One+ RY18BPSA - Pumppu RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ RY18BPSA RYOBI

Dräneringshöljet förhindrar kortslutning som kan uppstå p.g.a. vattenläckor. 60 | SvenskaTurvallisuus, tehokkuus ja käyttövarmuus ovat reppuruiskumme tärkeimpiä ominaisuuksia.

Reppuruisku on tarkoitettu käytettäväksi vain ulkona, alueilla, joissa ilmanvaihto on hyvä. Käyttötarkoitus on vain aikuisten kotona tapahtuvaa käyttöä varten, käyttäjillä on oltava asianmukaiset tiedot ruiskun käyttöön liittyvistä vaaroista ja niiden ehkäisyä koskevista toimenpiteistä. Tuote on tarkoitettu kuluttajille tarkoitettuja koti- ja puutarhakemikaaleja, kuten hyönteismyrkkyjä, sienimyrkkyjä, rikkaruohomyrkkyjä ja ravinteita. Tuotetta voi käyttää myös puhtaan veden kanssa. Älä käytä muihin tarkoituksiin.

SÄHKÖTYÖKALUJEN YLEISIÄ

TURVALLISUUSVAROITUKSIA VAROITUS Lue kaikki laitteen mukana toimitetut turvaohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty “sähkötyökalu” termi tarkoittaa sekä verkkovirtaan kytkettäviä että johdottomia työkaluja.

TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

■ Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestyksessä olevat ja pimeät alueet myötävaikuttavat onnettomuuksiin. ■ Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasun tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää ne palamaan tai räjäyttää ne. ■ Pidä lapset, ulkopuoliset ja kotieläimet syrjässä, kun työskentelet sähkötyökaluilla. Vaarana on huomion pois kääntyminen ja työkalun hallinnan menettäminen.

■ Sähkötyökalun pistokkeen on sovelluttava pistokytkimeen. Älä koskaan korjaa pistoketta. Älä koskaan käytä sovitinta maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Vältät sähköiskuvaaran. ■ Älä koske maadoitettuihin pintoihin (putket, lämpöpatterit, liedet, jääkaapit jne.). Sähköiskuvaara kasvaa, jos joku ruumiinosa on kosketuksessa maadoitettuihin pintoihin. ■ Älä jätä sähkötyökalua sateeseen tai kosteaan paikkaan. Sähköiskuvaara kasvaa, jos sähkötyökalun sisäosiin pääsee vettä. ■ Pidä liitäntäjohto hyväkuntoisena. Älä koskaan pidä työkalua liitäntäjohdosta, äläkä vedä liitäntäjohdosta sen irrottamiseksi verkkovirrasta. Pidä liitäntäjohto kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä esineistä ja liikkuvista osista. Sähköiskuvaara kasvaa, jos liitäntäjohto on viallinen tai sotkuilla. ■ Kun työskentelet ulkona, käytä yksinomaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Vältät sähköiskuvaaran. ■ Jos et pysty välttämään työkalun käyttöä kosteassa ympäristössä, kytke se differentiaalivirtalaitteella (DDR) suojattuun virransyöttöön. RCD -laitteen käyttö rajoittaa sähköiskuvaaraa. HENKILÖTURVALLISUUS ■ Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua mikäli olet väsynyt, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikäli olet lääkekuurilla. Muista aina, että hetken kestävä huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. ■ Käytä suojalaitteita. Suojaa aina silmät. Olosuhteista riippuen, käytä myös pölynsuojanaamaria, liukumattomia turvajalkineita, suojakypärää ja kuulonsuojaimia vakavien ruumiinvammojen välttämiseksi. ■ Ehkäise vahingossa tapahtuvat käynnistykset. Varmista, että katkaisin on ”seis” asennossa ennen, kuin kytket työkalun verkkovirtaan tai asennat siihen akun sekä myös silloin, kun kannat tai kuljetat työkalua. Onnettomuuksien ehkäisemiseksi, älä siirrä työkalua sormen ollessa liipaisimella äläkä kytke sitä verkkovirtaan tai asenna siihen akkua, kun katkaisin on “käynnissä” asennossa. ■ Poista kiristysavaimet ennen kuin käynnistät työkalun. Työkalun liikkuvaan osaan unohtunut kiristysavain voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. ■ Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa. Pysyttele tukevasti jaloillasi äläkä kurkota käsivartta liian kauas. Tukeva työskentelyasento sallii työkalun moitteettoman hallinnan kaikissa olosuhteissa. ■ Käytä sopivia pukimia. Älä pukeudu väljiin vaatteisiin ja koruihin. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. ■ Jos työkalun mukana toimitetaan pölynkokoojajärjestelmä, asenna ja käytä sitä oikein. Vältät tapaturmavaaran. ■ Vaikka koneen paljosta käytöstä tulisi sinulle rutiini, muista aina noudattaa turvallisuusmääräyksiä. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavat vammat sekunnin murto-osassa. SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HUOLTO ■ Älä pakota työkalua. Käytä työhön sopivaa työkalua. Sähkötyökalu on tehokkaampi ja varmempi, jos käytät sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella. ■ Älä käytä sähkötyökalua, jos sitä ei voida käynnistää ja sammuttaa katkaisimella. Työkalu, jota ei voida käynnistää ja katkaista oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava välittömästi. ■ Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai poista akku, jos irrotettavissa, konetyökalusta ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisälaitteen tai varastoit koneen. Vältät epähuomiossa tapahtuvat työkalun käynnistykset. 61 Suomi |

TR■ Varastoi sähkötyökalut aina lasten ulottumattomiin. Älä anna kokemattomien tai turvallisuusohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttää työkalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä. ■ Konetyökalun ja lisälaitteiden huolto. Tarkista liikkuvien osien kohtisuoruus. Tarkista, ettei yksikään osa ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti työkalun toimintaan. Mikäli viallisia osia on, korjauta työkalu ennen sen käyttöä. Onnettomuuksien aiheuttajana on usein työkalun huolimaton kunnossapito. ■ Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Kiinni tarttuminen on harvinaisempaa ja hallinnan säilyttäminen helpompaa, kun leikkuutyökalu on hyvin teroitettu ja puhdas. ■ Käytä sähkötyökalua, sen varusteita, teriä jne. näiden käyttöohjeiden mukaisesti ja huomioi käyttöolosuhteet sekä toivotut käyttötarkoitukset. Vaarallisten tilanteiden ehkäisemiseksi, älä käytä työkalua muuhun, kuin sille tarkoitettuun työhön. ■ Pidä kädensijat ja tarttumapinnat kuivina ja puhtaina öljy- ja rasvatahroista sekä muusta liasta. Liukkaat kädensijat ja tarttumapinnat vaarantavat koneen turvallisen käsittelyn ja ohjaamisen yllättävissä tilanteissa.

JOHDOTTOMIA TYÖKALUJA KOSKEVAT

ERIKOISTURVAOHJEET ■ Älä lataa työkalun akkua muulla, kuin valmistajan suosittelemalla latauslaitteella. Latauslaite on tarkoitettu ennalta määrätyille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään muuntyyppisen akun lataukseen. ■ Johdottoman työkalun kanssa tulee käyttää vain yhtä erityistä akkutyyppiä. Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon. ■ Kun akku ei ole käytössä, pidä se kaukana metalliesineistä kuten liittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista esineistä, jotka saattavat aiheuttaa napojen keskinäisen kytkeytymisen. Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. ■ Vältä koskemasta akkunesteeseen liian raskaan käytön aiheuttaman vuodon yhteydessä. Mikäli näin tapahtuu, huuhtele välittömästi saastunut alue runsaalla puhtaalla vedellä. Jos nestettä on joutunut silmiin, ota yhteys lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ärsytysherkkyyttä tai palovammoja. ■ Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muunnettu. Vaurioituneet tai muunnetut akut saattavat aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövamman. ■ Älä pidä akkua tai työkalua tulen tai muun kuuman lämmönlähteen lähellä. Altistaminen yli 130°C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen. ■ Noudata lataamisesta annettuja ohjeita ja älä lataa akkua tai työkalua ohjeissa määritellyn lämpötila- alueen ulkopuolella. Väärällä tavalla tai määritellyn lämpötila-alueen ulkopuolella lataaminen saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä tulipalon riskiä. HUOLTO ■ Kaikki korjaustyöt on annettava ammattitaitoisen huoltomiehen tehtäväksi ja vaihdossa on käytettävä yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Näin toimien voit käyttää sähkötyökalua täysin turvallisesti. ■ Älä koskaan käytä vaurioitunutta akkua. Akkua saa huoltaa vain sen valmistaja tai valtuutettu palveluntarjoaja. REPPURUISKUN TURVALLISUUSVAROITUKSET ■ Lue ohjeet huolella. Opi käyttämään kaikkia ohjaimia ja laitetta asianmukaisesti. ■ Tarkista ruisku aina ennen käyttöä mahdollisten vuotojen varalta ja korjaa ne. ■ Tarkista tuote huolella sisä- ja ulkopuolelta ja tarkista kukin komponentti aina ennen käyttöä. Tarkista haljenneiden ja huonokuntoisten letkujen, vuotojen, tukkeutuneiden suutinten ja puuttuvien ja vaurioituneiden osien varalta. Jos tuote vioittuu, korjaa se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista tuotteista. ■ Älä koskaan käytä laitetta, jos suojat tai suojukset ovat epäkunnossa tai ilman suojalaitteita. Älä koskaan käytä epätäydellistä tai muunnettua ruiskua. Viallisen, epätäydellisen tai muunnetun ruiskun käyttö voi johtaa vaaratilanteeseen. ■ Noudata kemikaalien valmistajan suojavarusteita koskevia ohjeita. ■ Loukkaantumisriskin pienentämiseksi käytä seuraavia henkilönsuojaimia käyttäessäsi tuotetta: ● Kasvosuojus ● Käsineet ● Turvajalkineet ● Ylävartalosuoja ■ Käytä asianmukaista suojavaatetusta ja suojaimia, kun: ● täytät ruiskutussäiliötä ruiskutettavalla materiaalilla ● ruiskutat ● teet säätöjä ● tyhjennät ja puhdistat ruiskusäiliötä ● vaihdat ruiskutettavaa materiaalia ● huollat ruiskua ■ Tulipalo- tai räjähdysvaaran pienentämiseksi älä suihkuta palavia nesteitä, kuten bensiiniä. ■ Älä ruiskuta paikkoihin, missä on kipinöitä, liekkejä tai muita syttymisen lähteitä. ■ Tuotetta saa käyttää vain sellaisten kasvinsuojeluaineiden kanssa, jotka paikalliset/ kansalliset sääntelyviranomaiset ovat hyväksyneet reppuruiskuilla levitettäviksi. Noudata aina tuote- etikettiin painettuja kemikaalin valmistajan ohjeita käytöstä, puhdistuksesta ja säilytyksestä. Kemikaaleja on säilytettävä lasten ulottumattomissa. ■ Älä sumuta ainetta, jonka vaaroja et tunne. ■ Katkaise laitteesta virta välittömästi onnettomuuden tai toimintahäiriön sattuessa. Älä käytä laitetta ennen kuin se on perusteellisesti tutkittu valtuutetussa huoltoliikkeessä. 62 | Suomi■ Älä ruiskuta ihmisten tai eläinten suuntaan. Vältä ruiskuttamista tuulisina päivinä. Tuuli voi puhaltaa ruiskutusmateriaalia kasveille tai esineille, joita ei pitäisi ruiskuttaa. Ruiskuta aina alaspäin. ■ Jotta voit vähentää onnettomuusriskejä ja ruiskun vahingoittumisen, älä käytä ruiskua ● tulenarkojen nesteiden kanssa ● paksujuoksuisten tai tahmeiden nesteiden kanssa ● emäksisten tai syövyttävien kemikaalien kanssa ● 50 °C:ta kuumempien nesteiden kanssa. ■ Älä käytä tulenarkoja liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita tuotteen puhdistukseen. ■ Jos suuttimesta ei tule suihkua tai se on normaalia vähäisempää, letku ja sauvajärjestelmä voivat olla tukkeutuneet. Huuhtele ja puhdista kaikki letku- ja sauvajärjestelmän osat (ruiskutuspistooli, säiliön suodatin, ruiskutussauva, letku) puhtaalla vedellä. ■ Suihkuta laite pitkäaikaisen varastoinnin tai talven jälkeen puhtaalla vedellä. Tarkista vuotojen tai halkeamien varalta. ■ Älä puhalla ilmaa koskaan suun kautta suuttimien tai muiden osien läpi. ■ Vältä kontaktia rikkakasvien torjuntakemikaalien kanssa, ja vaihda heti vaatteet, jos ne altistuvat torjuntakemikaaleille. VAROITUS Pidä ruiskutusmateriaalit kaukana silmistä. Jos ruiskutusmateriaalia pääsee silmiin, pese ne välittömästi puhtaalla vedellä. Jos ärtymys ei lakkaa, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. MUITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA ■ Älä koskaan salli lasten tai ihmisten, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta tai tietämystä, tai näitä ohjeita tuntemattomien käyttää tuotetta. ■ Pidä sivulliset, lapset ja lemmikit poissa alueelta ruiskua käytettäessä. ■ Ole tietoinen ruiskutettavan materiaalin aiheuttamista vaaroista. Ennen kuin käytät mitään tuholaismyrkkyä tai muuta ruiskutettavaa materiaalia tuotteen kanssa, lue alkuperäisen säiliön etiketti huolella ja noudata ohjeita. ■ Varmista, että suihkuputki on kiinnitetty kahvaansa kunnolla, ennen kuin käytät tuotetta. Kiinnitä suihkuputki tarvittaessa kahvaansa pihdeillä. ■ Muista kiinnittää ja kiristää ruiskutussäiliön korkki kaadettuasi nestettä ruiskutussäiliöön. ■ Käytä vain kuluttajille tarkoitettuja vesipohjaisia nurmikko- ja puutarhakemikaaleja. ■ Älä käytä kauppalaadun kemikaaleja tai kaupalliseen tai teolliseen käyttöön tarkoitettuja kemikaaleja. ■ Älä käytä alkaleja itselämpiäviä tai syövyttäviä (happoja) nesteitä tuotteen kanssa. Ne syövyttävät metalliosia ja heikentävät säiliötä ja letkua. ■ Älä jätä jäänteitä tai ruiskuta materiaalia ruiskutussäiliöön tuotetta käytettyäsi. Puhdista kunkin käyttökerran jälkeen. ■ Älä kaada kuumia tai kiehuvia nesteitä ruiskutussäiliöön. Ne voivat heikentää tai vahingoittaa letkua tai ruiskutussäiliötä. ■ Älä ylitäytä säiliötä. ■ Ruiskutusalueen on oltava hyvin tuuletettu. ■ Älä tupakoi, syö tai juo tuotetta käyttäessäsi. ■ Varo tyhjentämästä ruiskutettavaa materiaalia suoraan iholle. ■ Älä anna ruiskutettavien materiaalien päästä kosketuksiin ihon kanssa. Jos joudut kosketuksiin sen kanssa, pese välittömästi runsaalla vedellä ja saippualla. ■ Suuntaa suutin suoraan ruiskutettaviin kasveihin tai esineisiin. ■ Varmista, että ruiskutusmateriaalit suunnataan alueelle, jota ne eivät vahingoita. ■ Sähköiskun vaara. Älä ruiskuta pistorasioiden suuntaan. ■ Pese kätesi ja muut suihkeelle mahdollisesti altistuneet ihoalueet huolella jokaisen käyttökerran jälkeen. ■ Irrota tuotteesta akku ennen tyhjennystä, puhdistusta ja varastointia välttääksesi tahattomat käynnistykset. Tähän tuotteeseen voi kohdistua kansallisia vaatimuksia, jotka koskevat määritettyjen elinten suorittamia säännöllisiä tarkastuksia yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi 21. päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY mukaisesti.

MUITA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siitä, ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

KULJETUS JA VARASTOITAESSA

■ Sammuta ruisku ja poista akkupakkaus ennen ruiskun varastointia tai kuljetusta. ■ Valuta kaikki ruiskutusneste pois ruiskun säiliöstä ennen varastointia tai kuljetusta. ■ Tarkasta jokaisen käytön jälkeen kaikki tuotteen osat vuotojen varalta. Tuo tuote valtuutettuun huoltoon korjattavaksi. ■ Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia. ■ Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit. ■ Kiinnitä tuote kuljetettaessa siten, että se ei pääse liikkumaan tai kaatumaan, jotta vältytä loukkaantumisilta ja vaurioilta. 63 Suomi |

TR■ Varastoi laite viileään, kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi. Pidä tuote erillään syövyttävistä aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jäänestosuolasta. Älä säilytä laitetta ulkona. LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN Kuljeta akkuja paikallisten ja kansallisten ehtojen ja säädösten mukaisesti. Noudata kaikkia pakkaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävillä, johtamattomillla korkeilla tai teipillä. Älä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja. HUOLTO Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla. HUOMAUTUS Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia, mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. VAROITUS Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, lisälaitteita ja lisävarusteita. Tämän noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen ja huonoon tulokseen ja voi mitätöidä takuun. VAROITUS Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyvää työkalun tuntemusta: Se on annettava pätevän teknikon tehtäväksi. Teetä huollot ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä. Käytä huollossa ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia. VAROITUS Jotta vältyt vakavalta vammalta, irrota akku tuotteesta aina ennen puhdistusta ja huoltoa. ■ Sinulla on lupa suorittaa ainoastaan tässä käsikirjassa kuvattuja säätöjä ja korjauksia. Pyydä apua valtuutetusta huollosta muiden korjaus- tai neuvontarpeiden tapauksessa. ■ Puhdista tuote jokaisen käyttökerran jälkeen tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. ■ Tyhjennä ruiskutussäiliö ennen puhdistamista. ■ Tyhjennä ruiskutusmateriaali täyttöaukon kautta. HUOMAUTUS: Tyhjennä kaikki ruiskutusmateriaali ruiskutussäiliöstä kemikaaleille hyväksyttyyn säiliöön. Älä säilytä kemikaaleja ruiskutussäiliössä. ■ Puhdista ja huuhtele ruiskutussäiliö puhtaalla vedellä. Voit lisätä pienen määrän laimeaa talouspuhdistusainetta. Ruiskutussäiliö voidaan joutua huuhtelemaan useammin kuin kerran. ■ Pyyhi tuote puhtaalla, kuivalla liinalla.

Älä koskaan poista käyttämättä jääneitä kemikaaleja tai kemikaaleille altistuneita huuhtomisliuoksia viemäreihin tai vesistöihin. Poista käyttämättä jääneet kemikaalit ja käytetyt säiliöt paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisiin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista täysin eliminoida tiettyjä käyttöön liittyviä riskitekijöitä. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käyttäjän tulee kiinnittää erityistä huomiota niiden välttämiseen: ■ Sähköisku – Älä koskaan ruiskuta nestettä pistorasioita, kaapeleita tai laitteita kohden. ■ henkilövahinko, joka aiheutuu kosketuksesta vaarallisiin aineisiin – Ruiskutusmateriaalit voivat olla haitallisia hengitettynä, nieltynä tai päästessään kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Noudata ohjeita huolella ja käytä asianmukaisia tämän käyttöoppaan mukaisia suojavarusteita. ■ Tärinän aiheuttama vamma – Pitele tuotetta aina kahvoista ja rajoita työaikaa sekä altistumista.

RISKIEN VÄHENTÄMINEN

Raporttien mukaan käsikäyttöisten laitteiden tärinä voi joidenkin kohdalla myötävaikuttaa Raynaud’s Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki myötävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen. Käyttäjä voi ehkäistä tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti: ■ Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä tuotteen käytön aikana käsineitä, jotta kätesi ja ranteesi pysyvät lämpöisinä. Raporttien mukaan kylmä ilma on tärkeä tekijä Raynaud’s Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä. ■ Harjoita kunkin käyttöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisääntyisi. ■ Pidä työn aikana säännöllisesti taukoja. Rajoita päivittäisen tärinän määrä. Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen käyttö ja kerro oireista lääkärille. 64 | SuomiVAROITUS Laitteen pitkittynyt käyttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkiä aikoja, muista pitää säännöllisiä taukoja. TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 164. OSAT

4. Kädensijan korkki

9. Litteä tuulettimen suutin

10. Kartiomainen sumutussuutin

Varoitus Lue ja ymmärrä kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttöä ja noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita. Käytä silmäsuojaimia Käytä naamaria. Näytä lipsumattomia, vedenpitäviä käsineitä. Käytä tätä tuotetta käyttäessäsi luisumattomia turvajalkineita. Käytä suojavaatetusta. Pidä kaikki sivulliset kaukana toiminta- alueelta –erityisesti lapset ja lemmikit. Älä koskaan sumuta ketään päin. Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle. Tämä työkalu on sen EU-maan kaikkien sääntömääräisten standardien mukainen, josta se on ostettu. EurAsian- vaatimustenmukaisuusmerkki. Ukrainalainen säädöstenmukaisuusmerkintä Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

TÄMÄN KÄSIKIRJAN SYMBOLIT

Pysäytä moottori. Lukko Avaa Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen Huom Varoitus Seuraavien merkkien tarkoitus on selittää, miten vakava riski tuotteeseen liittyy. VAARA Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta, joka ellei sitä välte- tä, johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen, joka ellei sitä vältetä, johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantu- miseen. HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen, joka ellei sitä vältetä, saattaa johtaa pienempään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen. HUOMAUTUS Ilman turvallisuusvaroitussymbolia Ilmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vauri- oitua. 65 Suomi |

TRRUISKUTUSLIUOKSEN SEKOITTAMINEN VAROITUS Sekoita kemikaalit valmistajan ohjeiden mukaisesti. Virheelliset seokset voivat tuottaa myrkyllisiä höyryjä tai räjähtäviä liuoksia. ■ Älä koskaan ruiskuta nestemäisiä rikkakasvien torjuntakemikaaleja laimentamatta. ■ Valmista liuos ja täytä säiliö vain ulkona tai hyvin tuulettuvissa paikoissa. ■ Valmista liuosta vain sen verran kuin tehtävä vaatii niin että liuosta ei jää yhtään jäljelle työn päätyttyä. ■ Älä sekoita eri kemikaaleja paiitsi silloin kun valmistaja on hyväksynyt kyseessä olevan seoksen. ■ Ruiskutettavien nesteiden tulee olla yhtä ohuita kuin vesi. Paksumpia nesteitä ei voi ruiskuttaa asianmukaisesti.

■ Laita ruisku tasaiselle pinnalle. Älä täytä säiliötä maksimimerkin yläpuolelle. ■ Kun täytät säiliötä yleisestä vedensaantipisteestä, älä upota letkun päätä liuokseen. Yhtäkkinen matala paine järjestelmässä voi aiheuttaa liuoksen virtaamisen takaisin vedenjakelupisteeseen. ■ Ennen kuin täytät säiliön ruiskutusliuoksella, testaa ruiskua tuoreella vedellä ja tarkasta ruiskun kaikki osat vuotojen varalta. ■ Laita täyttämisen jälkeen täyttöaukon korkki paikalleen ja kiristä se riittävän tiukkaan. ■ Ripusta tuotteeseen merkki, joka osoittaa, mitä kemikaaleja käytetetään. ■ Ruiskutusmateriaalit on sekoitettava valmiiksi ja kaadettava ruiskutussäiliöön käyttäen tarvittaessa suppiloa. HUOMAUTUS: Puhdista ja huuhtele huolellisesti mittausastiat, joita käytetään säiliön täyttämiseen ja ruiskutettavien materiaalien esisekoittamiseen.

■ Työskentele vain avoimessa tai hyvin ilmastoidussa tilassa, esim. avoimissa kasvihuoneissa. ■ Säädä paine kiertämällä kartiosuutinta tai vaihtamalla puhaltimen suuttimeksi. ■ Liian korkea tai matala paine tai epäsuotuisat sääolosuhteet voivat johtaa virheelliseen liuosvahvuuteen. Liian vahvat liuokset voivat vahingoittaa kasveja ja ympäristöä. Liian laimeat liuokset voivat johtaa rikkakasvitorjunnan epäonnistumiseen. ■ Jotta voit välttää vahingoittamasta ympäristöä ja kasveja, älä käytä ruiskua ● paineen ollessa liian korkea tai matala ● tuulisissa olosuhteissa ● suorassa auringonvalossa. ■ Vältä käyttämästä tuotetta jääkylmässä vedessä, sillä liuos voi jäätyä. KUVAUS Laitteen turvallinen käyttö edellyttää, että käyttäjä ymmärtää sen sekä tämän käsikirjan tiedot sekä suoritettavan tehtävän. Tutustu kaikkiin ominaisuuksiin ja turvallisuussääntöihin ennen laitteen käyttämistä. SUUTINSARJA Kartiosuutin, 0 DEG~60 DEG, ja tuuletinsuutin, 120 DEG. SÄILIÖ Säiliön enimmäiskapasiteetti on 15 litraa (4 US gal). LIIPAISIN LUKITUSSALVALLA Liipaisimen puristus vapauttaa kuluttajalaatuisten koti- ja puutarhakemikaalien suihkeliuosvirran. Lukitussalpa mahdollistaa jatkuvan ruiskutuksen tarvitsematta pitää suutinta painettuna. VIRTAKYTKIN Päälle/pois-kytkimen käyttö on laitetta kannettaessa vaivatonta. PAINESUOJAKYTKIN Painesuojakytkin sammuttaa ruiskun, kun suurin paine saavutetaan. AKUN KANSI Akun suojus suojaa nesteiltä. KOTELON NESTEENPOISTO Kotelon nesteenpoisto estää vesivuodoista mahdollisesti aiheutuvat oikosulut. 66 | SuomiSikkerhet, ytelse og pålitelighet har hatt topp prioritet ved konstruksjonen av denne ryggsekksprøyten. TILTENKT BRUK Ryggseggsprøyten er kun beregnet til bruk utendørs i et godt ventilert område. Produktet skal kun brukes i husholdningsbruk av voksne som har mottatt tilstrekkelig opplæring om farene og de forebyggende tiltaken som skal tas under bruk av produktet. Produktet er ment til sprøyting av hagekjemikalier tiltenkt hjemmebruk som insektmiddel, soppdrepende midler, ugressmidler og gjødsel. Produktet kan også brukes til vannplanter. Den skal ikke brukes til noe annet formål

Tärinätaso Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu tavallisin testimenetelmin, ja sitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta. Sähkötyökalun todellisen käytön aikainen tärinä saattaa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen käyttötavasta riippuen. Määritä käyttäjän suojakeinot, jotka perustuvat todellisten käyttöolosuhteiden tärinävaikutusarvioon, ottaen huomioon kaikki käyttöjakson osat, kuten ajan, jonka laite on sammuksissa ja käy tyhjäkäynnillä, varsinaisen sahausajan lisäksi.

-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT Tällä tuotteella on oston luomien lakisääteisten oikeuksien ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen

ostohetkestä. Tämän päivämäärän tulee lukea laskussa tai muussa ostotositteessa. Tuote on suunniteltu ja tarkoitettu vain kuluttajien ja yksityiseen käyttöön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttöä.

2. Joidenkin puutarhatyökalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista

laajentaa yllä mainittua kestoa pidemmäksi verkkosivuston www.ryobitools. eu rekisteröinnin kautta. Työkalujen kelpoisuus takuujakson laajennukseen näkyy selkeästi myymälöissä ja/tai pakkauksissa ja/tai tämä tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppukäyttäjän täytyy rekisteröidä vasta hankitut työkalut internetissä 30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Loppukäyttäjä voi rekisteröidä laajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna online-rekisteröintilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tämä vaihtoehto on voimassa. Loppukäyttäjien täytyy lisäksi hyväksyä tietojen tallennus, jotka heidän täytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteröinnin vahvistuskuitti, joka lähetetään sähköpostitse, ja alkuperäinen ostopäivämäärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun takuun tositteina.

3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden aiheuttajina

ovat tuotteessa ostopäivänä olleet valmistus- tai materiaaliviat. Takuu on rajoitettu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä se sisällä mitään muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajoittumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata: – virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita – muunnettua tai muutettua tuotetta – tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu – tämän käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvia vaurioita – ei-CE-tuotetta – tuotetta, jota on yrittänyt korjata epäpätevä ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa. – tuotetta, joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus) – tuotetta, jossa on käytetty väärää polttoaineseosta (polttoaine, öljy, öljyprosentti) – ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota – normaaleja kuluvia varaosia – virheellistä käyttöä, työkalun ylikuormitusta – ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä – Kaasutinten säännöllistä säätöä tai ylläpitävää puhdistusta – Luonnollisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisältyvät puskunupit, käyttöhihnat, kytkin, pensasleikkurien tai ruohonleikkurien terät, valjaat, kaasuvaijeri, hiiliharjat, virtajohto, piikit, huopatiivisteet, sokkatapit, puhallinten tuulettimet, puhallin- ja imuputket, imurien säkit ja hihnat, terälevyt, sahanketjut, letkut, liitinosat, suihkusuuttimet, pyörät, ruiskutusputket, sisä- ja ulkokelat, leikkuusiimat, hehkutulpat, ilmansuodattimet, kaasunsuodattimet, silpputerät yms. näiihin kuitenkaan rajoittumatta.

4. Tuote on lähetettävä huollettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltoon tai

näytettävä siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa löytyvät seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä huolehtii tuotteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaatioon. Kun tuote lähetetään RYOBI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä lähettäjän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.

5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan

laajennusta tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai työkalut siirtyvät valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lähettäjän täytyy maksaa lähetyskustannukset tai postikulut. Työkalun oston luomat lakisääteiset oikeudet pysyvät koskemattomina

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Ota näiden alueiden ulkopuolella yhteyttä omaan valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään ja selvitä, onko jotain muuta takuuta. VALTUUTETTU HUOLTO Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta http://.ryobitools.eu/header/ service-and-support/service-agents.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ilmoitamme täten, että tuotteet Reppuruisku Tuotemerkki: RYOBI Mallinumero: RY18BPSA Sarjanumeroalue: 47512701000001 - 47512701999999 noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018 Todd Chipner Vanhempi, CPT-toimitusten laadusta ja Aasian alueen sääntelystä ja turvallisuudesta vastaava johtaja Winnenden, October 18, 2019 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto: Alexander Krug, Toimitusjohtaja Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany