One+ OWS1880 - Szivattyú RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli permetező
Márka	RYOBI
Modell	One+ OWS1880
Tápellátás	18 V-os akkumulátor (One+ kompatibilis)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (külön vásárolható)
Tartály űrtartalma	1,2 L
Súly (akkumulátorral együtt)	Körülbelül 1,3 kg
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 25 x 15 x 30 cm
Fúvóka	Állítható fúvóka
Permetező lándzsa	Fogantyús és reteszelős lándzsa
Áramlási sebesség	Nincs megadva (becslés: 0,5 L/perc)
Üzemidő (2,0 Ah akkumulátorral)	Körülbelül 30 perc (becslés)
Rendeltetésszerű használat	Kerti vegyszerek (rovarirtók, gombaölők, gyomirtók, műtrágyák) permetezése és öntözés
Tartály anyaga	Ellenálló műanyag
Biztonság	Reteszes ravasz, védelem a véletlen indítás ellen
Karbantartás	Minden használat után tiszta vízzel tisztítsa, ürítse ki a tartályt
Garancia	24 hónap (online hosszabbítás lehetséges)
Tartozékok	Fúvóka, lándzsa, tömlő, adagoló (adagolófedél)
Szabványok	CE, megfelelés az európai irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - One+ OWS1880 RYOBI

Hogyan használjam a Ryobi OWS1880 permetezőt?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve és be van helyezve. Töltse fel a tartályt a permetezendő termékkel (max. 1,2 L). Csavarja fel a fedelet. Irányítsa a fúvókát a célpontra, nyomja meg a ravasz reteszelését, majd húzza meg a ravaszt a permetezéshez. Tartsa be a biztonsági előírásokat.

Milyen termékeket permetezhetek?

Csak vizes bázisú, háztartási és kerti termékeket használjon: rovarirtók, gombaölők, gyomirtók, műtrágyák. Ne használjon gyúlékony, maró vagy korrozív folyadékokat.

Hogyan tisztítsam a permetezőt használat után?

Vegye ki az akkumulátort. Öntse ki a maradék terméket egy engedélyezett tartályba. Öblítse ki a tartályt tiszta vízzel, szükség esetén adjon hozzá egy kis mosószert. Törölje szárazra egy tiszta ruhával. Ne használjon oldószereket.

Használhatom a permetezőt gyúlékony folyadékokkal?

Nem, soha ne permetezzen gyúlékony folyadékokat, például benzint. Ez tűz- vagy robbanásveszélyt jelent.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Használja a Ryobi One+ specifikus töltőt. Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz, helyezze be az akkumulátort. A jelzőfény jelzi a töltést. Ne hagyja az akkumulátort 24 óránál tovább tölteni.

Mit tegyek, ha a fúvóka eltömődött?

Vegye ki az akkumulátort. Szerelje le a fúvókát, és tisztítsa tiszta vízzel. Szükség esetén használjon vékony tűt a dugulás eltávolításához. Soha ne fújjon a fúvókába a szájával.

Mi a garancia és hogyan hosszabbítható meg?

A garancia a vásárlás időpontjától számított 24 hónap. Meghosszabbíthatja, ha regisztrálja szerszámát online a ryobitools.eu oldalon a vásárlást követő 30 napon belül.

Hogyan tároljam a permetezőt?

Vegye ki az akkumulátort. Ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt. Tárolja hűvös, száraz és szellőző helyen, gyermekektől elzárva. Ne tárolja a szabadban.

Használhatom a permetezőt fagyos időben?

Kerülje a használatot fagyos időben, mert a folyadék megfagyhat és károsíthatja a készüléket. Tárolja fagymentes helyen.

Mit tegyek, ha vegyszerrel érintkezem?

Ha a termék a bőrrel érintkezik, azonnal mossa le bő vízzel és szappannal. Szembe kerülés esetén öblítse tiszta vízzel 15 percig, és forduljon orvoshoz, ha az irritáció nem múlik el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ OWS1880 RYOBI

Figyolem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben taláható utasításokat.

Az akkumulatoros gyomirto permetezogep tervezesekor aBiztonsag, a teljesitmeny es a megbizhatosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A gyomiró permetezó kultéri, jol szelloztetett teruleten való hasznalatra keszült.

A termek kereskedelemben kaphato hazi es kerti vegyszereke permetezese ré keszült, mint a rovarölok, gombaolok, gyomirtok és mtrágyák. A termek hasznalhato a novenyek locsolására is.

Ne hasznalja a termeket a fent leirtaktol altero celra. A termeket nem hasznalhatjak gyerekek, illetve megfelos szemelyi vedelmi eszkozoket es ruhazatot nem viselos szemelyek.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összesBiztonsagi figyelmeztétestés utmutatast. A figyelmeztetesek es utasítasok be nem tartasa elektromos aramutést, tuzet es/vagy sulyos serulst eredményezhet.

Orizzne meg ezeket a figyelmeztetéseket esutasitásokat a késöbbi tajékozódársa is.

A fi gyelmeztetelekben a „szerszamgep“ kifejezes az elektromos halozatról (kabell) muködtetett vagy akkumulatorról (kabel nélkül) muködtetett gépet jalenti.

MUNKATERULET

A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
Az elektromos szerszamgepeket ne mukodtesse robbanasveszelyes kornyezetben, mint peldaul robbanasveszelyes folyadekok, gazok vagy porok jelenlétuben. Az elektromos gepekben szirrak keletkeznek, amik begyujthatjak a port vagy a gozoket.
Az elektromos szerszamgep hasznalatakora gyerekeket es a kivulallokat tartsa tavol. A figyelem alterelodese az iranyitas elvesztuset okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

A szerszámgep dugaszának illeszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen modon ne modositsa a dugaszt. A foldelt elektramos gepekhez ne hasznaljon adapter dugaszt. A nem modositott es illeszkedó dugasz csokkenti az aramutes kockazatát.
■ Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, mint például csovekkel, radiatorokkal es hütokkel. Megnöveli az aramutes kockázatát, ha a teste foldeltte valik.
Ne tegy ki a termeket esonek vagy nedves kornyezet hatasanak. A szerszamgepekbe kerul'o viz noveli az aramutés kockazatát.
Ne rongalja meg a kabelt. A szerszamgep kabelt soha ne hasznalja a szerszam hordozasara, huzasara vagy kihuzasara. A kabelt hotol, olajtol,

éles tárgyaktól vagy MOZgo alkatrészektól tartsa távol. A serült vagy beakadt kábelek novelik az áramütés kockázatát.

Szerszámegpnek a szabadban valo muködtetéskor kültéri hasznalatra is megfelelo hosszabbito kábelt hasznaljon. Kültéri hasznalatra megfelelo hosszabbito kábel csökkenti az aramütés kockázatát.
Ha a szerszámgep hasznalata nedves kornyezetben elkerulheteten, hasznaljon aram-vedokacsolot (RCD). Az RCD hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

SZEMELY BIZTONSAG

Elektromos szerszámgep muködtetéskor legyen mindig éber, figyeljen arra, amit csinal, és hasznalja a jozan eszt. Ne hasznalja a szerszámgépet, ha faradt vagy alkohol, gyógyszer illetve mastudatmodosito szerek hatasa alatt all. A gép hasznalata kozben mar egyetlen figyelmetlen pillanat is sulyos szemelyi seruléshez gezethet.

Hasznaljon szemelyi védelmi eszköket. Mindig viseljen védoszemüveget. A védelmi felszerelések, mint pédául a pormaszk, a csuszásmentes biztansági lábbelik, a védösisak vagy a fulvedo megfelelo hasznalataCsökkenti a szemelyi sérülseket.
■ Kerülje el a vêletlen bekapsolást. A szerszám szállitása vagy felemelése, az áramellatas és/vagy akkumulátor cstlakoztatasa el'tt ellenorizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban van. Szerszámgepek szállitása a kapcsolón tartott ujal vagy bekapsolt szerszámgepek áram alá helyezése balesetekhez gezet.

A szerszámgepról bekapcsolás elott távolitson el\ minden beallitó kulcsot és csavarkulcsot. Egy a\ szerszámgep forgo alkatrészen maradt beallitó kulcs\ vagy csavarkulcs személyi serülestre eredményezhet.
Ne Hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez a szerszamgep jobb iranyfitasat teszi lehetové varatlan szituaciokban.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne vegyen fel laza ruhát vagy ékszereket. A Hajat, a ruhait es a kesztyujét tartsa távol aforgó alkatreszektól. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgo alkatreszekbe.
Ha a gep el van latva porkivezeto vagy -gyujto berendezesekhez valo csatlakozasi lehetoseggel, akkor ugyeljen ra, hogy ezeket csatlakoztassak es megfeleloen hasznaljak. A porfogo hasznalata csokkentheti a porral kapcsolatos veszelyaket.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a terméket. A feladathoz a megfelelo szerszámgepet használa. A megfelelo szerszámgep jobb teljesitményel és sukkal biztonságosabban fog dolgozni oyan körülmenyek kozott, amilyenkre azt tervezték.
Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsolo nem kapcsol be es ki. Barmilyen szerszamgep veszelyes, amit a kapcsoloval nem lehet iranyitani, ezert azt meg kell javitani.

Barmilyen beallitas, tartozekcsere elvgzese vagy a szerszamgep taroIasa elott huzza ki a szerszamgepet a halozatból es/vagy vegye ki az akkumulaptor a szerszamgepbol. Az ilyen megelozobBiztonsagi oviintezkedesek csokkentik a szerszamgep veletlen bekapcsolodasanak kockazatat.
A hasznalaton kivuli gépet gyerekek szamara nem elerhetó helyen tárolja, és ne hagyja, hogy a szerszámgépet vagy a kezikonyvet nem ismerő személyek hasznalják a szerszámgépet. Gyakorlatlan felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszélyesek.
Tartsa megfelelo allapotban a szerszamgepeket. Ellenorize a MOZgo alkatreszek akadasat vagy helytelen beallitatas, az alkatreszek toreset es minded mas körulmenyt, ami hatassal lehet a szerszamgp mukodesere. Ha seruit, a szerszamgepet hasznalat elott meg kell javitani. Sok baleset a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.
A vagoszerszámok legyenek élesek és tisztk. A megfeleloen karbantartott, éles vagoelü vagoszerszámok kevésbé akadnak be és konnyebben irányithatok.
A szerszámgep, a tartozékokat és a biteket stb.
ezen utasitasban leirtaknak megfeleloen használja,
figylembe véve a munkakörülményeket és az
elvégzendő feladot. A szerszámgep rendeltetestöl
eltéő muveletekre való használata veszelyes
helyzeteket eredményezhet.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Csak a gyartó altal megadott toltovel toltse az akkumulatorokat. Egy adott akkumulatortipushoz valo tolté egy masik típusu akkumulatorral valo hasznalata tuzveszelyes lehet.
A szerszámokatCsak a hozzájuk valo akkumulatorokkal üzemeltesse. Más akkumulatorok hasznalata tuzveszélyes lehet,és sérülseket okozhat.
Az akkumulatort hasznalaton kivul tartsa tavol mas fem targyaktol, ugymint gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy mas kismereut fem targyaktol, amelyek rovide zarhatjak a két erintkezot. Az akkumulator erintkezonek rovide zarasa tuzet vagy egeseket okozhat.
Nem megfelelo korulmenyek eseten folyadek tavozhat az akkumulatorból, kerülje az azzal valo erintkezest. Ha megis erintkezik vele, öblitse le vizzel. Ha a folyadek szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulatorból kifolyt folyadek irritaciôt vagy égeseket okozhat.

KARBANTARTÁS

A szerszámgepet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizelterse,Csak azonos cserealkatrészeket hasznalva. EzBiztositja, hogy a szerszámgep hasznalata továbbra isbiztonságos legyen.

GYOMIRTó PERMETEZO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Ne permetezzen gyulekony anyagokat, mint a benzin, hogy csokkentse a tuz vagy robbanas kockazatat.
Mindig kovesse a vegyszer gyartojanak a termekcimkere nyomtatott, a hasznalattal, tiszitassal es taroLasskapcsolatos utasitasait. A vegyszereket gyerekek szamara nem hozzaferheto helyen kell tarolni.
Ne permetezzen oyan anyagot, amelynek nem ismeri a veszelyeit.

A pemetezənyagnak valo kitettseg csokkenteshez viseljen jovahagyottBiztonsagi vedoberendezest, mint a permetezo arcmaszk, kesztyu es egyeb megfelelo eszkoz.
Ne hasznaljon gyulekony oldszereket vagy karcolositzitosisereket a termek tiszitasahoz.

FIGYELMEZTETES

A permetezóanyagot tarta tvol a szemétól. Ha a permetezóanyag szembe kerul, azonnal mossa ki tiszta vizzel. Ha az irritació továbbra is fennál, azonnal forduljon orvoshoz.

TOVÁBBI BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSK

Ne hagyja, hogy gyerekek, csök Kent fizikai, erzekelési vagy értelmi képesseggel rendelkez szemelyek, vagy akieknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez, vagy az utasításokat nem ismerő szemelyek muködtessék, tiszitsák vagy karbantartsák a terméket.
■ Figyeljen oda a permetezoanyaggal összefuggö veszélyekre. Barmilyen novenyvédoszer vagy barmilyen más permetezoanyag termékkel való használata elöttkörültekintoen olvassa el azeredeti tartalon levő címkét, éskövesse az utasításokat.
Permetezes kozben a terulettol tartsa tavol a nezelodoket, a gyerekeket es az allatokat.
A termek hasznalata elott ellenorizze, hogy a llandzsa erosen rogzitve van a landzsafoagantyuhoz. Ha szukseges, fogo segtsgevel csatlakoztassa egymashoz a llandzsat es a llandzsa fogantyujat.
Ne feledje el megfeleloen felhelyezni es betekerni a permetezotartaly fedelét, miután betoltotte a folyadékot a tartalyba.
Csak kereskedelemben kaphato viz alapu pázsit-és kerti vegyszereket hasznaljon.
Ne hasznaljon kereskedelmi vegyszereket vagy vegyszereket kereskedelmi vagy ipari celokra.
Ne hasznaljon maró (alkáli) öngyulladó vagy korrozív (savas) folyadékokat a termékkel. Ezek korrodálhatják a fém részeket vagy gyengithetik a tartályt és a tomlôt.
Ne hagyjon maradékot vagy permetezőanyagot a permetezőtartályban a termék használata után. Minden használat után tiszítitsa meg.
Ne ontson forro vagy forrasban levofolyadekot a permetezotartalyba. Ezek gyengithetik vagy kurosithatjak a tomlot vagy a permetezotartalyt.

Ne tölste tuli a tartalyt.
Mindig Ellenorizze a szivargast. Ha barmilyet fedez fel, a termek hasznalata elott, javittassa meg a problemat.
A szorasi teruletnek jol szelloztnek kell lennie.
Mindig, minded hasznalat elott vizsgalja at a termek külsejét es belsejet.
A kipermetezendó folyadéknak viz sürüsegünek kell lenniuk. A sürübb folyadékok nem megfeleloen permetezhetok.
A permetezóanyagokat elore ossze kekverni, es haszükséges, egy tolcser segitségével kell beonteni a permetezotartályba.

MEGJEGYZÉs: Ha nem a mérpoharat hasznalj meroedenyként, vagy egy tólcsérrel tolti fel a tartalyt, a hasznalat utan alaposan tiszittsa meg az edenyeket. A permetezoanyag elokeveresekor öblitse ki a kevereshez hasznalt edenyt.

Ne permetezzen, ahol szikra, lang vagy mas gyujtoforras van jelen.
- Ne permetezzen emberek vagy háziállatok irányába.
Mindig lefelé permetezzen.
Ne dohányozzon, egyen vagy igyon a termek hasznalata kozben.
Ne permeetzze ki kozvetlenul a borre.

Ne hagyja, hogy a permetezoanyag erintkezzen a bocrrel. Ha megis ez tortenik, azonnal mossa le szappannal es bo vizzel.
Kozvetlenul a permetezendo novenyekre vagy a targyakra iranyitsa a fuvokat.
Ellenorizze, hogy az egy adott teruletre iranyiftott permetezoanyagok nem kurositjak a teruletet
■ Kerülje a szeles napokon valo permetezest. A permetezöanyagok veletlenül oyan novenyekre vagy tárgyakra fujhatok, melyek nem permetezhetok.
A permetezoanyagot tartsa tavol a szemétöl. Ha a permetezoanyag szembe kerül, azonnal mossa kitiszta vizzel. Ha az irritació továbbra is fennáll, azonnal forduljon orvoshoz.
A termek mukdtethto a bolcson fekvlo landzsafoantuyuval vagy eltavolthatoa bolcsorol, es a kezelotarthatja a kezeben.
Áramütes veszélye. Ne permetezzen a halózati aljzatok irányába.
- Minden hasznalat után mossa meg alaposan a kezét és, mindsen területet, ahol a bore erintkezetett a permettel.
Tarta megelelo allapotban a termeket. Mindig,\ minden hasznalat elott alaposan vizsgalja at a termek\ kulsejét és besejét és az összetevöket. Ellenörizze a\ reped és serült tomloket, szivárgasokat, eltömódott\ fuvókakat és hiányzo vagy serült részeket. Ha serült,\ a termeket az üjboli hasznalat elott meg kehl javitani. A\ rosszul karbantartott termekek suk balesenet okoznak.
A véletlen elinditast megelözende a leeresztés, tiszítás vagy lás elott vegye ki az akkumuláort a termékból.

Azt jelzi, hogy a keszülék a nemzeti követelmenyek szerinti, a kijelölt szervek által vegzett rendszeres ellenörzsés tárgya lehet, ahogy azt az Europaï Parliament és Tanács 2009/128/EK (2009. oktober 21.) „A peszticidek fenntartha

tó hasznalatanak elerését celzo kozosségi fellepés keretei-nek meghatarozásarol" cimu iranyelve elirja.

A PERMETLÉ BEKEVERÉSE

FIGYELMEZTETES

A vegyszerek bekeveresét gyartó utasitásinak szigorú betartásával végezze. A nem megfelelo keverékek mérgező füstöket vagy robbanásveszélyes oldatokat képezhetnek.

A novenyvedo szereket soha ne permetezze ki higitatlanul.
Az oldatok elkészitését és a tartály feltföltésétCsak szabadban vagy jol szellő helyen végeze.
Csak az aktualis feladatnak megfelelo mennyisegü oldatot keszitsen, hogy ne keletkezzen maradek.
Ne keverje össze a különbozó vegyszereket, kíve, ha az igy kapott keveréket a gyartó jováhagyta.

A TARTÁLY FELTÖLTESE

• Aliltsa a permetezot egy vizszintes felületre, ne toltse a tartalyt a maximum jelen tul.
  Ha a feltoltest a vizvezetekrol vegzi, ne meritse a tomlo veget az oldatba. A rendszer hirtelen nyomascsokkenese az oldat vizvezetekbe tortenovisszaszivasat eredmenyezheti.
  A tartály permétével történ féltöltese elött, tiszta vizzel végezzen probaúzemet, és szivárgás szempontjábl Ellenőrizze a permetező valamennyi alkatrészt.
  A feltoltés után tegy vissza a betöltonyilás sapkajat, és szorítsa meg erősen.
  Tegyen egy címkét a termékre, annak jelzésère, hogy milyen vegyszert használ.

ALKALMAZAS

Csak a szabadban vagy jol szellozh helyen dolgozzon, peldaul nyitott üveghazban.
Szajal soha ne fujja at a fuvokakat vagy egyeb alkatreszeket.
■ Kerülje a novenyvedo szerekkel történö erintkezest, az azokkal szennyezett ruházatot azonnal cserélje le.
Ne permetezzen szeles idoben.
A tul magas vagy a tul alacsony legnyomás, illetve a kedvezötlen idojárasi korulmenyek nem megfelelo oldatkoncentráciot eredményezhetnek. A tuladagolas károsithatja a novenyek és a környezetet. Az aluladagolas sikertelen novenyvedelmeteredményezhet.
A környezet-és a novenykarositas kockazatanakCsokkentese erdekében ne hasznalja a permetezőt:

• tul magas vagy tul alacsony legnyomás eseten,
  szeles idoben,
• kozvetlen napsutésben.

A balesetek és a permetező károsodásanak elkerülese érdekében soha ne használja a permetezőt:

gyulekony folyadekokkal,
suru vagy ragacsos folyadekokkal,

• maró vagy korrozív vegyszerekkel,
• 50^ -nal melegebb folyadekokkal.

Ne hasznalja a termeket fagyos idoben, mert az oldat megfagyhat.

SZÁLLITÁS ÉS TÁROLÁS

Vegye ki az akkumulatort.
Ellenorizze, hogy minded alkatresz tiszta és száraz.
Minden idegen anyagtol tisztftsa meg a termeket.
Tárolásá és szallítása elött urítse ki a permetezőtartályt.
Minden egyes hasznalat utan ellenorizzee a termek alkatreszeinek szivargasmentesseget. Ha szivargast tapasztal juttassa, el a termeket egy hivatalos szervizkozpontba.
A ländzsa a bölsöben tárolhato.
Szállitaskor rögzítse a terméket elmozduñas és leesés ellen, hogy elkerülje a seruléseket és a termek serulését.
Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerekektol elzart helyisegben taroIJa. Ne taroIa oyan oxidaloszerek kozelbeben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesito sok. Ne taroIa a szabadban.

KARBANTARTAS

A muanyag részek tiszitatasakor tartozkodjon a tiszitotszerek hasznalatalotl. A legtobb muanyag erzekeny a kulonbozot tipusu kereskedelmi oldszerekre es azok hasznalata eseten karosodhat. Egy tiszta ruhat hasznaljon a kosz, por, olaj,kenozsir, stb. eltavolitasara.

FIGYELEMFELHIVAS

A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapu termékek, beszivó olajokkal stb. A vegyszerek karosithatjak, gyengithetik vagy tönkrehetetik a muanyagot, ami sulyos szemelyi serulest eredményezhet.

FIGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit használa. Ennek fi gyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges sérulést és a jotallás elvesztését okozhatja.

FIGYELMEZTETES

szervizelés különös fi gyelmet és hozzaérétst igényel, ésCsak szakképszett szereló végezheti el. Javasoljuk, hogy a szervizeléskor a termeket vigye a legkozelebbi hivatalos szervizközpontba javítás celjábol. Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon.

FIGYELMEZTETES

A súlyos személyi sérülèsek elkerülèse érdekében tiszításkor és karbantartáskor mindig vegye ki az akkumulató r készülékböl.

OnCsak a hasznalati utmutatoban leir beallitasokat es javitasokat vegezheti el. Az egyeb javitasokhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
■ Minden hasznalat utan a kézikönyvben leɪrtak szerint tiszītsa meg a terméket.
Tisztitás elött eressze le és urítse ki a permetezóṭartályt.

A betoltesi teruleten eressze le a permetezəanyagot.

MEGJEGYZÉs: A perpetlétartályban levö összes permetezószert engedje le egy vegyszerek tárolására alkalmas tartályba. Ne tárolj a vegyszereket a perpetezóartályban.

Tiszta vizet hasznaljon a permutationzotartaly tiszitatasahoz as oblitesehez. Egy kevés enyhe haztartasi tiszitoszer adható hozza.
Egy tiszta, szaraz ruhaval torolje le a termeket.
■ Szükséges lehet a permetezőtartály egynél többsörikiöblítésére.

HULLADEKKEZELÉS

Soha ne ontse a maradek vegyszereket vagy a szennyezett oblitoldatokat termeszetes vizekbe, szennyfzcsatornakba, vizesarkokba vagy aknakka.

A maradek vegyszereket es a hasznalt taroledenyeket a helyi hulladekkezeleri elirasoknak megfeleloen semmisitse meg.

FENNMARADO KOCKAZAT

Még a termék rendeltetesszerú hasznalata esétén sem lehet teljesen kikuszöblninden kockázati tenyezôt. A gép hasznalata során a kovetkező veszélyek merülhnetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerulésé:

Áramútes. Ne permeteze a folyadékot elektrmos aljzatokra, kábelekre vagy keszülékekre.

Veszélyes anyagokkal erintkezik. A permetezőanyagok belegezve, lenyelve, vagy bórel vagy szemmel erintkezve károsak lehetnek. Körultekintöen kovesse az utasításokat, és a kezikonyvben elózoleg leirtaknak megfeleloen viseljen megfelőVEDoberendezest.

FIGYELMEZTETES Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 135. oldal.

RÉSZEGYSÉGEK

1. Permetezotartalyfedele/meropohar

2. Landzsafoantuyu

3. Be/ki kapcsologomb

4. Kireteszelheto kioldo
5. Akkumulator-csatlakozó
6. Landzsa
7. Fuvoka
8. Tömlö
9. Motor burkolata
10. Tartaly
11. Retesz (x2)
12. Akkumulátor
13. Tölto

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

Biztonsági fi gyelmeztétés

A termek hasznalata elott olvassa el es ertse meg a kezelesi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az osszes figyelmezteto esBiztonsagi utasitast.

Viseljen védöszmüveget

Viseljen maszkot.

Viseljen nem csuszós, folyadékálló kesztyút.

A termek hasznalata kozben csuszasmentesBiztonsagi labbelit viseljen.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznaljanevedes kornyezetben.

Ez a szerszám minded, a vásárlás europái unións országában hatalyos szabványnak megfelel.

Eurázsiai megfelelo ségi jelzés

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

A kiselejtzeetz elektromos termekeket
nem szabad a hazartasi hulladekkal
egyutt kidobni. Ezeket uyra kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg.
Az ujrahasznositassal kapcsolatban
erdeklojdön a helyi onkarmanyzatlal
vagy a termek forgalmazojanol.

A kōvetkezjelökavak ésjelösek arra szolgálnak, hogy megmagyarázák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket:

VESZÉLY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez,ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan
bekovetkez o veszelyes
helyzet jelez, amit, ha
nem eloznek meg, halalt
vagy komoly serelest
eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez,ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mersekelt serelest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

(Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkül) Egy oyan helyzet jelez, ami anyagi kár teredmenyezhet.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Allitsa le a termeket.

Retesz

Szetnyitas

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegesztők

Megegyzés

Figyelem

A vásárlásból adódó törvenyben rögztītett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bízonyítani. A termek rendeltéteseCsak fogyasztói és magancélu hasznalat. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat eseten a garancia nim érvényes.
2. A kerti szerszámok (egyénárumú/valtoárumú) egy részenél a garancia idóttartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghosszabbithato. Az aruhazkban, a csomagolason, illeteve a termek documentációjaban egyerételmüne jelezve van, hogy az adott termek garanciáj meghosszabbithato-e. A végfelhasználonak a vásarlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjnonan vásarolt szerszámot. A végfelhasználo akkor regsztráhlat a kiterjesztted garanciá, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regsztrácisūr lapon az onszágok között, ahol vałaszthato ez az opcio. Ezenkivul a végfelhasználonak bele kell egyeznie az online regsztrálas során szükséges adatok tárolásaba, és el kell fogadnia a felhosznalái felteleket. A kiterjesztted garanciá a regisztració beérkezeséról e-mailben kuldött visszaigazolás és a vásarlas datumat'tartalmazo eredeti számla igolja.
3. A garancia a termek vásarásakor fennálo, a gyártás során keletkezzett hibák és anyaghibák érvényes a garancállis Idóartamon beilú. A garancia sxak a javitára/cserére krolátozódik, és nem terži ki semilyen egyéb kõteleztségre, nem kizárolagosan ideérteve a vetlen yagy szandékos rongálalst. A garancia nem érvényes, ha a termeket nem megfelelo, a használati utasításban foglattakkal ellentétesen, illetev nem megfeleloén csatlakoztatva használták. A garancia hem vonatkozik:

a teremeket a nem megfelelo karbantartas kovetkezteben ert kadosodrasa

-megvaltoztatottvagyatalakitotttermekre
-olyan termekre, melyen azeredeti azonosifokat (védjegy, sorozatszám) megrongalták, megvaltoztattákh yage větálovtották
-a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
-CE jelolessel nem rendelkez termekre

olyan termekre, melyet nem képzt, illetve a Techtronic Industries altal nem feljogositott szerelj javitott

-nem megeli (aramerssegu, feszultségu, frekvenciajú) amarforsra csiataloztattod termekre
-nem megfelelo uzemanayag-keverekkel (uzemanayag, olaj, olaj aranya) hasznait termekre

• külő (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cerelihetobatraksezek termetzedes koparas e elhasznalodasara a-szerszam helyteken hasnalmatala,tulherhelsese
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa

-A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegesztok, peldaul (de nem kizarolag) damilodobok, ekszijak, fogalatok, sovenyvagok e funylrök sehe, hevdager, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kulivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulekek ventilatoria, fuvo- es szvocsovek, szvovszak es pantok, terelorudak, furszlancok tolok, csatlakozoszerelvenyek, permeetzofejek, kerekek, permeetzoszarak, belso dobok, kulo csevk, vagdamilok, gyujtgyeryak, legszurok, gazszurok, mulcoszokesek stb.

1. A termeket javitára el kei vinni egy meghalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a kóvetkezo listaban találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vallaja a termek elszálltásat a RYOBI szervizbe. A termeket veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csomagolva, a felado címét fertütentve, a hiba rovid leirásával együtt külde je a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitás, illeteve csere ingyenes. Nem jeleni a garancialis idotartam ujraindulasat. A kicserel alkatereszek es szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szaliltas vagy postazás koltsegét a felado viseli. A vevőnek a szerszám megvasárásaból adódo törvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvegliaban, Liechtensteinben, Torkorszagban es Oroszorszagban eryenyes. E teruleten kivul kerdezze meg a RYOBI forgalmazot, hogy milyen garancia van eryenbyen.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIB

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Akkumulátoros gyomiró permetezó

Márka: Ryobi

Tipusszam: OWS1880

Sorozatszam tartomany: 44484901000001 - 44484901999999

megeleel az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozorendekelsezeineik

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 50580:2012+A1:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011.

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

A muszaki dokumentaci összeallitására felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH