One+ RY18BPSA - Pumppu RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Selkäruisku
Merkki	RYOBI
Malli	One+ RY18BPSA
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V (One+-järjestelmä)
Säiliön tilavuus	15 L
Paino (ilman akkua)	~4,5 kg
Säiliön materiaali	Kemikaalinkestävä muovi
Suuttimen tyyppi	Kartiosuutin (0-60°) ja tasosuutin (120°)
Virtausnopeus	Säädettävä suuttimella
Maksimipaine	~3 bar (ylipaineen suoja)
Toiminta-aika	Vaihtelee akun ja käytön mukaan
Päätoiminnot	Kotitalous- ja puutarhatuotteiden ruiskutus, kastelu
Liipaisin	Lukitusjärjestelmällä jatkuvaa ruiskutusta varten
Kytkin	Päälle/Pois -kytkin, jota voi käyttää laitetta kantaessa
Akun suoja	Roiskeilta suojaava kansi
Suojaviemäri	Estää oikosulut vuodon sattuessa
Puhdistus	Huuhtele puhtaalla vedellä jokaisen käytön jälkeen; käytä tarvittaessa mietoa pesuainetta
Huolto	Tarkista vuodot, puhdista suodattimet, säilytä viileässä ja kuivassa paikassa
Varaosat	Käytä vain alkuperäisiä RYOBI-osi
Takuu	2 vuotta (pidennettävissä verkossa 30 päivän kuluessa)
Sertifioinnit	CE, UKCA, EAC
Standardit	EN 60745, EN ISO 19932, EN 55014

Usein kysytyt kysymykset - One+ RY18BPSA RYOBI

Miten ruiskun säiliö täytetään?

Aseta ruisku tasaiselle alustalle, kierrä kansi auki ja kaada valmisteltu liuos max-merkkiin asti (15 L). Älä ylitä tätä rajaa. Sulje kansi huolellisesti kiristämällä käsin.

Mitä kemikaaleja voin käyttää tämän ruiskun kanssa?

Käytä vain vesipohjaisia kotitalous- ja puutarhatuotteita (hyönteismyrkyt, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, lannoitteet). Älä koskaan käytä syttyviä, syövyttäviä, korrodoivia tai kaupallisia nesteitä. Noudata aina tuotteen valmistajan ohjeita.

Miten ruisku puhdistetaan käytön jälkeen?

Tyhjennä kaikki tuotejäämät sopivaan kanisteriin. Huuhtele säiliö puhtaalla vedellä, lisää tarvittaessa hieman mietoa kotitalouspesuainetta ja ravista. Tyhjennä ja toista tarvittaessa. Pyyhi ulkopinta puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Mitä tehdä, jos ruisku ei suihkuta?

Tarkista ensin, että akku on ladattu ja asetettu oikein. Tarkista sitten, että suutin ei ole tukossa ja että säiliön suodatin on puhdas. Jos ongelma jatkuu, tarkasta letkut mutkien tai vuotojen varalta.

Miten ruiskutussuihku säädetään?

Käännä kartiosuutinta siirtyäksesi tiiviistä suihkusta leveään suihkuun (kulma 0° - 60°). Voit myös vaihtaa suuttimen mukana tulevaan ilmasuuttimeen (120°). Säädä tarpeidesi mukaan.

Voinko käyttää ruiskua toisen merkin akulla?

Ei, käytä yksinomaan RYOBI One+ 18 V -akkuja. Muiden akkujen käyttö voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa turvallisuusriskin.

Miten ruisku säilytetään talvella?

Tyhjennä säiliö kokonaan ja huuhtele letku. Puhdista laite, irrota akku ja säilytä sitä viileässä, kuivassa ja pakkaselta suojatussa paikassa. Älä jätä sitä alttiiksi sääolosuhteille.

Mitä tehdä vuodon sattuessa?

Pysäytä laite välittömästi ja irrota akku. Korjaa vuoto tai vie se korjautettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltokeskukseen ennen uudelleenkäyttöä. Älä koskaan käytä vuotavaa laitetta.

Mikä on takuun pituus?

Takuu on 24 kuukautta ostopäivästä alkaen. Voit pidentää sen 3 vuoteen rekisteröimällä työkalusi verkkosivustolla www.ryobitools.eu 30 päivän kuluessa ostosta. Takuu ei kata normaalia kulumista eikä väärästä käytöstä aiheutuneita vaurioita.

Miten akku vaihdetaan?

Poista akku painamalla akussa olevaa vapautussalpaa ja vetämällä se ulos. Aseta ladattu akku paikalleen, kunnes se napsahtaa. Varmista, että akun kansi on kunnolla kiinni suojatakseen sitä roiskeilta.

KÄYTTÖOHJE One+ RY18BPSA RYOBI

Huomio! On tärkeä, etta luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttoa.
Advarel! Det er viktig at du leser instruktjone i dette manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av produitet

BHHMaHHe! Heo6xoJIMIO npOHTaTB HnCTpyKcUN B daHHOM pyKOBOdCTBe nepeD c6opKo, o6CnyKuBaHneM n 3KcNJIyataCuNe 3TOr O3DeJIIN.

Turvallisuus, tehokkuus ja kayttovarmuus ovat reppuriskumme tärkeimpiä ominaisuksia.

KÄYTTÖTARKOITUS

Reppurisku on tarkoitetu kaytettavaksi vain ulkona, alueilla, joissa ilmanvaiahto on hyva.

Käytötkoitus on vain aikuisten kotona tapahtuvaa käytöä varten, käytäjillä on oltaava asianmukaiset tiedot ruiskun käytöän liittyvista vaaroista ja niiden ehkäisyä koskevista toimenpiteista.

Tuote on tarkoitetu kuluttajille tarkoitettuja koti- ja puutarhakemikaaleja, kuten hyonteismyrkkyja, sienimyrkkyja, rikkaruohomyrkkyja ja ravinteita. Tuotetta voi kayttä myos puhtaan veden kanssa.

Aä käytä muihin tarkoituksiin.

SAHKÖTYÖKALUJEN YLEISI TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS

Lue kaikki laitteen mukana toimitetut turvaohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyonnista voi seurata sahköisku, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen.

Säilytā nämā varoitukset ja ohjeet myöhemppä tarvettavarten.

Turvallisuohjeissa kaytety "sahkotyokalu" termi tarkoittaa sekä verkkovirtaan kytkettäviää etta johdottomia tyokaluja.

TYÖSKENTELYAUEEN TURVALLISUUS

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epajarjestyksessä olevat ja pimeaat alueet myotavaikuttavat onnettouuksiin.
Alä kayta sahkötyokaluja rajahydysvaarallissessa ympäristössa, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasun tai polyn laheisyydessa. Sahkötyokalista lahdevat kipinat voivat sytyttäe ne palamaan tai rajayttäne.
Pida lapset,ulkopuoliset ja kotieläimet syrjassä, kun työskentelet sahkötyokaluilla. Vaarana on huomion pois kaantyminen ja tyokalun hallinnan menettäminen.

SAHKOTURVALLISUUS

Sahkötyokalun pistokkeen on sovelluttava pistokytkimeen. Alä koskaan korjaa pistoketta. Alä koskaan käytä sovitinta maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Välṭat sahköiskuvaaran.
- Alä koske maadoitettuihin pintoihin (putket, lampöpperit, liedet, jäkaapit jne.). Sähköiskuvaara kasvaa, jos joku ruumiina on kosketukssaa maadoitettuihin pintoihin.
Alä jatā sahkötyokalua sateeseen tai kosteaan paikkaan. Sahköskuvaara kasvaa, jos sahkötyokalun sisäosiin pääsee vetta.
Pida liitantajho to hyvakuntoisena. Ala koskaan pida tyokalua liitantajohdosta, alakv eda liitantajohdosta sen irrottamiseksi verkkovirrasta.

Pida liitantajohto kaukana lampolahteista, oljsta, teravista esineista ja likkuvista osista. Sahkoiskuvaara kasvaa, jos liitantajohto on vialinen tai soktuilla.

■ Kun työskentelet ulkona, käytä yksinomaan ulkokäyttoön sopivia jatkojohtoja. Välätat sahköiskuvaaran.
Jos et pysty välttämään tyokalun käytöä kosteassaympäristössa, kytke se differentiaivirtalaitteella (DDR) suojattuun virransyötöön. RCD -laitteen käytto rajoittaa sahköiskuvaaraa.

HENKILÖTURVALLISUUS

Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä kun käytät sahkötyokalua. Älä käytä sahkötyokalua mikäli olet väsnyt, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikäli olet läakekuurilla. Muista aina, etta hetken kestäva huolimattomius vojjohtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä suojalaitteita. Suojaa aina silmat. Olosuheista riippuen, käytä myös polynsuojanaamaria, liukumattomia turvajalkineita, suojakypärä ja kuulonsuojaimiavakavien ruumiinvammojen välttämiseksi.
- Ehkäise vahingossa tapahtuvat käynnistykset. Varmista, etta katkaisin on "seis" asennossa ennen, kuin kytket tyokalun verkkovirtaan tai asennat siihen akun sekä myös silloin, kun kannat tai kuljetat tyokalua. Onnettomuaksien ehkäsemiseksi, ülä siirra tyokalua sormen ollessa liipaisimella alakä kytke sitä verkkovirtaan tai asenna siihen akkua, kun katkaisin on "käynnissä" asennossa.
- Poista kirstysavaimet ennen kuin käynnistät tyokalun. Tyokalun likkuvaan osaan unohtunut kirstysavain voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.
Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa. Pysyttele tukevasti jaloillasi alakkurkota kaskivarta liian kauas. Tukeva tyoskentelyasento salli tyokalun moitteettoman hallinnan kaikissa oloshteissa.
Käytä sopivia pukimia. Alä pukeudu valjiin vaatteisiin ja koruihin. Pida hiuksesi ja vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tartua likkuvin osii.

Jos tyokalun mukana toimitetaan polynkokoojajrkestelmä, asenna ja kayta sita oikein. Valtat tapaturmavaaran.
Vaikka koneen paljosta käytösta tulisi sinulle rutiini, muista aina noudattaa turvallisuusmaärayksiä. Huolimaton toiminanta voi aiheuttaa vakavat vammat sekunnin murto-osassa.

SAHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HUOLTO

Alä pakota tyokalua. Käytä työhön sopivaa tyokalua. Sahkötyokalu on tehokkaampi ja varmempi, sos käytät sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella.
Alä kayta sahkötyokalua, jos sitä ei voida kaynnistaa ja sammuttaa katkaisimella. Tyokalu, jota ei voida kaynnistaa ja katkaista oikealla ravalla on vaarallinen ja se on korjattava valittomasti.
- Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai poista akku, jos irrotettavissa, konetyōkalusta ennen kuin teet mitään saātōjā, vaidhat lisälaitteen tai varastoit koneen. Välätat epahuomiossa tapahtuvat tyōkalun käynnistykset.

Varastoi sahkotyokalut aina lastun ulottumattomiin. Ala annakokemattomien tai turvallisuusohjeita tuntemattomien henkiloiden kayttayokalua. Sakhotyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkiloiden kasissa.
Konyetokalun ja lisälatteiden huolto. Tarkista liikkuvien osien kohtisuorius. Tarkista, ettei yksikaan osa ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa Haitallisesti tyokalun toimintaan. Mikali vialisia osia on, korjauta tyokalu ennen sen käytöa. Onnettomuuksien aiheuttajana on usein tyokalun huolimaton kunnossapito.
Pida tyokalut puhtaina ja teravina. Kiinni tarttuminen on harvinaisempaa ja hallinnan sailyttaminen helpompaa, kun leikkuutyokalu on hyvin teroitettu ja puhdas.
Käytä sahkötyokalua, sen varusteita, teria jne. näden käyttoohjeiden mukaisesti ja huomioi käytöolosuhteet sekä toivotut käyttotarkoitukset. Vaarallisten tilanteiden ehkäsemiseksi, alä käytä tyokalua muuhun, kuin sille tarkoitettuun työhön.
Pida kädensijat ja tarttumapinnat kuivina ja puhtaina öljy- ja rasvatahroista sekä musta liasta. Liukkaat kädensijat ja tarttumapinnat vaarantavat koneen turvallisen käsittelyn ja ohjaamisen yllattävissä tilanteissa.

JOHDOTTOMIA TYÖKALUJA KOSKEVAT ERIKOISTURVAOHJEET

Alā lataa tyōkalun akkua muulla, kuin valmistajan suosittelemalla latauslaitteella. Latauslaite on tarkoitetu ennalta mārātyille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipalon, jos sitā käytetään muuntyyppisen akun lataukseen.
Johdottoman tyokalun kanssa tulee kayttaa vain yhta erityista akkutyypia. Muunlaisten akkujen kayttto voi aiheuttaa tulipalon.
Kun akku ei ole kaytossä, pidä se kaukana metalliesineista kuten liittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista esineista, jotka saattavat aiheuttaa napoen keskinäisen kytkeytymisen. Akun napoen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Välta koskemasta akkunesteeseen liian raskaan käytön aiheuttaman vuodon yhtydessä. Mikälinä nain tapahtuu, huuhte valittomästi saastunut alue runsaalla puhtaalla vedellä. Jos nestettä on joutunut silmiin, ota yhteys läakärin. Akkuneste voi aiheuttaa arsytysherkkyttä tai palovammoja.
Alä käytä akkua tai tyokalua, joka on vaurioitunut tai jota on muunnettu. Vaurioituneet tai muunnetut akut saattavat aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai henkilovamman.
Alä pidä akkua tai tyokalua tulen tai muun kuuman lammonlahteen lahella. Altistaminen yli 130^:n lampotilalle voi aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata lataamisesta annettuja ohjeita ja alataa akkua tai tyokalua ohjeissa maaritellyn lampotila-alueen ulkopuolella. Vaaralla tavalla tai maaritellyn lampotila-alueen ulkopuolella lataaminen saattaa vauroiittaa akkua ja lisatulipalon riskia.

HUOLTO

Kaikki korjaustyot on annettava ammattitaitoisen huoltomiehen tehtavaksi ja vaihdossa on kaytettay yksinomaan alkuperaisi vaoraosia. Nain toimien voit kaytttaa sahktoyokalua tysin turvallisesti.
- Alä koskaan käytä vaurioitunutta akkua. Akkua saa huoltaa vain sen valmistaja tai valtuutettu palveluntarjoja.

REPPURISKUN TURVALLISUUSVAROITUKSET

Lue ohjeet huolella. Opi kayttamän kaikkia ohjaimia ja laitetta asianmukaisesti.
Tarkista ruisku aina ennen käytöa mahdollisten vuotojen varalta ja korjaa ne.
Tarkista tuote huolella sisä- jaulkopuolelta ja tarkista kukin komponentti aina ennen käyttoa. Tarkista haljenneiden ja huonokunoisten letkujen, vuotojen, tutkeutuneiden suutinten ja puuttuvien ja vaurioituneiden osien varalta. Jos tuote vioittuu, korjaas se ennen käytöa. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista tuotteista.
- Älä koskaan käytä laitetta, jos suojat tai suojukset ovat epakunnossa tai ilman suojalaitteita. Älä koskaan käytä epätäydellä tai muunnettua ruiskua. Vialisen, epätäydellen tai muunnetun ruskun käytö voi johtaa vaaratilanteeseen.
Noudata kemikaalien valmistajan suojavarusteita koskevia ohjeita.
Loukkaantumisriskin pientamiseksi kayta seuraavia henkilonsuojaimia kayttaaessätuotetta:

Kasvosuojus
Kasineet
Turvajalkineet
- Ylāvartalosuoja

Käytä asianmukaista suojavaatetusta ja suojaimia, kun:

• tāytā ruiskutussäliöta ruiskutettavalla materiaaillla

• ruiskutat

• teet saatöja
• tyhjennät ja puhdistat ruiskusäiliöta
• vaihdat ruiskutettavaa materiaalia
  huollat ruiskua

Tulipalo-tai rajahdsvaaran pientamiseksi alasuihkuta palavia nesteita, kuten bensiinia.
Alä ruiskuta paikkoihin, missa on kipinoitä, liekkejä tai muita syttymisen lahteita.
Tuotetta saa kayttä vain sellaisten kasvinsuojelaineiden kanssa, jotka paikalliset/ kansalliset saantelyviranomaiset ovat hyväksyneet reppuriskuilla levitettäviksi. Noudata aina tuoteetikettiin painettuja kemikaalin valmistajan ohjeita kaytostä, puhdistuksesta ja sailytyksesta. Kemikaaleja on sailytettäva lasten ulottumattomissa.

Aa sumuta ainetta,Jonka vaaroja et tunne.
Katkaise laitteesta virta valittomasti onnettomuuden tai toimintahairion sattessa. Alä kayta laitetta ennen kuin se on perusteellisesti tutkittu valtuutetussa huoltolikkeessä.

• Älä ruiskuta ihmisten tai elänten suuntaan. Välta ruiskuttamista tuulisina paivina. Tuuli voi puhaltaa ruiskutusmaterialiaiala kasveille tai esineille, joita ei pitäisi ruiskuttaa. Ruiskuta aina alaspän.
  Jotta voit vahentaa onnettomuusriskejja ruiskun vahingoittumisen, ala kayta ruiskua

• tulenkarkojennesteidenkanssa

paksujuoksuierten tai tahmeiden nesteiden kanssa
- emaksisten tai syövytävien kemikaalien kanssa

• 50^ C :ta kuumempiennesteiden kanssa.

■ Älä käytä tulenarkoja liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita tuotteen puhdistukseen.
Jos suuttimasta ei tule suihkua tai se on normalia vahaisempaa, letku ja sauvajarjestelma voivat olla tutkeutuneet. Huuhte ja puhdista kaikki letku- ja sauvajarjestelmän osat (ruiskutuspistooli, salilion suodatin, ruiskutussauva, letku) puhtaalla vedellä.
Suihkuta laite pitkäikaisen varastoinnin tai talven jälkeen puhtaalla vedellä. Tarkista vuotojen tai halkeamien varalta.
■ Alä puhalla ilmaa koskaan suun kautta suuttimien tai muiden osien lapi.
Välta kontaktia rikkakasyien torjuntakemikaalien kanssa, ja vaihda heti vaatteet, jos ne altistuvat torjuntakemikaaleille.

VAROITUS

Pidä ruiskutusmaterialiait kaukana silmistä. Jos ruiskutusmaterialiaia pääsee silmiin, pese ne valittomasti puhtaalla vedellä. Jos arymys ei lakkaa, hakeudu valittomasti laakärin hoitoon.

MUITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA

• Älä koskaan salli lasten tai ihmisten, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta tai tietamysta, tai naita ohjeita tuntelemattomien kayttä tuotetta.
• Pida sivulliset, lapset ja lemmikit poissa alueelaruiskua kaytettäessä.
• Ole tietoinen ruiskutettavan materiaalin aiheuttamista vaaroista. Ennen kuin kaytät mitään tuholaismyrkkyä tai muuta ruiskutettavaa materiaalia tuotteen kanssa, lue alkuperäisen saillön etiketti huolella ja noudata ohjeita.
  Varmista, etta suihkuputki on kiinnitetty kahvaansa kunnolla, ennen kuin kaytata tuotetta. Kiinnitasa suihkuputki tarvittaessa kahvaansa pihdeillä.
  ■ Muista kiinnittaa ja kirsta a ruiskutussa iin korkki kaadettuasi nestetta ruiskutussaio.
  Käytä vain kuluttajille tarkoitettuja vesipohjaisianurmikko- ja puutarhakemikaaleja.
  Alä käytä kauppalaadun kemikaaleja tai kaupalliseen tai teolliseen käytöön tarkoitettuja kemikaaleja.
  Alä kaytä alkaleja itselampiävi tai syövytävi (happoja) nesteitä tuotteen kanssa. Ne syövytävat metalliosia ja heikentäv sällöta ja letkua.

Alä jatā jaanteita tai ruiskuta materiaialruiskutussaillioon tuotetta kaytetyasi. Puhdistakunkin kayttokerran jalkeen.
- Äla kaada kuumia tai kiehuvia nesteitä ruiskutussaillioen. Ne voivat heikentäa tai vahingoittaa letkua tai ruiskutussailliotä.

Alyltayta sailiota.

Ruiskutusalueen on oltava hyvin tuuletettu.
Alä tupakoi, syö tai juo tuotetta käyttaessä.
Varo tyhjentamastruiskutettavaa materiaalia suoraan iholle.
■ Ålä anna ruiskutettavien materiaaalien päastä kosketuksiin ihon kanssa. Jos joudut kosketuksiin sen kanssa, pese valittomästi runsaalla vedellä ja saippualla.
■ Suuntaa suutin suoraan ruiskutettaviin kasveihin tai esineisiin.
Varmista, etta ruiskutusmaterialiaalit suunnataan alueelle, jota ne eivat vahingoita.
Sahköiskun vaara. Alä ruiskuta pistorasioiden suuntaan.
Pese katesi ja muut suihkeelle mahdollisesti altistuneet ihoalueet huolella jokaisen kayttokerran jalkeen.
- Irrota tuotteesta akku ennen tyhjennystä, puhdistusta ja varastointia välttäksesi tahattomat käynistykset.

Tahan tuotteseen voi kohdistua kansallisia vaatimuksia, jotka koskevat märerettyjen elinten suorittamia saannollisia tarkastuksia yhteison politiikan puitteista torjunta-aineiden kestavän kayton aikaansaamiseksi 21. päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY mukaisesti.

MUITA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS

Jotta valtetaa lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, ala koskaan upota tyokalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteseen ja huolehdi siita, ettei mitaan nesteitta paase tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisaan. Syovyttavat tai sahkoo johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisaltavat tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

KULJETUS JA VARASTOITAESSA

• Sammuta ruisku ja poista akkupakkaus ennen ruiskun varastointia tai kuljetusta.
  Valuta kaikki ruiskutusneste pois ruiskun saillostä ennen varastointia tai kuljetusta.
  Tarkasta jokaisen kayton jalkeen kaikki tuotteen osat vuotojen varalta. Tuo tuote valtuutettuun houltoon korjattavaksi.
  Varmista,etta kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia.
  Puhdistalaitteesta kaikki vieraat materiala!it.
  Kiinnitä tuote kuljetettaessa siten, etta se ei pääse liikkumaan tai kaatumaan, jotta valtyä loukkaantumisila ja vauroilta.

• Varastoi laite viileään, kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan, jossa lapset eivat pääse sihen käsiki. Pida tuote erillään syövytävista aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jaënestosuolasta. Alä sailytä laitetta ulkona.

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkuja paikallisten ja kansallisten ehtoen ja saadosten mukaisesti.

Noudata kaikkia pakkaamista ja nineamistä koskevia erikoissäddöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, etta mikan akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristavilla, johtamattomillla korkeila tai teipilla. Alä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy valitysyritykseltä lisäneuvoja.

HUOLTO

Alä puhdista muoviosa liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia märättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitta. Poista lika, poly, oljy, rasva tms. puhtailla rievilla.

HUOMAUTUS

Alä koskaan päästä jarrunesteita, bensiinä, oljytuotteita, lapäiseviä oljyja tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentäa ja tuhota muovia, mika saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

VAROITUS

Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, lisälitteita ja lisavarusteita. Tämän noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen ja huonoon tulokseen ja voi mitatöidä takuun.

VAROITUS

Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyvää työkalun tuntemusta: Se on annettava patevän teknikon tehtäväksi. Teeta huollot ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä. Käytä huollossa ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia.

VAROITUS

Jotta vältyt vakavalta vammalta, irrota akku tuotteesta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.

■ Sinulla on lupa suorittaa ainoastaan tassakasikirjassa kuvattuja saatjja ja korjauksia. Pyyda apua valtuutetusta huolosta muiden korjaus- tai neuvontarpeiden tapauksessa.
Puhdista tuote jokaisen kayttokerran jalkeen tamän kayttöppaan ohjeiden mukaisesti.
Tyhjennä ruiskutussaillö ennen puhdistamista.
Tyhjennä ruiskutusmaterialiaali tayttöaukon kautta.

HUOMAUTUS: Tyhjennä kaikki ruiskutusmateriali ruiskutussaiziosta kemikaaleille hyväksyttyn sailiön. Alasailytakemikaaleja ruiskutussailiossa.

Puhdista ja huuhtele ruiskutussaillip puhtaalla vedell. Voit lisata pienen maaran laimeaa talouspuhdistusainetta. Ruiskutussaillio voidaan joutua huuhtelemaan useammin kuin kerran.
Pyyhi tuote puhtaalla, kuivalla liinalla.

HAVITTÄMINEN

Ala koskaan poista kayttamatta jaeneita kemikaaleja tai kemikaaleille altistuneita huuhtomisliuoksia viemareihin tai vesistoin.

Poista käytämää jaäneet kemikaalit ja käytetyt sailiot paikallisten jätehuoltomäräysten mukaisesti.

KÄYTTOÖN LIITTYVÄT RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista tãysin eliminoida tietyjä käyttoön liittyvià riskitekijòita. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käytäjan tulee kiinnittä erityistä huomiota niiden välttämseen:

Sahköisku

• Alä koskaan ruiskuta nestettä pistorasioita, kaapeleita tai laitteita kohden.

henkilovahinko, joka aiheutuu kosketuksesta vaarallisin aineisiin
Ruiskutusmateriaalit voivat olla Haitallisia hengitettna, nieltyna tai paaestssaan kosketuksiin ihon tai silmien kanss. Noudata ohjeita huolella ja kayta asianmukaisia taman kaytttooppaan mukaisia suojavarusteita.
Tärinäiheuttama vamma
- Pitele tuotetta aina kahvoista ja rajoita tyoaikaa sekä altistumista.

RISKIEN VAHENTÄMINEN

Raporttien mukaan kaskiayttoisten laitteiden tärinä voi joidenkin kohdalla myotavaikuttaa Raynaud's Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikkä myotavaikuttaa näden oireiden ilmenemiseen. Käytäjä voi ehkäista tärän an aiheuttamia vaikutuksa seuraavasti:

• Pida itsesi lampimana kylmalla saallä. Käytä tuotteen kayton aikana käsineita, jotta katesi ja ranteesi pysyvät lampöisinä. Raporttien mukaan kylma ilma on tärkeä tekija Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä.
  Harjoita kunkin kayttojakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisäntyisi.
  Pida tyon aikana saannollisesti taukoja. Rajoita paivittaisen tarin anaara.

Jos mitäan yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen kayttö ja kerro oireista laakärille.

VAROITUS

Laitteen pitkittynyt kaytto voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun kaytat mita tahansa laitetta pitki aikoja, muista pitaa saannollisia taukoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 164.

OSAT

1. Sällö nansi
2. Korisuodatin
3. Lipaisin
4. Kadensijan korkki
5. Lukitussalpa
6. Ruiskuputki
7. Letku
8. Mutka
9. Litteä tuulettimenuutin
10. Kartiomainen sumutussuutin
11. Akun kansi
12. Virtakytkin
13. Noutoputki
14. Muovisuodatin

TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT

Varoitus

Lue ja ymmärra kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttoa ja noudata kaikkia varoituksia ja turvallisusuusohjeita.

Käytä silmasuojaimia

Käytä naamaria.

Näytä lipsumattomia, vedenpitäviä kaseineita.

Käytä tata tuotetta käyttaessasi luisumattomia turvajalkineita.

Käytä sujavaaatetusta.

Pidä kaikki sivulliset kaukana toiminta-alueelta -erityisesti lapset ja lemmikit.
Alä koskaan sumuta ketaän pain.

Ala altista konetta sateelle tai kosteudelle.

Tämä tyokalu on sen EU-maan kaikkien saantomäräisten standardien mukainen, josta se on ostetu.

EurAsian-vaatimustemmukaisuusmerkki.

Ukrainalainen sādōstenmukaisuusmerkintä

Käytösta poistettavia sahkolaitteita ei pida havittaa talousjatteiden mukana. Ne on mahdolisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vahittäiskauppiaat.

TAMAN KASIKIRJAN SYMBOLIT

Pysayta moottori.

Lukko

Avaa

Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen

Huom

Varoitus

Seuraavien merkkien tarkoitus on selittä, miten yakava riski tuotteeseen liitty.

VAARA

Ilmaisee valitonta vaaratilannetta, joka ellei sita valte-ta, johtaa kuolemaan tai yakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Ilmaisee potentalaisen vaaratilanteen, joka ellei sita välteä, johtaa kuolemaan tai yakavaan loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS

Ilmaisee potentalisen vaaratilanteen, joka ellei sitä valteta, saattaa johtaa pienempaan tai keskivaikeaan loukkaantumisen.

HUOMAUTUS

llman turvallisuusvaroitussymbolia Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua.

RUISKUTUSLIUOKSEN SEKOITTAMINEN

VAROITUS

Sekoita kemikaalit valmistajan ohjeiden mukaisesti. Virheelliset seokset voivat tuottaa myrkyllisia hóryjä tai rajähtävi liuoksia.

■ Alä koskaan ruiskuta nestemäisiä rikkakasvien torjuntakemikaaleja laimentamatta.
Valmista liuos ja tayta saliio vain ulkona tai hyvin tuulettuvissa paikoissa.
Valmista liuosta vain sen verran kuin tehtävaatii niin etta liuosta ei jaa yhtaan jäljelle työn paatytyä.
Alä sekoita eri kemikaaleja paiets silloin kun valmistaja on hyväksynyt kyseessä olevan seoksen.
■ Ruiskutettavien nesteiden tulee olla yhtä ohuita kuin vesi. Paksumpi nesteitä ei voi ruiskuttaa asianmukaisesti.

SÄLION TÄYTÄMINEN

Laita ruisku tasaiselle pinnalle. Alä tayta sailiotamaksimimerkin ylapuolelle.
Kun taytāsālliöta yleisesta vedensaantipisteestä, ala upota letkun paata liuokseen. Yhtakkin matalapaine järestelmässa voi aiheuttaa liuoksen virtaamisen takaisin vedeniakelupisteeseen.
Ennen kuin tayt sailiön ruiskutusliuoksella, testaa ruiskua tuoreella vedellä ja tarkasta ruiskun kaikk osat vuotoien varalta.
Laita tayttamisen jälkeen taytöaukon korkki paikalleen ja kirstä se riittävän tiukkaan.
Ripusta tuotteeseen merkki, joka osoittaa, mitä kemikaaleja käytetään.
Ruiskutusmaterial on sekoitettava valmiiksi ja kaadettava ruiskutussailloo kayttan tarvittaessa supoiloa.

HUOMAUTUS: Puhdista ja huuhtele huolellisesti mittausastiat, joita kaytetaan saillion tayttamiseen ja riskutettavien materiaalien esisekoittamiseen.

KÄYTTÖKOHTEET

Työskentele vain avoimessa tai hyvin ilmastoidussa tilassa, esim. avoimissa kasvihuoneiisa.
Säädä paine kiertämälä cartiosuutinta tai vaihtamalla puhaltimen suuttimeksi.
Lian korkea tai matala paine tai epasuotuisat saaolosuheet voivat johtaa virheelliseen liuosvahvuuteen. Lian vahvat liuokset voivat vahingoittaa kasveja ja ymparistoa. Lian laimeat liuokset voivat johtaa rikkakasvitorjunnan epaonnistumseen.
Jotta voit välttäa vahingoittamasta ympäristöä ja kasveja. alä käytä ruiskua

• paineen ollessa liian korkea tai matala
  tuulisissa olosuheissa
  suorassa auringonvalossa.

Välta käytämästa tuotetta jäkylmässa vedessa, sillä liuos voi jaatya.

KUVAUS

Laitteen turvallinen käytö edellyttä, etta käytäjä ymmärä Sen sekä tän käsikirjan tiedot sekä suoritettavan tehtäv. Tutustu kaikkin ominaisuksiin ja turvallisuussaantöihin ennen laitteen käytämista.

SUUTINSARJA

Kartiosuutin, 0 DEG~60 DEG, ja tuuletinsuutin, 120 DEG

SÄLIO

Sällönn enimmäskapasiteetti on 15 litraa (4 US gal).

LIIPAISIN LUKITUSSALVALLA

Liipaisimen puristus vapautta kuluttajalaatuisten kotija puutarhakemikaalien suihkeliuosvirran. Lukitussalpa mahdollstaa jatkuvan ruiskutuksen tarvitsematta pitäa suutinta painettuna.

VIRTAKYTKIN

Päälle/pois-kytkimen käytto on laitetta kannettaessa vaivatonta.

PAINESUOJAKYTKIN

Painesuojakytkin sammuttaa ruiskun, kun suurin paines saavutetaan.

AKUN KANSI

Akun suojus suojaa nestledtila.

KOTELON NESTEENPOISTO

Kotelon nesteengoisto estaa vesivuodoista mahdollisesti aiheutuvat oikosulut.

• tāidate paaki pihustatava ainega
  pritsite
• reguleerite
• tuhjendate ja puhastate paaki
• vahetate pihustatavat ainet
• hooldate toodet

Ilmoitetu tärinärvo on mitatu lavallisin testimenetelmin, ja sitä voidaan käytäverattaessa laitetta toiseen.

Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käytta arvioitaessa tärinävaikutusta.

Sähkötyökalun todellisen kaytön aikainen tärinä saattaa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen kayttövatasta rippuen.

Maäräti käytäijän sojakinot, jota perustuvat todellisten käytölosuhteiden tärinävaikutusarviono, otaen huomioon kaikkä käytöjakson osat, kuten ajan, Jonka laite on sammkssisa kä yä tynhäjkaynillna, varsinaisen sahausajan lisäksi.

PL Poziom drgan

Tällä tuotteella on oston luomien lakisäteisten oikeuksen ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen ostohetkestä. Tämän paivamäran tulee luke laskausssa tai muussa ostositseessa. Tuote on suunniltuu ja tarkoitettu vain kuluttajien jyksityisen kayttoön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käytöö.
2. Joidenk pinutarhatyokalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista laajentaa yllma mainittua kestoa pidemmaksi verkkosivuston www.ryobitools. eu rekisterinn kautta. Tyokalujen kelpoisus takuujakson laajennukseen nakyy selkeasti mymalossa ja/tai pakkauksissa ja/tai tamia tieto sisalty tuotedokumentaion. Loppukayttajan taytytrekisteroida vasta hankutytokalut internettiss 30 paivan kuluessa ostapavamarastra. Loppukayttaja voi rekisteroida laajennetun takuan kotimaasaas, jos se on lueltuna online-rekisterointilomakkeessa, jossa mainaita, missa tama vaithoento on voimassa. Loppukayttajien taytylisaksiy hyvaskya tietoen tallennus, jotka heidan tayty antaa online-tilassa sekahedot. Rekisterinn vahvistuskuitti, joka lahetaeten sakhkopostitre, ja alkuperainen ostopavamaran ilmaiseva lasku toimvat laajennetun takuun tositteina.
3. Takuu kattaa kaikki tuotteeen takuuaikana tulev viat, joiden aiheuttajina ovat tuotteessa ostopäviānā oleet valmistus- tai materiaialiviat. Takuu on rajoitettu korjauken ja/tai vaithon eikä se sisäla mitän muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajoittumatta nihin. Takuu ei päde,Jos tuotetta on käytetyt vaärin, käytöhjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata:
   -virheellisestä huollosta johtuvia vauroiota
   -munnettua tai muutetua tuotetta
   -tuotetta, Jonka alkuperäiset tunnistemerkinnat (tavaramerkki, sarjanumero) on tumeltu, muutetu tai poistetu
   -tamän kayttooppaan laiminlyonnista johtuvia vauroita
   -ei-CE-tuotetta
4. tuotetta, jota on yrittanyt korjata epapateva ammatilainen tai joka on korjatu ilman Techronic Industriesin ennakkolupaa.
5. tuotetta, joka on liitety virheelliseen teholahleeseen (ampeerit, jannite, taajuus)
6. tuotetta, jossa on käytety väräa poltoainenseosta (poltoaine, öljy, öljypresentti)
7. ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraden aineiden aiheuttamaa vauriota
   -normaaleja kuluvia varaosia
   -virheellsta käytöä, tyokalun yikuormitusta
   -ei-hyväksyytjen tarvikkeiden tai osien käytöä
   -Kaasutinten saannollista saataa tai yllapitavaa puhistusta
   Luonnollisiesti kuluvia komponenteja (osia tai tarvikkeita), johin sisätyvät paskunpūit, käytöihlnat, kytin, pensasleikkurien tai ruhonleikkurien terät, valjaat, kaasuvaljeri, hiilharjat, virtajohto, pikit, huopatiivisteet, sokkaptavit, pahullinten tuulettimet, puhailin-ja imputket, imurén säkit ja hihnat, terälevyt, sahanketjut, letkut, liitinosat, suihkusuuttimet, pyorat, risiskutusputket, sisä- ja uolkelat, leikkusuimiat, hehkutulpat, ilmansuodattimet, kasunsuodattimet, silpputerät yms. nāihin kutenkaan rajoittumatta.
8. Tuote on lahetettä vhuollettavaksi valtuotettuun RYOBI-huoltoon tai naytettä vsiella Niiden osoiteet kussakin maassa lóytyvat seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jalleenmyjä hulehti tuotteen lahetyksesta RYOBI-huolto-organisaation. Kun tuote lahetetäan RYOBI-huoltoon, se tátyty pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoineta, ja pakkaukseen tátyty merkità lahettäjan nimi sekā vián lyhyt kuvaus.
9. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennusta tai alkamista alusta. Vaidhetut osat tai tyokalut siirtyvat valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lahettajan ta'tyy maksaa lahetsykustannukset tai postikulut. Tyokalun oston luomat lakisaateiset oikeudet pysyvat koskemattomina
10. Tämä takuu on voimassa Europan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa j Venäjällä. Ota näiden alueiden ulkopoulella yhteytä omaan valtuutettuin RYOBI-jalleenmyyjaan ja selvita, onko jotain mutua takuuta.

VALTUETETTU HUOLTO

Voit etsiä lahimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NO

RYOBI® GARANTIBETINGELSER

limoitamme taten, etta tuotteet

Reppurisku

Tuotemerkki: RYOBI

Mallinumero: RY18BPSA

Sarjanumeroalue:47512701000001-47512701999999

noudattaa seuravia EU-direktivejja harmonoituja standardeja 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vanhempi, CPT-toimitulen laadusta

ja Aasian alueen saantelysta ja turvallisuudesta vastaava johtaja

Valtuutettu kokoamaan tekinen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH

FI RYOBI on Ryobi Limitedin oristama tavaramerkki, ja sitä kaytetaan lisenssin pultteissa.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Kaikki oikeudet pidatetään.