One+ RY18BPSA - čerpadlo RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ RY18BPSA RYOBI

Tento postrekovač na chrbát je určený na použitie vonku a na dobre vetranom mieste. Tento výrobok je určený len na domáce použitie dospelými osobami, ktoré absolvovali primerané školenie o nebezpečenstvách a preventívnych opatreniach/krokoch, ktoré treba prijať počas používania výrobku. Produkt je určený na sprejovanie spotrebných chemikálií do domácnosti a záhrady, napríklad insekticídov, fungicídov, herbicídov a umelých hnojív. Produkt možno používať aj na zalievanie rastlín. Nepoužívajte na žiadne iné účely. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE

VAROVANIE Prečítajte si všetky pokyny s bezpečnostnými výstrahami, obrázky a parametre uvádzané pre tento výrobok. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu. Všetky varovania a inštrukcie uschovajte pre použitie v budúcnosti. Výraz „elektrický nástroj“ vo varovaniach označuje nástroj napájaný z elektrickej siete (drôtový) alebo nástroj napájaný z batérií (bezdrôtový).

BEZPEČNOSŤ PRACOVNEJ OBLASTI

■ Pracovnú oblasť udržiavajte čistú a dobre osvetlenú. Prepchané alebo tmavé miesta zvyšujú pravdepodobnosť nehôd. ■ Elektrické nástroje neprevádzkujte vo výbušných atmosférach, v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary. ■ Držte deti a okolostojacich ďalej počas prevádzkovania elektrického nástroja. Rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

■ Zásuvky elektrických nástrojov sa musia zhodovať so zásuvkou. Nikdy a žiadnym spôsobom neupravujte zástrčku. Nepoužívajte žiadne zástrčky s adaptérom spolu s uzemnenými elektrickými nástrojmi. Neupravované a zhodné zásuvky znížia riziko zranenia elektrickým prúdom. ■ Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje tu zvýšené riziko zranenie elektrickým prúdom. ■ Elektrické nástroje nevystavujte dažďu alebo vlhkému prostrediu. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvýši riziko zranenia elektrickým prúdom. ■ Nepoškodzujte kábel. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie elektrického nástroja. Kábel držte ďalej od horúcich, zaolejovaných predmetov, predmetov s ostrými hranami alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zranenia elektrickým prúdom. ■ Pri prevádzke elektrických nástrojov vonku použite predlžovací kábel vhodný na použitie vonku. Použitie kábla vhodného na použitie vonku znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. ■ Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického nástroja na vlhkom mieste, použite zariadenie na ochranu napájania pred zvyškovým prúdom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

■ Buďte opatrní, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum pri prevádzkovaní elektrického nástroja. Elektrický nástroj nepoužívajte, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti počas prevádzkovania elektrických nástrojov môže spôsobiť vážne osobné zranenie. ■ Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy majte ochranu očí. Ochranné pomôcky ako sú protiprachová maska, protišmyková pracovná obuv, tvrdá ochrana hlavy alebo ochrana sluchu, ktoré sa používajú vo vhodných podmienkach znížia riziko osobného zranenia. ■ Zabráňte náhodnému spusteniu. Ubezpečte sa, či je spínač v polohe off (vyp) pred pripojením k elektrickému zdroju a/alebo pripojením súpravy batérií, dvíhaním alebo prenášaním nástroja. Prenášanie elektrického nástroja s prstom na spínači alebo spustené elektrické nástroje, ktoré sú zapnuté môže spôsobiť nehodu. ■ Pred zapnutím elektrického nástroja vyberte z neho všetky nastavovacie kľúče. Kľúč, ktorý necháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického nástroja môže spôsobiť osobné zranenie. ■ Nepreháňajte. Vždy udržujte správnu polohu chodidiel a rovnováhu. Takto sa umožní lepšia kontrola nad elektrickým nástrojom v nepredvídaných situáciách. ■ Vhodne sa oblečte. Nenoste voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohybujúcich sa častí. ■ Ak sú zariadenia vybavené pripojením na odsávanie prachu a zbernými zariadeniami, zabezpečte, aby boli tieto pripojené a správne použité. Použitie odsávania prachu môže znížiť riziká spojené s prachom. ■ Nedovoľte, aby skúsenosti získané častým používaním nástroja viedli k prehnanému sebavedomiu a ignorovaniu bezpečnostných zásad používania nástroja. Neopatrné správanie môže v zlomku sekundy spôsobiť vážne zranenie. POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA A STAROSTLIVOSŤ OŇ ■ Nepresiľujte elektrický nástroj. Používajte správny výkon na jeho aplikáciu. Správny elektrický nástroj spraví prácu lepšie a bezpečnejšie pri hodnotách, na ktoré bol navrhnutý. 137 Slovenčina |

TR■ Elektrický nástroj nepoužívajte, ak sa nedá pomocou spínača zapnúť a vypnúť. Akýkoľvek elektrický nástroj, ktorý nie je možné ovládať pomocou spínača je nebezpečný a musí sa dať opraviť. ■ Pred každým nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia, odpojte zástrčku zo zdroja elektriny alebo vyberte z elektrického náradia sadu batérií, v prípade že je oddeliteľná. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znížia riziko náhodného spustenia elektrického nástroja. ■ Nečinné elektrické nástroje skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým nástrojom alebo týmito inštrukciami, aby elektrický nástroj prevádzkovali. Elektrické nástroje sú v rukách neškolených osôb nebezpečné. ■ Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Kontrolujte, či sú pohyblivé časti vyrovnané alebo nie sú ohnuté, či jeho časti nie sú zlomené a všetky iné okolnosti, ktoré môžu zasahovať do prevádzky elektrického nástroja. Ak je elektrický nástroj poškodený, nechajte ho pred použitím opraviť. Mnoho nehôd je spôsobených zlou údržbou elektrických nástrojov. ■ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sa menej pravdepodobne zalepia a ľahšie sa ovládajú. ■ Elektrický nástroj, príslušenstvo, vrtáky nástroja atď. používajte v súlade s týmito inštrukciami, berte do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorá sa bude vykonávať. Použitie elektrického nástroja na iné operácie, ako tie, na ktoré je určený môže mať za následok nebezpečnú situáciu. ■ Udržiavajte rukoväte a uchopovacie povrchy suché a čisté a bez oleja a maziva. Klzké rukoväte a uchopovacie povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. POUŽITIE A OŠETROVANIE SÚPRAVY BATÉRIÍ ■ Nabíjajte ich len nabíjačkou špecifikovanou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná len na jeden typ súpravy batérií môže znamenať riziko požiaru, keď sa používa s inou súpravou batérií. ■ Elektrický nástroj použite len so špecificky určenou súpravou batérií. Použitie iných súprav batérií môže znamenať riziko zranenia a požiaru. ■ Keď sa súprava batérií nepoužíva, držte ju ďalej od kovových predmetov, ako sú spinky na papier, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu vytvoriť spojenie z jednej svorky na druhú. Skratovanie svoriek batérie môže spôsobiť popálenie alebo požiar. ■ Za nepriaznivých podmienok môže vytiecť z batérie kvapalina; vyhýbajte sa kontaktu s ňou. Ak sa neje nechtiac dotknete, vypláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytečená z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popálenie. ■ Nepoužívajte sadu batérií alebo náradie, ktorý sú poškodené alebo upravené. Pri použití poškodených alebo použitých batérií môže dôjsť k nepredvídateľným reakciám, ktoré môžu spôsobiť oheň, výbuch alebo nebezpečenstvo úrazu. ■ Nevystavujte sadu batérií alebo náradie ohňu alebo nadmerným teplotám. Vystavenie účinku ohňa alebo teplote vyššej ako 130°C môže spôsobiť výbuch. ■ Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte sadu batérií alebo náradie mimo rozsahu teplôt, ktoré sú uvedené v návode na použitie. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedený rozsah teplôt môže poškodiť batériu a zvýšiť riziko vzniku požiaru. SERVIS ■ Nechajte svoj elektrický nástroj opraviť kvalifikovanému servisnému technikovi len s použitím identických náhradných dielov. Týmto sa zabezpečí, že sa zachová bezpečnosť elektrického nástroja. ■ Nikdy neopravujte poškodené sady batérií. Opravu sád batérií môže vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

■ Pozorne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnou obsluhou produktu. ■ Pred používaním výrobku vždy skontrolujte a opravte všetky úniky. ■ Pred každým použitím vždy skontrolujte vnútro aj vonkajšie plochy produktu a skontrolujte komponenty. Skontrolujte, či nie sú prasknuté alebo opotrebované hadice, úniky, upchaté trysky a chýbajúce alebo poškodené diely V prípade poškodenia nechajte produkt pred použitím opraviť. Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou nástrojov. ■ Nikdy nepracujte so zariadením, ktoré má poškodené ochranné vodidlá alebo kryty alebo nemá nasadené bezpečnostné zariadenia. Nikdy nepoužívajte neúplný či upravený výrobok. Používanie chybného, neúplného či upraveného výrobku by mohlo mať za následok nebezpečnú situáciu. ■ Pokiaľ ide o osobné ochranné prostriedky, dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa chemikálií. ■ Pri prevádzkovaní výrobku používajte nasledujúce osobné ochranné prostriedky, ktoré pomôžu znížiť riziko poranenia: ● Maska na tvár ● Rukavice ● Bezpečnostná obuv ● Ochrana hornej časti tela ■ Používajte správny ochranný odev a prostriedky počas: ● plnenia postrekovacej nádrže materiálom na postrek; ● postreku; ● vykonávania nastavení; ● vypúšťania a čistenia postrekovacej nádrže; ● výmeny materiálu na postrek; ● vykonávania servisu na výrobku. ■ Aby ste znížili riziko požiaru alebo výbuchu, nestriekajte horľavé materiály ako je benzín. ■ Nesprejujte v priestoroch, kde sú iskry, plamene či iný zápalný zdroj. 138 | Slovenčina■ Tento výrobok sa smie používať len v spojení s produktmi na ochranu rastlín schválenými miestnymi/ štátnymi regulačnými orgánmi pre produkty na ochranu rastlín, ktoré sú určené pre postrekovače na chrbát. Vždy dodržiavajte pokyny chemického výrobcu vytlačené na štítku ich produktu na používanie, čistenie a skladovanie. Chemikálie sa musia skladovať mimo dosahu detí. ■ Nesprejujte žiadny materiál, keď nepoznáme príslušné riziko. ■ V prípade nehody alebo poškodenia okamžite výrobok vypnite a vyberte z neho súpravu batérií. Nepoužívajte výrobok znovu, pokiaľ nebude úplne skontrolovaný autorizovaným servisným strediskom. ■ Nesprejujte v smere ľudí alebo zvierat. Podľa možností nesprejujte vo veterných dňoch. Sprejovacie materiály sa môžu neúmyselne rozprášiť na rastliny alebo predmety, ktoré ste nechceli nasprejovať. Vždy sprejujte po vetre. ■ Aby sa znížilo riziko porúch a poškodenia postrekovača, nikdy nepoužívajte postrekovačom s: ● horľavými kvapalinami ● viskóznymi alebo lepkavými kvapalinami ● žieravými alebo korozívnymi chemikáliami ● horúci kvapalinami s teplou vyššou ako 50 °C ■ Na čistenie produktu nepoužívajte horľavé rozpúšťadlá alebo abrazívne čistiace prostriedky. ■ Ak dýza nestrieka postrekový materiál alebo sa objem postreku znížil, mohlo dôjsť k zablokovaniu hadice a systému tyčky. Čistou vodou prepláchnite všetky diely hadice a systému tyčky (striekacia pištoľ, filter v nádrži, postrekovacia tyčka, hadica). ■ Po dlhodobom skladovaní alebo po zime striekaním čistej vody očisťte výrobok. Skontrolujte, či nedochádza k unikaniu a či nevykazuje praskliny. ■ Nikdy neprefukujte trysky alebo iné súčasti ústami. ■ Vyhýbajte sa kontaktu s chemickými látkami na ochranu rastlín, oblečenie znečistené chemickými látkami na ochranu rastlín si okamžite prezlečte. VAROVANIE Sprejovacie materiály nedávajte do blízkosti očí. Ak sa sprejovacie materiály dostanú do kontaktu s očami, ihneď ich omyte čistou vodou. Ak podráždenie pretrváva, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

AKUMULÁTOR – BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

■ Nikdy nedovoľte deťom, osobám so zníženými fyzickými, duševnými alebo zmyslovými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom, používať produkt. ■ Pri sprejovaní musia všetky okolostojace osoby, deti a domáce zvieratá, stáť mimo pracovného priestoru. ■ Oboznámte sa so všetkými nebezpečenstvami, ktoré predstavujú sprejovacie materiály. Pred použitím akéhokoľvek pesticídu či iných sprejovacích materiálov s produktom si pozorne prečítajte štítok na pôvodnej nádobe a dodržiavajte pokyny. ■ Pred použitím produktu skontrolujte, či je sprejovacia tyč bezpečne pripojená k rukoväti sprejovacej tyče. V prípade potreby na nasadenie sprejovacej tyče na rukoväť sprejovacej tyče použite kliešte. ■ Nezabudnite správne znova nasadiť a utiahnuť kryt sprejovacej nádržky po naliatí kvapaliny do sprejovacej nádržky. ■ Používajte len spotrebné chemikálie na trávnik a do záhrady na báze vody. ■ Nepoužívajte komerčne dostupné chemikálie alebo chemikálie na komerčné alebo priemyselné účely. ■ S produktom nepoužívajte leptavé (alkalické), samočinne sa zahrievajúce alebo korozívne (kyselinové) kvapaliny. Tie môžu spôsobiť koróziu kovových dielov alebo oslabenie nádržky a hadice. ■ Po použití produktu nenechávajte zvyškový alebo sprejovací materiál v sprejovacej nádržke. Po každom použití vyčistite. ■ Do sprejovacej nádržky nelejte horúce alebo vriace kvapaliny. Tie môžu spôsobiť oslabenie hadice alebo sprejovacej nádržky. ■ Nádržku neprepĺňajte. ■ Priestor sprejovania musí byť dobre vetraný. ■ Pri práci s produktom nefajčite, nejedzte ani nepite. ■ Postrekové materiály nevyprázdňujte priamo na pokožku. ■ Dbajte na to, aby sprejovacie materiály neprišli do kontaktu s pokožkou. Ak predsa len dôjde ku kontaktu, bezodkladne umyte mydlom a množstvom vody. ■ Namierte trysku priamo na rastliny alebo predmety, ktoré chcete sprejovať. ■ Skontrolujte, či sprejovacie materiály smerujú do priestoru, ktorý sa sprejovacími materiálmi nepoškodí. ■ Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nesprejujte na elektrické zástrčky. ■ Po každom použití si dôkladne umyte ruky a všetky miesta, kde došlo k vystaveniu pokožky spreju. ■ Pred vypúšťaním, čistením alebo uskladnením produktu vyberte z produktu akumulátor, aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu. Údaj o tom, že strojové zariadenie môže podliehať národným požiadavkám na pravidelné kontroly zodpovednými orgánmi, ako je stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE

BATÉRIU VAROVANIE Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobiť skrat. 139 Slovenčina |

■ Pred uskladnením alebo dopravou výrobok zastavte a vyberte z neho akumulátor. ■ Vypustite všetky postrekové materiály z nádrže postrekovača pred uskladnením a prepravou. ■ Po každou použití skontrolujte nepriepustnosť všetkých častí výrobku. Prineste produkt to autorizovaného servisného centra na opravu. ■ Skontrolujte, či sú všetky diely čisté a suché. ■ Odstráňte zo zariadenia všetky cudzie materiály. ■ Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo pádom, aby nedošlo k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu. ■ Odložte ho na suché a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú prístup deti. Nedávajte zariadenie do blízkosti koróznych činidiel, ako sú záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli. Výrobok neuchovávajte vonku.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátory prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami. Keď akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chráňte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Ďalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti. ÚDRŽBA Pri čistení plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Veľa plastov je citlivých na poškodenie rôznymi typmi komerčných rozpúšťadiel a môžu byť nimi poškodené. Na odstránenie špiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite čisté tkaniny. VÝSTRAHA Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodiť, oslabiť či zničiť plast, čo môže spôsobiť závažné osobné poranenie. VAROVANIE Používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. V opačnom prípade môže dôjsť k možnému poraneniu, nedostatočnému výkonu a strate platnosti záruky. VAROVANIE Údržba vyžaduje extrémnu starostlivosť a znalosti, a musí byť prevádzaná výhradne v autorizovanom servise. Servis výrobku zverte len autorizovanému servisnému stredisku. Pri servise používajte len originálne náhradné diely výrobcu. VAROVANIE Aby nedošlo k vážnemu telesnému poraneniu, vždy vyberte jednotku akumulátora z produktu pri čistení alebo vykonávaní akejkoľvek údržby. ■ Môžete vykonávať len úpravy alebo opravy popísané v tejto príučke. Pri ostatných opravách alebo ak potrebujete radu, vyhľadajte pomoc v autorizovanom servisnom centre. ■ Po každom použití vyčistite produkt podľa popisu v tejto príručke. ■ Pred čistením vypustite a vyprázdnite sprejovaciu nádržku. ■ Materiály vypustite cez plniaci priestor. POZNÁMKA: Vypustite všetky sprejovacie materiály zo sprejovacej nádržky do nádoby určenej na chemikálie. V sprejovacej nádržke neskladujte chemikálie. ■ Na čistenie a oplachovanie sprejovacej nádržky použite čistú vodu. Možno pridať malé množstvo slabého domáceho saponátu. Sprejovaciu nádržku môže byť potrebné opláchnuť viackrát. ■ Utrite produkt čistou suchou tkaninou. LIKVIDÁCIA Nikdy nevypúšťajte zvyšky chemikálií alebo kontaminovaných preplachovacích roztokov do vodných tokov, výpustov, kanalizácie, pouličných odkvapov alebo studní. Zvyšky chemikálií a použité nádoby likvidujte v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu.

Aj keď sa nástroj používa podľa predpisu, nie je možné eliminovať určité zvyškové rizikové faktory. Pri použití vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí venovať zvláštnu pozornosť, aby nedošlo k nasledovnému: ■ Zásah elektrickým prúdom – Nikdy nesprejujte kvapalinu na elektrické zástrčky, káble alebo zariadenia. ■ Poranenie spôsobené kontaktom s nebezpečnými látkami – Sprejovacie materiály môžu byť škodlivé, pokiaľ dôjde k ich vdýchnutiu, požitiu alebo ich kontaktu s pokožkou alebo očami. Dôkladne dodržiavajte pokyny a používajte vhodné ochranné prostriedky podľa predpisu v tejto príručke. ■ Zranenie spôsobené vibráciami – Produkt držte za rukoväte na to určené a obmedzte pracovný čas a expozíciu. OBMEDZENIE RIZIKA Boli hlásené prípady, kedy vibrácie z ručných nástrojov u niektorých osôb prispeli k stavu nazývanému Raynaudov syndróm. K symptómom patria: tŕpnutie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je známe, že k vývoju týchto symptómov prispievajú: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta, fajčenie 140 | Slovenčinaa pracovné návyky. Opatrenia, ktoré môže vykonať obsluhujúca osoba na možné zníženie účinkov vibrácií: ■ V studenom počasí udržiavajte svoje telo v teple. Pri práci s produktom noste rukavice, aby ste mali ruky a zápästia v teple. Boli hlásené prípady, kedy hlavným faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu syndrómu bolo studené počasie. ■ Po každom určitom časovom úseku prevádzky cvičte, aby ste zlepšili krvný obeh. ■ Počas práce si doprajte časté prestávky. Obmedzte počet vystavení za deň. Ak zistíte ktorýkoľvek zo symptómov tohto stavu, okamžite prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a povedzte mu o symptómoch. VAROVANIE Pri dlhodobom alebo zvýšenom používaní môže dôjsť k zraneniam. Pri používaní nástroja príliš dlhé obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky. OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM Pozrite stranu 164. DIELY

10. Kužeľová striekacia dýza

13. Rúrka na vyberanie

Výstražná značka Pred použitím produktu si s porozumením prečítajte všetky pokyny a dodržiavajte výstražné a bezpečnostné upozornenia. Používajte chrániče zraku Používajte masku. Používajte protišmykové rukavice odolné voči kvapalinám. Pri používaní tohto produktu používajte nešmykľavú obuv. Používajte ochranný odev. Okolostojace osoby, najmä deti a domáce zvieratá, musia stáť mimo pracovného priestoru. Nikdy nestriekajte na okolostojacich. Nevystavujte dažďu ani nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Vyhovuje všetkým regulačným normám v krajine EÚ, v ktorej bol výrobok zakúpený. Euroázijská značka zhody Ukrajinské označenie zhody Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovať do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Zastavte zariadenie. Zamknuté Odomknuté Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne Poznámka Varovanie Nasledujúce signálne slová a významy slúžia na vysvetlenie úrovní rizika súvisiacich s produktom: NEBEZPEČENSTVO Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústiť v smrť, alebo vážne zranenie. 141 Slovenčina |

TRVAROVANIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústiť v smrť, alebo vážne zranenie. VÝSTRAHA Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústiť v ľahké, alebo stredne ťažké zranenie. VÝSTRAHA Bez symbolu bezpečnostného alarmu Označuje situáciu, ktorá môže zapríčiniť poškodenie majetku.

NAMIEŠANIE ROZPRAŠOVACIEHO ROZTOKU

VAROVANIE Chemické látky na prípravu roztokov miešajte presne podľa pokynov výrobcu. Nesprávne pomery v zmesi môžu vytvárať toxické plyny alebo výbušné roztoky. ■ Nikdy nerozprašujte nezriedené tekuté chemické prípravky na ochranu rastlín. ■ Roztok pripravujte a napĺňajte do nádoby iba vo vonkajších, dobre vetraných miestach. ■ Pripravte si iba toľko roztoku, koľko budete potrebovať na svoju prácu, aby nič nezostalo. ■ Nemiešajte rôzne chemické látky, iba ak je takáto zmes schválená výrobcom. ■ Sprejované kvapaliny musia byť riedka ako voda. Hustejšie kvapaliny sa nebudú správne rozprašovať.

■ Postavte postrekovač na rovný povrch, nenapĺňajte nádobu nad značku maximálnej hodnoty. ■ Keď dopĺňate vodu z hlavného prívodu vody, neponárajte koniec hadice do roztoku. Náhly pokles tlaku v systéme môže spôsobiť spätné nasatie roztoku do prívodu vody. ■ Pred naplnením nádoby z rozprašovacím roztokom, odskúšajte rozprašovač s čistou vodou a skontrolujte všetky diely postrekovača na nepriepustnosť. ■ Po naplnení nasaďte uzáver nádrže a pevne ho dotiahnite. ■ Na výrobok si zaveste kartičku s poznámkou, aké chemické látky sú použité. ■ V prípade potreby sa sprejovacie materiály môžu dopredu namiešať a naliať do sprejovacej nádržky pomocou lievika. POZNÁMKA: Dôkladne vyčistite a opláchnite odmerné nádoby, ktoré sa používajú na plnenie nádrže a na namiešanie materiálov na postrek. POUŽITIE ■ Pracujte len na otvorených či dobre vetraných miestach, napr. v otvorených skleníkoch. ■ Tlak upravte otáčaním kónickej dýzy alebo výmenou za plochú rozprašovaciu dýzu. ■ Príliš vysoký alebo príliš nízky tlak alebo nepriaznivé poveternostné podmienky môžu spôsobiť nesprávnu koncentráciu roztoku. Prekročenie dávkovania môže poškodiť rastliny a životné prostredie. Nedostatočné dávkovanie môže spôsobiť neúčinnú starostlivosť o rastliny. ■ Aby sa znížilo riziko poškodenia životného prostredia a rastlín, nepracujte s postrekovačom: ● ak tlak v postrekovači je príliš vysoký alebo nízky ● pri veternom počasí ● na priamom slnečnom svetle ■ Vyhýbajte sa používaniu výrobku v ľadovej vode, pretože roztok by mohol stuhnúť. FUNKCIE Na bezpečné používanie tohto zariadenia je potrebné pochopenie informácií o produkte a informácií v tomto návode na obsluhu, ako aj znalostí úlohy, ktorú plánujete vykonať. Pred použitím tohto zariadenia sa oboznámte so všetkými prevádzkovými funkciami a bezpečnostnými pravidlami.

Kužeľová dýza, 0 až 60 stupňov, a fúkacia dýza, 120 stupňov. NÁDRŽ Maximálny objem nádrže je 15 litrov (4 americké galóny).

SPÚŠŤAČ S POISTNOU ZÁPADKOU

Stlačením spúšťača sa uvoľní para z postrekového roztoku na postrekovanie chemikáliami určenými pre starostlivosť o dom a záhradu. Poistná západka umožňuje nepretržité striekanie bez nutnosti prirdržiavať dýzu.

SPÍNAČ NA ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Hlavný vypínač je jednoducho dostupný počas nosenia výrobku a slúži na jeho zapnutie a vypnutie.

VYPÍNAČ OCHRANY PRED TLAKOM

Vypínač ochrany pred tlakom vypne výrobok, ak sa dosiahne maximálny tlak.

Úroveň vibrácií Deklarovaná hodnota vibrácií bola meraná podľa štandardnej testovacej metódy a možno ju používať na porovnávanie jedného nástroja s iným. Deklarovaná hodnota vibrácií sa dá použiť aj v predbežnom odhade expozície. Úroveň emisií počas samotného používania elektrického nástroja sa môže líšiť od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od toho, ktorý nástroj sa používa. Identikujte bezpečnostné opatrenia na vašu ochranu ne základe posúdenia skutočných podmienok použitia, pričom vezmite do úvahy všetky časti prevádzkového cyklu, napríklad časov, kedy je nástroj vypnutý a kedy pracuje na voľnobehu okrem času spúšťania.

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzťahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebiteľa je 24 mesiacov a začína plynúť odo dňa,

kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebiteľov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade záhradného náradia (na striedavý/jednosmerný prúdu AC/DC),

existuje možnosť predĺženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools. eu. Označenie na náradí o nároku na predĺženie záručnej doby je zreteľne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používateľ musí zaregistrovať svoje novozískané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používateľ sa môže zaregistrovať na predĺženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on- line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasiť s podmienkami. Potvrdenie o prijatí registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, slúžia ako dôkaz o predĺženej záruke.

3. Záruka sa vzťahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené

chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahŕňažiadne ďalšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevzťahuje na: – akékoľvek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou – akýkoľvek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený – akýkoľvek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo) – akékoľvek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu – akýkoľvek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE – akýkoľvek výrobok, ktorý sa pokúšal opraviť nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries. – akýkoľvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia) – akýkoľvek výrobok, používaný s nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja) – akékoľvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami – bežné opotrebovanie náhradných dielov – nevhodné používanie, preťažovanie nástroja – používanie neschváleného príslušenstva a dielov – Akékoľvek pravidelné úpravy alebo čistenie karburátorov, vykonávaných vrámci údržby – Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iných, otočné gombíky, hnacie remene, spojka, nože na nožnice na živý plot alebo kosačku na trávu, popruhy, lanko škrtiacej klapky, uhlíky, napájací kábel, radličky, plstené podložky, závesné klince, lopatky fúkačov, trubice vysávača a fúkača, vak do vysávača a popruhy, vodiace lišty, reťazové píly, hadice, spojovacie armatúry, trysky, kolesá, striekacie rúrky, vnútorné cievky, vonkajšie cievky, žacie lanká, zapaľovacie sviečky, vzduchové filtre, benzínové filtre, mulčovacie nože atď.

4. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného

servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

5. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predĺženie

záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

6. Táto záruka platí v Európskej únii, Švajčiarsku, Islande, Nórsku,

Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obráťte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatniť iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Týmto vyhlasujeme, že výrobok Postrekovač na chrbát Značka: RYOBI Číslo modelu: RY18BPSA Rozsah sériových čísiel: 47512701000001 - 47512701999999 je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami a harmonizovanými normami 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014- 2:2015, EN IEC 63000:2018 Todd Chipner vyšší riaditeľ, kvalita spotrebiteľského elektrického náradia, regulačné záležitosti pre Áziu a bezpečnosť Winnenden, October 18, 2019 Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru: Alexander Krug, Generálny Riaditeľ Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany