One+ RY18BPSA - помпа RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ RY18BPSA RYOBI

Odtok z krytu chráni pred skratmi v dôsledku unikania vody. 142 | SlovenčinaБезопасността, работните характеристики и надеждността са аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при проектирането на вашата пръскачка за носене на гръб. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Пръскачката за носене на гръб е предназначена за употреба само на открито и в добре проветрена зона. Продуктът трябва да се използва само за домашно приложение от пълнолетни лица, които имат подходящо обучение в областта на опасностите и превантивните мерки/действия, които трябва да се предприемат при употребата на продукта. Продуктът е предназначен за разпръскване на домашни потребителски и градински химикали, като например инсектициди, фунгициди, хербициди и торове. Продуктът може да се използва също и за водни растения. Не го използвайте за никакви други цели. ОСНОВНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички инструкции с предупреждения за безопасност, илюстрации и спецификации, предоставени с този продукт. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за вашия инструмент - със захранване от електрическата мрежа (с кабел) или на батерия (безжичен). БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА ■ Поддържайте работното пространство чисто и добре осветено. Безпорядъкът или тъмнината в работното пространство са предпоставка за

■ Не използвайте електрически инструменти в експлозивни среди, например в присъствието на запалителни течности, газове или прах. По време на работа електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или пари. ■ Дръжте децата и страничните наблюдатели далече, докато боравите с електрически инструмент. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електрическия инструмент. ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ ■ Щепселът на електрическия инструмент трябва да е съвместим с контакта. В никакъв случай не внасяйте изменения в конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електрически инструменти, не използвайте адаптери за щепсела. Използването на оригиналните щепсели и контакти намалява риска от токов удар. ■ Избягвайте допир със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. ■ Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрическия инструмент повишава опасността от токов удар. ■ Не насилвайте захранващия кабел. Никога не носете, не изключвайте и не дърпайте електрическия инструмент за кабела. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредените или усукани кабели увеличават риска от токов удар. ■ Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, предназначени за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска токов удар. ■ Ако не можете да избегнете използването на електрически инструмент на влажно място, използвайте RCD (прекъсвач със защитно изключване). Използването на RCD намалява опасността от електрически удар. ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ ■ Бъдете бдителни, внимавайте какво правите и проявявайте благоразумие, когато боравите с електрически инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Mиг невнимание, докато боравите с електрически инструмент, е достатъчен за получаването на сериозни наранявания. ■ Използвайте лична защитна екипировка. Винаги носете защитни очила. Защитната екипировка, като маска против прах, пригодени против плъзгане защитни обувки, твърда шапка или антифони, използвани за подходящите условия, ще намали опасността от физически наранявания. ■ Не допускайте нежелано стартиране. Преди да вдигате или носите инструмента и преди да го включвате в електрическата мрежа и/ или батерия, винаги проверявайте дали превключвателят е на позиция OFF (изкл). Носенето на инструмента с пръст върху превключвателя или включването му към електричеството, докато превключвателят му е на включен, е предпоставка за

■ Махнете всички гаечни или френски ключове за настройка преди да включите инструмента. Помощен инструмент, забравен на въртящ се елемент, може да доведе до физически наранявания. ■ Не се протягайте, за да работите на трудно достижими места. Винаги стъпвайте стабилно по време на работа и пазете равновесие. Това дава възможност за по-добър контрол над електрическия инструмент в неочаквани ситуации. ■ Обличайте се целесъобразно. Не носете широки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехите си далече от движещите се части. Широките 143 България |

TRдрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от движещи се елементи. ■ Ако устройствата са оборудвани със съоръжение за издърпване и събиране на прах, уверете се, че е то свързано и функционира правилно. Използването на устройства за събиране на прах ще намали рисковете, свързани с работа в прашни условия. ■ Не позволявайте опита ви с често използване на инструменти да ви направи прекалено самоуверени и да ви накара да игнорирате принципите за безопасност. Едно небрежно действие може да доведе до сериозно нараняване в рамките само на секунда. ИЗПОЛЗВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ ■ Не насилвайте продукта. Използвайте електрическия инструмент, съобразно неговото предназначение. Правилно подбраният електрически инструмент ще свърши работата по- добре и по-безопасно в зададения от производителя диапазон на натоварване. ■ Не използвайте електрически инструменти, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да бъде контролиран посредством превключвател, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. ■ Изключете щепсела на ел. захранването и/или извадете акумулаторната батерия, ако може да се изважда, от електрическия инструмент, преди да извършвате каквито и да е действия по регулиране, смяна на принадлежностите или съхраняване на електрическия инструмент. Тази мярка премахва опасността от задействане на електрическия инструмент по невнимание. ■ Съхранявайте незаетите електрически инструменти на недостъпни за деца места и не позволявайте на лица, незапознати с инструмента или с тези указания, да боравят с него. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електрическите инструменти могат да бъдат изключително опасни. ■ Поддържайте в добро състояние електрическите инструменти и техните принадлежности. Проверявайте за неизправности или заклинване в подвижните елементи, за счупени части или други обстоятелства, които могат да влошат работата на електрическия инструмент. Преди да използвате електрическия инструмент, се погрижете повредите да бъдат отстранени. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електрически инструменти. ■ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Инструменти, за които е полагана правилна грижа и са с добре наточени режещи елементи, се управляват по-лесно и вероятността да заядат е по-малка. ■ Използвайте електрическите инструменти, принадлежностите и режещите и др. части съобразно тези указания, като се съобразявате с работните условия и с работата, която ще извършвате. Използването на електрически инструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки. ■ Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и по тях да няма масло и смазка. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не дават възможност за безопасно боравене и управление на инструмента при възникване на неочаквани ситуации. ИЗПОЛЗВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА

■ Презареждайте единствено със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за зареждане на един вид батерии, може да предизвика риск от пожар, ако бъде използвано за други батерии. ■ Използвайте електрически инструменти с батерии единствено със специално предназначените за тях батерии. Използването на всякакви други батерии може да създаде риск от нараняване и пожар. ■ Когато батерията не се използва, съхранявайте я далеч от други метални обекти, като например кламери, монети, ключове, гвоздеи, гайки или други малки метални обекти, които могат да направят връзка между клемите. Късото съединение от клемите може да доведе до изгаряния или пожар. ■ При неправилно използване батерията може да отдели течност; избягвайте контакт. Ако случайно настъпи контакт, промийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Отделената от батерията течност може да причини възпаление или изгаряния. ■ Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или променени по някакъв начин. Повредените или променени батерии могат да работят по непредсказуем начин, което да доведе до пожар, взрив или опасност от наранявания. ■ Не излагайте акумулаторната батерия или инструмент на огън или прекалено висока температура. Излагането на огън или на температура над 130°C може да причини взрив. ■ Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар. СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ ■ Ремонтът на електрическите инструменти трябва да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира поддържането на безопасност при работа с електрическия инструмент. ■ Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Обслужването на акумулаторните батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани доставчици на услуги по обслужване. 144 | БългарияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ПРЪСКАЧКАТА ЗА НОСЕНЕ НА ГРЪБ ■ Прочете инструкциите внимателно. Запознайте се с всички контроли и с правилния начин за използване на продукта. ■ Преди да използвате продукта, винаги проверявайте дали има течове и ако установите такива, ги ремонтирайте. ■ Преди всяка употреба инспектирайте внимателно вътрешната и външната част на продукта и проверявайте изправността на компонентите. Проверявайте за напукани или износени маркучи, течове, запушени струйници и липсващи или повредени части. Ако продуктът се повреди, той трябва да бъде поправен, преди да го използвате отново. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани продукти. ■ Никога не ползвайте уреда с повредени защити или странични екрани или без монтирани защитни устройства. Никога не използвайте непълен или изменен продукт. Употребата на дефектен, непълен или изменен продукт може да доведе до опасна ситуация. ■ Следвайте инструкциите на производителя на химичните вещества по отношение на предпазните

■ Когато работите с продукта, носете следните лични предпазни средства, за да намалите риска от нараняване: ● Маска за лице

● Предпазни обувки ● Предпазни средства за горната част на тялото ■ Носете подходящи предпазни дрехи и средства

● пълнене резервоара на пръскачката с вещества за пръскане

● извършване на настройки ● източване и почистване на резервоара на пръскачката ● смяна на веществата за пръскане ● обслужване на продукта ■ За да се намали рискът от пожар или взрив, не пръскайте със запалими течности, напр. бензин. ■ Не пръскайте в условия, където могат да възникнат искри, пламъци или други запалителни източници. ■ Продуктът трябва да се използва само с вещества за растителна защита, одобрени от местните/ националните регулаторни органи като продукти за растителна защита за употреба с пръскачки за носене на гръб. Винаги следвайте инструкциите от производителя на химикала, отпечатани на съответния продукт и касаещи неговото използване, почистване и съхранение. Химикалите трябва да се съхраняват далеч от досега на деца. ■ Не пръскайте с материали, ако не сте запознати с тяхната степен на опасност. ■ В случай на неизправност или повреда изключете и свалете акумулаторната батерия. Не работете с продукта отново, докато той не премине щателна проверка в оторизиран сервизен център. ■ Не пръскайте срещу хора или животни. Избягвайте да пръскате при ветровито време. Разпръсквателните материали могат случайно да бъдат издухани към растения или предмети, които не бива да бъдат пръскани. Винаги пръскайте по посока на вятъра. ■ С цел намаляване на риска от злополуки и увреждане на пръскачката, никога не използвайте пръскачката с: ● запалими течности ● вискозни или лепкави течности ● разяждащи или корозивни химикали ● течности, по-горещи от 50°C ■ Не използвайте запалими разтворители или абразивни почистващи препарати, за да почиствате

■ Ако дюзата не пръска или количеството вещество при пръскане е по-малко, възможно е маркучът и системата на накрайника да са блокирани. Изплакнете и почистете с чиста вода всички части на маркуча и системата на накрайника (пистолета за пръскане, филтъра в резервоара, накрайника за пръскане, маркуча). ■ След продължително съхранение или след зимния период използвайте продукта за пръскане с чиста вода. Проверете за течове или пукнатини. ■ Никога духайте с уста през дюзите или други компоненти. ■ Избягвайте контакт с химикали за контрол на растения и незабавно сменете дрехите, замърсени с химикали за контрол на растения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дръжте разпръсквателните материали далеч от очите. Ако в очите ви попадне разпръсквателен материал, незабавно ги изплакнете с чиста вода. Ако все още изпитвате раздразнения, незабавно потърсете медицинска помощ. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ■ Никога не позволявайте продуктът да бъде използван от: деца; лица с намалени физически, сетивни или умствени способности; лица без необходимите опит и знания; лица, които не са запознати с настоящите инструкции. ■ Докато пръскате, не позволявайте присъствието на странични наблюдатели, деца или животни в работната зона. ■ Внимавайте за опасности, произтичащи от разпръсквателните материали. Преди да използвате продукта с пестициди или други разпръсквателни материали, внимателно прочетете етиката на съответната оригинална опаковка и следвайте инструкциите. 145 България |

TR■ Уверете се, че пръскалката е стабилно свързана към ръкохватката, преди да използвате продукта. При необходимост използвайте клещи, за да прикачите стабилно пръскалката към ръкохватката. ■ Не забравяйте до поставите обратно капака на резервоара и да го затегнете здраво, след като сте налели течността. ■ Използвайте само потребителски химикали на водна основа, предназначени за градини и тревни

■ Не използвайте промишлени химикали или химикали, предназначени за промишлени или индустриални цели. ■ Не използвайте продукта с разяждащи (алкални), самонагряващи се или корозивни (киселинни) течности. Такива вещества могат да предизвикат корозия на металните части или да отслабят издръжливостта на резервоара и маркуча. ■ Не оставяйте остатъчен разпръсквателен материал в резервоара, след като се приключили работа с продукта. Почиствайте след всяка употреба. ■ Не изливайте горещи или врящи течности в резервоара. Това може да доведе до отслабване или повреждане на маркуча или резервоара. ■ Не препълвайте резервоара. ■ Зоната за пръскане трябва да е добре проветрена. ■ Не пушете и не консумирайте храна и напитки, докато използвате продукта. ■ Не изпускайте вещества за пръскане директно върху кожата. ■ Не позволявайте разпръсквателните материали да влизат в контакт с кожата. Ако все пак възникне контакт, незабавно измийте със сапун и обилно количество вода. ■ Насочвайте струйника директно към растенията или предметите, които искате да напръскате. ■ Уверете се, че пръскате материалите към област, която няма да бъде повредена от тях. ■ Опасност от токов удар. Не пръскайте срещу електрически контакти. ■ След всяка употреба старателно измивайте ръцете си и всички други области на тялото, които са били изложени на разпръснатата течност. ■ Преди да източвате, почиствате или прибирате продукта за съхранение, сваляйте акумулаторната батерия, за да предотвратите непреднамерено стартиране на продукта. Индикация, че машината може да подлежи на националните изисквания за редовни проверки от определените органи, както е предвидено в Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестициди. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение. ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ ■ Спрете продукта и отстранете акумулаторната батерия, преди да го приберете за съхранение или транспортиране. ■ Преди съхранение и транспортиране източете от съда всички материали за пръскане. ■ След всяко използване проверявайте всички части на продукта за течове. Занесете продукта за ремонт в оторизиран сервизен център. ■ Уверете се, че всички части са чисти и сухи. ■ Почистете продукта от всички чужди частици. ■ Когато транспортирате продукта, го обезопасете така, че да не може да се движи или да падне, защото това може да доведе до евентуални наранявания на хора или повреди по продукта. ■ Съхранявайте я на хладно, сухо и добре проветрявано място, което е недостъпно за деца. Дръжте продукта далече от разяждащи вещества, като например градински химикали и размразяващи соли. Не съхранявайте продукта на открито. ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ Транспортирайте батериите в съответствие с местните и национални постановления и разпоредби. Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии чрез трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като предпазите откритите конектори с изолация, непроводими капачета или лента. Не транспортирайте батерии, които са спукани или текат. Свържете се със следната компания за допълнителен съвет.

Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и може да се повредят при използването на такива. Използвайте чисти парцали, за да премахнете кал, прах, масло, грес и т.н. 146 | БългарияВНИМАНИЕ В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, нефтени продукти, проникващи масла и т.н. Химикалите могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата, което може да доведе до сериозни физически наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки от производителя. В противен случай може да се влоши работата на инструмента или да получите тежки контузии, а гаранцията ви ще стане невалидна. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сервизното обслужване изисква изключително внимание и специфични познания и следва да бъде извършвано само от квалифициран техник. Продуктът трябва да бъде ремонтиран само в упълномощен сервиз. При извършване на сервизни дейности използвайте само оригинални резервни части от производителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете сериозни физически наранявания, винаги изваждайте акумулаторната батерия от продукта при извършване на дейности по почистване или поддръжка. ■ Можете да правите само такива настройки и поправки, които са описани в настоящото ръководство. За други поправки или съвети потърсете съдействие от оторизиран сервизен център. ■ След всяка употреба почиствайте продукта, както е описано в настоящото ръководство. ■ Източвайте и изпразвайте резервоара преди почистване на продукта. ■ Източвайте разпръсквателните материали през областта за пълнене. ЗАБЕЛЕЖКА: Източвайте всички разпръсквателни материали от резервоара в съд, който е пригоден за съхраняване на химикали. Не съхранявайте химикали в резервоара. ■ Използвайте чиста вода, за да почиствате и изплаквате резервоара. Може да се добави малко количество домашен почистващ препарат. Може би ще трябва да изплакнете резервоара повече от

■ Избършете продукта с чиста и суха кърпа.

Никога не изхвърляйте остатъчни химикали или замърсени отпадъчни разтвори във водни пътища, канализация, канализационни тръби, улични канавки или ревизионни шахти. Изхвърляйте остатъчните химикали и употребяваните съдове в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. НЕПРЕДВИДЕНИ РИСКОВЕ Дори когато продуктът се използва по предназначение, е невъзможно напълно да се ограничи влиянието на определени рискови фактори. Описаните по-долу опасности могат да възникнат по време на работа, като операторът трябва да внимава за избягването на

■ Токов удар – Никога на пръскайте течности срещу електрически контакти, кабели или уреди. ■ нараняване, причинено от контакт с опасни

– Разпръсквателните материали могат да бъдат опасни, ако бъдат вдишани или погълнати, а също и ако влязат в контакт с кожата или очите. Следвайте инструкциите внимателно и носете подходящо защитно оборудване, както е описано в настоящото ръководство. ■ Нараняване, причинено от вибрация – Дръжте продукта за предназначените ръкохватки и ограничавайте времето за работа. НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА Известно е, че вибрациите, произвеждани от ръчни инструменти може да предизвикат у някои индивиди заболяване, наречено Синдром на Рейнолд (Raynaud’s Syndrome). Симптомите може да включват изтръпване, схващане и избледняване на пръстите, обикновено се забелязват при излагане на студ. Смята се, че наследствените фактори, излагането на студ и влага, диетите, пушенето и някои работни навици допринасят за развитието на тези симптоми. Могат да се вземат някои мерки, които могат да се предприемат от оператора, за да се намалят ефектите от вибрациите: ■ Поддържайте телесната температура в студено време. Когато работите с продукта, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Според изследвания главният фактор, допринасящ за развитието на Raynaud’s Syndrome, е студеното време. ■ Правете упражнения за активизиране на кръвообращението след всеки работен цикъл. ■ Редовно излизайте в почивка. Ограничете излагането на вибрации на ден. При поява на някой от симптомите на това заболяване, незабавно прекратете употребата на инструмента и посетете лекар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания или влошаване. При използване на инструмента за продължителни периоди от време правете чести почивки. 147 България |

4. Капачка на ръкохватката

5. Фиксатор за заключване

11. Капак на батерията

12. Превключвател ПУСКАНЕ/СПИРАНЕ

13. Тръба за вдигане

14. Пластмасов филтър

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТА Предупреждение относно безопасността Прочетете и осмислете всички указания, преди да започнете работа с продукта; спазвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност. Носете защитни средства за очи Носете маска. Носете водоустойчиви ръкавици, пригодени против плъзгане. Носете непързалящи се защитни обувки, когато използвате продукта. Носете предпазно облекло. Дръжте страничните наблюдатели на разстояние от работната област, особено деца и домашни любимци. Никога не пръскайте към страничните наблюдатели. Не излагайте на дъжд и на влажни

Тази машина е в съответствие с нормативната уредба на държавата от EC, където е била эакупена. EurAsian знак за съответствие. Украински знак за съответствие Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, където има възможност. Обърнете се за съвет по рециклирането към местните власти или разпространителите. СИМВОЛИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО Спрете продукта.

Частите или принадлежностите се продават отделно

Предупреждение Следните сигнални думи и техните съответни значения обясняват нивата на опасност, свързани с употребата на този продукт:

Указва неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранява- ния или смърт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до дребни или средни наранявания.

Без предупредителен символ за безопасност Указва ситуация, която може да доведе до иму- ществени щети. СМЕСВАНЕ НА РАЗТВОРА ЗА ПРЪСКАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Смесвайте химикалите стриктно в съответствие с указанията на производителя. Неправилните смеси могат да образуват токсични газове или експлозивни

148 | България■ Никога не пръскайте неразредени течни химикали за контрол на растения. ■ Приготвяйте разтвор и пълнете съда само на открито или в добре проветриви места. ■ Пригответе достатъчно разтвор само за текущото пръскане, така че да не остане никакъв разтвор. ■ Не смесвайте различни химикали, освен ако такава смес не е одобрена от производителя. ■ Разпръскваните материали не трябва да са по- плътни от водата. По-плътните течности няма да се разпръснат правилно. ПЪЛНЕНЕ НА СЪДА ■ Поставете пръскачката изправена на равна повърхност и не пълнете съда над максималната

■ При пълнене от централното водоснабдяване, не потапяйте края на маркуча в разтвора. Внезапно ниско налягане в системата може да доведе до обратно засмукване на разтвора в подаването на

■ Преди пълнене на съда с разтвор за пръскане, направете тест с прясна вода и проверете всички части на пръскачката за течове. ■ След напълване поставете капачката на съда и я затегнете здраво. ■ Поставете етикет на продукта, за да отбележите какъв химикал се използва. ■ Разпръсквателните материали могат да бъдат смесени предварително и налети в резервоара с фуния, ако това е необходимо. ЗАБЕЛЕЖКА: Старателно почистете и изплакнете измервателните контейнери, които се използват за пълнене на резервоара и за предварително смесване на веществата за пръскане.

■ Работете само на открити или на добре проветрени места, напр. открити оранжерии. ■ Регулирайте налягането чрез завъртане на конусообразната дюза или смяна на дюзата на вентилатора. ■ Прекалено високо или прекалено ниско налягане или неблагоприятни климатични условия могат да доведат до неправилна концентрация на разтвора. Предозирането може да увреди растенията и околната среда. Предозирането може да доведе до неуспешно третиране на растенията. ■ С цел да се намали риска от увреждане на околната среда и растенията, не работете с пръскачката: ● ако налягането е твърде високо или твърде

● когато е ветровито ● на пряка слънчева светлина ■ Избягвайте да използвате продукта при много студено време, понеже разтворът може да

ХАРАКТЕРИСТИКИ За да работите безопасно с продукта, е необходимо да разберете информационните маркери по машината и инструкциите в това ръководство, както и да сте добре запознати със задачата, с която се заемате. Преди да използвате този продукт, се запознайте с всичките му работни функции и правила по безопасност. КОМПЛЕКТ ДЮЗИ Конусовидна дюза, 0 градуса~60 градуса дюза на вентилатора, 120 градуса.

Резервоарът е с максимален капацитет 15 L (4 US gal). СПУСЪК С ФИКСАТОР ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ При натискане на спусъка се освобождава разпръсква струя разтвор на химични вещества за пръскане на дома и градината на потребителя. Фиксаторът за заключване дава възможност за непрекъснато пръскане, без да е необходимо да се държи

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ПУСКАНЕ/СПИРАНЕ Превключвателят за вкл./изкл. е лесно достъпен, докато носите продукта и служи за включване или изключване. ПРЕДПАЗЕН ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА НАЛЯГАНЕТО Предпазният превключвател за налягането изключва продукта при достигане на максимално налягане. КАПАК НА БАТЕРИЯТА Капакът на батерията я предпазва от излагане на

ОТВОДНЯВАНЕ НА КОРПУСА Отводняването на корпуса предотвратява късо съединение, което може да бъде резултат от изтичане

В допълнение към законоустановените права, произтичащи от покупката, този продукт е обхванат от гаранция, както е изложено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за клиенти и започва да тече от

деня на закупуване на продукта. Тази дата трябва да се докаже с фактура или друго доказателство за покупка. Продуктът е изработен и предназначен само за потребителска и лична употреба. Следователно не се дава гаранция в случай на използване от професионалисти или с търговска цел.

2. Съществува възможност за удължаване на гаранционния срок за

част от диапазона на гаранцията на градински инструменти (AC/ DC) след изтичането на описания тук чрез регистрация на уеб сайта www.ryobitools.eu. В магазините и/или на опаковката или вътре в документацията на продукта е показано ясно дали инструментът отговаря на условията за такова удължаване на гаранционния срок. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 30 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в държавата си на пребиваване, ако е посочена във формуляра за онлайн регистрация като място, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, които са задължителни за попълване онлайн, и трябва да приемат общите условия. Полученото потвърждение за регистрация, изпратено по електронна поща, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължената гаранция.

3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на

гаранционния срок, които се дължат на проблеми в изработката или материалите към момента на покупката. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията е невалидна, ако продуктът е използван неправилно или в противоречие с ръководството с инструкции, както и ако е свързан неправилно. Тази гаранция не важи за: – щети по продукта в резултат на неправилна профилактика – продукти, които са били изменени или модифицирани – продукт, при който оригиналните маркировки за идентификация (търговска марка, сериен номер) са изтрити, променени или

– повреда, причинена от неспазване на ръководството с инструкции – продукт без CE маркировка – продукт, за който е направен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries. – продукт, свързан към неподходящо електрозахранване (ампераж, волтаж, честота) – продукт, използван с неподходяща горивна смес (гориво, масло, процент масло) – щети, причинени от външни влияния (химични, физични, удари) или чужди вещества – нормално износване на резервни част – неподходяща употреба, претоварване на инструмента – използване на неодобрени аксесоари или части – Всякакви периодични настройки или почистване с цел извършване на поддръжка на карбуратори – Компоненти (част и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само, копчета за тласкане, задвижващи ремъци, съединител, остриета на ножици за жив плет или косачки за трева, презрамки, кабелен дросел, карбонови четки, захранващ кабел, остриета, филцови шайби, осигурителни щифтове, вентилатори на уреди за обдухване, тръби за обдухване и всмукване, торба за отпадъци и ремъци, водещи шини, вериги за триони, маркучи, фитинги на конектори, дюзи, колела, пръскалки, вътрешни и външни макари, режещо влакно, запалителни свещи, въздушни филтри, горивни филтри, остриета за мулчиране и др.

4. За обслужване продуктът трябва да се изпрати или занесе на

оторизиран сервиз на RYOBI, посочен за всяка държава в следния списък с адреси на сервизи. В някои държави местният търговец на RYOBI поема отговорността да изпрати продукта до сервизен център на RYOBI. При изпращане на продукт до сервиз на RYOBI той трябва да е опакован безопасно без опасно съдържание, напр. бензин, да е маркиран с адреса на подателя и придружен от кратко описание на

5. Ремонтът/замяната по силата на тази гаранция са безплатни. Те

не водят до удължаване или подновяване на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави таксите за доставка или изпращане трябва да се платят от подателя. Законоустановените ви права, произтичащи от закупуването на инструмента, остават незасегнати

6. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария,

Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области се свържете с упълномощения търговец на RYOBI, за да се установи дали е приложима друга гаранция. УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР За да намерите упълномпщен сервизен център близо до вас, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.TR RYOBI