One+ RY18BPSA - čerpadlo RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chrbtový postrekovač
Značka	RYOBI
Model	One+ RY18BPSA
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V (systém One+)
Kapacita nádrže	15 L
Hmotnosť (bez batérie)	~4,5 kg
Materiál nádrže	Plast odolný voči chemikáliám
Typ dýzy	Kužeľová dýza (0-60°) a plochá dýza (120°)
Prietok	Nastaviteľný pomocou dýzy
Maximálny tlak	~3 bar (ochrana proti pretlaku)
Výdrž	Variabilné podľa batérie a použitia
Hlavné funkcie	Postrek domácich a záhradných prípravkov, polievanie
Spúšť	So systémom uzamknutia pre nepretržitý postrek
Vypínač	Zap./Vyp. prístupný pri nosení zariadenia
Ochrana batérie	Kryt proti striekajúcej vode
Ochranný odtok	Zabraňuje skratom v prípade netesnosti
Čistenie	Opláchnite čistou vodou po každom použití; v prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok
Údržba	Skontrolujte netesnosti, vyčistite filtre, skladujte na chladnom a suchom mieste
Náhradné diely	Používajte iba originálne diely RYOBI
Záruka	2 roky (predĺžiteľná online do 30 dní)
Certifikáty	CE, UKCA, EAC
Normy	EN 60745, EN ISO 19932, EN 55014

Často kladené otázky - One+ RY18BPSA RYOBI

Ako naplniť nádrž postrekovača?

Umiestnite postrekovač na rovný povrch, odskrutkujte veko a nalejte pripravený roztok po značku max (15 L). Neprekračujte tento limit. Dobre uzavrite veko a rukou ho utiahnite.

Aké chemikálie môžem používať s týmto postrekovačom?

Používajte iba domáce a záhradné prípravky na vodnej báze (insekticídy, fungicídy, herbicídy, hnojivá). Nikdy nepoužívajte horľavé, žieravé, korozívne alebo komerčné kvapaliny. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu produktu.

Ako vyčistiť postrekovač po použití?

Vylejte všetky zvyšky produktu do vhodnej nádoby. Opláchnite nádrž čistou vodou, prípadne pridajte trochu jemného domáceho čistiaceho prostriedku, potom pretrepte. Vylejte a v prípade potreby zopakujte. Vonkajšok utrite čistou suchou handričkou.

Čo robiť, ak postrekovač nestrieka?

Najprv skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Potom skontrolujte, či dýza nie je upchatá a či je filter nádrže čistý. Ak problém pretrváva, skontrolujte hadice na ohyby alebo netesnosti.

Ako nastaviť prúd postreku?

Otáčajte kužeľovou dýzou, aby ste prešli z koncentrovaného prúdu na široký prúd (uhol 0° až 60°). Dýzu môžete tiež vymeniť za priložený ventilačný nástavec (120°). Prispôsobte podľa svojich potrieb.

Môžem použiť postrekovač s batériou inej značky?

Nie, používajte výhradne batérie RYOBI One+ 18 V. Použitie iných batérií môže poškodiť zariadenie a predstavovať bezpečnostné riziko.

Ako skladovať postrekovač v zime?

Úplne vyprázdnite nádrž a prepláchnite hadicu. Vyčistite zariadenie, vyberte batériu a uložte ho na chladnom, suchom mieste chránenom pred mrazom. Nenechávajte ho vystavené poveternostným vplyvom.

Čo robiť v prípade netesnosti?

Okamžite zastavte zariadenie a vyberte batériu. Opravte netesnosť alebo nechajte opraviť v autorizovanom servisnom stredisku RYOBI pred opätovným použitím. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ktoré netesní.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Môžete ju predĺžiť na 3 roky registráciou vášho náradia na stránke www.ryobitools.eu do 30 dní od nákupu. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

Ako vymeniť batériu?

Na vybratie batérie stlačte odblokovaciu západku na batérii a vytiahnite ju von. Vložte nabitú batériu, kým nezacvakne. Uistite sa, že kryt batérie je dobre zatvorený, aby chránil pred striekajúcou vodou.

NÁVOD NA OBSLUHU One+ RY18BPSA RYOBI

Tento vyrobok je urceny len na domace pouzitieDSPelymi osobami, ktoré absolvovali primerané skolenie o nebezpecenstvach apreventivnych opatreniach/krokoch, ktoré treba prij考古 pouzivania vyrobku.

Produkt je urceny na sprejovanie spotrebnych chemikalii do domacnosti a zahrady, napriklad insecticidov, fungicidov, herbicidov a umelych hnojiv. Produkt mozno pouzivat aj na zalievanie rastlin.

Nepoužívajte na ziadne iné účely.

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE MECHANICKÉ NASTROJE

VAROVANIE

Precitajte si vsetkyPokyny s bezpecnostnymi vystrahami, obrazky a parametre uvadzane pre tento vyrobok. Pri nedodrzani tychto vystrah aPokynov moze dojst k urazu elektrickym prudom, poziaru a/alebo zavaznemu poraneniu.

Vsetky varovania a instrukcie uschovaje pre pouzitie buducnosti.

Vyraz „elektricky nastroj" vo varovaniach označujene nastroj napájaný z elektrickej siete (drotový) alebo nastroj napájaný z baterí (bezdrótový).

BEZPECNOST PRACOVNEJ OBLASTI

• Pracovnú oblast' udrziavaje Čistú a dobre osvetlenú. Prepchané alebo tmave miesta zvyšuju pravdepodobnost nahod.
  ■ Elektrické nastroje neprevadzkujte vo vybusnych atmosferach, v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické nastroje produktuisky, ktore mozu vznietit' prach alebo vypary.
  Drzte deti a okolostojacich d'alej poças prevaldzkovania elektrického nastroja. Rozptylenie moze sposobit' stratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Zasuvky elektrickych nastrojov sa musia zhodovat so zasuvkou. Nikdy a ziadnym sposobom neupravujte zastrchu. Nepouživajte ziadne zastrcky s adaptérom spolu s uzemnenymi elektrickymi nastrojmi. Neupravované a zhodné zasuvky znižia riziko zranenia elektrickým prudom.
Vyhybajte sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi, akou potrubia, radiatory a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, existuje tu zvyşene riziko zranenie elektrickým prudom.
■ Elektrické nastroje nevystavujte džd'u alebo vlhkému prostredi. Vnikutie vody do elektrického nastroja zvyši riziko zranenia elektrickým prudom.
Neposkodzujte kabel. Nikdy nepouzivajte kabel na prenásanie, t'ahanie alebo odpájanie elektrického

nastroja. Kabel drzte d'alej od horucich, zaolejovanych predmetov, predmetov s ostrymi hranami alebo pohyblivych casti. Poškodené alebo zamotane kable zvyšuju riziko zranenia elektrickym prudom.

Pri prevadzke elektrickych nastrojov vonku pouzite predlžovaci kabel vchodny na pouzitie vonku. Pouzitie kábla vchodného na pouzitie vonku znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu elektrického nastrojana vlhkom mieste, pouzite zariadenie na ochranunapájania pred zvyskovym prudom (RCD). Pouzitie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

OSOBNÁ BEZPEÇNOST

Budte opatrn, sleujte, co robite a pouzivajte zdravy Rozum pri prevadzkovani elektrickeho nastroja. Elektricky nastroj nepouzivaje, ked ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvila nepozornosti pochas prevadzkovania elektrickych nastrojov moze sposobit vaźne osobné zranenie.
- Používajte osobné ochrannes pomócky. Vždy majte ochranu oči. Ochranné pomócky ako su protiprachová maska, protismyková pracovna obuv, tvrdá ochrana hlavy alebo ochrana sluchu, ktoré sa používajú vo vchodně podmienkach znižia riziko osobného zranenia.
Zabrante nahodnému spusteniu. Ubezpečte sa, Č je spinač v polohe off (vyp) pred pripojenim k elektrickému zdroju a/alebo pripojenim supravy baterii, dvihanim alebo prenašanim nastroja. Prenášanie elektrického nastroja s prstom na spinači alebo spustenié elektrické nastroje, ktoré su zapnuté moze sposobit nehodu.
Pred zapnutim elektrického nastroja vyberte z neho vsetky nestavovacie kluce. Kluč, ktorý necháte pripevněk otacajucej sa Časti elektrického nastroja moze sposobit osobné zranenie.
Nepreháñajte. Vždy udžujte správnu polohu chodidiel a rovnováhu. Takto sa umozni lepsia kontrola nad elektrický nastrojom v nepredvidanjch situaciách.
Vhodne sa obleche. Nenoste volné oblecenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblecenie v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivych casti. Volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohybujúcich sa casti.
Ak su zariadenia vybavené pripojenim na odsavanie prachu a zbernymi zariadeniami, zabezpeche, aby boli tieto pripojené a spravne pouzite. Pouzitie odsavania prachu moze znizit riziká spojené s prachom.
Nedovolte, aby skusenosti ziskané castym použivanim nastroja viedli k prehnámusebavedomiu a ignorovaniu bezpečnostnych zásad použivania nastroja. Neopatrné správanie moze v zlomku sekundy sposobit vázne zranenie.

POUZIVANIE ELEKTRICKEHO NASTROJA A STAROSTLIVOST ON

Nepresil'ujte elektricky nastroj. Pouzivajte spravny vykon na jeho applikaciu. Spravy elektricky nastroj spravi pracu lepsie a bezpečnejsie pri hodnotach, na ktoré bol navrhnuty.

Elektricky nastroj nepouzivajte, ak sa nedá pomocou spinaça zapnú' a vypnú'. Akykolvek elektricky nastroj, ktory nie je mozné ovladat' pomocou spinaça je nebezpečny a musi sa dat opravit.
Pred kazdym nastavovanim, ymenou prisluensstva alebo uskladnenim elektrického naradia, odpojte zastrčku zo zdroja elektriny alebo vyberte z elektrického naradia sadu baterii, v pripeade ze je oddelitelná. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižia riziko nahodného spustenia elektrického nastroja.
- Necinné elektrické nastroje skladujte mimo dosahu deti a nedovol'te osobám, ktoré Nie su oboznámene s elektrickýnastrojom alebo tymito instrukciami, aby elektrický nastroj prevadzkovali. Elektrické nastroje su v rukách neškolen'ych osob nebezpečné.
Vykonávajte udrzbu elektrického náradia a prisluşenstva. Kontrolujte, ci su pohyblíve casti vyrovné alebo nie su ohnute, ci jeho casti Nie su zlomené a vsetky iné okolnosti, ktoré možuzasahovat' do prevadzky elektrického nastroja. Ak je elektricky nastroj poskodený, nechajte ho pred použitim opravit'. Mnoho nehôd je spôsobenychzlou udrzbou elektrických nastrojov.
Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Spravne udrziavané rezacie nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej pravdepodobne zalepia a lahsie sa ovladaju.
■ Elektricky nastroj, prisluşenstvo, vrtáky nastroja atd. použivajte v sulade s týmito instrukciami, berte do uvhay pracovné podmienky a prácu, ktorá sa bude vykonávat. Použitie elektrického nastroja na iné operácie, ako tie, na ktoré je určeny moze mat' za následok nebezpečné situáciu.
Udrziavaje rukovate a uchopovace povrchy sucha a ciste a bez oleja a maziva. Klzke rukovate a uchopovace povrchy neumoznuju bezpecnu manipulaciu a ovladanie náradia v neocakavanych situaciach.

POUZITIE A OSETROVANIE SUPRAVY BATERI

Nabijajte ich len nabijačkou špecifikovanou vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná len na jeder typ supravy baterí moze znamenat riziko požiaru, ked' sa používa s inou supravou baterí.
■ Elektricky nastroj pouzite len so speficicky urcenou supravou batérii. Pouzitie inych suprav batérii moze znamenat riziko zranenia a poziaru.
Ked'supravabateri nepouziva,drzteju dalej od kovovychpredmetov,ako su spinky na papier, mince,kluce, kince, skrutky alebo iné malékovovc predmetry,ktore mozu vyvtorit' spojenie z jegnejsvorky na druhu. Skratovanie svoriek baterie moze sposobit popalenie alebo poziar.
Za nepriaznivych podmienok moze vytiect' z batie kvpalina; vyhbyaje sa kontaktu s nou. Ak sa neje nechtiac dotkete, vyplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s ocami, vyhladajte lekarski pomoc. Kvapalina vytecenz batie moze sposobit podrażdenie alebo popalenie.
Nepoužívajte sadu bateri alebo náradie, ktorý su poskodené alebo upravené. Pri použítí poškodenych alebo použitych bateri moze dojst k nepredvidateñnym reakciám, ktoré mozu spósobit othen, vybuch alebo nebezpečenstvo urazu.

• Nevystavujte sadu bateri alebo naradie ohnu alebo nadmernym teplotam. Vystavenie učinku ohna alebo teploe vyššej ak 130°C moze spósobit' vybuch.
  Dodržujte vsetkyPokyny pre nabijanie a nenabijajte sadu bateri alebo naradie mimo rozsahu teplot, ktoré su uvedene v navode na pouzitie. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo uvedeny rozsah teplot moze poskodit bateriu a zvyšit riziko vzniku požiaru.

SERVIS

Nechajte svoj elektricky nastroj opravit' kvalifikovanemu servisinemu technikovi len s pouzitim identickych nahradnych dielov. Tymto sa zabezpeci, ze sa zachová bezpečnost elektrického nastroja.
Nikdy neopravujte poskodené sady bateri. Opravu sad batéri moze vykonávat iba vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia servisnych sluzieb.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE POSTREKOVAC NA CHRBAT

• Pozorne si preciţajte Pokyny. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnou obsluhou produktu.
  Pred použivanim vyrobku vždy skontrolujte a opravte vsetky uniky.
  Pred každým použitim vždy skontrolujte vnútro aj vonkajsie plochy produktu a skontrolujte componenty. Skontrolujte, ānie su prasknute alebo opotrebované hadice, uníky, upchaté trysky a chýbajuce alebo poskodené diely V pri páde poskodenia nechajte produit pred použitím opravit. Mnoho nahod je spósobenych nedostatočnou udžbou nastrojov.
  Nikdy nepracujte so zariadenim, ktoré má poskodené ochranné vodidla alebo kryty alebo nemá nasadené bezpečnostné zariadenia. Nikdy nepoužívajte neúplný Či upravený vyrobok. Používanie chybného, neúplného Či upraveného vyrobku by mohlo mat' za následok nebezpečné situáciu.
  Pokial ide o osobné ochranné prostriedky, dodržiavajte poukny vyrobcu tykajuce sa chemikáli.
  Pri prevadzkovaniVyrobku pouzivajte nasledujuce osobné ochranné prostriedky, ktoré pomozu znižit riziko poranenia:

• Maska na tvár
  Rukavice

• Bezpečnostná obuv

• Ochrana hornej casti tela

Používajte správy ochranny odev a prostriedky počas:

• plenia postrekovacej nádrze materialem na postrek;

postreku;
- vykonávania nastavení;

• vypustania a chistenia postrekovacej nadrze;

• vymeny materialu na postrek;

• vykonávania servisu na vyrobku.

• Aby ste znižili riziko požiaru alebo vybuchu, nestriekajte horlavé materiały ako je benzín.
  Nesprejute v priestoroch, kde su iskry, plamene ci iny zapalny zdroj.

Tento vyrobok sa smie pouzivat len v spojeni s produitmi na ochranu rastlin schvalenymi miestnymi/ statnymi regulačnymi organmi pre produkty na ochranu rastlin, ktoré su urçené pre postrekovače na chrbát. Vždy dodržiavajtePokyny chemického vyrobcu vytlacné na stitiku ich produktu na použivanie, cistenie a skladovanie. Chemikálie sa musia skladovat mimo dosahu detí.
Nesprejute ziadny material, ked' nepozname prislu-sné riziko.
V tripade nebody alebo poskodenia okamzite vyrobok vypnite a vyberte z neho supravu bateri. Nepouzivaje vyrobok znovu,Pokial nebude upln skontrolany autorizovanym servisnym strediskom.
Nesprejute v smere ludi alebo zvierat. Podla moznosti nesprejute vo veternych dnoch. Sprejovace materiály sa mozu neumyselne Rozprasit na rastliny alebo predmety, ktoré ste nechceli nasprejovat. Vždy sprejute po vetre.
Aby saznizilo riziko poruch a poskodenia postrekovača, nikdy nepoužívajte postrekovacom s:

• hor'avymi kvapalinami

• viskóznymi alebo lepkavymi kvapalinami

• zieravymi alebo korozivnymi chemikaliami
• horuci kvapalinami s teplou vyssou ako 50^

Na cistenie produktu nepoužívajte horlavé Rozpústadá alebo abrazívine cistiance prostriedky.
Ak dyza nestrieka postrekovy material alebo sa objem postreku znizil, mohlo dojst' k zablokovaniu hadice a systemu tychy. Cistou vodou preplachnite vsetky diely hadice a systemu tychy (stiekacia pistol, filter v nadrz, postrekovacia tycha, hadica).
- Po dlhodobom skladovaní alebo po zime strikaním Čistej vody očistte vyrobok. Skontrolujte, Či nedochádza k unikaniu a Či nevykazuje prasklyn.
Nikdy neprefukujte trysky alebo iné súčasti ustami.
Vyhybajte sa kontaktu s chemickymi latkami na ochranu rastlin, oblecenie znečistene chemickymi latkami na ochranu rastlin si okamžite prezlete.

VAROVANIE

Sprejovacie materiały nedévajte do blizkosti oči. Ak sa sprejovacie materiały dostanú do kontaktu s ochami, ihnéd'ich omyte cistou vodou. Ak podráždenie pretrváva, okamžite vyhladajte lekarISKu pomoc.

AKUMULATOR-BEZPECNOSTNE VYSTRAHY

■ Nikdy nedovolte detom, osobam so znizenymi fyzickymi, duševnými alebo zmyslovými schopnostami alebo s nedostatočnými skusenostami a znalostami alebo osobám, ktoré nie su oboznámene s tymto navodom, používat produkt.
Pri sprejovan musia vsetky okolostojace osoby, deti a domace zvierata, stat mimo pracovneho priestoru.
- Oboznámte sa so větkymi nebezpečenstvami, ktoré predstavuju sprejovacie materialy. Pred použitím akěhokolvek pesticidečin'ych sprejovacích materialov s produktom si pozorne prečitajte štitok na pôvodnej nádobe a doržiavajtePokyny.

Pred pouzitim produktu skontrolujte, ci je sprejovacia tyc bezpechni pripojenak rukovati sprejovacej tyc. V pripe de potreby na nasadenie sprejovacej tyc na rukovat sprejovacej tyce pouzite klieste.
Nezabudnite správine znova nasadit a utiahnut kryt sprejovacej nadržky po naliati kvapaliny do sprejovacej nadržky.
Použivajte len spotrebné chemikálie na trávnik a do zahrady na báze vody.
Nepouživajte komerčne dostupné chemikálie alebo chemikálie na komerçné alebo priemyselné úсely.
S Produktom nepoužívajte leptavé (alkalické), samočinne sa zahrievajúce alebo korozívné (kyselinové) kvapaliny. Tie možu spősobit koróziu kovovych dielov alebo oslabenie nádržky a hadice.
- Po použiti produktu nenechávajte zvyškovy alebo sprejovací material v sprejovacej nádržke. Po kazdom použiti yčistite.
- Do sprejovacej nádržky neleje horúce alebo vriace kvpaliny. Tie mozu sposobit' oslabenie hadice alebo sprejovacej nádržky.
Nadrzku nepreplnajte.
Priestor sprejovania musi byt dobre vetrany.
Pri praci s produktom nefajcite, nejedzte ani nepite.
Postrekové materialy nevyprázdñujte priamo na pokožku.
Dbajte na to, aby sprejovacie materiały neprišli do kontaktu s pokožkou. Ak predsa len dojde ku kontaktu, bezodkladne umyte mydlom a množstvom vody.
Namierte trysku priamo na rastliny alebo predmety, ktoré chcete sprejovat'.
Skontrolujte, ci sprejovacie materiały smeruju do priestoru, ktory sa sprejovacimi materialmi neposkodi.
Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom. Nesprejute na elektrické zastricky.
- Po kaźdom použiti si dōkladne umyte ruky a věştky miesta, kde došlo k vystaveniu pokožky spreju.
Pred vypustanim, cistenim alebo uskladnenim produktu vyberte z produktu akumulator, aby nedoslo k neumyselnemu spusteniu.

Udaj o tom, ze strojové zariadenie moze podliehat
národným poziadavkám na pravidné kontroly
zodpovednymi organmi, ako je stanovené v smernici
Europseho parlamentu a Rady 2009/128/ES z 21. októbra
2009, ktorou sa ustanovuje ramec pre Činnost' Spolocenstva
na dosiahnutie trvalo udržatelefného použivania pesticidov.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATÉRIU

VAROVANIE

Aby ste zabrani nebezpečenstvu požiaru spôsobeneho skratom, poraneniam alebo poskodeniam vyrobku, neponárajte náradie, vymennú bateriu alebo nabijačku do kvapalin a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulatorov nevnikli ziadne tekutiny. Korodujúce alebo vodíve kvapaliny, ako je slaná voda, urcîte chemikálie a bieliace prostriedky alebo vyrobky, ktoré obsahuju bielidlo, možu spôsobit skrat.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Pred uskladnenim alebo dopravou vyrobok zastavte a vyberte z neho akumulator.
Vypustite vsetky postrekové materially z nárze postrekováča pred uskladnenim a prepravou.
Po každou použiti skontrolujte nepriepustnost všetkych casti vyrobku. Prineste produkt to autorizovaného servisného centra na opravu.
Skontrolujte, ci su vsetky diely ciste a suché.
Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materialy.
Pri preprave zaistite produkt pred pohybm alebo pavom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.
Odlozte ho na SUCH a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú pristup deti. Nedávajte zariadenie do blízkostí koróznych cinidiel, akou su záhradné chemikálie a Rozmrazovacie soli. Výrobok neuchovávaite yonku.

PREPRAVA LITIOVYCH AKUMULATOROV

Akumulatory prepravujte v sulade smiestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked akumulatory prepravije tretia strana, dodrziavajte vsetky poziadavy na baleni a oznaceni. Zabezpece, aby pocas prepravy akumulatory neprisli do kontaktu s inymi akumulatomi ani vodivymi materialmi -chrante obnazené konektory pomocou izolacie, nevodivymi vieckami alebo paskou. Neprepravujte akumulatory, ktoré su praskuté alebo vytekaju. Dalsie poukny zistite u nasledujucej spolochnosti.

UDRZBA

Pri cisteni plastovych dielov nepouzivajte rozpustadla. Vela plastov je citlivych na poskodenie roznymi typmi komercnych rozpustadiel a mozu byt nimi poskodené. Na odstranenie spiny, prachu, oleja, maziva a pod. pouzite ciste tkaniny.

VYSTRAHA

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné Produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikalie možu poskodit, oslabit cisznicit plast, co moze sposobit závažné osoblne poranenie.

VAROVANIE

Použivajte len originalne nahradné diely, prisluşenstvo a nastavce vyrobuču. V opacnom pripade moze dojst' k moznému poraneni, nedostatočnému vykonu a strate platnosti záruky.

VAROVANIE

Udrzba vyaduje extremnu starostlivost' a znalosti, a musi byt' prevadzana vyhradne v autorizovanom servise. Servis vyrobku zverte len autorizovanemu servisinemu stredisku. Pri servise pouzivajte len originne nahradné diely vyrobcu.

VAROVANIE

Aby nedoslo k váznemu telesnému poraneniu, vždy vyberte jegnotku akumulátora z produktu pri Čistení alebo vykonávaní alejkoševk ïdržby.

• Możete vykonávat len upravy alebo opravy popisané v tejto prfuče. Pri ostatné opravách alebo ak potrebujete radu, vyhladajte pomoc v autorizovanom servisnom centre.
  Po každom použitī vycistite produkt podla popisu v tejto príručke.
  Pred cistenim vypustite a vyprazdnite sprejovaciu nadrzku.
  Materialy vypustite cez plniaci priestor.

Nikdy nevypustajte zvysky chemikali alebo kontaminovanych preplachovacich roztokov do vodnych tokov, vypustov, kanalizacia, poulicnych odkvapov alebo studni.

a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré moze vykonat obsluhujuca osoba na mozné zniženie učinkov vibráci:

V studenom poças udrziavajte svoje telo v teple. Pri praci s produktom nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia v teple. Bolihasene priady, kedy hlavnym faktorom prispievajucim k Raynaudovmu syndromu bolo studené pocasie.
Po kaźdom urcitom casovom useyku prevadzky cviţe, aby ste zlepsili krvny obeh.
Pocas prace si doprajte caste prestavky. Obmedzte poct vystaveni za den.

Ak zistite ktorykolvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

VAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvyşenom použivanı物业管理 k zraneniam. Pri použivanı nastroja prilis dlhe obdobia si vždy doprajte pravidelne prestávyk.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 164.

DIELY

1. Veko nadrze
2. Kosikov' filter
3. Spinač
4. Uzáver na rúček
5. Poistná zapadka
6. Tycka
7. Hadica
8. Koleno
9. Rovna fukacia dya z
10. Kuzelova's triekacion dzya
11. Kryt baterie
12. Spinač na zapnutie/vypnutie
13. Rurka na vyberanie
14. Plastovy filter

SYMBOLY NA PRODUKTE

Vystrażná značka

Pred použitim produktu si porozumenim prečitajte všetkyPokyny a dodržiavajte vystržné a bezpečnostné upozornenia.

Použivajte chraniče zraku

Používajte masku.

Okolostojace osoby, najmá deti a domáce zvierata, musia staví mimo pracovného priestoru. Nikdy nestriekajte na okolostojacich.

Nevystavujte daždu ani nepoužívajte vo vlhkom prostredi.

Vyhovuje vsetkym regulačnám normám
v krajine EU, v klorej bol vyrobok
zakúpený.

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Poznámka

Varovanie

Oznacuje bezprostredne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyusti v smr, alebo vaznene zranenie.

VAROVANIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v smr, alebo vaznene zranenie.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v lahké, alebo stredne t'azke zranenie.

VYSTRAHA

Bez symbolu bezpečnostného alarmu

Oznacuje situaciu, ktora moze zapricinit' poskodenie majetku.

NAMESANIE ROZPRAŠOVACIEHO ROZTOKU

VAROVANIE

Chemické latky na pripravu roztokov miesajte presne podla poukynov vyrobuču. Nesprávné pomery v zmesi možu vytvárat toxické plyny alebo vybusné roztoky.

■ Nikdy nerozprasujte nezriedené tekuté chemické pripravyk na ochranu rastlin.
- Roztok pripravujte a naplajte do nádoby iba vovonkajśch, dobre vetranych miestach.
Pripravte si iba tolko roztoku, kolko budete potrebovat na svoju pracu, aby nic nezostalo.
Nemiesajte rozne chemické latky, iba ak je takato zmes schvalená vyrobcom.
Sprejované kvapaliny musia byt riedka ako voda.
Hustejsie kvapaliny sa nebudú správné Rozprašovat.

NAPLNENIE NADOBY

Postavte postrekovač na rovný povrch, nenapíñajte nádobu nad značku maximalnej hodnoty.
Ked dopinate vodu z hlavného privudu vody, neponárajte koniec hadice do roztoku. NáhlyPokles tlaku v systémeme moze sposobit spatné nasatie roztoku do privudu vody.
Pred napljenim nádoby z Rozprašovacim roztokom, odskúsjte Rozprašovač s Čistou vodou a skontrolujte větky diely postrekováča na nepriepustnost'.
Po napleni nasadte uzaver nadrze a pevne ho dotiahnite.
Na vyrobok si zaveste karticku s poznámkou, aké chemické latky su pouzité.
V prípade potreby sa sprejovacie materiały moźtu doprodu namieśat a naliat do sprejovacej nadrźky pomocou lievika.

POZNÁMKA: Dókladne vycistite a oplachnite odmerné nádoby, ktoré sa použivaju na plnenie nadrze a na namiesanie materialov na postrek.

POUZITIE

• Pracujte len na otvorenych ci dobre vetranych miestach, napr. v otvorenych sklenfkoch.
  Tlak upravte otacanim konickej dzy alebo vymenou za plochu rozprašovaci dzyu.
  ■ Prilis lysoky alebo prilis nizky tlak alebo nepriaznive poveternostne podmienky mozu sposobit naspravnu

konzentráci roztoku. Prekrocenie dávkovania moze poskodit rastlyn aŽivotné prostredie. Nedostatočné dávkovanie moze sposobit neucinnu starostlivost o rastlyn.

Aby sa znižilo riziko poskodeniaŽivotného prostredia a. rastlin, nepracujte s postrekovačom:

ak tlak v postrekovači je prilis vysoký alebo nízky
pri veternom poças
- na priamom slinecnom svetle

Vyhybajte sa použivaniu vyrobku v ladovej vode, pretoze roztok by mohol stuhnut.

FUNKCIE

Na bezpećné použivanie tohto zariadenia je potrebné pochopenie informáci o produkte a informáci v totom námode na obsluhu, ak o ajznalosti ulohy, ktoru planujete vykonat. Pred použitim tohto zariadenia sa oboznámte so všetkymi prevadzkovými funkciami a bezpečnostnými pravidlami.

SUPRAVA DYZ

Deklarovaná hodnota vibráci bola meraná podla standardnej testovacej metódy a možno ju používat na porovnávanie jegného nastroja s inym.

Deklarova hodnota vibracil sa da pouzit aj v predbeznom odhade expostriction.

Urovei emisi poças samotneho pouzivania elektrickheho nastroja sa moze lisit od deklarovanej celkovej hodnoty v zavislosti od toho, ktory nastroj sa pouziva.

Identifikujte bezpečnostné opatrenia na vasu ochranu ne základe posüdenia skutćných podmienok použită, pričomvezmite do ovahy věskity Časti prevadzkového cyklu, napriklad Ācasov, kedy je nastroj vypnuty a kedy pracuje na volnobehu okrem Ācasu spústania.

ET Vibratsioonitase

Na tento vyrobok sa okrem všetkych zákonnych prav, vyplývajúcich z nákupu, vztahujé záruka v nasledovnom zneni.

1. Záručá doba pre spotrebitela je 24 mesiacov a začina plynú't odo dna, kedy bol vyrobok kakupeny. Tento datum musi byt'dolozeny fakturo alebo inym dokladom o zakupeni. Vyrobok je navrnuty a urceny pre spotrebitev a len na sukromné použivanie. Preto sa zaruka sa neposkytuje v pripadou použità na professionálne a komerčné učely.
2. V priada zahradneho naradia (na striedavyjednosmerny prdu AC/DC), existuje moznoist predlzenia zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s vužitim on-line registracie na webovej stranke www.rybitools. eu. Oznacenie na narad i naroku na predlzenie zaručnej doby je zretfne uvedene v obchodoch a/alebo na obale a je uvedene v dokumentáci k vyrobku. Koncovy použivatel musi zaregistrova svoje novoziskané naradie on-line do 30 dni odto dña napkupu. Koncovy použivateša moze zaregistrova na predlzenu zaruku v krajine svjoho bydlisha, ak je v on-line registracnom formuliću uvedeni tato možnost. Dalej musia koncovi použivatelia este dat svoj suhlas k ochovávaniu udajov, kotre je potrebne zadaf on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijati registracie, ktorje je zasielenje e-mailom a original faktury, v kotrej je uvedený datum napkupu, sluzia ako dokaz o predlzenej zaruke.
3. Záruka sa vztahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spösobene chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nakupu. Tato záruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahnáziadne dalsie povinnosti, vrátane, okrem in'ych, nahodné alebo následné skody. Tato záruka je neplatrna, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v Rozpore s navodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Tato záruka sa nevztahuje na:

akókofvek poškodenie vyrobku, ktoré bolospősobene nesprávnou oblsuhov

-akykolvek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny
-akyokvek vyrobok, na ktorom bolo poskodené, upravené alebo
odstranene identifikaene oznacenie (ochrannza znamka, vyrobné cislo)
-akékofevskody,sposobene hedodrzanim navodu na obsluhu
-akykolvek vyrobok, ktory neobsahuju označenie CE

• akyolvek vyrobok, ktory sa poku'sal opravit nekalifikovany odbornik alebo bol opravovaney becz predchadzajuceho suhlasu zo strany spoocosti Techronic Industries.

• akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napajaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

• akykoVeK vYroBok, pouzivan's nespravnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

• akékolvek poskodenia, sposobene vonkajsimi vplyvmi (chemickymi, fyzikalnymi, nárazmi) alebo cudzorodymi latkami

-bezne opotrebovanie nahradnych dielov

-nevhodne pouzivanie, pretažovanie nastroja
-pouzivanie neschvaleného prisluensstva a dielov

• Akékolvek pravidéné upravy alebo cistenie karburatorov, vykonávanych vrámci udrzby
  Suciastky (diely a prisluosenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem in'ych, otočné gombíky, hnacie remene, spojka, noze na noznice na zivý plot alebo kosacku na trávy, popruhy, lanko skriacej klapky, uhíkHz, napájić kabel, radičký, plstené podložky, závesné klince, lopatky fúkácov, trubice vysávača a fúkáca,vak do vysávača a popruhy, vodiace listy, režavové pily, hadice, spojovacie armatury, trysky, kolesá, striekace rúky, vnútorne cievky, vonkajšie cievky, zacie lanká, zapavocie sviečky, vzduchové filtrre, benzínové filtrme, mulcovacie noze atd.

• Na opravu musi byt vyrobok odoslany alebo dorucen do autorizanovahe servinisheo strendika RYOBI, uvedeneho pre kazdu krajinu v nasledovnom zozname adries servisnch strendik. V niktorchych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavzak zasl' tovar do servisnej organizaci RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do servisneho strendika RYOBI je potrebne vyrobok bezpece zabalit bez akehokofvek nebepezneho obsahum, aka je benzizin s vyznacenim adresy odosielatefa, s kratkym popisom poruchy.

• Oprava/vymena je vrámci tejtó záruky bezplnatá. Neznamená to predizénie záruky alebo spustenie novej zárucnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastnictvom. V niedtorych krajinach nablady na odoslanie alebo postovne musi zaplaito odosielatef. Vase zakonne prva, vyplyvajuce z nakupu náradia, dostavajnu nedotknuté
• Tato záruka plati v Europskej unii, Švajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tychto oblastl, obrte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, ās da uplatnǐ ina záruka.

AUTORIZOVANESERVISNECENTRUM

Ak chcete najst'najbliżsie autorizovane servisné centrum, navstíte stránku http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG

Timto prohlasujeme, ze vrobky

Zadovy poslrikovač

Značka: RYOBI

Cislo modelu: RY18BPSA

Rozsaheirovch cisel: 47512701000001 - 47512701999999

Ze tento vyrobek je v souladu svropskymi a harmonizovaniy standardy 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

C

Todd Chipner

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Postrekova na chrbát

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: RY18BPSA

Rozsah seriovych cisiel: 47512701000001 - 47512701999999

je v sulade s nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanymi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN

ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014