One+ RY18BPSA - Szivattyú RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RY18BPSA RYOBI

TRA háti permetező kialakítása során elsődleges szempont volt a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A háti permetezőt csak kültéren, jól szellőző helyen használható. A terméket csak felnőttek használhatják háztartási alkalmazásban, akik megfelelő képzésben részesültek a termék használata során felmerülő veszélyekről és megelőző intézkedésekről. A termék kereskedelemben kapható házi és kerti vegyszereke permetezésére készült, mint a rovarölők, gombaölők, gyomirtók és műtrágyák. A termék használható a növények locsolására is. Semmilyen más célra ne használja. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ

ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉPRE VONATKOZÓAN

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el, illetve tekintse meg a termékhez biztosított minden biztonsági figyelmeztetést, illusztrációt és műszaki leírást. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. Őrizze meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat a későbbi tájékozódásra is. Az alábbi biztonsági előírásokban az „elektromos szerszám” kifejezés mind az elektromos hálózatra csatlakoztatható (normál kivitelezésű), mind a vezeték nélküli (akkumulátoros) szerszámot egyaránt jelöli.

A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

■ Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarításáról és kellő megvilágításáról. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez vezethetnek. ■ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok közelében. Az elektromos szerszám motorjából származó szikra tüzet és robbanást okozhat. ■ Tartsa távol a gyermekeket, a többi személyt és a háziállatokat az elektromos szerszámot igénylő munkálatok végzése alatt. A gyermekek és más személyek elvonhatják a figyelmét, és emiatt elveszítheti a szerszám felett az uralmát.

ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

■ Az elektromos szerszám csatlakozóvillája meg kell hogy feleljen a dugaszoló aljzatnak. Soha ne alakítsa át / ne módosítsa a csatlakozó dugaszt. Soha ne használjon adaptert földelt elektromos szerszámokkal. Ezáltal elkerülheti az áramütés veszélyét. ■ Kerülje a földelő (testelő) felületekkel való bármilyen érintkezést (például csővezeték, radiátor, gáz-vagy villanytűzhely, hűtőszekrény stb.). Az áramütés veszélye nő azzal, ha testének valamely része földelt (testelő) felülethez ér. ■ Elektromos szerszámot ne tegyen ki esőnek vagy párának, nedvességnek. Az áramütés veszélye megnő, ha a víz az elektromos szerszámba megy. ■ Ügyeljen arra, hogy az elektromos hálózati tápvezeték mindig jó állapotban legyen. Soha ne tartsa a szerszámot a tápvezetékénél fogva, illetve soha ne a zsinórnál fogva húzza ki azt a hálózati aljzatból. Tartsa távol a hálózati tápvezetéket hőforrásoktól, olajos dolgoktól, éles peremektől / tárgyaktól és mozgásban lévő részektől. Az áramütés veszélye megnő, ha a vezeték sérült ill. össze van gubancolva. ■ Ha a szabadban dolgozik, kizárólag kültéri használatra gyártott és jóváhagyott hosszabbítót vegyen igénybe. Ezáltal elkerülheti az áramütés veszélyét. ■ Amennyiben mégis elkerülhetetlen, hogy nedves / párás környezetben dolgozzon, akkor csatlakoztassa a szerszámot olyan hálózatra, amelyben maradékáram-működtetésű áramvédő- kapcsoló (ÁVK-RCD) van. Az ÁVK használata nagyban csökkenti az áramütés veszélyét.

■ Mindig óvatosan és körültekintően cselekedjen, győződjön meg a jó ítélőképességéről, ha elektromos szerszámot használ. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, szeszes italt vagy kábítószert fogyasztott, illetve ha orvosságot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön. ■ Használjon védőfelszerelést. Használjon mindig valamilyen biztonsági eszközt a szem védelmére. Amennyiben a körülmények megkívánják, hordjon porvédő maszkot, csúszásgátló talppal ellátott cipőt, sisakot és hallásvédő eszközt (fülvédőt, füldugót) is a súlyos testi sérülésekkel járó balesetek elkerülése érdekében. ■ Kerülje a szerszám véletlenszerű beindítását. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló „ki” állásban van, mielőtt a szerszámot a dugaszoló aljzathoz csatlakoztatja vagy akkumulátort helyez bele, és hasonlóképp, ha kezébe veszi vagy áthelyezi / szállítja a szerszámot. A balesetveszély elkerülése érdekében soha ne helyezze át / szállítsa a szerszámot úgy, hogy ujja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa azt / ne helyezzen bele akkumulátort, ha a kapcsoló „be” állásban van. ■ Távolítsa el a beállítókulcsokat a szerszámról, mielőtt bekapcsolja. A szerszám valamely mozgó részére rögzülő csavarkulcs súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhat. ■ Ügyeljen arra, hogy munka közben mindig stabilan, egyensúlyban álljon. Álljon fél-terpesz állásban, és ne nyújtsa túl messze a karját. A stabil munkapozíció hozzásegíti ahhoz, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszámot, és nagyobb biztonsággal védje ki a nem várt eseményeket. ■ A munkának megfelelő ruházatot viseljen. Munka közben ne hordjon bő ruhát és ékszert. Haját és ruháját tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, az ékszert és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei bekaphatják. 94 | Magyar■ Ha a szerszámhoz porelszívó eszköz van mellékelve, ügyeljen arra, hogy azt megfelelőképp szerelje fel és használja. Ezáltal jelentősen csökken a baleset veszélye. ■ A gyakori szerszámhasználat során megszerzett ismereteitől ne legyen öntelt, és ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági irányelveket. Egy gondatlan cselekedet súlyos sérülést okozhat a másodperc törtrésze alatt. AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA ■ Ne erőltesse a szerszámot. Mindig az elvégzendő munkának megfelelő eszközt használja. Az elektromos szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága akkor maximális, ha rendeltetésének és teljesítményének megfelelően használja. ■ Ne használja az elektromos szerszámot, ha a be -ki kapcsológomb nem teszi lehetővé a szerszám bekapcsolását illetve leállítását. Egy olyan szerszám, amelyet nem lehet megfelelőképp be-és kikapcsolni, az veszélyes, és feltétlenül meg kell javíttatni. ■ Bármilyen módosítás, a tartozékok cseréje vagy tárolás előtt húzza ki a dugót az áramforrásból és/ vagy vegye le az akkucsomagot (ha leválasztható) a szerszámgépről. Ezáltal jelentősen csökkenti a szerszám véletlenszerű beindításának veszélyét. ■ Az elektromos szerszámot gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a szerszámot, akik nem ismerik a működését, vagy nincsenek tudomással a biztonsági előírásokról. Tapasztalatlan kezek között az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek. ■ A szerszámgépeket és a tartozékait tartsa karban. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását. Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenőrizze az összes alkatrész felszerelését / illeszkedését és minden egyéb körülményt, ami befolyásolhatja a szerszám működését. Ha meghibásodást észlel, javíttassa meg a szerszámot, mielőtt újra használatba veszi. Számos baleset a szerszámok nem megfelelő karbantartására vezethető vissza. ■ Ügyeljen arra, a vágószerszámok mindig tiszták és élesek legyenek. Ha a vágószerszám éle jól meg van élesítve és tiszta, akkor kevésbé hajlamos arra, hogy beszoruljon / megakadjon, így jobban megtarthatja uralmát a szerszám felett. ■ Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a szerszámfejeket stb. a jelen használati utasításoknak megfelelően, a használati feltételeknek ill. a kívánt alkalmazásnak a figyelembevételével használja. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében az elektromos szerszámokat kizárólag olyan munkálatokra használja, amelyre azokat tervezték / fejlesztették. ■ A fogantyúkat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek miatt nem lehet biztonságosan kezelni és vezérelni a szerszámot váratlan helyzetekben. A VEZETÉK NÉLKÜLI SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ■ Kizárólag a gyártó által előírt töltővel töltse a szerszám akkumulátorát. Az előírástól eltérő típusú, nem az akkumulátorhoz való töltő használata tüzet okozhat. ■ Egy akkumulátoros (vezeték nélküli) szerszámhoz csak az adott, neki megfelelő, speciális akkumulátor használható. Bármilyen más típusú akkumulátor használata tüzet okozhat. ■ A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az olyan fémtárgyaktól, mint pl. gémkapocs, pénzérme, kulcs, csavar, szög és bármilyen olyan tárgy, mely rövidre zárhatja az akkumulátor sarkait. Az akkumulátor saruinak (csatlakozó sarkainak) rövidre zárása égési sérüléseket és tüzet idézhet elő. ■ Kerüljön bármiféle kontaktust, érintkezést az akkumulátorfolyadékkal, abban az esetben, ha a túlzott használat következtében szivárogni kezdene. Amennyiben ez mégis megtörténne, öblítse le az érintett felületet tiszta, bő vízzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek után orvoshoz is. Az akkumulátorból kikerülő folyadék irritációt válthat ki, és égési sérüléseket okozhat. ■ Ne használjon sérült vagy módosított akkucsomagot vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat. ■ Az akkucsomagot vagy a szerszámot ne tegye ki tűz vagy túl magas hőmérséklet hatásának. Ha mégis így tesz (tűz, 130°C feletti hőmérséklet), az robbanást okozhat. ■ Kövessen minden töltési utasítást, és ne töltse az akkucsomagot vagy szerszámot az útmutatóban megadott hőmérséklettartományon kívül. A helytelen vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleteken végzett töltés sérülést okozhat az akkumulátornak, és növelheti a tűz kockázatát. KARBANTARTÁS ■ A javítási munkálatokat egy olyan, erre képzett szakemberre kell bízni, aki kizárólag eredeti cserealkatrészeket használ. Az elektromos szerszámot így teljes biztonságban tudja majd használni. ■ A sérült akkucsomagokat soha ne próbálja megjavítani. Ilyet csak a gyártó vagy hivatalos szolgáltatók végezhetnek.

A HÁTI PERMETEZŐ BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEI ■ Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Legyen tisztában a termék kezelőszerveivel és a helyes használatával. ■ A termék használata előtt mindig ellenőrizze és szüntesse meg a szivárgásokat. ■ Mindig, minden használat előtt alaposan vizsgálja át a termék külsejét és belsejét és az összetevőket. Ellenőrizze a repedt és sérült tömlőket, szivárgásokat, eltömődött fúvókákat és hiányzó vagy sérült részeket. Ha sérült, a terméket az újbóli használat előtt meg kell javítani. A rosszul karbantartott termékek sok balesetet okoznak. 95 Magyar |

TR■ Soha ne működtesse a készüléket hibás védőburkolatokkal vagy védőlemezekkel, illetve biztonsági berendezések nélkül. Sose használjon hiányos vagy módosított terméket. A hibás, hiányos vagy módosított termék használata veszélyes helyzetet teremthet. ■ Kövesse a vegyszergyártó utasításait a védőfelszerelés tekintetében. ■ A sérülésveszély csökkentése érdekében a termék használatakor viselje az alábbi személyi védőfelszereléseket: ● Arcmaszk ● Kesztyűk ● Biztonsági lábbeli ● Felsőtest védelem ■ Viseljen megfelelő védőruházatot és -felszerelést: ● a permetező tartály feltöltésekor ● permetezéskor ● módosítások végzésekor ● a permetező tartály kiürítésekor és tisztításakor ● permetszerek cseréjekor ● a termék szervizelésekor ■ A tűz- vagy robbanásveszély csökkentése érdekében a permetezővel ne használjon gyúlékony folyadékokat, például benzint. ■ Ne permetezzen, ahol szikra, láng vagy más gyújtóforrás van jelen. ■ A termék csak a helyi/nemzeti növényvédelmi szabályozó hatóságok által a háti permetezőkhöz engedélyezett növényvédő termékekkel használható. Mindig kövesse a vegyszer gyártójának a termékcímkére nyomtatott, a használattal, tisztítással és tárolással kapcsolatos utasításait. A vegyszereket gyerekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni. ■ Ne permetezzen olyan anyagot, amelynek nem ismeri a veszélyeit. ■ Baleset vagy üzemzavar esetén azonnal kapcsolja ki és vegye ki az akkumulátort. Ne használja a készüléket, amíg teljesen ét nem vizsgálták egy hivatalos szervizközpont ■ Ne permetezzen emberek vagy háziállatok irányába. Kerülje a szeles napokon való permetezést. A permetezőanyagok véletlenül olyan növényekre vagy tárgyakra fújhatók, melyek nem permetezhetők. Mindig lefelé permetezzen. ■ A balesetek és a permetező károsodásának elkerülése érdekében soha ne használja a permetezőt: ● gyúlékony folyadékokkal, ● sűrű vagy ragacsos folyadékokkal, ● maró vagy korrozív vegyszerekkel, ● 50 °C-nál melegebb folyadékokkal. ■ Ne használjon gyúlékony oldószereket vagy karcoló tisztítószereket a termék tisztításához. ■ Ha a fúvókából nem jön ki a permet, vagy annak mennyisége csökkent, lehet, hogy a tömlő és a permetező rúdja eltömődött. Öblítse le és tisztítsa meg a tömlő és a rúdrendszer összes részét (permetszóró pisztoly, tartályszűrő, permetszóró rúd, tömlő) tiszta vízzel. ■ Hosszú idejű tárolás vagy téli időszak után öblítse át a terméket tiszta vízzel. Ellenőrizze az esetleges szivárgásokat vagy repedéseket. ■ Szájjal soha ne fújja át a fúvókákat vagy egyéb alkatrészeket. ■ Kerülje a növényvédő szerekkel történő érintkezést, az azokkal szennyezett ruházatot azonnal cserélje le. FIGYELMEZTETÉS A permetezőanyagot tartsa távol a szemétől. Ha a permetezőanyag szembe kerül, azonnal mossa ki tiszta vízzel. Ha az irritáció továbbra is fennáll, azonnal forduljon orvoshoz.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

■ Ne hagyja, hogy gyerekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességgel rendelkező személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, vagy az utasításokat nem ismerő személyek működtessék, tisztítsák vagy karbantartsák a terméket. ■ Permetezés közben a területtől tartsa távol a nézelődőket, a gyerekeket és az állatokat. ■ Figyeljen oda a permetezőanyaggal összefüggő veszélyekre. Bármilyen növényvédőszer vagy bármilyen más permetezőanyag termékkel való használata előtt körültekintően olvassa el az eredeti tartálon levő címkét, és kövesse az utasításokat. ■ A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a lándzsa erősen rögzítve van a lándzsafogantyúhoz. Ha szükséges, fogó segítségével csatlakoztassa egymáshoz a lándzsát és a lándzsa fogantyúját. ■ Ne feledje el megfelelően felhelyezni és betekerni a permetezőtartály fedelét, miután betöltötte a folyadékot a tartályba. ■ Csak kereskedelemben kapható víz alapú pázsit- és kerti vegyszereket használjon. ■ Ne használjon kereskedelmi vegyszereket vagy vegyszereket kereskedelmi vagy ipari célokra. ■ Ne használjon maró (alkáli) öngyulladó vagy korrozív (savas) folyadékokat a termékkel. Ezek korrodálhatják a fém részeket vagy gyengíthetik a tartályt és a tömlőt. ■ Ne hagyjon maradékot vagy permetezőanyagot a permetezőtartályban a termék használata után. Minden használat után tisztítsa meg. ■ Ne öntsön forró vagy forrásban lévő folyadékot a permetezőtartályba. Ezek gyengíthetik vagy károsíthatják a tömlőt vagy a permetezőtartályt. ■ Ne töltse túl a tartályt. ■ A szórási területnek jól szellőzöttnek kell lennie. ■ Ne dohányozzon, egyen vagy igyon a termék használata közben. ■ Ne szórja az anyagokat közvetlenül bőrre. ■ Ne hagyja, hogy a permetezőanyag érintkezzen a bőrrel. Ha mégis ez történik, azonnal mossa le szappannal és bő vízzel. 96 | Magyar■ Közvetlenül a permetezendő növényekre vagy a tárgyakra irányítsa a fúvókát. ■ Ellenőrizze, hogy az egy adott területre irányított permetezőanyagok nem károsítják a területet ■ Áramütés veszélye. Ne permetezzen a hálózati aljzatok irányába. ■ Minden használat után mossa meg alaposan a kezét és minden területet, ahol a bőre érintkezhetett a permettel. ■ A véletlen elindítást megelőzendő a leeresztés, tisztítás vagy tárolás előtt vegye ki az akkumulátort a termékből. Azt jelzi, hogy a készülék a nemzeti követelmények szerinti, a kijelölt szervek által végzett rendszeres ellenőrzés tárgya lehet, ahogy azt az Európai Parlament és Tanács 2009/128/ EK (2009. október 21.) "A peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról" című irányelve előírja. AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI FIGYELMEZTETÉS A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS ■ Tárolás és szállítás előtt állítsa le a terméket és távolítsa el az akkumulátort. ■ Tárolása és szállítása előtt ürítse ki a permetezőtartályt. ■ Minden egyes használat után ellenőrizze a termék alkatrészeinek szivárgásmentességét. Javításra vigye vissza a terméket egy hivatalos szervizközpontba. ■ Ellenőrizze, hogy minden alkatrész tiszta és száraz. ■ Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a terméket. ■ Szállításkor rögzítse a terméket elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a sérüléseket és a termék sérülését. ■ Hűvös, száraz és jól szellőztetett, gyerekektől elzárt helyiségben tárolja. A terméket tartsa távol a korrodáló szerektől, például kerti vegyszerektől vagy a jégmentesítő sótól. Ne tárolja a terméket kültéren. LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa. Az akkumulátorok külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel. KARBANTARTÁS A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A legtöbb műanyag érzékeny a különböző típusú kereskedelmi oldószerekre és azok használata esetén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj, kenőzsír, stb. eltávolítására.

A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. A vegyszerek károsíthatják, gyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS Csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelékeit használja. Ennek fi gyelmen kívül hagyása gyenge motorteljesítményt, esetleges sérülést és a jótállás elvesztését okozhatja. FIGYELMEZTETÉS szervizelés különös fi gyelmet és hozzáértést igényel, és csak szakképzett szerelő végezheti el. A terméket csak engedéllyel rendelkező szervizben javíttassa. Szervizeléskor csak eredeti, gyártó által előállított cserealkatrészeket használjon. FIGYELMEZTETÉS A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében tisztításkor és karbantartáskor mindig vegye ki az akkumulátort a készülékből. ■ Ön csak a használati útmutatóban leírt beállításokat és javításokat végezheti el. További javításokért vagy tanácsért kérjen segítséget egy hivatalos szervizközpontban. ■ Minden használat után a kézikönyvben leírtak szerint tisztítsa meg a terméket. ■ Tisztítás előtt eressze le és ürítse ki a permetezőtartályt. ■ A betöltési területen eressze le a permetezőanyagot. MEGJEGYZÉS: A permetlétartályban lévő összes permetezőszert engedje le egy vegyszerek tárolására alkalmas tartályba. Ne tárolja a vegyszereket a permetezőtartályban. ■ Tiszta vizet használjon a permetezőtartály tisztításához ás öblítéséhez. Egy kevés enyhe háztartási tisztítószer adható hozzá. Szükséges lehet a permetezőtartály egynél többszöri kiöblítésére. ■ Egy tiszta, száraz ruhával törölje le a terméket.

Soha ne öntse a maradék vegyszereket vagy a szennyezett öblítőoldatokat természetes vizekbe, szennyvízcsatornákba, vizesárkokba vagy aknákba. 97 Magyar |

TRA maradék vegyszereket és a használt tárolóedényeket a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően semmisítse meg.

Még a termék rendeltetésszerű használata esetén sem lehet teljesen kiküszöbölni minden kockázati tényezőt. A gép használata során a következő veszélyek merülhetnek fel, és a kezelőnek különösen oda kell fi gyelnie az alábbiak elkerülésére: ■ Áramütés – Ne permetezze a folyadékot elektromos aljzatokra, kábelekre vagy készülékekre. ■ veszélyes anyagokkal való érintkezés okozta sérülés – A permetezőanyagok belégezve, lenyelve, vagy bőrrel vagy szemmel érintkezve károsak lehetnek. Körültekintően kövesse az utasításokat, és a kézikönyvben előzőleg leírtaknak megfelelően viseljen megfelelő védőberendezést. ■ A vibráció sérüléseket okozhat – A terméket az arra szolgáló fogantyúknál tartsa, és korlátozza a munkaidőt és a vibrációnak való kitettséget.

Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használata során fellépő vibráció bizonyos személyeknél hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud’s Syndrome) nevű állapot kialakulásához. A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfehéredése, szúrások érzése, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerősödnek. Az öröklődő tényezők, a hidegnek kitettség és verejtékezés, a diéta, a dohányzás és munka közben alkalmazott fogások valószínűleg mind hozzájárulhatnak ezen tünetek megjelenéséhez. A vibráció hatásainak csökkentése érdekében a kezelőnek be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket: ■ Hideg időben tartsa melegen a testét. A termék használatakor viseljen kesztyűt a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg időjárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásában. ■ Bizonyos időtartamú használat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javításához. ■ Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidőt. Ha ezen állapot bármelyik tünetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tájékoztassa az orvosát a tünetekről. FIGYELMEZTETÉS Hosszabb használat sérülést okozhat. Ha a gépet hosszú időn át kell használnia, tartson gyakran szünetet.

9. Egyenletesen permetező szórófej

10. Kúp alakban permetező szórófej

11. Akkumulátor fedél

12. BE/KI kapcsoló gomb

Biztonsági fi gyelmeztetés A termék használata előtt olvassa el és értse meg a kezelési útmutatóban leírtakat, és tartsa be az összes fi gyelmeztető és biztonsági utasítást. Viseljen védőszemüveget Viseljen maszkot. Viseljen nem csúszós, folyadékálló kesztyűt. A termék használata közben csúszásmentes biztonsági lábbelit viseljen. Viseljen biztonsági ruházatot. A nézelődők, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek távol a használati területtől. Soha ne permetezzen a közelben álló személyekre. Ne tegye ki esőnek, és ne használja nedves környezetben. Ez a szerszám minden, a vásárlás európai uniós országában hatályos szabványnak megfelel. Eurázsiai megfelelőségi jelzés. Ukrajnai megfelelőségi nyilatkozat 98 | MagyarA kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál. A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK Állítsa le a terméket. Retesz Szétnyitás Külön értékesített alkatrészek és kiegészítők Megjegyzés Figyelem A következő jelölőszavak és jelölések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket: VESZÉLY Egy bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülést eredmé- nyez. FIGYELMEZTETÉS Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, amit, ha nem előznek meg, halált vagy komoly sérülést eredményezhet.

Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet.

Biztonsági fi gyelmeztető szimbólum nélkül Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredmé- nyezhet.

A PERMETLÉ BEKEVERÉSE

FIGYELMEZTETÉS A vegyszerek bekeverését gyártó utasításainak szigorú betartásával végezze. A nem megfelelő keverékek mérgező füstöket vagy robbanásveszélyes oldatokat képezhetnek. ■ A növényvédő szereket soha ne permetezze ki hígítatlanul. ■ Az oldatok elkészítését és a tartály feltöltését csak szabadban vagy jól szellőző helyen végezze. ■ Csak az aktuális feladatnak megfelelő mennyiségű oldatot készítsen, hogy ne keletkezzen maradék. ■ Ne keverje össze a különböző vegyszereket, kivéve, ha az így kapott keveréket a gyártó jóváhagyta. ■ A kipermetezendő folyadéknak víz sűrűségűnek kell lenniük. A sűrűbb folyadékok nem megfelelően permetezhetők.

A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

■ Állítsa a permetezőt egy vízszintes felületre, ne töltse a tartályt a maximum jelen túl. ■ Ha a feltöltést a vízvezetékről végzi, ne merítse a tömlő végét az oldatba. A rendszer hirtelen nyomáscsökkenése az oldat vízvezetékbe történő visszaszívását eredményezheti. ■ A tartály permetlével történő feltöltése előtt, tiszta vízzel végezzen próbaüzemet, és szivárgás szempontjából ellenőrizze a permetező valamennyi alkatrészét. ■ A feltöltés után tegye vissza a betöltőnyílás sapkáját, és szorítsa meg erősen. ■ Tegyen egy címkét a termékre, annak jelzésére, hogy milyen vegyszert használ. ■ A permetezőanyagokat előre össze kell keverni, és ha szükséges, egy tölcsér segítségével kell beönteni a permetezőtartályba. MEGJEGYZÉS: Alaposan tisztítsa meg és öblítse le a tartály töltésére és az anyagok előkeverésére használt mérőedényeket. ALKALMAZÁS ■ Csak nyitott vagy jól szellőző helyeken használja, pl. nyílt üvegházakban. ■ A nyomást a fúvóka cseréjével vagy a kúpos fúvóka forgatásával szabályozhatja. ■ A túl magas vagy a túl alacsony légnyomás, illetve a kedvezőtlen időjárási körülmények nem megfelelő oldatkoncentrációt eredményezhetnek. A túladagolás károsíthatja a növények és a környezetet. Az aluladagolás sikertelen növényvédelmet eredményezhet. ■ A környezet- és a növénykárosítás kockázatának csökkentése érdekében ne használja a permetezőt: ● túl magas vagy túl alacsony légnyomás esetén, ● szeles időben, ● közvetlen napsütésben. ■ Ne használja a terméket fagyos időben, mert az oldat megfagyhat. 99 Magyar |

TRFUNKCIÓ A szerszám biztonságos használatához szükség van a terméken lévő és a használati útmutatóban található információk megértésére, és az elvégezni kívánt feladat ismeretére. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes működési jellemzővel és biztonsági előírással.

Kúpos szórófej (0 fok~60 fok), egyenletes szórófej (120 fok). TARTÁLY A tartály kapacitása 15 l.

KIOLDÓ ZÁRÓRETESSZEL

A kioldót megnyomva elindítja a fogyasztói besorolású, otthoni és kerti vegyszerekből álló permetező oldat áramlását. A záróretesszel folyamatosan permetezhet, a kioldó lenyomva tartása nélkül.

A főkapcsoló könnyen elérhető a termék viselésekor annak ki- és bekapcsolásához.

A nyomásvédő kapcsoló kikapcsolja a terméket a legnagyobb nyomás elérésekor.

Az akkufedél megvédi az akkumulátort a folyadékoktól.

Vibrációszint A megadott vibrációs érték szabványos tesztmódszerrel lett meghatározva, és két szerszám összehasonlításakor is használható. A megadott vibrációs érték a vibrációnak való kitettség előzetes becsléséhez is felhasználható. A vibráció-kibocsátás a szerszámgép tényleges használat során eltérhet a nyilatkozatban szereplő teljes értéktől; ez függ a gép használatának módjától. Határozza meg a saját védelmét szolgáló óvintézkedéseket az adott használati körülmények között érvényes kitettség felmérésével, gyelembe véve a használat teljes időtartamát, vagyis beleértve azokat az időszakokat, amikor a gép ki van kacsolva, vagy bekapcsolt állapotban üresjáratban működik.

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának

napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A kerti szerszámok (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia

időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett

hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik: – a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra – megváltoztatott vagy átalakított termékre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított – nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre – nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aránya) használt termékre – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra – a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására – a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára – A karburátorok rendszeres beállítása, karbantartása, tisztítása – A természetes kopásnak és elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) damildobok, ékszíjak, foglalatok, sövényvágók és fűnyírók kése, heveder, gázbowden, szénkefék, tápkábel, kultivátorfogak, filcalátétek, akasztószögek, fúvókészülékek ventilátora, fúvó- és szívócsövek, szívózsák és pántok, terelőrudak, fűrészláncok, tömlők, csatlakozószerelvények, permetezőfejek, kerekek, permetezőszárak, belső dobok, külső csévék, vágódamilok, gyújtógyertyák, légszűrők, gázszűrők, mulcsozókések stb.

4. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe;

ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes.

Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. Jelen garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában,

Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http:// hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.LT „RYOBI

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ezúton kijelentjük, hogy a termékek Háti permetező Márka: RYOBI Típusszám: RY18BPSA Sorozatszám tartomány: 47512701000001 - 47512701999999 megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018 Todd Chipner Senior igazgató, CPT minőség, ázsiai szabályozás és biztonság Winnenden, October 18, 2019 A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott: Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany