6 TAKOX MOKe BnKOpNCtOByBaTncbIJI 3BOJIOKeHHn poCInH.

He BnKOpNCToByIe npOdyKT dIy6yIb-koI Metn, He nepepaxoBaHOI Bnue. PpoDyKT He np3HaueHn dIy BnKOpNCtAHH dITbMn a60 oc6aMn, kI He MaIOMb BiIDOBiHNX 3acobib IHINbIyAJIbHorO 3axNCTy Ta OJrY.

3AΓΑJBH3AXODNBE3ΠΕΚN

A IONEPEJXEHH

IpouHTaTe Bci npabnla 6e3neKn ta IHctpykuii. HeDoTpMaHnna nonepeDxKeHb Ta IHcTpkykui MoKe npu3BecTu Do ypaXeHHa eNeKtPnuHm CTpyMOM, noXekxi Ta / a6o cepNo3HO TpaBMn.

36epexitb Bci iHCTpykuii i Bka3iBKn dna Maib6yTHbOBOBKNOPNCtAHHa.

TepmiH "eneKtpoiHCTpymeHT y nonepaJyBaJIbHnx NOBIOMnEHnX BiHOCNTbcra Do BaIoro MepexeBOrO eNEKtpoiHCTpymeHTy (DpOToBOrO) a60 eNEKtpoiHCTpymeHTy, 10 XNBtBCa BID akymyIaTOHOI 6bataei (Be3dpoToBOrO).

BE3NEKAPOBOOHO MICU

Utpmytepo6oeymicueBuctotiIdo6pe ocbitJeHmBe3naHa p6ooyMicuia6o TemHi MICaCnpuHHaTbabapii
HeBnKOpncToByeTpnoDkyBn6yXoHoe63neuHx atmocpepax, Hanpknad, y npncyTHOctI neKo 3aMnCTnx pIDH, ra3IB aO npny. IicVac po60tn KocapKn BnHKaIOb ickpi, 1O MoKyTB npn3BeCTN do 3aMaHHa NUY abo napib.
Tpmaite dite Ta ctopoHHix oic noani niz cac poBOTn eektpoiHcPymeHTOM. BiBOJIkaHHy ybarN MOKe npIN3BecTN Do BTPaTN KOHTPOJIO.

ENEKTPO63NEKA

BnIka KINBHeHH eNektpoiHcTpymeHTy NOBnHa BiIDNoBiaDn po3etci. HikOnn He 3MinIOte Bnky. He BnKOpNCTOByTe HiKi BNKn-NEpexiHNK 3 3a3emJIeHmN (3AMKHyTmN Ha 3eMnHO eNektpoiHcTpymeHTamn. He 3MIHeHi BNKn Ta BiIDNoBidiHi po3ETKn 3MeHJyIOb pN3NK ypaKeHH eNekTPuHm cTpymom.
YHnkaTe KOHTaKTy Tina 3 3a3emneHmNIOBepxHMy, TAKMn Jk Tpy6n,paiaTOpn,nnntTaXoJIoUdbHnKn. RaioBaue TINO 3a3emneHe,icHyecPiDbuIeHn p3Nk ypaaxeHHraEkeKtpuHm cTpymom
He niDaaBaiTe eNeKTPoiHCTpyMeHTN BnIINBy DoUy a6o BOJorux yMOB. IonaDaHHa BOn Ha npicTpii

36iNbUe pN3NK ypaKeHn eJekTpnuHm CTpyMOM.

He 3noBkyIe wHyp. HikOn He BnKOpncToByTe WHyp XnBJIeHHN DnI NepeHeceHH, NpeMlueHHa 6o BNyHeHH BnIKn 3 po3ETKn. TpMaIte wHyp nOdani BiD Tenla, Macna, roCTpnx KpOMok a60 pyXomnx YactnH. PoWkoJxHi a60 3aIpyTahi wHyp 36Ib7yIOb p3Nk ypaKeHHN eJeKtpuHMM CTPymOM.
■Pnpo60ti3eneKtpoiHcTpyMeHToMHaBynui, BHKOpNCTOByTe NODOBxBya, BiINOBiDN HnBHKOpNCTAHHa BIDKPNTOMY NOBITpi. BHKOpNCTAHNa6eJIIO, npDAtHOrO nIra BHKOpNCTAHHa BIDKPNTOMY nobITpi, 3HHKype pN3IK ypaKeHHn ENEKTPuHm CTPyOM.
Pnpo60Ti 3 eNeKtpoiHCTpyMeHToM y BOIOrOmy cepeoBnui BnKOpNCTOByTe 3aINuKOBn noToUHn npncpti (3Pi) 3axnueHoro XNBHeHHa. BnKOpNCTaanHr 3Pi 3HNJyE pn3NK ypaKeHHra eneKTPnuHmCtpyOM.

OCOBNCTA B3NEKA

Bybte yBaXhi, DnBiTbcra, 10o BN po6nte, i BnKOpncTOByTe 3DopOBn rny3 npne EKnCnIyatauBnPo6y. He npaHOnTe 3 Bnpo6om, KOIN BN BTOMJIeHi a6o 3haxOHTecb nID dieHO HApKOtnkIB, anKOrONo a6o MednKaMeHTIB. HaMehwa HeoBepeXHcHtB npn p60Ti eNEKTPOiHCTpyMeHTOM MOKe npn3BecTN Do cepNo3HN TpaBM.
BukopncToByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 6bnadHnn. 3aBXdN OJraTne 3axnchi OkyIapn BukopncTaHH nB iDnOBiDnHX yMOB 3axnCHOrO 6bnadHnn, HAnpIKnAd, NINO3axnCHOi MaCKn, HeKOB3aUOHoro 3axnCHOrO B3yTT, WOnOMy-KACKn a60 HabyuHKIB, 3HxKyE MOKNBICTh TpaBMn.
3anobiraute BnnaKOBoro 3anycky. NpekoHaTecra, zo BVIMKaay 3haxoNDbcra y BVIMKHeHomy noloxeHHi nepei ndkIIOyeHHa Do dkepeJa KINBJIeHHa Ta / a60 akymnyTopHOi 6atapei, iNdHimaHHa a60 nepemiuHcHHa IHCTpymenty. He nepehocbTe eNEKTPOIHCTpyment 3 naIbceMa HBa IMNKaui abo nOdaheo XINBJIeHHa IHCTpyment, kMn Ma c nepemikau, u6 3ano6irtn HeuacCHO BnnaKy.
IpepeBkIOUeHHm eJekTpoIHcTpymEnTy 3HimaTe peyNBOaBbHn a6o raIKOBn KNoU. RaIKOBn KNoU a6o perynIOBaBbHn KNoU, 3aIIuSeHn Ha o6epTaemi qactnHi eJekTpoIHcTpymEnTy, MoKe npu3BeCTn Do TpaBMn.
He TargHtbc. 36epiraTe npabunbHy ctiKy i 6anahc Becb Yac. Lcdo3BOJnE Kpaue KOHTPOJIIOBaTN IHCTpyMeT B HecnoDiBaHN CXTuayx.
OdaTec npabnblho.He Hocitb BInbHno Oa 60 npkpacn. TpmaTe BOLOcc, OaIpykauKn noani BiD pyxomnx qactnH.BinbHno OaI, npkpacn a6o DOBRE BOLOCC MoKyTB NOTpaNTN B pyxomi qactnHn.
■ RaKuo e npncptoi dnn iiknHueHH nIy 360py ny, nepekoHaTech, 0o BOHn iDHaHi i BnkOpncTOByOTbcn npaBnIbHo. BnkOpncTaHHnno36ipHnka 3HnKye He6e3neky, nob'raHy 3 3anJnHeHcTIO.

BVKOPUCTAHN T A DOITIA 3A ENEKTPOHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyute eKtpoiHCTpymeHT. BukopnctOByte BiNobIDHn dIra Baowi notpe6n eKtpoiHCTpymeHT. EJektpoiHCTpymeHT BUKOHAc po60ty kpaue i 6e3neuHiue npu WbUdkocTi, IJIra Kaoi BIn 6ybPozp6JeHn.
He BnKOpNCToBMyTe eNekTPOiHCTpymENT, KkO npemHKaHu BKNHOAc Ta BmNKac NOrO. ByDbJ RKn EeKTPoIHCTpymENT, kIM He MOXINBO KepyBaTN 3a DOnOMorIO npemHKaHu - Hebe3neuHn i NobHHe 6yTu BiDpeMOHTOBAHn.
BiiKluOHTb BuNky BiD xJKepeNa JxNBJeHHa Ta / a6o BiD akymyIaTopa eNEKTpoHCTpymeHTy, nepu Hix KpoBn 6yDb-aki peryIIOBaHHa, 3MiHy npnAaIa I a6o npn 36epirAHHi eNEKTpoHCTpymeHTy. Taki 3anobixhi 3axOdi 3HNkYIOb pN3IK BUNaIKOBORO 3anycky npnlaNy.
36epiraTe HnpaUOuyi eNkTponpnaIy HeoCTynHomy dIeIteMicui I He Do3BOJnTe Oc06am, kI He 3Haonomi 3 IHcTpkyiiamm EektpuHoro npuaada afo 3 daHMM IHcTpkyiiamn, npaIOBAtn 3 eNkTponpnaIaAMn. EekTpoHcTpymentn He6e3neuHi B pykax HeoCbiDyeHIX KOpNCTyBaivB.
O6cIyroByte eNEKtpoiHCTpymENT. IpebipaTe pyxomi YactHH Ha HaraBHCtB 3MiueHH enEmeHTiB a6o HekepEeTHoro 3'EdHaHHa, a TAKOX NOnOMKn Ta 6yDb-4kNx IHwux YHHNKiB, kI MoKyTB BnHHyTN Ha po6Ot yEneKtpoiHCTpymENTy. Kaio nowkoDKeHN, BiDpemOnTynte eNEKtpoiHCTpymENT nepe D BuKOpNCtaHHM. Barato Heuacnix BnnaKIB E HaCNIikom noraHOro dOrnay 3a eNEKtpoiHCTpymENTom.
Tpmaite pikyui nHctpmert roctpm i uhcTM. O6pe dOrJnHyTuPi kpaikampiidwe 3B'3yecra I nee KOHTPOJIIOEcbr.
BukopncToByte eNektpponpnaDn, npnlaT Ta Hacadkn BiINOBiIDHO do cux IHcTpkykui, ypaxoByuOy uMOBN Ta xapaKTe p06tN. BnkOpncTaHHeKTPnuHOrIO IHcTpymEnTy dIra onepaui, kki Biip3HryTObCBAIp3HaueHnx, Moke npn3BeCTn Do He6e3neHoi CNTyaui.

BVKOPUCTAHN I DOJIAHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

IpeepaJxatnTinbKn3aDOnomoro3apdHoro npncptpo,3a3hauheHOROBpO6hNkOM.3apdHnnpicpti, 10 niDxoUHTb DJIy ODHOro TIny akymnyTopiB,MOKe CTBOpNTn PN3NK 3aRopHnH npn BHKOpNCtAHHi 3IHIM akymyJrTOPHM 5NoKOM.
BukopncToByTe eNeKtpoiHcTpymEnTinbKn 3 npn3HaueHMMn DnHnx AkymyIaTopamN. BukopncTaHH6yNb-8kNx iHux akymyIaTopiB, MoKe CTBOpNTn p3NK OTpMaHH TpaBMn iNoxekxi.
KoJn akymnyTopha 6atape He BnKOpNCTOBycTc, TpMaIte ii Nodani BiD MeTaneBnx npedMeTIB, TaNX kNlncn, MoHETn, KIOUci, ZBAXn, TBHNTn abO iHsi HeBeJIHKi MeTaneBi npedMeTHn, Aki MOKyTb 3aMKHyTN KneMn. KopOTke

3amikaHHaKoTakTbAkyMylTopa MoKe npn3BecTu do onikib afo nokeki.
Y Baxknx yMOBax ekcnpnyatau, piHa MoKe 6ytu BnnyeHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKTy. Ppi BnnaDkoBomy KOHTaKti 3MnIe BOIO. Ppi NotpanJnHi piINn B OOi, 3BepHITbcra 3a MeNtuO Donomoro. PiHa 3 akyMylrTopa MoKe BnKnKaTu pOzdpaTyBaHH a6o onIKn.

OBCJNYTOBYBAHH

I O3B0JnTe 06cnyroByBaTu Baw eNeKtpoiHCTpyMeHT TINbKn KBaJIiΦIOBAHOmy nepcoHaNy, BNKOpNCTOByOuN TINbKn iDeHTNuHi 3anachi YacTHNI. LepapaHTyBaTmE 6e3neHy EKCnIyataciio eNEKtpoiHCTpyMeHTy.

TEXHIKA BE3NEKINPIPOBOTI 3 TEPBILHIMOBPNCYBAUYEM

He po3nIIOte roIpoHpi iINH, taKi Ja6 6eH3InH, 0o6 3MeHUnTI np3Nk NOKeKi a6o Bn6bxy.
IiJuaC BnKOpNCTaHn, YIeHH Ta 36epirAHnBnpo6y 3aBXn CniDynte IHcTpykqIaM BnPo6nKa ximikatib. Ximikatncn36epiratn noani bID ditei.
He po3nHIOte HiaKi piDInH, KOIN Bam HeBIDoma He6e3neka.
1063MeHnTn BnNBpiINHn DnI O6npckyBaHHaHaTaTe 3aTBePdkHe 3axNChe CnpraJKeHHaHaPaN, pncipatop, npnaHauhen nDnpoBt 3 6bnpckyBaHHm, pykabuCi Ta iHwe BiDnOBiDHe 3axNChe CnpraJKeHHa.
He BnKOpNCTOByTe DnIy NIIeHNNBnPo6y Tropoyi po3HNHNIa 60 abpa3nBHI uNCTaI 3acobn.

A NONEPEDXEHH

He Do3B0JrTe pIDHnI dNnO6npckyBaHH nonadtn B oui. KaIO pIDHa dNnO6npckyBaHH nonadae B oui, HeraiHo npomnIte ix nuCToBOdoIO. KaIO nOpa3HeHH 3aJIIMaAcTbcra, HeraiHO 3BepHITbC3a MeDnHOO DOnOMOrIO.

IODATKOBI 3AΓAβHΠ ΠONEPEДЖEHн YO OBe3ПЕКИ

Hikon He 03BOJnTe iITa, JIOaM 3i 3HNKeHMn
Φi3uHm, ceHCOPHMn a6o po3yMOBm
3dioHOCTaMn a6o 3 HeOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHHaMn,
a6o IIOaM, He 3HaIOMM 3 cUMn IHCTpyKciA M,
KOpNCyBaTnc Bnpo6om.
YcBIDOMJIIOHe He6e3NeKy, Ka BnHnKae nIac BnKOpNCaHHaP03uHIB dIra o6npNckyBaHHa. IpePeBnKOpNCaHHaM 6yDb-kaNX neCTuNDiB a6o iHuxPo3uHIB dIra 6npNcKyBaHHa YBaXHO npOHTaIteEtIKKeTky Ha opRHaJIbHi ynakOBuI Ta cIiyTe IHCTpyKziam.
B 30hi po6oTn He NOBHHI 3haxOHTncb cnoCTepiraqi, DITn Ta DOMaHHi TBapuHn.
Ipeed BnKOpncTaHHaBnpo6y nepeKoHaTecra, 10 Tpy6ka 06npncKyBaay HndiHno npneDHaHa do pyuKn Tpy6kn. B pa3i Heo6xJHocTi ckopncTaeTecra

PnOcKOry6zA M, 0o6 npEHaTn Tpy6ky o6npncKyBa a do pyKn.

■Iicna 3aJIbAHHpiDHHy6akO6npncKyBaayHe 3a6yBaIte cTaNHaMiuei3aTaryBaTN KpNShky 6aky.
BukopncToByTe TiIbKn no6yToBi ximikatn Ira3oHiB Ta caiB Ha ochoi BoH.
He BnKOpNCToBvIe TeXHHi xiMikatn a6oXiMikatn dJI KomepuHnx a60 npomCIOBnx ciinei.
He BnKopncToBvIeY BnPo6i KAYcTnHi (NyXh) piHn, kci cami HarpibaHbCra, a6o Kopo3iHi (KNCIOTHi) piHn. BOH MoKyTB pIn3BeCTn Do Kopo3II MetaJIeBnx Detanei ab6o po3M'KwHTn 6ak ab6o WJHaHr.
■Пия BИКОпСТангЯ 6OBпсИСКУВачHe 3aNшайTe y 6aKy piДиHy. YIcTiB INoTo NicЯ KoxHOrO BИKОпСТангЯ.
He HanBaIte y 6ak o6npnckyBaayrapa i a6o knnnpiipinH.BoH moKyTB po3M'kUnTn a6o noKoDHTn shaHr a6o 6ak o6npnckyBaay.
He nepenOBHIOTe 6aK.
3aBxDn nepeBipraTe HaBhictb npoTikAh. JaKIO BOHN BnAIBneHi, ycHbTe ix npuHny neped BnKOpncTaHHaM Bnpo6y.
30Ha, De npoBOuNTbcra 6bnpncKyBaHHa, noBHHa do6pe BeHTnIOBaTucr.
■IpeedKoXHIM BIKOPINCTAHNMA 3aBXn nepeBipYTe Bnpi6 ycepeDHHi Ta 330BHi.
PidHnIgO6npNcKyBaHHNoBHHi 6ytu taKi kpiK, KaBoa. BInbI rCyti piHN He 6ydyb po3nnIOBaTncb HaJeXHM YINOM.
Bpaizi Heo6xioHocti piDInHy DnIy o6npnckyBaHHa MoXHa nonepedhbo 3MiuaTn i 3aJNTn y 6ak 3a DonomorOBOPOHNK.

INPMITKA: KOni BN BnBnKOpNCTOByeTe MipHy EMHICTb, BiIMHHy BiMipHOI KOn6n, a6o KOni BN Bn BnKOpNCTOByeTe BOPOHky DnA 3anOBHeHHa6aKy, peTebHo YcHCTtB Ta cNoJocuYte ix Nicra BnKOpNCtaHH. KOni piDnHn Dn8 o6npNcKyBaHHn OnepeDhbo 3MiUyOtbcR, npomnte TEMHICTb DnA 3MiUyBaHH.

He po3nIIOte piINHy B mICxR, de e icKpn, nOynM' a6o iHsi dKepeNa 3aImaHHa.
He po3nnHTope piInHy y HaprMky IIOde a6o TBapnH. 3abKd np3nnHTope piInHy 3 nIDBtprHOI CTOpOHn.
IiD yac BnKOpncTaHHBnPo6y He Kypitb, He iXTe i He nnTe.
He po3njiuTe piDHy npMa Ho ukiPy.
He Do3B0JIaTe piINHi dna O6npncyBaHHKoHTaTbATn 3i WkipoIO. KaIO KOHTaKT Bi6yBCa,HERaHHO BmInTe Wkipy DOCTaTHbOIO KINbKiCtIO BOIN3 MlJOM.
CnpraMoByTeΦopcyHky npmo Ha pocnHn a6o npedMeTn,aki BN 3bupaTeceb o6pnckyBaTn.
IpekeKaHTeC,io pIDHa po3nHIOeTbc Ha 3OHy,ka He 6yde noKoJKeHa pINHOIO dN IOBpncKyBaHHa.
YHnKaITe 06npncyBaHHy y BItpRHi DHI. PdHa dNra 06npncyBaHHM OMe BnnaJkoBO nonactu Ha poCnHH a6o npEmdTu, kI He nOtpi6Ho 06npncyBatn.
He do3oBjIe piDnHi Ia nObnpckyBaHn nonaDaTn

B oui. JaKuo piDnHa DnA O6npncKyBaHnN nonaDae B oui, HeraiHo npomnIte ix NcToHO BOHO. JaKuo NoDpa3HeHHra 3aJIiMaAcTbcR, HeraiHo 3BepHiTbcra 3a MeDnUHO DOONOMOHO.

Bupobom moxha kopnctybaTncra, koyn pyka Tpy6kn 06npnckybaya BCTaHObnHeHa y Tpmaqi, a6o kOpncTyBaMooKe II BntarHytn i TpMaTu pykoio.
He6e3neKa ypaXeHH eNeKtpuHm cTpymom. H po3nIIOIte pIDHy B HanpMy eNeKtpuHnx po3eTOK.
■Iicna Koxhoro BnKOpncTaHnpeTeNbHO MmTe pyKn Ta 6yDb-ky DInnHKy TiNa,Ha kki uKipa niDabalacBnNBy pIDHHn DnObnpckyBaHn.
O6cnyrobyte npncpti BIDNOBIDHO do IHCTpykui 3 TexhiHoro obcnyrobyBaHH, BKA3aHNx yu iINHCTpykui 3 BKNOPNCtAHN. Npeep KOxHM BKNOPNCtAHNm 3aBXnI nepebiprTe Bnip6ycepeDNI Hi 330BHI. NpeepBipte HABHCTb TpichNYx Ta 3HOWeHNX UJHaHriB, IpOTiKaHb, 3acMueHnx fOpcyHOK Ta BiCyTHix a6o NOUKOJXeHnx DeTanei. JKuo NOUKOJXeHni, BIdpeMOHTyTe eNEKTOHCTpyMeHT peep BKNOPNCtAHNm. Barato Heuachnx BUNaKnB E HACNIJKOM NORAHO DOrnAky 3a eNEKTOHCTpyMeHTom.
Ipeep3nBaHHmpiINH，NueHHa6o36epiraHHM Bnpo6yBndaTb3HbOraKymJrTop，063ano6irHeHaBMCHOMy3anycky.

O3Haka toro, 0o oblaHaHH Moke 6yTu npedMeTOM HaioHaIbHnx BIMor 0do peryIaRnHex nepeBipok np3HaueHMMn opraHAM, kU ce nepeIb6aHeo B DnpeKtNBI 2009/128/EC Ebponeckboro napJaMeHTy Ta PaDi Bi 21 KOBTHra 2009 pOKy, 0o BCTaHOBIIIOe pamKn dnn Diin CnIBTOBapNCtBa dny DoCgIHHeHH CTIKORO BkOpNCtAHH necttuicDIB.

3MlUyBAHHPO3HNYIJIPO3NIIENH

A Ponepexdxehn

3MiwaIte ximikatn CTporo BiIDNObiDHO Do IHCTpykuiBnpo6hka.HeHaJIeXHIMm YINOM 3pO6NeHi cymiMoKyTb yTBOpIOBATn TOKcNHi napn a60Bb6yxoHe6e3neHPi po3uHN.

HikonHe po3nIyTe piKiximikatn DnpaocnH B hepo3abJeHomByBnI.
I Gotyte po3uH i 3anOBHIOte KOHTeHep TiJbKn Ha BiIDKpTOMy nobITpi a6o B do6pe npObitpoBaHnx Micx.
I GotyTe HeBENIKM o6'Em po3uHny, DoCTaTHi InHa HeraiHoro BnKOpNCtAHHH, 0o6 HiOro He 3aJIuSnIOsc.
He cnid 3miuByaTn pi3Hi ximikatn, 3a BnHrTKOM, kKTOkTy Cmii CXBaJeHO BnPo6HnKOM.

3ANOBHEHHKOHTEHHEPA

IocTabeNyIbBepn3aTopHa piBHy NOBepxHIO. He 3anOBHIOJTe KOHTeHep Bnue MaKcImaJIbHOI n03HauchK.
Pn 3anOBHeHHI BOIOO 3 ueHTpaJIi3ObaHoro BOIOONCTaayHH, He ONyCKaIe KIneU b UNaHra B po3uH. PanTobN cnaT NcKvB CnCTeMI MoKe npIN3BeCtNo BCMOKtyBaHHpO3uHv Ha3aD B CnCTeMy BOIOONCTaayHH.

Ipepe3aONBHeHHKoHTeHepa po3uHOM dnn po3nIneHH, npOBedItb Bnnp6yBaHH 3 BnKOpNCtAHHM npichoi BOdi nepeBipTe Bci qactHH po3nNIOBAaHa HArBHCtB BNTOKIB.
■Iicn3aONBHeHHBCTaHOBiTbKpnuKy 3aINBHOI roPNOBHHiMiUHO3aTARHtBIIpyXOM BHN3.
PnKpinitb do Bnp6y npnk i3 3a3haueHHm ximikaty, KIM BNKOpNCTOByETbcra.

IHCTPYMEHT

Ipaoute tinbkn Ha BiKpntomy nobitpi a6o Bdo6pe npoBipTpoBaHnx Micx, Hanpknad, BiKpntnx TePnncx.
Hikon He dyuTe yepe3 conna a6o iHwi KOMnoHeHTn 3a donomoroo pota.
YHnKaIte KOHTaKTy 3 XiMiUHmN 3acO6aMn 3axuCTy pocnH, HeraiHo 3amHiTb OJr, 3a6pydHeHn ximikatamn.
He po3nIytn ximikatny bItpyHy norody.
3aHaTTO BnCOKn a6o 3aHaTTo Hn3bKn TnCK, a TaKoK HecnpnaTnBi nOrDi yMOBn MoKyTB npn3BecTn Do He npabInbHoi KOHeHTpauii pOzHy. IpepeO3yBaHHa MOKe npn3BecTn Do HaHeceHHa KODn PocnIHam Ta DOBkINIO. HeoCTaTHe D03yBaHHa MOKe npn3BecTn Do HeBdanoI obpo6Kn pOcnnH.
ДлгТOrO，3MehHHTn pN3NK HaHeceHnHaKoDn DOBkIINTO TaPOCInHaM, He ekCnPyaTyuTe 06npncyBaU 3a TAKNX yMOB:

3aHaTO BnCOKn a6o 3aHaTTo Hn3bKn TnCK;
yBirpynnyorody;
PiD npRMMn COHryHmnpOMeHm;

IITTO,IO63MeHUNrPn3NkHeaCHNXBnAikIB Ta NOUKOKeHHo6npckyBaay, HIKOI H BnKOpCTOBYInTe NOri i3:

JIERK03aMnCTHMpiDnHaMn;
B'83KIMn a6o JINPKIMPiHaMa;
- iDkIMn a6o kopo3iHmMximikatam;
- rapaHmPiinHAMn,3TemnepaTpoB Bnue 50^

He BnKOpNCToBvIe BnpiB Mopo3Hy nOroDy, OckJIbKn po3HIM MoKe 3aMep3HyTu.

TPAHCIIOPTYBAHHRA36EPIAHH

Bid'edhaTe akymyTOpHy 6aTapeio.
IpeekohaiTecra,0o Bci DeTani uNCTi cyxi.
IOnuNCTiB Bci CTOpOHnMi Matepiann 3 npOdykTy.
3nnte Bci aepo30nbHi po3uHn 3 po3nnIOBaIbHO pe3epByapy nepei 36epiraHHm i TpaHCnpTyBaHHM.
■Пися Кохноги ВИКОПИСТАНHA,пepeБИРЯITE BciЧаCTHIN HВИРБу HA HЯВHICTb BINTOKIB.3a Heo6xIДHOCtI,ЗдайтЕ ВИПБdo ABTOPIN3OBaHOrO cepBICHORO ueHTpy dInЯ peMOHTy.
Tpy6ky 06npncykBaaya MoJHa 36epiratu y TpImaui.
ДяТранспортуваимь，3a6e3neuITb MaunHy BiD pyxy a6o NaDiHnry，Ioo 3anobirTu TpaBMn JIOeJ a6o NOWKODXeHHMaUNHn.
36epiraTe npodyKT B npoxoJHOmy, cyxomy i no6pe npoBITpIOBAHOMy Micci, HeIOCTyINOMy dIaTei. 36epiratn noDani BiD arpecuBHX aEHTIB, taNX

Irk caoobi ximikatni i coe npotn o6JeHHH. He 36epiraute Ha BiKpntomy nobitpi.

TEXHUIHE OBCNYTOBYAHHH

PiJ qac YIeHHn PnactIKOBHX qactHn yHkaTe BnKOpNCTAHn PO3HNHKIB. BiNbICtB nactIKiB yTnBi Do p3Hnx TnIB TEXHiHx PO3HNHKIB i MOkyTB 6yTI N0wKOjXeHI npix BnKOpNCTaHHi. Uo6 BnDaNTn 3 Bnp6y, pyn, MaCNo a6o MaCTnIO, KOpNCTyTEcR qNCTOHO TKAHHNO.

YBATA

3aBXn yHnKaIte KOHTaKTy ralbMbIHOi piDHH,6EH3nHy, npOyKtIB Ha oChOBi 6eH3nHy a6o npocOuyBaIbHoro MaCTnla 3 nactIKOBmN deTajmN. XiMikatn MoKyTB N0WkoJNTn, po3M'kUHTn a6o 3pyHbATn nlaCTNK, LIO MOKe npn3BecTn Do cepNo3HOI TpaBMN.

A NONEPEDXEHH

BnKOpncToByte TlBKn opurHbHi 3anachi
aactHH, akcecyap Ta o6naHaHHB BiD BnPo6HnKa.
HeBnKoHaHHI cici BmOrn MoKe npVBecTn Do MOxKnBOiT
TpabMn, noraHOIpOdyKTNBHOCTi Ta MoKe npN3BeCTn DO
Btpatn rapaHTII.

A NONEPEDXEHH

ObcnyroByBaHH BImarae KpaHbOi oBepeXHoCTi i 3HaHH iOBuHHo 6yTN BnKoHaHe TiNbKn KBaIipikOBaHm faxibcem. Dn oBcnyroByBaHH, MN npOnHOyEM BoAM NOBepHyTn npOdyKT HnB6nKCh ABTOpN3OBaHH cepBichn cHTp dJa pEmOHTy. Ppi TexHiCyHOMy obcnyroByBaHHi BnKOpNCToBMy TeNbKn iDeHTNuHi 3amHHi YaCTHn.

A NONEPEDXEHH

106 3anobirn cepno3Hm TpaBMam, 3aBXKn 3HimaTe 3 Bnpoby akymyantophy baapeho, KOIN YnCTnte Ioro afo npoBOnTe texhihe o6cnyroBybaHH.

Bn moxete 3po6ntu perynHOBaHH Ta peMOHT, onncahi B cboMy noci6Hky KOpNCTyBaay. IIni iHuxpeMOHTHX po6it, 3BepHiTbCra do ABTOPn3ObaHoro cepbcHOro areHTa.
■IicnKaKxHoro BkOpncTahnHa NcTiB BuPi6,peKoMeHDoBaHo ycbomy KepiBHuNTBI.
IpepeD qHueHHa m 06npckyBaHa 3nnte i3 6aky piDHy.
3nBaTe pIDHy dIy 6npckyBaHHaYepe3 3aINBnOtBip.

PIMITKA: 3nneTe 36ky obnpncyBaay Bcno piny dny o6npncKyBaHH y emHicTB, npn3naeHy dny ximikatib. He 36epiraTe B 6ky obnpncyBaay ximikatn.

Для уишени та посянна 6akу obnpuckувача BKNOPICTOBYIte YnCTy BoY. MoXHa IdoaTn HeBeJIky KInbKICTb M'AKORO NOByTOBOro MNIOYOrO 3acO6y.
IpoTnpaIteBnpi6uCTOIO,CyXoTOTkAHHOIO.

He nidaabaTe BnInBy douy a6o BOJorx yMOB.

BiinobiAc BCIM HopMaTHBnM CTaHapTAM B KpaIHax EC, De Bnpi6 Byno npnd6aHO.

Cbpa3iibcbka 3nak BiNobiHocti.

YkpaHcbKm 3HaK BiNObiDHOCTI

He BnKndaTn BiinpaCboBaHi eNeKtpuHi npua pa3om i3 no6yTOBmBiXoamn YTuNi3yBatn y cneiaJIbNo npni3HaueHnx 3aKaIaJax.3a KOHCyNbTaUciEIO NO yTuNl3aui npnuAyn 3BepHITbcrdoopraHy MicceBoi BlaDi a60 dInepy

Hactynhi cnrhanbHi cnoBa i 3mictn npnahehi dna noraehHH pIBHB pni3ky, no'ra3aHnx 3 npodykTOM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue He6e3neHy cnTyauio,raKaKIO II He yHnKHyTNMOKe npN3BeCTN DO cMepti a6o cepno3HNx TpaBM.

TEPEJXEHH

Bka3ye Ha notehuiHo

He6e3neHcyCnTyauqio,raKaKkuo II He yHNkHyTNMOKe npn3BecTu Do Cmepti a60 cepno3hNtpaBM.

YBAGA

Bkaye ha notehuiho

He6e3neuHy cTuyauiO,ka,KaIIO II He YHnKHyTNMOKe PnI3BecTNO Do IerKoi aBo cepeHbOITpaBMN.

YBAGA

(Be3 nonepedkyuoyncsmbonib)

Bka3ye Ha cnTyauio, kA moKe npn3BeCTn Do nouKOJKeHHa MaHa.

CNMBONB LbOMY NOCIEHNY

3ynnnka npoodykta

BlokyBatn

P036nokybatn

3anuactnHa akcecyapn, 0 npoiaotbcra OKpemO

IPMMITKA

NONEPEDKEHHA

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of garden tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tools for extension of the warranty period is clearly displayed in stores and / or on packaging / and contained within the product documentation. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data that are required to be entered online, and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper maintenance any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual - any non CE product
- any product that has been attempted to be repaired by a non-qualified professional or without prior authorization by Techronic Industries
- any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburetors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the tool remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

-ⅡObIe n3dennr, He OTHocRnneC K CE

• nbo6le M3eJnna, noBepRwnceonbTkam peMOHTa HeKbaIinPunpoBaHm bpOthNKOM mN 6e3 npDapTeNbHO rTbepkxHnne KOMannane Techtronic Industries.
  -ⅡIb6BHe I3ENIIe, NOdKoHcHbE He K HEnPABHbLbHOMy IcTOHHky PHTAHn (CINa TOKa, HANpRKeHJeNc, HACTO?)
  -ⅡO6BHe I3dEINIA, B KOTOpBx HcN0Pb3oBaANHcBceooTBeCTByuOuMe TONPINBHBE CMECN (TONPINBO, MaCNo, IpOeHT MAnA)
  -ⅡHOBIE NOBPEKDEHNA, Bb3BAHBBIE BHEUHHMM BO3DeICTBUNMM (XMHMueCKNE,ФИЗМUECKNE,уdapbI) INN NOCTOPOHMMBEUeCTBAMN -HOPMaJIbH N3HOC n p4a3b IZANACHBX Detanen
  -HECOOTBETCTYHOUeue IcNtlo3b0aHme,nepePryka HnCTpyMEnTa -IcNtlo3b0aHme HEyTBePckDHeHHxA BCEccCyapO n3aChAsbX Detanee
  -Пбьге ретерпьге ретерпвкг,ТжИЧЕСКEGоБсчУЖИВАнUEИ ЧИЗКАрбЮРATОР

KOMNHOENTbI (DetaHn N ACKCECCyApbl) NOBEPKHEHbIE ECTECTBEHHOMY H3OcHcy npa3pByB, BKNIOAH, HO He ORpaHINIMBaCbpyKuONBOKB, pNBoDHbIe PEMHN, CcENHbIe MyfTbI, NE3BbTRPMMEPOB Ira3OHOKoCNIO, NpeYeBBle PEMH, KAbEhNbIDPocceHbIy peYrJTop, YroJIbHbIe 9ETKn, KaEBn NITaHMy, 3y6bIy, BOUYNOHbIe 7aJIbIy, NaJIbIcy cCENK, BEHTNIITOpBIy DO3XyDvBXkR, TpyIKN BO3DyXOyBXKn NblIEcoCA, MeWko DN BcOpa Mycopa INPEHM, NIIbHbIe WInHbIy, NIIbHbIe CEIN, WJaHn, CoeINHITeHbIe DETAH, PAcNtINTeHbIe HAcADKn, KOJecA, PAcNtINTeHbIe NepeXOHNK, BHTpyEHnE IN BHeUHne KATyUkn, PekxuykoNecky, CBeNz 3axKraHnB, BO3DyUHbIe IN ToNNMBHbIe FInNbTpI, MylbNpyPOUcE NE3Bn IN dP.

4.Ди npOBeHnA TeXHmecKOrO 6cIyKmbAHnH n3dne HnapBnBb ABtopn30aBHnCbe CepBCHbcIe NcIbpYROBI, yka3aHbIe JANKoB CTpANb B pRBeDHeHOM HNKe CnIcke AdecPoB CTAnu CepBCHcHO OFcNyKBAHnBn. B HeKOTOpbIX cTpaHx MeCTNbE DInnpBb RYOBI OTnpabLnIO n3dne B cepBCHbcIe oprHa3zau NROBI. Pn OTnpABKe M3dne B cepBCHbnIe IeTp RYOBI, mOdoJNOKb 6bTb 6eONaCHO YnakoBAHO He CoepkATb HNKAKHX OAnchBX BeueCTB, TAKNX KAK SeH3IN, DoJIKeH 6bITb NOIIncn Anpec OTnpABHTen IN CONPBOXdTaBCr kPATAHM ONCAHMe HEnCnPBAHOCTH.
5.Pemont /aMeHa npOBOIDTCB pAMkA xHACToAuei rapaHTm 6ecnIaTHo. OH He npOBeBaet aapTnIO H e HAuHaTe HOB s rapaTmHbI neepNO.3aMeHeHHbe Detann HINCTPymeHTb CTaHOBTcA HauEe COeCTBEHHOCtB. B HEKOTOpBX cTpaHAX OTpApBtEnb DOJNKeH ONaHbAtb CTOnMocB OTpKnBk.Baun 3aOKHhBe npBa, BO3HNKwU INp NKyIke NHCPTpyMeHTa, OCTaOTC HEN3MEHbIMM
6. DānHāra rāpaHTaN DeiCTBnteMbA B EbponeKcOM Coo5ueCTbe, UBeiuaapnn, VcIaHmim, HopBeTIn, JIHXTeHtWeHHe, TypuMn N PocCmN, Bhe ykaaAHbIX TeppitOpN o6baaIteC k CBOeMy ABTOPi3BaHOHMOy dInepy RYOBI, uTo6bI y3HaTb, pnpMeHrOHTc nI yCNOBn KaKnx-tn6o dyptnx rapaHTn.

YNOLHOMOUEHHbI CEPBNCbI LIEHTP

Yto6bHaHn 6bnkauu ynoHMOeHHb cepBcHbI ueHTp, o6paTntecb KBe6-caTy http://uk.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DonbIhHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npaba, pnoaHTuauo OT nokynkata, TOnn npdyKT e o6XbaHAT OT rapaHua, kAKTo e n3JIOKeHo NO-dOly.

1. TapaHcOHNHiR pCOK e 24 MeceHa 3a KInHeTHn 3anOovBa da Teue ot DeHn Ha 3akynIyBaHe n PpOyKtA. Ta3n dTa Tp8Ba da ce DokaKe c KaTpyr Hn Dpyro DOKaTeANCTBO 3a NOKynkA. PnpOyKtB t E np3paObTeH n PnpHnHa3NaeHcAmo 3a Notpe6bntENcKa m NnHy aNytOpe6a. CnEobatEnHO He Ce Daba TapaHcIN B CnyuHn Ha N3nON3BaHe OT npOpcEOHAnmCTn INn C TbpOraCKa Zen.
2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a yDblNkABaHE Ha rapaHIOOHnna cPOK 3a
   cAOT OIMANAOHA HAr paRanHHTa HrpaINHCK INHCTPYMENTN (AC/ DC) cIe, mTHUAnHeTO HA ONICAHNA TYKpe3 pErntCPaUNa Hye6 caTnra
   www.Ryobiloots.eu.B Maia3HNITE nHIn HA onakOBKaTn HA Btpe B
   DOkymENTAuaHrTa H npOdykta e NOKAZHO ACHO dAIIN HcTPyEMNTB T
   OTROBAPHa HycNOBnTA 3a TaKOBa YdblNkABaHE HraPaHIOHHNc POK.
   KpAHIATN pTe6BnTn Tp6Ba DA pEmrCTPpIA CBOnte HOBNpND0HTN
   HcTPyMENTn OHnIH B pAMKnTE Ha 30 DnH OT DaTATA H NaOKynka.
   KpAHIATN NotPE6BnTE MoKe DA ce pErntCPpIA 3a YdblNkeHa raPauHH
   B DpbKAbata CN Ha Npe6NBabAA, Ako E NOcoHeH bBB FOpMyIpa
   3a OHnAIH pERNTCApaJr KaTO MRCTo, KbTeO TaIIN ONUe I BAINDa.
   OCEH TOBA KpaIhITNe NTpe6BnTE NTRBa DA daDAT cbfNaCHeTO C3a
   CbxPAHEH He hANHTE, KOHTo Ca 3aDblNkTeHN 3a NontLBNahe OHnAH,
   n Tp8Ba DA pPMeMAt OBUnHe CYoNBo. POnyeHOTo NOTbPjckDeHne
   3a pERNTCApaJr, INpATEHo NO eNEKtPOHHa NoUa, I OPmNHAnHATA
   ΦAKTypa, NOKaBaHa daTata HA NOkYNka, ue cNykat KAto DOKa3TeNCTBO
   3a YdblNKeHATA rapAHUN.
3. RapaHnIyra TnOKPbBA BCuKNe DepeKtn Ha npOdykTa No BpeMe Ha rapaHnIOHNHRA CpOK, KOTo CE bNkAT Ha npObeMnB HmApobKATA mIM MATEPHNlTe KBM MOMeHTA Ho NOKyKATA. RapaHnIyra e OgrpAHUeHa DpPEMOHT N/NI 3AMHnHE N HE BKJNOBcApyrT 3dNbLKeHHN, BKJIOHITeJHO, HO He CAMO, CUYaHnH NIN KOCBeHN IeTN. RapaHnIyra e HeBaHnIDHa, Ako npOdykTB e INNoN3BaHn HENpABnHNO NIN B nPoTnBOpEne C pBkoBOCTBTO C INHCTpyKUn, KaKTo N AKO e CBbp3An HENpABnHIO. Ta3n RapaHnIyra He BAKn 3a:

-ntn npodykTa B pe3ynta HnnpabnHa npoynakTka
- npOyKTN, KOITo Ca 6nIIN I3MeHEn NIM MOINuPauHN

• npOyKt, nH KOToOpRHaHnHTe MapeKpObKn 3a NHeTmPvkaJU (TbPBOBcKa MpaKa, cepNeH Home) ca I3TpTu, IpOMeHeH INI INPEmaxKaT

• NOBPeDa, pNCHHeHa oT HecPnA3BaHe Ha pKoBOJcTB0To C HnCTpyKlnn

-npoayk6e3CEMapKnpoBka
- npOdykT, 3a KOITo 6 HApBaBEN ONHT 3a peMOHT OT HEKBANINPHIAPAH cneuaNtCT mHbE3 npEdBaPteHNO pa3peWHeNE oT Technic Industries.

• npOyKt, CbBp3aH KbM HENoDxOJaIO ENeKTPo3xApaHBAHe (AMnepaK, BONTAK, YceTOTA)

• npoJyK, HnOJI3BaH c HeNoIxOJaA rOpBnA CmEc (rOpBIO, MaCIO, npolEHT MacNO)
  —IeTn，PnHINHENOTbHLNJHNBPIHNN（XIMMNHH，ΦN3MHN，YNAPN） INJYKDNBEIECTBA
  -HopMaHNO H3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
  -HeNoDxOJaUa yNtpeBa, npTeOBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
  -3no3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nIyacTn

Bcakkbn nepinoynn Hactpkn nnn nouchteBahe c zen hsbpuhae Ha noadpbkka Ha kaopbyatopn
-KomnohENTn（aactn akcecoapn），noDnOKeHN Ha eCTeBHe H3HOCBaHe，BKNIOHTENHO，HO He cAmO，KoNcTea 3a TnackaHe 3aDBHXBaUu pEmbUu，CbeDNHITeI，OctPteHa Ha HOXUN3a XMBIJIET NIN KOCaUKn 3a TpeBA，npzEpaMkn，Ka6eEnH DPOcen，Kap6OBOnu YeTkn，3axPAHuaa Ka6en，OctPteHa，FInuOBoi ShaBn6, OCNyPTeHNI uTOBe，BEHTNaIatOpn Ha ypeDu 3a o6dyXbaHe， Tp6m3a06dyXbaHe n BCMYKBaHe，Topba 3oOTaNduBn npemBu， BOeunu WmH，Beprnn 3a TpNOH，Mapkyu，fNTINH Ha KOHeKTOpn， DIOJIe，NPbCKaJIKN，BbTpEwHn BbHLuHn MaKApn，peKeIIO BnAkhHO，3aAnlnteHN CBeu，Bb3dUWn FInTPtn，ropBNHfNtPrn，ocPtneTa 3a MyTNIPaHe n dP.

4.3a 6cbnykbahe npdykt bp Tp6ba Da ce H3npaH mN 3aHece Ha otop3npaH cepBnHa RYOBi, NocOeH 3a BcKaA DpbXba B CneDHH nCtck c aPncHa cepBnH. B H KAnon DpbXba MeCTHnT TpROBeu Ha RYOBI noMa OTBOBOPHOCTTa Da HnPnPaH npOyKTA do CpeBnH eHTbp Ha RYOBI. PnHnPnPaauHa H npOyKT do CpeBnHa RYOBI toT p6BaDa e onakoban 6b3oNaCHO6e OnaCHO cbDpXkAHne, Hap. 6eHNH, da e mapKan c apeca Ha noDatena H npDpyKeH o KpATKO onNCaHHe HA NOBPeda.
5.PeMOHTbI/T3aMnHATA NO CmNATA Ha T3H rapaunca Ca 6eaNtAHn. Te HE BOIT DO yDJIbXABaHE NIN NOHOBBAHe RA HapraHNOHNHcPoc.K CMEHEHNTe qACTIn ININ HCTpyMeHTN CTabat HaaA coCtBeHOCT.B HAKOIN DpKABn TAKCNTe 3a DOCTkA ININ nIpaauhe TPr6Ba Da ce INaTAT OT NoDAteJIa.3aKOHOyCTaHOBeHnE BN npaba, npo3TuHaan O3 akyUNBaHTo HA hCTpyMeHTA, OCTABAT He3acERHATn
6. Taɪn rapaɪŋaɪe B aɪnɪdɪb B Ebrpəneɪckata oʊbɪnocT, Iʌbɛniapɪŋaɪn, Ncɪaɪnɪdɪn, Hɒpβeɪn, NɪxɪteɪnæiH, Tуplɪn iN Pycuɪn. Iʌsɒbɪn Tesɪn oBænti ce c bʌpkræte C yɒtɪnHOMOJIeɪnæi Tbɒproue hA RYOBI, 3a da ce yctaHOBI dʌnɪ e npɪnoXmɪA pɪyra faparɪnɪy.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepnte ybnHmneH cepBnE h ceTbp 6n3o do Bac, nocetete http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINI RYOB

Okpim 3araHOM yctAHOBnEHx 3akoHOM npab, uo CTocyHOtbcra NOKyIKN, cei npictpi nokpnaBcTaRapaHTiO, uo 3a3HaHeHO HMKue.

1. RapaHTHnH nepiO dI npCNOBauBcKNaae 24 Mciui i nOnuHaetbC3 mOMeHTy npDuaHHbIbTO pNCTPOIO. LrData ToOBHHb6YTH 3aDOKUMETBOHA y HAKNAHd ABO IHOMO DYOKMHTU, IIO NITBePDKyE NOkynk. CJI npCTpIy 6By PO3o6bneH I npM3aHuEHn TINbKn DnI cNOKIBHOrTo I npBaHTHO BKNOPCtAHnY. Yai pOpaFeChnHO ABO KOMEPIHORBO NKUPCNCTAHN bOoro pNCTPOO, BI INBTPaue rapAHTio.

2. IcHye MoKInBicb npOobXnTn rapaHTiHn nepIO, noHaD nepio OncAHn BmUe, dIy NactHnIN NIIHHN caOBHX IHCTpyMeHTIB (nepeMHHO/NOCTIHORo CTpyM) 3a DOnOMTOPOeCTpaHJ HA caITI WYroBtOLs.Eu.PnCpTpoJI, kAI MaIOb TnpAO H NOOBKeHHra rapaHTIHORo nepIOy, MaIOB T icTI KIOHAn IOOIOBO RMA3HNAX i / a60 Ha yNaOKoBI / Ta DOkymeHTaJI O npCTPOIO.KIHueBn KOPICTyBAH NOBHeAeCECTpyBaTHor nOToI HOBOpNDABHn pNCTP1I OHaHI pONrTOM 3 DInI 3 DaTI NOOKynIKI.KIHueBn KOPcTByAur MOE 3apecTpyBaTHCAI JN NOOBKeHHra rapaHTIHORo nepIOy B CBoI KpaHI NocIHHO nepe6yBaHHa, kIIO BOHA E DCOTyHO Y BIDNOBdHNI ONUI OHaHf OPmN PeceTpaJI. KPM TOrO, KIHcEBpKOCTyBAH NOBHHI DATC BDOI 3OgOy DA H6epirAHn DAHNIX, kIKI HeO6xHi DIA BBEHOHn, A tAKOX BOH NOBHHI npNHrTN npABHnTA yMOBN. OTPMaHn NIDTBepDKHeHH PecCTpaJI, kAE BIDpABRAETCBa HA apECY eNEKTPOHoi NOHTI, TA opIRIHAN KaNAdHOI 3 33AHAeHOO DaTOIO NOyKn 6Byde cNYyBAtN DOKAON NOOBKeHO rAPAHII.

3. rapaHTI NOINPHoTebCn Hc BiJepeKTH npCTPOIO npOTrO mRAPaHTIHHO TepMIHY OJIO HeDOTPMHnHc TcAHDAPTBI BnPOBHIuTBA a60 Matepiiani HA dATy nPdBaanHARAPaHTI OBmExKyCTCB pEMOHTOm Ta/a60 ZAMHoIO, TA HE BKNHOAc B c6e6 6yDb-6kHX IuHNX 306OB3HaB, B TOMY UcNCI, AIE HeOBMeKeHa Y pa3i BNAnkOBnx Ta noJaIbXn NtOkoKDKeH. RapaHTI He Dic, JAKUO nPcTpNI BnKOpNCbOByBaBCnHEANekHM NtHOM, BCynepeH CTpyKui 3 E cnNpyatau a60 bSyHe npAHInbNo iKnKHOeHNO do MEpeKi DaHa rapaHTI He NoINPHoTebHa:

-mpctpo, 6ynn nowkodkehi y pe3ynbtaTHe npabnHoro texHHoro o6cnyrobyaHn;
-πpncptoi，06yINBnO3mHeHia6oMoNΦIOKaH；
-πnpctpoi, opriHnblHe iTeHTuφikauiHe (TOBAPn 3HaK, cepiHn Homep) MapkyBaHHra kux bnyo nouokodkehe, 3mHe ne a60 BndaJeHO;
-8yB-yaki noiokdokeHHa 3aOdiH HeoDToPMaHm HcTpyku 3 ekcnlataui;
-πpncTpoI, ξo He MaIOb MapkyBaHHa CE;

PnncpoI, 60 6yTN BiDpemOHTOBaHI HeKBaIipikOBaHIM paxiueM afo 3a BiccyTHOCTI nonepedhboro Do3bony bi Techtronic Industries;

-npctpo, nkiKniouheo HeBilnObiHoro Dkepena JmbneHHa (CIN) TOKY, HanypuKeHHa, qactota);
- NpCTOPI, IIO BIKNOPCSTOBYABINMCI 3E HEBINDBIOHIOHOI PAINBHOO CYMIUISHU (PAINBOM, OINBOIO, BIJDTCOBOO YACTKIOO OINBM)
-6y-biKa NIOUOKDxKHeH CNPnHMeH 3OBIHN HBM INIINBOM (XiMHHM,Φ3iAHMM,CTpMkAM HanpyN) a60 cToOPHHIM peOHBNHAM;
-HOPMaJIbHy aMOpTn3aUH 3aNAchHX YacTHN;
-HeBIDNOIBIDE BUKOPCTAHHNEpeBaHTaXeHHNpNCtpoO
-BNKOpNCtAHHHeNiTbepdxHeHX3aNAChNXaCTnH aOaKceCyapib;
Bb-ri nepiDnH KpnyBaHH a60 ToxHHe OuHneHH KapbiopatopB
-KomnohENTn（actHnTa aKcecyapn）3ypaxybaHHM HopMaIbHorO 3HOyBaHH, BpaxoBvOOnA nane 6e3 oMeKHeHHa HmIyNbChi KhoNKn, PemehPiNbDy, 3neHNeHH, ne3a KyOp13a 6aoRHOKocApKn, Pemehi TPOC npocelbHorO klanany, ByrInbHI uTKn, UHypr KJBvHEnO, 3y6u, fTePBoi nLkndAm, 3HInH uTnpi, BEHTNATOPn NOBtpoDyBKn, TpyBkn NmIOcaca Ta nobITpoDyBKn, BAKyUMHI MiUKN Ta HnakdKn, HanpAmH, NaHcOri, ThyKuI uHaJIH, 3'EDhyBaBnH ftHnHn, po3NIIbAbHni HacAdKn, KOnca, XopctKi cONNa, BHYptuHi KOTuXKn, 30BHI Hi 3oNtHKn, pixyU BoNci HCBiKz 3anaenHH, NOBtIPnHfBTPn, npotraOBIoF bItpn, MBybYBaBnH JEA3,T.J.

4.ДЯOBaHnI,mpCTpI Ma6 6yTb BIDPABHeH a6o noaHmdo OdHoro 3 aBTOPIO3OBaHnC cepBICHI cTeHTPiR YROBI, kIpeNepHEHJIO KOKHOI KpaIHn y HAcTHNOHy nepENiKy aDEC cepBICHI cHTPiB.Y deAeKHX KpaIHxMIcEun pRy RYOBI 6068aYbETcBcB iDpABnTIN pNcPTPi do cepBICHO rHTpy RYOBI. Ppi BIDPABNeHHI pNcTPO DO cepBICHO CEHTpy RYOBI, pNcTPI Mae 6yTHn HApHIO ynaKOBaHN 63 6yBa-koHO He6eJIeHOrHO BMCTy, HAnPKlAid 6eH3Iny, 3 No3aueHOO aPecoEO BIDpABnHKa Ta cynpBOOJXbVATnC KOPOTKM ONNCOM hcnpcabHOcti.
5.PemOH / 3aIMHa BINOBIOHO Do UieI rapaHTII 3JlHCHOEbC63KOUToBO. LHe He o cHOBO OIN NOBGEHHA 6oNoATky HOBO rapaHTIHORNOpeOy. 3aIMHEI CHACTNN b50 npnADN pexeOxHbTO bOaTHACOHT KOMNaHJI.Y DEKIXK KPAHAX BAPCTB DOCTABIK A6o NooTObi BNPTaN NOBHNI 6yTN CNOMENBI JIDPABNHK.3aARbHO BCTAHOBNeH npaba NOkTIHA HpnpCTPII 3aIIHAAOTCB He3MHHNMI
6. La rapaHTI Die B Caponebckomy Coo3i, Uaeuapii, IcnahnII, Hopberii, JixTeHJtEHI, TypeeUHHI Ta Pocii. 3a MEXAMIN cIX 3OH, 6yNb nacka, 3BepHITcB oofiuiHoro dInepa RYOBI, uOb BNHaHTN, H3ACTOCOBYCTbIHua rapaHTI.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LHTPN

Ipy OTPMAMHNOHOBHeHOro Nepelika AByOpTn3OBAHmX CepBicHnx CEHTPb, BIDaTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless Weed Sprayer

Brand: Ryobi

Model number: OWS1880

Serial number range: 44484901000001 - 44484901999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50580:2012+A1:2013.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden,Aug.10,2016

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C

CC = C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden,Aug.10,2016

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Herbizida sem fios

Marca: Ryobi

Numero do Modelo: OWS1880

Intervalo do numero de série: 44484901000001 - 44484901999999

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice-Presidente, Regulamentoa & Seguranca

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Tradlos agresspryte

Merke: Ryobi

Modellnummer: OWS1880

Serienummerseries: 44484901000001 - 44484901999999

er i samsvar med fologende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50580:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden,Aug.10,2016

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM MB3AEBnEM,HTO daHHbI npodyKT

BecnpoBodHOn onpbcknBaTeNb

Mapka: Ryobi

Homep MoeJN: OWS1880

Дианэзн 3аВОДСКИX HOMePoB: 44484901000001 - 44484901999999

COOTBECTCYET TpeBOBAHNMA CnEpyKoHx DmpeKTMB EC n cornacOBAHbIX CTaHdAPTOB

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50580:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Pe3nEHT No TexHnke Be3onacHOCTN CTaHapTaM

Winnenden,Aug.10,2016

IInuO,OTBETCTBeHHoe 3a NOITROBkyTexHmueckoIN DOKyMeHTaUIM:

Alexander Krug, DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, Megfelelosegi es Biztonsagi Teruletek

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta. declaram c'a produsele

Aparat de stropit buruieni fara cablu electric

Marcà: Ryobi

Numar series: OWS1880

Gamā numār seriē: 44484901000001 - 44484901999999

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepreşedinte, Reglementare & Siguranta

Winnenden,Aug.10,2016

Autorizat sácompleteze fiṣa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS DEKLARACJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Winnenden,Aug.10,2016

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Akutoitega umbrohuprits

Mark: Ryobi

Mudeli number: OWS1880

Seerianumbri vahemik: 44484901000001 - 44484901999999

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden,Aug.10,2016

Igaliotas sudaryi technijn faiq:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden,Aug.10,2016

Ovlasten da sastavi tehničku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAYA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Akumulatorska škropilnica

Znamka: Ryobi

Stevilka modela: OWS1880

Winnenden,Aug.10,2016

Pooblascena oseba za sestavo tehnne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKNAHHA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta To dknnapnpaMe, He npdykntte

be3xuHa rpaHnCka npbckaKa

Mapka: Ryobi

Homep Ha Moedera:OWS1880

06xBaT Ha cepinyHn Homepa: 44484901000001 - 44484901999999

OTROBAPRAHcneHHTeDapeKTHNAHcNxapMOHN3npaHnCTaHdapt

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50580:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Bnuepe3nndENT, npabHn Ycnyr N Be3onacnoct

Winnenden,Aug.10,2016

YnblHOMOHeJNue 3a CbCTaBHe HaTexHmYecknq paaiI:

Alexander Krug, N3nbHHTeNEH DnpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pn cybomy M3aABBREMO, 0 npnoyKT

Be3dpoTobn repbiuHnn oBnpuckyBa

Mapka: Ryobi

Hormep moneli:OWS1880

DianaoH cepiHoro Homepy: 44484901000001 - 44484901999999

yBIDnOBHIOCTHI 3 NACTYNHMN CEBPONEcBKMIM DInpeKTHBaM TaRapMOHIOBAHHMn CTaHdAPartm

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50580:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden,Aug.10,2016

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Biue-npe3nndent,perynkoBaHHi6e3neKa

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

D03Bn Ha cKnadaHn HTexHnHOro faHa:

Alexander Krug, Kepyouni DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Isbu belgeilebu urunun

Winnenden,Aug.10,2016

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

960994072-02