One+ RY18BPSA - Pumpe RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Rygsæksprøjte
Mærke	RYOBI
Model	One+ RY18BPSA
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (One+ system)
Beholderkapacitet	15 L
Vægt (uden batteri)	~4,5 kg
Beholdermateriale	Kemikaliebestandig plastik
Dysetype	Konisk dyse (0-60°) og flad dyse (120°)
Flow	Justeres via dysen
Maksimalt tryk	~3 bar (beskyttelse mod overtryk)
Driftstid	Varierer afhængigt af batteri og brug
Hovedfunktioner	Sprøjtning af rengørings- og haveprodukter, vanding
Aftrækker	Med låsesystem til kontinuerlig sprøjtning
Kontakt	Tænd/sluk tilgængelig mens enheden bæres
Batteribeskyttelse	Stænksikker dæksel
Beskyttelsesdræn	Forhindrer kortslutning ved lækage
Rengøring	Skyl med rent vand efter hver brug; brug om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel
Vedligeholdelse	Kontroller for lækager, rengør filtre, opbevares på et køligt og tørt sted
Reservedele	Brug kun originale RYOBI-dele
Garanti	2 år (kan forlænges online inden for 30 dage)
Certificeringer	CE, UKCA, EAC
Standarder	EN 60745, EN ISO 19932, EN 55014

Ofte stillede spørgsmål - One+ RY18BPSA RYOBI

Hvordan fylder jeg sprøjten?

Placer sprøjten på en plan overflade, skru låget af og hæld den forberedte opløsning op til max-mærket (15 L). Overskrid ikke denne grænse. Luk låget godt ved at skrue det fast i hånden.

Hvilke kemikalier kan jeg bruge med denne sprøjte?

Brug kun vandbaserede rengørings- og haveprodukter (insekticider, fungicider, ukrudtsmidler, gødning). Brug aldrig brændbare, ætsende, korrosive eller kommercielle væsker. Følg altid producentens anvisninger.

Hvordan rengør jeg sprøjten efter brug?

Tøm eventuelle produktrester i en passende beholder. Skyl beholderen med rent vand, tilsæt eventuelt lidt mildt husholdningsrengøringsmiddel, og ryst. Tøm og gentag om nødvendigt. Tør ydersiden af med en ren, tør klud.

Hvad gør jeg, hvis sprøjten ikke sprøjter?

Kontroller først, at batteriet er opladet og korrekt indsat. Kontroller derefter, at dysen ikke er tilstoppet, og at beholderens filter er rent. Hvis problemet fortsætter, inspicer slangerne for knæk eller lækager.

Hvordan justerer jeg sprøjtestrålen?

Drej den koniske dyse for at skifte fra en koncentreret stråle til en bred stråle (vinkel 0° til 60°). Du kan også udskifte dysen med den medfølgende ventilationsdyse (120°). Juster efter behov.

Kan jeg bruge sprøjten med et batteri fra et andet mærke?

Nej, brug udelukkende RYOBI One+ 18 V batterier. Brug af andre batterier kan beskadige enheden og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan opbevarer jeg sprøjten om vinteren?

Tøm beholderen helt og tøm slangen. Rengør enheden, fjern batteriet, og opbevar det på et køligt, tørt og frostfrit sted. Undlad at lade den stå udsat for vejr og vind.

Hvad gør jeg ved lækage?

Stop straks enheden og fjern batteriet. Reparer lækagen eller få den repareret af et autoriseret RYOBI-servicecenter før genbrug. Fortsæt aldrig med at bruge en enhed, der lækker.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 24 måneder fra købsdatoen. Du kan forlænge den til 3 år ved at registrere dit værktøj på www.ryobitools.eu inden for 30 dage efter købet. Garantien dækker ikke normal slitage eller skader som følge af forkert brug.

Hvordan skifter jeg batteriet?

For at fjerne batteriet skal du trykke på udløserknappen på batteriet og trække det ud. Indsæt et opladet batteri, til det klikker på plads. Sørg for, at batteridækslet er lukket ordentligt for at beskytte det mod stænk.

BRUGSANVISNING One+ RY18BPSA RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man laeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din rygbárne sprejte.

TILTAENKT ANVENDELSESFORMÁL

Den rygbárne sprejte er kun beregnet til udendørsrug i et omrade med god luftgennemstrømning.

Produktet bør kun bruges til hjemmebrug af voksne, som har modtaget tilstrækkelig uddannelse i farer og forebyggende foranstaltninger, der skal iværksættes ved brug af produktet.

Produktet er designet til sprøjting af husholdningsog havekemikalier sasom insecticider, fungicider, ukrudtsmidler og kunstgødning. Produktet kan øgsa bruges til at vande planter.

Ma ikke bruges til andre formal.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR EL-VaERKTJ

ADVARSEL

Laes alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som fofger med maskinen, og studer illustrationerne. Manglende overholdelse af advarslerne og anvisningerne kan medfore elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.

Betegnelsen "elektrisk værktøj" i defterfolgende sikkerhedsanvisninger gælder bade elektriske værktøjer, som til Sluttes lysnettet med ledning, og batteridrevne værktøjer.

SIKRE ARBEJDSOMGIVELSER

Sorg for at holde arbejdstedet rent og ryddeligt og for at have godt lys til arbejdet. Rodede eller mørke omrader inviterer til ulykker.
- Brug/DD: elektriske redskaber erler varktojer i eksplosionsfarlige omgivelser, feks. i nahrheden af brændbare vasker, dampe erller letantendeligt stov. Gnister fra elektriske redskaber erller varktojer kan anteende disse vasker, dampe erller stvansamlinger erller forarsage eksplosion.
Hold bo:rn, tilskuere og husdyr pa afstand ved arbejde med elektriske redskaber erer værktjoer. De kan virke distraherende, sa man mister kontrollen over værktoget erer redskabet.

ELEKTRISK SIKKERHED

Det elektriske værktøjs stikprop skal passer til den stikkontakt, den sættes i. Forsøg aldrig at ombygge stikproppen. Brug aldrig adaptere med elektriske redskaber eller værktøjer, som kræver jord forbindelse. Så er der minded fare for at fælektrisk stød.
Undgå kontakt med jord forbundne flader (dvs. rør, radiatorer, komfurer, koleskabe o.l.). Der er større risiko for at fæ elektrisk stød, hvis en del af kroppen er i berøring med en jord forbunden flade.

■ Elektriske redskaber aller værktjojer mA ikke udsættes for regn eller fugt. Faren for elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktjoj.
Hold den stromforende ledning i god stand. Loft aldrig værktøj erller redskabet i ledningen, og træk aldrig i ledningen for at rykke stikket ud af stikkontakten. Hold fodeledningen væk fra varmekilder, olie, genstande med skarpe kanter og elementer i bevægelse. Faren for elektrisk stød er større, hvis ledningen er beskadiget ellerviklet sammen.
Ved arbejde udendors ma der kun anvendes forlangerledninger beregnet til udendors brug. Sa er der mindre fare for at fa elektrisk stød.
Hvis man发展模式 can undgå at bruge værktøjet i fugtige omgivelse, skal det tilsluttes en stromforsyning beskyttet med en fejstrømsafbryder (RCD). När der anvendes fejstrømsafbryder, er der mindre fare for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

Hold opmaarksomheden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft, nar der arbejdes med elektrisk varktaj. Det elektriske redskab eller varktjoj ma aldrig bruges, hvis man er træt, pavirket af spiritus eller narkotika eller tager medicin. Glem aldrig, at man blot skal vareu opmaarksom en brkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade.
■ Brug sikkerhedsudstyr. Beskyt altid ojnene. Alt after forholdene skal der bruges stovmaske, skridsikre ske, hjelm eller horevarn for icke at komme alvorligt til skade.
Undgå utilisigtet igangsættelse. Se after, som start-stopknappen er på "stop", inden redskabet aller værktøjet tilsluttes en stikkontakt eller batteriet sættes i, og for redskabet aller værktøjet tages op uller flyttes. For at forebygge ulykker ma redskabet aller værktøjet ikke flyttes med fingeren på start-stopknappen. og det ma heller ikke tilsluttes stikkontakten/batteriet på ikke sættes på, hvis start-stopknappen er på "start".
- Tag spændnoglnerne ud, inden værktøjet saettes i gang. Man kan komme alvorigt til skade, hvis spændnoglen bliver siddende på en af redskabets eller værktøjets beveeilige dele.
Pas pa ikke at tabe balancen. Fordel ægten pa begge ben, og lad ære med at strække armen for langt ud. I en stabil arbejdstilling kan man bedre styre redskabet eller værktoget, hvis der sker noget uventet.
Vær klædt rigtigt til formålet. Undgå løsthængende toj og smykker. Sørg for at holde hare og toj pa afstand af bevægelige dele. Løsthængende toj, smykker og langt hare kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
Hvis redskabet eller varktjet leveres med stovsugersystem, skal det monteres og anvendes korrekt. Derved forebyggges uheld og ulykker.
Lad ikke erfaringen fra hypppig brug af værktøjet bevirke, at du bliver for selvisker og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjet. En skodesløs handling kan forårsage alvorlige persorskader på en brøkdel af et sekund.

ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSA F ELEKTRISKE REDSKABER OG VERKTJER

Pres-ie varktojet. Brug det redskab eller varktoj, der passer til opgaven.Det elektriske redskab eller varktoj er mere effektiv og sikkert, his det anvendes med den hastighed, det er beregnet til.
■ Brug/DDet elektriske værktj, hvis det ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis redskabetller værktogjet ikke kan taendes og slukkes rigtigt, er det farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis muligt, fra elværktøjet, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøjet. Derved formindskes risikoen for, at redskabet eller værktøjet starter ved et uheld.
Opbevar elektrisk værktøj utilgængeligt for børn. Lad ikke andre, som ikke kender redskabet eller værktøjet, og som ikke har LAST disse sikkerhedsregler, bruge det. Elektrisk værktøj er farligt, hvis det kommt i ukyndige hænder.
Elværktjoer og tilbehør skal vedligeholds. Se after, om de bevægelige dele er rettet ind. Se alle dele after for brud. Undersog, om alt er monteret rigtigt, og kontroller alle øvrige forhold, som kan have indflydelse pa værktjets drift. Hvis der er beskadigede dele, skal redskabet eller værktjet repareres inden yderligere brug. Mange uheld og ulykker skyldes forkert aller manglende vedligeholdelse af værktj og redskaber.
Hold værktjoer og redskaber rene og skarpe. Et rent og skarpt skareværktoj aller-redskab er mindre tilbojeligt til at saete sig fast og lettere at styre.
Anvend det elektriske værktøj, tilbehoret, indsatser m.v. i overensstemmelse med disse forskritter, og tag ligeledes hensyn til driftsforholdene og den pagældende opgave. For at undgå farlige situationer ma det elektriske redskab eller værktøj kun anvendestil de formal, det er beregnet til.
Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader forhinder sikker handtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR BATTERIDREVNE REDSKABER OG VERKT0JER

• Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes til en,anden type batteri.
  Der ma kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab aller varktoj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opsta brand.
  Nar batteriet ici er i brug, ma det ici kome i berering med metalgenstande som papirklemmer, monter, nogler, skruer, som aller andere genstande, der kan skabe forbindelse mellem batterikontakterne. Kortslutng af batteriets kontakter kan forarsage forbrandinger eller brand.
  Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud after fejlagtig handtering. Hvis det skulle ske, skylles det berorte omrade grundigt med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjnene, søges øgsa læge. Væskestænk fra et batteri kan forårsage irritation eller forbrændinger.

Undlad at bruge en batteripakke, som er blevet beskadiget aller aendret. Beskadigede aller aendrede batteripakker kan opfere sig pa en uventet made, som kan resultere i brand, eksplosion aller personskader.
- Undlad at udsætte batteripakken eller værktøjet for brand eller høje temperaturer. Ekspondering for brand eller temperaturer over 130^ kan forårsage eksplosion.
Folg alle ladeinstrukser, og undlad at oplade batteripakken aller varktojet uden for det temperaturomrade, der er angivet i brugsanvisingen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan odelagge batteriet og oge risikoen for brand.

VEDLIGEHOLDELS

• Reparationer skal overlades til en fagmand, som udelukkende anvender originale reservedeile. Derefter kan det elektriske redskab aller værktøj igen bruges sikkert.
  Forsog aldrig selv at reparere beskadigede batteripakker. Batteripakker ma kun repareres af producenten aller af autoriserede serviceudbydere.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR RYGBAREN SPRØJTE

Laes brugsanvisingen omhyggeligt. Sorg for at blive fortrolig med betjeningselementerne samt den korrekte drug af produitet.
■ Kontroller altid, om der er lækager og reparer dem, før du anvender produktet.
Efterse altid produkt grundigt bade indvendigt og udvendigt, og undersog komponenterne inden brug. Vær opmaerkoms på revnede eller tærede slanger, utæthereder, tilstoppede dyser aller manglende eller beskadigede dele. Hvis der konstateres skader, skal produit ter repareres inden brug. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdteprodukter.
- Brug aldrig produitet med defekte skærme, ellerskjolde brug ej heller produitet uden pamoneret sikkerhedsudstyr. Brug aldrig et ufuldstaendigt ellereandret produit. Brug af et defekt, ufuldstaendigt ellermodificeret produit kan vare farligt.
Folg kemikalieproducentens instruktioner med hensyn til beskyttelsesudstyr.
- Brug følgende udstyr til personlig beskyttelse, nar du betjenerprodukter for at reducere risikoen for skader:

• Ansigtsmaske
• Handsker
• Sikkerhedssko
  Udstyr til beskyttelse af overkroppen

• pafyldning af sprjtebeholderen med sprjtemidler

sprjtning
- foretagelse af justeringen
- tōmning og rengöring af spröjtetanken
udskifting af sprøjtemidler
servicering af Produktet

For at reducere risikoen for brand ell erksplosion skal du ikke sprojte med brændbare væsker, sasom benzin.
Undladt at sprejte i nærheden af gloder, ild ell er andre antaendelseskilder.
Produktet maku kun bruges med plantebeskyttelsesemidler, der er godkendt af lokale/nationale tilsynsmyndigheder for plantebeskyttelsesemidler til brug med rygbaren sprjte. Folg altid kemiproducentens anvisninger, som er trykt pa produktetiketten, vdr. brug, rengering og opbevaring. Opbevar kimikaler utilgengeligt for børn.
Udsprajt ikke materiale med ukendte faremometer.
Sluk med det samme, og fjern batteripakken i tilfaelde af en ulykke erler et nedbrud. Betjen ikke Produktet igen, før det er blevet kontrolleret fuldstændigt af et godkendt servicecenter.
- Undlad at sprejte i retning af personer erller dyr. Undga at sprejte, nár det blæser. Sprøjtemidlet kan ved et uheld blive blæst over på planter erller genstande, der ikke skal sprejtes. Der skal altid sprejtes med vindretningen.
For at reducere risikoen for ulykker og skader pa sprajten, skal du aldrig betjene sprojten, hvis den er fyldt med folgende:

• Brandfarlige væsker
  Viskose ellklaebende vaesker
• Kaustiske eller øatsende kemikalier
  Vaesker, der er varmere end 50^ C

Undlat at bruge brændbare oplosningsmidler ellerskurende rengøringsmidler til rengøring afproduktet.
Hvis der ikkekommen noget spray ud af dysen, eller spraymængden er reduceret, kan slange- og rørsystemetvideblokeret. Skyl og rengor alle dele af slangen og rørsystemet (sprjtepistol, filter i beholderen, sprjterør, slange) med rent vand.
- Efter laengere opbevaring eller after vinteren, sprjojt Produktet igennem med rent vand. Kontroller, om der er laekager eller revner.
Blaes aldrig med munchen gennem dyserne aller andere komponenter.
Undgå kontakt med plantekontrolskemikalier, og skift omgaende tøj, hvis det er blevet kontamineret med plantekontrolskemikalier.

ADVARSEL

Hold spröjtemiddel bort fra øjnene. Hvis spröjtemiddel kommer i kontakt med øjnene, skal man omgaende skylle med rent vand. Hvis irritationen ikke forsvinder, kontaktes læge omgaende.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

Produktet mä aldrig benyttes af børn, personer med begraensede fysiske, sensoriske eller mentale evner aller manglende erfaring og viden, uller af folk, der ikke er fortrolige med denen brugsanvisning.
- Hold området fri for tilskuere, børn og dyr, sö længe sprøjntingen pagar.
Vær opmaerkoms paevt.faremometeri forbindelse med sprjtemidler.For man bruger pesticider

eller andre sprejtemidler med produitet, skal man omhyggeligt lese etiketten pa den originale beholder og flege vejledningen.

Sorg for, at sprojtelansen er sluttet korrekt til sprojtelanse-handtaget, for du brugerprodukter. Om ndvendigt kan man benyitte en tang til at fastgore sprojtelansen til sprojtelanse-handtaget.
Husk at montere og fastspænde sprjtemiddeltankenslag, nar der er hældt væske i sprjtemiddeltanken.
■ Brug kun vandbaserede husholdnings- og havekemikalier.
Undlat at bruge commerciale kemikalier erler kemikalier til commerciale aller industrielle formal.
Undlad at bruge ici kaustiske (alkaliske) selvopvarmende ell er aetsende (syre) vasker med produktet. Disse kan korrodere metaldele erer svakke tank og slange.
- Undgå at afterlade rester eller sprøjemiddel i sprøjemiddeltanken after brug afprodukitet. Rengør after brug.
Undlad at hælde varme eller kogende væsker i sprøjtetanken. Disse kan svække eller beskadige slangen eller sprøjemiddeltanken.
Undgå at overfyldetanken.
Sprjteomradet skal vare godt ventileret.
Undlat at ryge, spise eller drikke, mens du bruger Produktet.
Sprjtematerialier må不同程度e heden.
Undgå hudkontkat med sprøjtemidlerne. I tilfælde af kontakt vaskes straks med sæbe og rigeligt vand.
Ret dysen direkte mod de planter eller genstande, der skal sprojtes.
- Kontroller, at sprøjtemidlet rettes mod et område, som taler sprøjtemidlet.
Fare for elektrisk stød. Undlad at sprejte mod elkontakter.
- After haverbrug skal man omhyggeligt vaske haenderne samt ethvert hudomrade, der har vaeret udsat for sprjojtemidlet.
Fjern batteriet fra Produktet, for udtomming, rengoring og opbevaring for at undgå utilsigtet start af Produktet.

En indikation af, at maskinen kan vare underlagt nationale krav om regelmæssigeinspectioner udført af udpegedemyndigheder, som bestemt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF fra 21. oktober 2009, der etablerer en struktur for EU's handler i forhold at skabe en bæredygtig anvendelse af pesticider.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

ADVARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse afprodukter fortåsaget af kortslutning ma værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsvænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blègestoffer ellerprodukter, som indeholder blègemidler, kan fortåsage kortslutning.

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Stop produit, fjern batteripakken før opbevaring eller transport.
• Draen alle sprojtematerialier fra sprojtebeholderen, for denne saettes til opbevaring eller transporteres.
• After haver anvendelse skal alle produits dele kontrlleres for laekager. Indlever produit hos et autoriseret servicecenter for reparation.
  Kontroller, at alle deler rene og tøre.
  ■ Afrens alle fremmedlegemeraproduktet.
  Til transport skal man sikre produktet, sa den sekskan bevage sig uller veltte; dette for at forebygge persorskader ellr skader pa Produktet.
  Opbevar den pa et kolest, tort og godt ventileret sted utilgaengeligt for børn. Sorg for, at Produktet,. icke kommer i nærheden af korrosive stoffer sasom havekemikalier og strøsalt. Opbevar icke Produktet udendors

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Nar batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og maerkning overholds. Man skal sikre sig, at ingen batterier under transporten kan komme i kontakt med andre batterier erler ledende materialer ved at beskytte blottedte konnektorer med isolerende, ikke-ledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner ullætheder. Rädfor dig desuden med speditøren.

VEDLIGEHOILDELS

Undga brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De fl este typer plastic kan tage skade ved brug af forskellige oplosemidler. Snavs, stov, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude.

PASPA

Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktker, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blodgore ell er odelæggie plast, hvilket kan medfere alvorlige persorskader.

ADVARSEL

Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for個人skader, daryl maginydelse og annullering af garantien.

ADVARSEL

Vedligeholdelse kraver stor omhyggelighed og viden og bør kun udfores af en kvalifi ceret tekniker. Lad kun et autoriseret serviceværksted servicereproduktet. Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbeje.

ADVARSEL

For at undgå alvorlige personskader skal man altid tage batteriet ud afprodukter i forbindelse med rengøring eller vedligeholdelse.

Man kan selv foretage de justeringer erler reparationer, der er beskrevet i donne brugsanvisning. For andre reparationer erler rad skal man soge assistance pa et autoriseret servicecenter.
- After drug skal Produktet rengøres som beskrevet i donne brugsanvising.
Aftap og tom sprjtemiddeltanken inden rengoring.
Aftap sprjtemidlet via pafyldningsomraret.

BEMERK: Aftap alle spraymaterialer fra spraybeholderen i en beholder godkendt til kemikalier. Undlad at opbevare kemikalier i sprjitetanken.

■ Brug rent vand til at rengore og skylle sprojtemiddeltanken. Man kan tilsaette en smule mild husholdningsrengoringsmiddel. Det kan vaere ndvendigt at skylle sprojtemiddeltanken mere end en gang.
Tør Produktet af med en ren, tør klud.

BORTSKAFFALSE

Bortskaf aldrig restkemikalier aller kontamineredere renseopløsninger i vandveje, draen, kloaker, vegafl ob ell er mandehuller.

Restkemikalier og anvendte beholdere skal bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser om bortskaffelse af affald.

UUNDGAELIGERISICI

Selseomproduktanvendes somforeskrevet,erdetstadigumuligtat elimineresisseuundgaelige risikofaktorefuldstandigt.Folgende risici kan opsta underbrug,ogoperatorenborvare searligopmaerksoforat undgafolgende:

■ Elektrisk stød

• Der mä aldrig sprojtes mod elektriske kontakter, kabler erller udstyr.

■ personskade forarsaget af kontakt med farlige stoffer
Spraymidler kan vare skadelige ved indanding, indtagelse aller ved kontakt med hud aller ojne Folg anvisningerneaje, og benyt passende vaernemidler som foreskrevi denne brugsanvising.
Personskader forarsaget af vibration
-Hold Produktet i de hertil indrettehandtag, og begræns arbejdstiden og eksponderingen.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationer fra handholdte værktøjer kan ære medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan ære prikken, følelsessloshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til

udviklingen af disse symptomer. Der fi ndes forholdsrregler, som operatoren kan traffe for at begraanse pavirkningen fra vibrationener:

Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrome.
Motioner after hver arbejdssperiode for at oge blodcirkulationen.
Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa dette tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og slege laege.

ADVARSEL

Laengere tids brug af et vaerktoj kan forarsage - ell er forvaerre - personskader. Nar man bruger et vaerktoj i laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 164.

DELE

1. Tanklag
2. KurveFilter
3. Udloser
4. Handtagshaette
5. Lukkeanordning
   6.Ror
6. Slange
7. Bøjning
8. Flad blaeserdyse
9. Kegleformet sprjtedyse
10. Batteridaeksel
11. Taend/sluk-kontakt
12. Opsamlingsrør
13. Plastiki filter

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

Allevejledningerskallesesogforstas, indenproduktbenyttsgfalg alle advansler og sikkerhedsinstrukser.

Benyt øjenvaern

Baer maske.

Brug friktionsfri, vaeske-resistente.
handsker.

Benyt skridsikkert sikkerhedsfodtj, nár** produktanvendes.

Baer sikkerhedstj.

Tilskuere skal opholde sig pa sikker afstand af arbejdsomradet, iser børn og dyr. Sprjt aldrig hen mod omkringstaende personer.

Ma不同程度 for regn erler bruges pa fugtige steder.

Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er kobe.

EurAsian overensstemmelsesmaerke.

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMUNE ellor forhandler for
genbrugsrad.

SYMBOLERIDENNEBRUGSANVISNING

Stop Produktet.

Las

Oplas

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Bemaerk

Advarsel

Formålet med nedenstaende signalord og betydninger er at tydeliggore risikoniveauaut i forbindelse med produitet:

FARE

Indikerer en meget farig situation, som hvis ikke undgås, kan.fore til alvorlige skader og iærste fald døden.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan føre til alvorlige skader og iærste fald døden.

PASPA

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgas, kan fore til mindre eller moderate skader.

PAS PA

Uden sikkerhedsadvarselssymbol
Indikerer en situation, som kan medfrole materiel skade.

BLANDING AF SPRJTEOPLOSNINGEN

ADVARSEL

Bland kemikalierne i naje overensstemmelse med producentens instruktioner. Forkerte blandinger kan skabe giffige dampe eller eksplosive oplosninger.

Sprjdt aldrig flydende plantekontrolskemikalier pa i ufortyndet form.
Nár du forbereder oplosningen og fylder beholderen, ma dette kun gores udendors erer et godt ventileret sted.
Du ma kun forbede oplosning, der lige er tilstrakkeligt til det foreliggende arbejde, sa der ikke er resterende oplosning.
Bland/DDke forskellige kemikalier sammen, med mindre en sadan blanding er godkendt af producenten.
Væsker, der skal sprojtes, skal vare tynde som vand. Tykkere æsker kan ikke sprojtes ordentlich.

Stil sprjtebeholderen pa en plan overflade, og fyld ikke beholderen over maksimummærket.
Hvis du bruger vand fra den centrale vandforsyning, ma du ikke stikke enden af slangen ned i oploşningen. Et pludseligt undertryk i systemet kan fø oploşningen til at blive suget tilbage til vandforsyningen.
För beholderen fyldes med spröjteteoplösning, skal du udføre en testkørsel med rent vand og kontrollere alle spröjtens dele for lækager.
- Efter pafyldning skal du sætte hætten på og stramme den godt fast.
Haeng et mærke pa produkt for at angive, hvilket kemikalie der er blevet anvendt.
Sprjtemidler kan forblandes og haeldes i sprojtemiddeltanken ved hjelp af en tragt, hvis dette er nodvendigt.

BEMÄRK: Rengør og skyl grundigt malebeholdere, der bruges til pafyldning af tanken og til forblanding af sprøjtemidler.

ANVENDELS

Anwendes kun.udenfor ulla godt ventilerede steder, f.eks.iabne drivhuse.
- Juster trykket ved at dreje kegledysen aller skifte til en blaeserdyse.
For hoott ellcr for lavctryk ellcr ungustige vejrforhold kan fore til en forkert koncentration af oplosningen. Overdosering kan beskadige planter og miljo.

Underdosering kan.fore til fejslagen behandling af planterne.

For at reducere risikoen for skader pa miljo og planter ma du/DDke anvende sprjten under fologende forhold:

Hvis trykket er for hegt ellr for lavt
Hvis det blaeser
I direkte sollys

• Undgå at bruge produitet i frostvejr, da oplosningen kan fryse til.

FUNKTIONER

Sikker brug af produit kræver forstæelse af informationerne på værktøjet og i这部分 drugsanvising samt kendskap til den forestaende arbejdspgave. Inden produit tages i brug, skal man gore sig fortrolig med alle produits Funktioner og sikkerhedsregler.

DYSES/ET

Kegledyse, 0 DEG~60 DEG, og blaeserdyse, 120 DEG.

TANK

Tanken har en maksimal kapacitet pa 15 I (4 US gallon).

UDLØSER MED LUKKEANORDNING

Ved at klemme pa udloseren frigores en strom af sprjteoplzsning til sprojtning med husholdnings- og havekemikalier i forbrugerkvalitet. Laseanordningen muliggor kontinuelerlig sprojtning.uden at holde dysen nede.

TAEND/SLUK-KONTAKT

Taend/sluk-kontakten er let tilgaengelig, mens du baler Produktet, sa du kan taende aller slukke for Produktet.

TRYKBESKYTTELSESAFBRYDER

Trykbeskyttesafbryderen slukker for Produktet, nar det maksimale tryk er næt.

BATTERIDAEKSEL

Batteridaekslet beskytter batteriet mod ekspondering for væsker.

AFLØB TIL HUSET

Husetts afl ob forbindrer kortslutninger som et resultat af vandlaekager.

Ryggsggsprøyten er kun beregnet til bruk utendørs i et godt ventiliert område.

antennelige vaesker
- viskøse eller klebende væsker

Den erkräerde vibrationsværdi er malt i henhold til en standard-testmetode og kan bruges til atSAMmenigne forskellige værktæjer indbyrdes.

Den erklarede vibrationsvaerdi kan bruges som en forellobig vurdering af eksponderingen.

Vibrationsemissionen ved practisk brug af elveerktajet kan variere fra den erklarede totalværdi, alt after hvordan vaerktojet anwendes.

Traef passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dig selv ud fra den skennende ekspondering for risici under de aktuelle anvendelseseforhold, hvor du - ud over den effektive arbejdstad - ogsa tager haje der de varierende perioder, som fx nar vaerktejt er slukket, og nar det keroi I tomgang.

SV Vibrationsnivá

Udover lovbestemte rettigheder, som resullerer af kobet, er dette produkt dækket af en garanti, som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder forforbrugere og begynder pa den dato, som produktet blekabt.Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell er andet bevis for kob.Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug.Sa der ydes ingen garanti i tilfaelde af professionel ell commerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlaenge garantiperioden for en del af udvalget af haveveaerttoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrarping a hjemmesiden www.rybitools.eu. Berettigelsen af varktojet til forlaengelse af garantiterperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registre hans/hendes nyligt indkabte varktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugeren kan registre sig for den forlaengede guaranti i sit land, hvis han/hun er opfert par den online registraringsformular, hvor dette mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarare data, som er pakraevet at indtaste online, og de er nodtil at acceptere vilkar og betingelser. Registraringsbekraeftelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede guaranti.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobet af garantiproduen, og som skyldes produktionsfeil er materialefjll pa kobsdatoen. Garantien er begransen til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ici andre forplgtelser, inklivim men ici begransen til tifeldige skader er følgeskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er brevet misbrugt, brugt uten at overholde vegjledningen, ellert der brevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ici:

-Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse -Et produit der er blevet aendret eller modifieret
- Et produit hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet.
-Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen
-Ethvert畸形CE-product
- Ethvert produit som er blevet forsogt repareret af en ukvaliferet professionnelller uden tidiligere autorisation at Techtronic Industries.
- Ethvert produit som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)
- Ethvert produit som bruges med uegnet brandstofblanding (brandstof, oile, procentdel oile)
- Enhver skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer

-Normal slid pa reservedele

-Uegnetbrug,overbelastningafværktjoet
-Brug af ikke-godkendt tilbehør erler dele

• Alle regelmæssige justeringer aller vedligeholdelsesrengering af karburatorer

• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturlig slid og øelde, inklusiv men ikke begrænset til drejeknapper, drivrem, greb, klinger til hækketrimmèller plæneklippere, sele, kabel gasspjæld, kulbarster, elledning, taender, filtskiver, ophængstapper, blæserventilatorer, blæserog sugslanger, sugepos og stropper, styrestaŋger, savkaeder, slanger, forbindelsespakninger, sprætjedyser, hjul, sprættestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skærelinjer, taendrør, luftfiltre, gasfiltre, tildækningsblade etc.

• For eftersyn skalproduktesendes til aller praesenteres for en RYOBI- autoriseret service varksted, som er opistet for hvert land i den folgende liste over service varksted adresser. I nogle lande patager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Nare et produitendes til en RYOBI-service varksted, skal det pakkes sikkert ind eden noget farigt inhold som benzin, mærkes med afsendeners adresse og med en kort beskrivelse af feijen.

• En reparation/erstathing under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlængelse aller en ny start på garantiproduden. Udvekslede deleller vaerktæjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifterller porto betales af asfærdener. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfaegste
• Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor这部分 omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhander for at afgøre, om en性和en garanti gælder.

AUTORISERDE SERVICEVÆRKSTEDER

Find naemste autorisede servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

-ethvert ikke-CE-product

er i overensstemmelse med falgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Hr. Direktør, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

DA RYOBI er et varemärke tilhörende Ryobi Limited og bruges under licenses.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alle rettigheder forbeholds.