One+ RY18BPSA - Szivattyú RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Háti permetező
Márka	RYOBI
Modell	One+ RY18BPSA
Tápellátás	18 V lítium-ion akkumulátor (One+ rendszer)
Tartálykapacitás	15 L
Tömeg (akkumulátor nélkül)	~4,5 kg
Tartály anyaga	Vegyi anyagoknak ellenálló műanyag
Fúvóka típusa	Kúpos fúvóka (0-60°) és lapos fúvóka (120°)
Áramlási sebesség	Fúvókával állítható
Maximális nyomás	~3 bar (túlnyomásvédelem)
Üzemidő	Az akkumulátortól és a használattól függően változó
Fő funkciók	Háztartási és kerti termékek permetezése, öntözés
Kioldó	Zárórendszerrel a folyamatos permetezéshez
Kapcsoló	Be/Ki kapcsoló a készülék hordása közben is elérhető
Akkumulátorvédelem	Fröccsenésgátló fedél
Védőlefolyó	Megakadályozza a rövidzárlatot szivárgás esetén
Tisztítás	Minden használat után öblítse át tiszta vízzel; ha szükséges, használjon enyhe tisztítószert
Karbantartás	Ellenőrizze a szivárgásokat, tisztítsa meg a szűrőket, tárolja hűvös, száraz helyen
Pótalkatrészek	Csak eredeti RYOBI alkatrészeket használjon
Garancia	2 év (online meghosszabbítható 30 napon belül)
Tanúsítványok	CE, UKCA, EAC
Szabványok	EN 60745, EN ISO 19932, EN 55014

Gyakran ismételt kérdések - One+ RY18BPSA RYOBI

Hogyan kell feltölteni a permetező tartályát?

Helyezze a permetezőt egy sík felületre, csavarja le a fedelet, és öntse az előkészített oldatot a max jelig (15 L). Ne lépje túl ezt a határt. Jól zárja vissza a fedelet kézzel meghúzva.

Milyen vegyi anyagokat használhatok ezzel a permetezővel?

Csak víz alapú háztartási és kerti termékeket használjon (rovarölők, gombaölők, gyomirtók, műtrágyák). Soha ne használjon gyúlékony, maró, korrozív vagy ipari folyadékokat. Mindig kövesse a termék gyártójának utasításait.

Hogyan kell tisztítani a permetezőt használat után?

Ürítse ki a maradék terméket egy megfelelő tartályba. Öblítse ki a tartályt tiszta vízzel, szükség esetén adjon hozzá egy kevés enyhe háztartási tisztítószert, majd rázza fel. Ürítse ki, és ismételje meg szükség esetén. Törölje szárazra a külsőt egy tiszta, száraz ruhával.

Mit tegyek, ha a permetező nem permetez?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően be van helyezve. Ezután ellenőrizze, hogy a fúvóka nincs eltömődve és a tartály szűrője tiszta. Ha a probléma továbbra is fennáll, vizsgálja meg a tömlőket, hogy nincsenek-e megtörve vagy szivárogva.

Hogyan kell beállítani a permetezés sugárát?

Forgassa el a kúpos fúvókát, hogy koncentrált sugárról széles sugárra váltson (0° és 60° közötti szög). A fúvókát kicserélheti a mellékelt szellőzőfejre (120°). Állítsa be igényei szerint.

Használhatom a permetezőt más márkájú akkumulátorral?

Nem, kizárólag RYOBI One+ 18 V akkumulátorokat használjon. Más akkumulátorok használata károsíthatja a készüléket és biztonsági kockázatot jelenthet.

Hogyan tároljam a permetezőt télen?

Ürítse ki teljesen a tartályt, és légtelenítse a tömlőt. Tisztítsa meg a készüléket, vegye ki az akkumulátort, és tárolja hűvös, száraz, fagymentes helyen. Ne hagyja kitéve az időjárás viszontagságainak.

Mit tegyek szivárgás esetén?

Azonnal állítsa le a készüléket, és vegye ki az akkumulátort. Javítsa meg a szivárgást, vagy javíttassa meg egy RYOBI hivatalos szervizközponttal az újbóli használat előtt. Soha ne használjon tovább egy szivárgó készüléket.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia a vásárlás napjától számított 24 hónap. Meghosszabbíthatja 3 évre, ha regisztrálja a szerszámot a www.ryobitools.eu oldalon a vásárlást követő 30 napon belül. A garancia nem terjed ki a normál kopásra és a helytelen használatból eredő károkra.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátoron található kioldó reteszt, és húzza ki. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátort, amíg kattan. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fedele szorosan zárva van a fröccsenések elleni védelem érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RY18BPSA RYOBI

Figyolem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben taláhlato utasításokat.

Atentie! Este esental s a citi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

A háti permutation kialakitasa során elódieges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény és a megbizhatósag.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A háti permeetzőtCsak kultéren, jó szellőzó helyen hasznalható.

A terméketCsak felnötek hasznalhatják háztartási alkalmazásban, akik megfelelo képszésben részesülttek a termek hasznalata során felmeruló veszelyekröl és megelőz intezkedesekról.

A termek kereskedelemben kaphato hazi es kerti vegyszereke permetezese ré keszult, mint a rovarolok, gombałok, gyomirtok és mürágyák. A termek hasznalhato a novenyek locsolására is.

Semmilyen más celra ne használjá.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK AZ ELEKTROMOS SZERSZAMGEPRE VONATKOZOAN

FIGYELMEZTETES

Olvassa el, illetve tekintse meg a termekhezBiztositott mindedbiztonsagi figyelmeztetest,illusztraciot es muszaki leirast.A figyelmeztetesek esutasitasok be nem tartasa elektramos aramutest,tuzet es/vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

Orizze meg ezeket a figyelmezteteket es utasitasokat a késöbbi tajekozódasra is.

Az alabbiBiztonsagi elorásokban az "elektromos szerszám" kifejezes mind az elektromos halózatra csatlakoztathato (normal kivitelezésu), mind a gezetek nélkuli (akkumulátoros) szerszámot egyarant jeröli.

AMUNKATERULET BIZTONSAGA

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarításárol és kello megvilágításárol. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez gezethetnek.
Ne hasznaljon elektromos szerszamokat robbanasveszelyes kornyezetben, peldaul gyulekony folyadekok, gazok vagy porok kozeleben. Az elektromos szerszam motorjabol szarmazo szikra tuzet es robbanast okozhat.
Tartsa tavol a gyermekeket, a tobbi szemelyt es a haziallatokat az elektromos szerszamot igenylo munkalatak vegzese alatt. A gyermeke es mas szemelyek elvonhatjak a figyelmet, es emiatt elveszitheti a szerszam felett az uralmat.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Az elektramos szerszám csatlakozóvillaja meg kell hovy feleljen a dugaszol o aljzatnak. Soha ne alakitsa at / ne modositsa a csatlakozó dugaszt. Soha ne hasznaljon adaptert Foldelt elektramos szerszámokkal. Ezáltal elkerulheti az áramütés veszélyét.
■ Kerülje a födelö (testelö) felületekkel való barmilyen erintkezést (peldául csövezeték, radiator, gáz-vagy villanytuzhely, hütószekrény stb.). Az aramütes veszelye no azzal, ha testének valamely része foldelt (testelö) felülethezér.

Elektromos szerszámot ne tegyen ki esonek vagy paranak, nedvességnek. Az aramutes veszelye megno, ha a viz az elektromos szerszámba megy.
Ugyeljen arra, hogy az elektromos halozati tapvezetek mindig jo allapotban legyen. Soha ne tartsa a szerszamot a tapvezetekenel fogva, illetve soha ne a zsinornal fogva huzza ki azt a halozati aljzatbol. Tartsa tavol a halozati tapvezeteket hoforrasoktol, olajos dolgoktol, eles peremektol / targyaktol es MOZgasban levo reszektol. Az aramutes veszelye megno, ha a gezetek seruilt ill. ossze van gubancolva.
Ha a szabadban dolgozik, kizarolag kulteri hasznalatra gyartott es jovahagyott hosszabbitot vegyen igenybe. Ezaltal elkerulheti az aramutes veszelyet.
Amennyiben migis elkerulhetetlen, hogy nedes /paras kornyezetben dolgozzon, akkor csatlakoztassa a szerszamot oyan halozatra, amelyben maradekaram-mukodtetesu aramvedokapcsolo (AVK-RCD) van. Az AVK hasznalata nagyban csokkenti az aramutes veszelyet.

SZEMELY BIZTONSAG

Mindig ovatosan es körültekintoen cselekedjen, gyözödjön meg a jo itelókèpességeröl, ha elektromos szerszámot használ. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, szeszes italt vagy kábitószert fogyasztott, ilvethe ha orvossagot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegndo ahhoz, hogy sulyosan megserüljön.
Hasznaljon vedofelszerelest. Hasznaljon mindig valamilyenBiztonsagi eszkozt a szem vedelmere. Amennyiben a korulmenyek megkivanjak, hordjon porvedo maszkot, csuszasgatló talppal ellatott cipot, sisakot es hallasvedo eszkozt (fulvedot, fuldrugot) is a sulyos testi serulesekkel jarobalesetek elkerulese erdekuben.
■ Kerülje a szerszám véletlenszerü beindításat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló „ki" allasban van, mielött a szerszámot a dugaszól o aljzathoz csatlakoztatja vagy akumuláort helyez bele, és hasonlokepp, ha kezebe veszi vagy athelyezi / szallitja a szerszámot. A balesetveszély elkerülse erdekében soha ne helyezze át / szallitsa a szerszámot ugy, hogy ujja a ravaszón van, valamint ne csatlakoztassa azt / ne helyezzen bele akkumuláort, ha a kapcsoló „be" allasban van.
Tavolitsa el a beallitokulcsokat azerszamrol, mielottbekapcsolja.A szerszam valamely MOZgo reszere rogzulc savarkulcs sulyos testi serulessel jarobalesetet okozhat.
Ugyeljenarra, hogy munka kozben mindig stabilan, egyensulyban alljon. Alljon fél-terpesz allasban, es ne nyujtsa tul messze a karjat. A stabil munkapozcio hozzasegiti ahhoz, hogy jobban uralma alattartsa azserszamot, es nagyobbBiztonsaggal vedje ki a nem vart esemenyeket.
A munkanak megfelelo ruhazatot viseljen. Munka kozben ne hordjon bo ruhat es ekszert. Hajat es ruhajtARTSA TAVOL a MOZgo alkatreszektol.A bo ruhat, az ekszert es a hosszu Hajat a szerszam MOZgo részei bekaphatjak.

Ha a szerszámhoz porelszivo eszkoz van mellekelve, ugyeljen arra, hogy azt megfelelokepp szerelje fel és hasznalja. Ezaltal jelentosen csokken a baleset veszelye.
A gyakori szerszámhasználat során megszerzett ismereteitól ne legyen öntelt, és ne hagyj figyelmen kivül a biztonsági irányelveket. Egy gondatlan cselekedet sulyos sérülést okozhat a masodperc törtrésze alatt.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a szerszámot. Mindig az elvégendó munkanak megfelelo eszközt használja. Az elektromos szerszám hatékonysága, valamint az igénybevetel biztonsága akkor maximális, harendeltetésénék és teljesítményének megfeleloen használja.
Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha a be -ki kapcsologomb nem teszi lehetové a szerszam bekapcsolasat illetve leallitasat. Egy oyan szerszam, amelyet nem lehet megfelelokepp be-és kikapcsolni, az veszelyes, es feltetlenul meg kell javittatni.
Barmilyen modositas, a tartozekok csereje vagy trolas elott huzza ki a dugot az aramforrsból es/ vagy vegye le az akkucsomagot (ha levalaszthato) a szerszamgeprl. Ezaltal jelentosen csokkenti a szerszam veteletenszeru beinditasanak veszelyet.
Az elektromos szerszámot gyermek szamára nem hozzaféhetro helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy oyan személyek használják a szerszámot, akik nem ismerik a muködését, vagy nincsenek tudomással aBiztonsági elóirásokról. Tapasztalatlan kezek kozott az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek.
A szerszámgepeket és a tartozékait tartsa karban. Ellenőrizze a mozgo alkatrészek beallitásat. Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenőrizze az összes alkatrész felszerelését / illeszkedését és minded egyeb korulmenyt, ami befolyasolhatja a szerszám muködését. Ha meghibásodást eszlel, javittassa meg a szerszámot, mielott üjra hasznalatba veszi. Szamos baleset a szerszámok nem megfelelo karbantartására gezehető vissza.
Ugyeljen arra, a vagoszerszámok mindig tisztk és élesek legyenek. Ha a vagoszerszám éle jol meg van élesítve és tiszta, akkor kevésbé Hajlamos arra, hogy beszoruljon / megakadjon, igy jobban megtarthatja uralmát a szerszám felett.
Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a szerszámfejeketstb.ajelen hasznalatiutasitásoknak megfeleloen, a hasznalati felteteleknek ill. a kivist alkalmazásnak a figyelembevételvel használja. A veszelyes helyzetek elkerülése erdekében az elektromos szerszámokat kizárolag oyan munkalatokra használja, amelyre azokat tervezték / fejlesztéttek.
A fogantyukat es fogofeluletek tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen. A csuszos fogantyuk es fogofeluletek miatt nem lehetBiztonsagosan kezelnis vezerelni a szerszamot varatlan helyzetekben.

A VEZETÉK NELKÜLIS ZERSZÁMOKRA VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

■ Kizarólag a gyártó altal eloirt toltövel toltse a szerszám akkumulatorát. Az eloírastól eltero típusú, nem az akkumulatorhoz valo toltó használata:tüzet okozhat.
Egy akkumulatoros (vezetek nelkuli) szerszámhozCsak az adott, neki megfelelo, specialis akkumulatorhasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulatorhasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol az olyan femtargyaktol, mint pl. gemkapocs, penzierme, kulcs, csavar, szog es barmilyen olyan targy, mely rovidre zarhatja az akkumulator sarkait. Az akkumulator saruinak (csatlakozo sarkainak) rovidre zarasa egesi serulseket et tuzet idezhet elo.
■ Kerüljön barmiféle kontaktust, érintkezest az akkumulatorfolyadékkal, abban az esetben, ha a tulzott hasznalat kovetkeztében szivarogni kezdene. Amennyiben ez megis megtörténne, öblitse le az erintett felületet tiszta, bö vizzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek utan orvoshoz is. Az akkumulatorból kikerülo folyadék irritaciôt valthat ki, és egési sérlüseket okozhat.
Ne hasznaljon serult vagy modositott akkucsomagot vagy szerszamot. A serult vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amituzet, robbanast vagy serulesveszelyt okozhat.
Az akkucsomagot vagy a szerszámot ne tegye ki tuz vagy tul magas hómér séklet hatásanak. Ha mégis fgy tesz (tuz, 130^ feletti hómér séklet), az robbanast okozhat.
Kövessen minded toltesi utasitast, és ne toltse az alkucsumagot vagy szerszámot az utmutatoban megadott hómerseklettartományon kivül. A helytelen vagy a megadott tartományon kivuli hómersekleteken vegzett toltés serülest okozhat az akkumulatornak, és novelheti a tuz kockázatát.

KARBANTARTÁS

A javitasi munkalatokat egy olyan, erre képzett szakemberre kellBizni,aki kizárolageredeti cserealkatrészeket hasznal. Az elektromos szerszamot fgy teljes biztonságban tutja majd hasznalni.
A séruilt akkucsomagokat soha ne probálaj megjavitani. IlyetCsak a gyartó vagy hivatalos szolgaltatok végeshetnek.

A HÁTI PERMETEZO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

■ Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Legyen tisztaban a termek kezelöszerveivel és a helyes hasznalatalval.
A termek hasznalata elott mindig ellenorize es szüntesse meg a szivargásokat.
Mindig, minded hasznalat elott alaposan vizsgalja at a termek kulsejét es besejét es az összetevoket. Ellenorizze a repedés serult tomloket, szivargasokat, eltomodt fuvokakat es hianyzo vagy serult részeket. Ha serult, a termekat az uboli hasznalat elott meg kell javitani. A rosszul karbantartott termekek suk balesetet okoznak.

Soha ne mukodtesse a keszuleket hibas vedoburkolatokkal vagy vedolemezekkel, illetveBiztonsagi berendezesek nelkul. Sose hasznaljon hianyos vagy modositott termeket. A hibas, hianyos vagy modositott termek hasznalata veszelyes helyzetet teremthet.
Kövesse a vegyszergyártó utasításait a védöfelszerelés tekintetében.
A sérülésveszélyCsökkentése érdekében a termék hasznalatakor viselje az alábbi személyi védofelszerelèsek:

Arcmaszk
Kesztyuk
Biztonsági lábbeli

Felsötest vedelem

Viseljen megfelelo vedoruhazatot es -felszerelest:

a permetezó tartály feltoïtësekor

• permetezéskor
  modositaskvgzesekor

a permetezortalykiuritekor es tiszitatasakor

permetszerek cserejekor
a termek szervizeléskor

A tuz- vagy robbanásvezély csökkentése érdekében a permetezővel ne használjon gyúlékony folyadékokat, pédául benzint.
Ne permetezzen, ahol szikra, lang vagy mas gyujtoforras van jelen.

A termekCsak a helyi/nemzeti novenyvedelmi szabalyozo hatosagok altal a hati permetezokhoz engedelyezett novenyvedo termekkel hasznalhato. Mindig kovesse a vegyszer gyartojanak a termekcimkere nyomtatott, a hasznalattal, tiszitassal es tarolasskapcsolatos utasitasait. A vegyszereket gyerekek szamara nem hozzaferheto helyen kell taroIni.
Ne permetezzen oyan anyagot, amelynek nem ismeri a veszelyeit.
■ Baleset vagy uzemzavar eseten azonnal kapcsoljaki es vegye ki az akkumulatort. Ne hasznalja a keszuleket, amig teljesen et nem vizsgaltak egy hivatalos szervizkozpont
Ne permetezzen emberek vagy háziállatok irányába. Kerülje a szeles napokon valo permetezest. A permetezoanyagok véletlenul oyanovenyekre vagy tárgyakra fujhatok, melyek nem permetezhetok. Mindig lefelé permetezzen.
A balesetek és a permetező károsodásanak elkerülésé érdekében soha ne használjá a permetezőt:

gyulekony folyadekokkal,
suru vagy ragacsos folyadekokkal,
- maró vagy korrozív vegyszerekkel,
- 50^ C -nál melegebb folyadékokkal.

Ne használjon gyúlekony oldszereket vagy karcoló tiszítószereket a termék tiszításhoz.
Ha a fuvokabol nem jön ki a permutation, vagy annak mennyisége csök Kent, lehet, hogy a tomlö és a permetezó rudja eltömödt. Öblitse le és tiszítsa meg a tomlö és a rudrendszer összes résztét (permetszóró

pisztoly, tartályszúró, permetszóró rud, tomló) tiszta vizzel.

Hosszú idejú tárolás vagy teli idöszak után öblítse á terméket tiszta vizzzel. Ellenőrizable az esetleges szivárgásokat vagy repedéseket.
Szajjal soha ne fujja at a fuvokakat vagy egyeb alkatreszeket.
■ Kerülje a novenyvedo szerekkel történö erintkezest, az azokkal szennyezett ruhazatot azonnal cserelje le.

FIGYELMEZTETES

A permetezóanyagot tartsa távol a szemétól. Ha a permetezóanyag szembe kerül, azonnal mossa ki tiszta vizzel. Ha az irritácio továbbra is fennál, azonnal forduljon orvoshoz.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Ne hagyja, hogy gyerekek, csokkent fizikai, erzekelési vagy ertelmi képességgel rendelkező személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudaskuhhehz, vagy az utasitásokat nem ismerő személyek muködtessék, tiszitsák vagy karbantartsák a termeket.
Permetezes kozben a terulettoltartsa tavol anézelödket, a gyerekeket es az allatokat.
■ Figyelen oda a permetezoanyaggal osszefuggo veszelyekre. Barmilyen novenyvedszer vagy barmilyen mas permetezoanyag termekkel valo hasznalata elott korultekintoen olvassa el azereditartalon levocimkét, es kovesse az utasiftasokat.
A termek hasznalata elott ellenorizze, hogy a landzsa erosen rogzifve van a landzsafoagentyuhoz. Ha szukseges, fogo segitsgevel csatlakoztassa egymashoz a lndzsat es a lndzsa fogantuyjat.
Ne feledje el megfeleloen felhelyezni es betekerni a permetezotartaly fedelét, miután betoltotte a folyadékot a tartalyba.
Csak kereskededelemben kaphato viz alapu pázsit-és kerti vegyszereket használjon.
Ne hasznaljon kereskedelmi vegyszereket vagy vegyszereket kereskedelmi vagy ipari celokra.
Ne hasznaljon maró (alkáli) öngyullado vagy korrozív (savas) folyadékokat a termékkel. Ezek korrodálhatják a fém részeket vagy gyengithetik a tartályt és a tomlôt.
Ne hagyjon maradekot vagy permetezőanyagot a permetezőartályban a termék használata utan. Minden használat utan tiszítlsa meg.
Ne ontson forro vagy forrasban levofolyadekot a permetezotartalyba. Ezek gyengithetik vagy kurosithatjak a tomlot vagy a permetezotartalyt.

Ne töltsé tuli a tartalyt.
A szorasi teruletnek jol szelloztnek kellennie.
Ne dohányozzon, egyen vagy igyon a termek hasznalata kozben.
Ne szórja az anyagokat kozvetlenü börre.
Ne hagyja, hogy a permetezoanyag erintkezzen a borrel. Ha megis ez tortenik, azonnal mossa le szappannal es bo vizzel.

Kozvetlenul a permetezendo novenyekre vagy a targyakra iranyitsa a fuvokat.
Ellenorizze, hogy az egy adott teruletre iranyitott permetezoanyagok nem kurosiftjak a teruletet
Áramütes veszélye. Ne permetezzen a halózati aljatzok irányába.
Minden hasznalat utan mossa meg alaposan a kezét és\ minden területet, ahol a bore erintkezhett a permettel.
A vêletlen elinditast megelözende a leeresztés, tisztitas vagy tárolás elott vegye ki az akkumuláorta termékból.

Azt jelzi, hogy a keszülék a nemzeti követelmenyek szerinti, a kijelölt szervek által végzett rendszeres Ellenörzs tárgya lehet, ahogy azt az Europai Parliamentés Tanács 2009/128/ EK (2009. oktober 21.) "A peszticidek fenntarthato hasznalatanak elerését celzo kozosségi fellepés kereteinek meghatározásáról" címū irányelve elóirja.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELMEZTETES

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokszüléket folyadékokba, es gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek be és az alkukba. A korroziv hatasu vagy vezetökeses folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritők vagy fehéritő tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

SZÁLLITÁS ÉSTÁROLÁS

Tárolás és szallítás elött állitsa le a terméket és távolítsa el az akkumulátort.
Tárolása és szallitása elott uritse ki a permetezóartályt.
Minden egyes hasznalat utan ellenorizze a termek alkatrészeinek szivargasmentességét. Javitasra vigev vissza a termeket egy hivatalos szervizkozpontba.
Ellorizze, hovy minden alkatresz tiszta es szaraz.
Minden idegen anyagétól tiszítlsa meg a terméket.
Szallitaskor rogzitse a termeket elmozdulas es leeses ellen, hogy elkerulje a serulseket es a termek serulseset.
Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerektol elzart helyisegben taroja. A termeket tartsa tavol a korrodalo szerektol, peldaal kerti vegyszerektol vagy a jegmentesito sotol. Ne taroja a termeket kulteren.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elörásokkal és szabályokkal összhangban szállitsa.

Az akkumulatorok külso fel altali szallitasakor kovesse a csomagolasra és a cimkezsre vonatkoz spezialis elóirasokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne érhexsenek más akkumulatorokhoz vagy vezetó anyagokhoz szallitas长沙市ben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigeteló fedéllet vagy szalaggal. Ne szallitson repedit vagy szivargó akkumulatorokat. További informácioert vegye fel a kapcsolatot a továbbitast vegzo ceggel.

KARBANTARTÁS

A múanyag részek tiszṭításakor tartózkodjon a tiszṭitószerek hasznalatától. A legtöbb múanyag érzekeny a kūlɒbzo típusu kereskedelmi oldszerekre és azok hasznalata eseten károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj,kenözsir, stb. eltavolitására.

FIGYELEMFELHIVAS

A muanyag részek semmilyen körulmények kozott nem érintkezhetnek fékolajal, benzinnel, petroleum alapu termékek, beszívódo olajokkal stb. A vegyszerek károsithatjak, gyengithetik vagy tönkrehetik a muanyagot, ami sulyos személyi sérlésst eredményezhet.

FIGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit hasznalja. Ennek fi gyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges serulést és a jotállás elvesszétését okozhatja.

FIGYELMEZTETES

szervizeles kūlōns fi gyelmet és hozaáertest igényel, és csak szakképzett szerelő végezheti el. A terméketCsak engedéllyel rendelkezó szervizben javittassa. SzervizeleskorCsakeredeti,gyartó altal elöallitottcserealkatreszeket használjon.

FIGYELMEZTETES

A súlyos személyi serulések elkerulése érdekében tisztlétaskor és karbantartaskor mindig vegye ki az akkumuláort a készülékból.

OnCsakahasznalatiutmutatobanleirtbeallitasokat es javitasokatvegezheti el.Tovabbi javitasokert vagy tanacsert kerjen segitseget egy hivatalos szervizkozpontban.
- Minden hasznalat utan a kezikonyvben leirtak szerint tiszitsa meg a termeket.
Tiszitás elott eressze le és urítse ki a permetezóartályt.
A betoltesi teruleten eressze le a permetezoanyagot.

MEGJEGYZÉS: A perpetlétartályban levó összes permetezószert engedje le egy vegyszerek tárolárá alkalmas tartályba. Ne tárolja a vegyszereket a permetezóṭartályban.

Tiszta vizet hasznaljon a permutationotartaly tiszitatasahoz as oblitesehez. Egy keves enyhe haztartasi tisztitoszer adhato hozza. Szukseges lehet a permutationotartaly egynel tobbszori kioblitesere.
Egy tiszta, szaraz ruhaval trolje le a termeket.

HULLADEKKEZELÉS

Soha ne ontse a maradek vegyszereket vagy a szennyezett oblitofoldatokat termeszetes vizekbe, szennyvizcsatornakba, vizesarkokba vagy aknakba.

A maradek vegyszereket es a hasznalt taroledenyeket a helyi hulladekkezelési elirasoknak megfeleloen semmisitse meg.

FENNMARADO KOCKAZAT

Még a termék rendeltétesszeru hasznalata esetén sem lehet teljesen kikuszöblni minded kockázati tenyezôt. A gēp hasznalata során a kōvetkező veszélyek merülhnetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésé:

Aramutes

• Ne permeteze a folyadekot elektrmos aljzatokra, kábelekre vagy készülékekre.

veszélyes anyagokkal valóérintkezes okozta sérulés

A permetezəanyagok belgeze, lenyelve, vagy borrel vagy szemmel erintkezve kurosak lehetnek. Korultekintoen kovesse az utasitasokat, es a kezikonyvben elozoleg leirtnak megfeleloen viseljen megfelelo vedoberendezest.

A vibracio sereleseket okozhat

-A terméket az arra szolgálo fogantyúknál tartsa, és körlátozza a munkaidőt és a vibraciónk való kitett séget.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arró szamoltak be, hogy a keziszerszmok hasznalata során fellopó vibrácioBizonyos személyeknel hozzajárulhat az uygnevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasához. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeherede sé, szurask erzese, amelyek hidegnek kitve gyakran felerosodnek. Az oröklö dényezok, a hidegnek kitttseg és verejtekezs, a dieta, a dohányzás és munka kobzen alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tūnetek megjelenéséhz. A vibrácio hatásainak csökkentése erdekében a kezelonek be kell tartani az alábbi oventzkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termek hasznalatakor viseljen kesztyut a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idōjárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezgen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidot.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkat, és tajekoztassa az orvosat a tunetekról.

FIGYELMEZTETES

Hosszabb hasznalat seruliest okozhat. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szunetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 164. oldal.

RÉSZEGYSEGEK

1. Tartalyfedel
2. Szurokosar
3. Kioldó
4. Fogantyu fedele
5. Zároretesz
6. Permetezó rud
7. Tomlo
8. Konyokdarab
9. Egyenletesen permetez' szórófej
10. Kúp alakban permetező szórófej
11. Akkumulátor fedel
12. BE/KI kapcsoló gomb
13. Felvevo cso
14. Muanyag szuró

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

Biztonsági fi gyelmeztétés

A termek hasznalata elott olvassa el es ertse meg a kezelesi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az osszes figyelmezteto esBiztonsagi utasitast.

Viseljen védöszemüveget

Viseljen maszkot.

Viseljen nem csuszós, folyadékálló kesztyú.

A termek hasznalata kozben csuszasmentesBiztonsagi Iabbelit viseljen.

A nézelödok, különosen a gyerekek és a háziallatok, legyenek tívol a hasznalati területtol. Soha ne permetezzen a kölzen alló személyekre.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznalj anedves kornyezetben.

Ez a szerszám minded, a vásárlás europái unións országában hatályos szabványnak megfelel.

Eurázsiai megfeleloségi jelzes.

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

A kiselejtetz elektromos termékeket
nem szabad a haztartasi hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket üra kell
hasznositani, ha van rá lehetóseg.
Az uyrahasznisitással kapcsolatban
erdeklojdön a helyi önkormányzatnal
vagy a termek forgalmazojánal.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

AlItsa le a termeket.

Retesz

Szétnyitäts

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

Megjegyzés

Figyelem

A kōvetkezō jelöl szavak és jelölésk arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyyességi szinteket:

VESZÉLY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovetkez'o veszelyes helyzet jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly sérulést eredményezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potenciálan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mersékelt sérulést eredményezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsagi figyelmeztet szimbolum nélkül
Egy olyan helyzet jelez, ami anyagi kart eredményezhet.

A PERMETLÉ BEKEVERÉSE

FIGYELMEZTETES

A vegyszerek bekeveresét gyartó utasitásainak szigorú betartásával végezze. A nem megfelelo keverékek mérgező fustoket vagy robbanásveszelyes oldatokat képezhetnek.

A novenyvedo szereket soha ne permetezze ki higitatlanul.
Az oldatok elkészítését és a tartály feltföltését csak szabadban vagy jószzó helyen végézze.
Csak az aktualis feladnak megfelelo mennyisegu oldatot keszitsen, hogy ne keletkezzen maradek.
Ne keverje össze a különbozó vegyszereket, kíve, ha az igy kapott keveréket a gyartó jováhyaga.
A kipermetezendō folyadéknak viz suruségünek keill lenniuk. A sürubb folyadékok nem megfeleloen permetezhetok.

A TARTÁLY FELTÖLTESE

• Állītsa a permutezǒt egy vizszintes felületre, ne tõltse a tartályt a maximum jelen tül.
  Ha a feltoltest a vizvezetekrol vegzi, ne meritse a tomlo veget az oldatba. A rendszer hirtelen nyomascsokkenese az oldat vizvezetekbe tortenovisszaszivasat eredmenyezheti.
  A tartály permétével történó felṭöltése elött, tiszta vizzel végezzen probaüzemet, és szivárgás szempontjából ellenörizze a permetező valamennyi alkatrészt.
  A feltoltés utan tegy vissza a betoltonyilas sapkajat, es szoritsa meg erosen.
  Tegyen egy címkét a termékre, annak jelzésére, hogy milyen vegyszert használ.
  A permetezóanyagokat elore ossze kekverni, es ha szükséges, egy tolcser segitségével kell beonteni a permetezöartályba.

MEGJEGYZES: Alaposan tiszftsa meg és öblítse le a tartály toltésere és anyagok elökeverésere hasznalt meroedenyeket.

ALKALMAZÁS

Csak nyitott vagy jol szelloz helyeken hasznalja, pl. nylt uveghazakban.
A nyomast a fuvoka cserejel vagy a kupos fuvoka forgatasaval szabalyozhatja.
A tul magas vagy a tul alacsony legnyomás, illetve a kedvezötlen idojárasi korulmenyek nem megfelelo oldatkontraciţ eredmenyezhetnek. A tuladagolás károsithatja a novenyek és a környezetet. Az aluladagolás sikertelen novenyvédelmeteredmenyezhet.
A környezet-és a novenykarositas kockázatanak csökkentése erdekében ne használa ja permetezőt:

• tul magas vagy tul alacsony legnyomás eseten,

szeles idoben,
kozvetlen napsutesben.

Ne hasznalja a termeket fagyos idoben, mert az oldat megfagyhat.

FUNKCIO

A szerszámBiztonságos hasznalatahoz szükség van a terméken levó és a hasznalati utmutatóban taláhtó informaciok megertésere,és az elvegezní kivist meladat ismeretere.A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az osszes mukódijs jellemzövel ésbiztonsagi elóirassal.

SZOROFEJKESZLET

Kúpos szórófej (0 fok~60 fok), egyenletes szórófej (120 fok).

TARTÁLY

KIOLDó ZÁRÖRETESSZEL

A kioldot megnyomva elinditja a fogyasztoi besorolasu, otthoni es kerti vegyszerekbol allo permetez o oldat aramlasat. A zaroretesszel folyamatosan permetezhet, a kioldo lenyomva tartasa nelkul.

BE/KI KAPCSOLO GOMB

A fokapsoló konnyen elerheto a termek viselésekor annak ki- es bekapsolsához.

NYOMÁSVÉDÖ KAPCSOLÖ

A nyomásvédö kapcsoló kikapcsolja a terméket a legnagyobb nyomás eléréšekor.

AKKUMULATOR FEDEL

Az akufedél megvédi az akkumulátort a folyadékoktól.

HAZ LEERESZTOCSO

A haz leeresztócsöve megakadályozza a vizszivárgások miatti rovidzárlatot.

Siguranta, performanta si fiabilitatea au constituit principale prioriata la projectarea pulverizatorului dvs. portabil.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

A megadott vibraciós értek szabványos tesztmodszerrel lett meghatározva, és két szerszém összehasonlitasakor is hasznalhaló.

A megadott vibraciós értek a vibraciónak valo kitettség elózetes becsleséhez is felhasznáható.

A vibráció-kibocsátas a szerszámgep lenyleges használat során ellērhet a nyilatkozatban szereplö teljes értéktól; ez fugg a gép használatanak modjától.

Hatarozza meg a sajat vedelmet szolgalo ovintzkedeseket az adott hasznalati kurlmenyek koztov erenyes kittesgel felmeresel, figyelembe veva hasznalat teljes idotartamat, vagys beleertve azokat az idoszakokat, amikor a gep ki van kacsovala, vagy bekapscolt allapotban uresjarbatban mukodik.

RU ypoBHeB Bn6paunu

3aBHeHnBaIHHHa Bn6paunm I3MepraNacb B COOTBETCTBN Co CTAHdAPTHO MeToNDKoIPOBeHnE HcblTaHn MOKeT NcNoB3OBaTc DnPaCBAHEHn OANDHOHTCPyMeHTaC DpYnn.

3aBHeHnBaBeHHnHa Bn6paun MoKeT McNoIb3ObaTbcr npn PneBapntbHO 0eHke XapaKTePmCTNK.

YOpBeHbBn6paun npn pa6ote 3JIeKTOHNCTpMyMeHTa MoKET OTJNAtbCt O T3AIBENHO 6o8e BENmHb Bn6paun B 3BaBNCMOCTn OT yCIOBn erO NCNOI3BOBAHNA.

Bb6epnte cpeCTBa 3aunHtB onepatopac yyTeom peanhbx ycnoBn kcnpyataum, pinnmam BO BNHMnane BCE paKTopb pa0oeryuKnA, taKe KAK Bpemr, B Teeyne KOToPOI HcTpyMeHT bIn BkHIOueH, IN Bpemr erpo aBoTbI XOJNOCTOM pexnIMe.

RO Nivelul vibrateiIor

A vásárlásból adódó törvenyben rögztītett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdödk. Ezta dátumot számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bonyltani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélú hasznalat. Ezér professzionális vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényes.
2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghoşsszabbithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illeve a termek Dokumentációjaban yegétermól jelezve van, hogy z adott termek garanciája meghoşsszabbithato-e. A végelhasználonak aVASárlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A végelhasználo akkor regisztrálthat a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios ürapon azon orszagok között, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivúl a végelhasználonak bele kell egyeznie az online regisztrálas során szükségés adatok tárolasába, és el kell fogadnia a felhasználasi felteteleket. A kiterjesztted garanciá a regisztrácio beérkezeseról e-mailben kuldött vissaigazolás és a vásárlas datumát tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásaríasakor fennallo, a gyartás során keletkezett híbárká és anyagihízkár érvényes a garanciális idóttamón beülú. A garancia szák a javitára/cserére kiorlatozódk, és nem terzi jer semmilyen egyé boktelezétsgre, nem kizárólagosan ideérte v'veletten vagy szandékos rongaläst. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelöthen, a használati utasítsban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfelelöthen cstatlakoztatva használtákt. A garancia hem vomatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodársa -megvaltozlatott vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongalták, megvaltoztatták vagy eltávolitoták

-a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkoarra
-CE jeloléssel nem rendelkez termekekre
- olyan termékre, melyet nem képzet, illeteva a Techtronic Industries által nem feljogositott szereló javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszültsegú, frekvenciájú) áramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelsssere
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegszltok, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijaj, fogalatok, sovenyvagok es funiyrok kése, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulikek ventiladora, fvvo-és szivocsovek, szvfozsak es pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlok, csatlakooszerelevenyek, permeetzofejek, kerekek, permeetzoszarak, belso dobek, kulsocevek, vagodamilok, gyujtogertyak, legszurok, gaszuzirok, mulcosozokek stb.

1. A termeket javitasra el kell viinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezio listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallitasat a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nkelkul csomagolva, a felado cimet feltintelve, a hiba rovid lefrasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garcialis idotartam uiraindulasat. A kicseretl alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban aszalltas vay postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodorvanyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkosebbei hivaloteszivizköpton megtalasahoz latogasson e a http://hu.ryobitools.eu header和服务- and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIB

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termékek

Háti permetezó

Márka: RYOBI

Tipusszám:RY18BPSA

Sorozatszam tartomany: 47512701000001 - 47512701999999

megfeil et al. albpi I ranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkoz orendkelkezeineik

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

C

Todd Chipner

Senior igazgato, CPT minoseg, azsiai szabalyozas esBiztonsag

A muszaki dokumentaci összeallitársa felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használá licinc keretében történik.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Minden jog fennartva.

RO RYOBI este omarca commercia a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenta.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Toate drepturile rezerva.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskarā ar licenci.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Visas tiesibas aizsargatas.