One+ RY18BPSA - Pompa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opryskiwacz plecakowy
Marka	RYOBI
Model	One+ RY18BPSA
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (system One+)
Pojemność zbiornika	15 L
Waga (bez akumulatora)	~4,5 kg
Materiał zbiornika	Tworzywo sztuczne odporne na chemikalia
Typ dyszy	Dysza stożkowa (0-60°) i dysza płaska (120°)
Wydatek	Regulowany przez dyszę
Maksymalne ciśnienie	~3 bar (zabezpieczenie przed nadciśnieniem)
Czas pracy	Zmienny w zależności od akumulatora i użycia
Główne funkcje	Opryskiwanie środków domowych i ogrodniczych, podlewanie
Spust	Z systemem blokady do ciągłego opryskiwania
Przełącznik	Włącznik/wyłącznik dostępny podczas noszenia urządzenia
Ochrona akumulatora	Pokrywa przeciwrozbryzgowa
Odpływ ochronny	Zapobiega zwarciom w przypadku wycieku
Czyszczenie	Opłukać czystą wodą po każdym użyciu; w razie potrzeby użyć łagodnego detergentu
Konserwacja	Sprawdzać wycieki, czyścić filtry, przechowywać w chłodnym i suchym miejscu
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części RYOBI
Gwarancja	2 lata (przedłużalna online w ciągu 30 dni)
Certyfikaty	CE, UKCA, EAC
Normy	EN 60745, EN ISO 19932, EN 55014

Często zadawane pytania - One+ RY18BPSA RYOBI

Jak napełnić zbiornik opryskiwacza?

Umieść opryskiwacz na równej powierzchni, odkręć pokrywę i wlej przygotowany roztwór do oznaczenia max (15 L). Nie przekraczaj tego limitu. Dokładnie zamknij pokrywę, dokręcając ręcznie.

Jakich środków chemicznych mogę używać z tym opryskiwaczem?

Używaj wyłącznie środków domowych i ogrodniczych na bazie wody (insektycydy, fungicydy, herbicydy, nawozy). Nigdy nie używaj płynów łatwopalnych, żrących, korozyjnych ani przemysłowych. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami producenta środka.

Jak wyczyścić opryskiwacz po użyciu?

Opróżnij wszelkie pozostałości środka do odpowiedniego pojemnika. Opłucz zbiornik czystą wodą, w razie potrzeby dodaj odrobinę łagodnego detergentu domowego, a następnie wstrząśnij. Opróżnij i powtórz, jeśli to konieczne. Wytrzyj zewnętrzną część suchą, czystą szmatką.

Co zrobić, jeśli opryskiwacz nie opryskuje?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Następnie upewnij się, że dysza nie jest zatkana, a filtr zbiornika jest czysty. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź węże pod kątem załamań lub wycieków.

Jak wyregulować strumień oprysku?

Obróć dyszę stożkową, aby przejść od strumienia skoncentrowanego do szerokiego (kąt od 0° do 60°). Możesz również zastąpić dyszę dołączoną końcówką do wietrzenia (120°). Dostosuj do swoich potrzeb.

Czy mogę używać opryskiwacza z akumulatorem innej marki?

Nie, używaj wyłącznie akumulatorów RYOBI One+ 18 V. Użycie innych akumulatorów może uszkodzić urządzenie i stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa.

Jak przechowywać opryskiwacz zimą?

Całkowicie opróżnij zbiornik i odpowietrz wąż. Wyczyść urządzenie, wyjmij akumulator i przechowuj w chłodnym, suchym miejscu chronionym przed mrozem. Nie pozostawiaj go na działanie warunków atmosferycznych.

Co zrobić w przypadku wycieku?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie i wyjmij akumulator. Napraw wyciek lub zleć naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym RYOBI przed ponownym użyciem. Nigdy nie używaj urządzenia, które przecieka.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Możesz przedłużyć ją do 3 lat, rejestrując swoje narzędzie na stronie www.ryobitools.eu w ciągu 30 dni od zakupu. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

Jak wymienić akumulator?

Aby wyjąć akumulator, naciśnij zatrzask odblokowujący znajdujący się na akumulatorze i pociągnij go na zewnątrz. Włóż naładowany akumulator, aż usłyszysz kliknięcie. Upewnij się, że pokrywa akumulatora jest dobrze zamknięta, aby chronić go przed zachlapaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ RY18BPSA RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przyczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaźem, obśląg oraz konserwacja produktu.

Beziepceznstwo, efektywnosc i niedawodnosc byly czynnikami o najwyzsym priorytiecie w trakcie projektowania PaNSTwa opryskiwacza plecakowej.

PRZEZNACZENIE URZADZENIA

Opryskiwacz plecakowy przyznaczony jest do stosowania wyłacznie poza pomieszczeniami, w miajscu dobrze wentylowanym.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowej przy bezomy dorosle odpowiednio przyszkolone w zakresie zagrożen i srodków zapobiegawczych, króne sąȩz stosowania podczasego eksploataci.

Produkt jest przyznaczony do rozpylania domowych i ogrodowych sroków chemicznych klasy konsumenckiej, takich jak insect Ptycydy, fungicydy, herbicydy oraz nawozy.

Produkt要去c rawniez uzywany do podlewania roslin.

Nie uzywac do zadnych innych celow.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE URZADZEN ELEKTRYCZYCH

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznac sie ze wszystkimi dostarczonymi z tym produktem instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami. Niezasostosanianie sie do ostrzeżen i instrukcjymi要去 spowodowej parażenie pradem, pozar oraz/ lub powazne obrażeniaciała.

Zachowajcie te ostrzezenia i zalecenia, aby moc sie do nich odniaść w poźniejszym czasie.

Wyrażenie «elektronarżedzie» uzywane w ponijszych przypeisach bezpieczędsta oznacza zarowyne elektronarżedzia przyzewodowe jak i elektronarżedzia bezprzewodowe (akumulatorowe).

BEZPIECZENSTWO W STREFIE ROBOCZEJ

Dopilnujcie, aby wasza przyestrzen robocza byla czysta i dobrze oswietlona. "Zagracone" i slabo oswietlone.),..., wypadkow.
Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przykidaw podlizu plynów, gazu czy też pytow latwopalnych. Iskry wytnorzone przyez elektronarzedzia moglyby doprowadzic do ich zapalenia czy wybuchu.
Kiedy uzywacie elektronarzedzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne dotyczy to rowniez zwierzat. Moglyby one odwrocić wasza uwage i spowodawac utrata kontroli nad narzedziem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

Wtyczka elektronarżedzia musi byc dostosowana do gniażda. Nigdy nie dokonujcie interwenci (napraw) na wtyczce. Nigdy nie uzywajcie adaptatora z elektronarżedziami uziemnionymi lub poloczonymi z korpusem. W ten sposob unikniecie ryzyka porazenia przem.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnionymi lub połaczonymi z korpusem (takimi jak: przyzewody, grzejniki, kuchenki, lodówki, itd.)

Rzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, kiedy jakaś czȩc waszego ciała styka sie z powierzchniami uziemnionymi lub polaczonymi z korpusem.

• Nie wystawiajcie waszego elektronarzedzia na deszczechy wilgoć. Rzyzyko poraźenia pradem elektrycznym wZRasta, kiedy woda wnika do elektronarzedzia.
• Przewód zasilajcy nalezy utrzmywac w dobrym stanie. Nie trzymajcie nigdy naręźdia za przewód zasilajcy i nigdy nie ciąnijcie za przewód zasilajcy w celu wylączenia narȩźdia. Trzymajcie przewód zasilajcy z dala od wzelskiego zródla ciepla, olejuczy wzelskich ostrych przyedmiotów i poruszajczych sie czȩsci. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wZRasta, jejeli przewód jest uszkodzony lub zapłatany.
  Kiedy pracujecie na zewnatrz (w plenerze), uzywajcie wytyacnie przyduzaczy przywidzianych do uzytku na zewnatrz. W ten sposob unikniecie rzyka porazenia pradem.
  Jezeli juz musiele uzywac waszego narzedzia w wilgotnym otoczeniu, podlaczie sie dozasilania elektrycznego zabezpieczonego urzadzeniem ochronnym roznicowopradowym (RCD). Uzycie urzadzenia RCD zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas uzytkowania elektonarzedzia, zachowajcie czujnosć, patrzcie uwaznie na to co robicie i odwojcie sie do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie waszego narzedzia, kiedy jestiscezmęczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy niedwigi, aby doszło do pouzneo go zranienia.
Uzywajcie srodkow ochronnych. Nalezy zawsze chronic oczy. Aby uniknac rzyka powaznych obrazen cia, w zaleznosci od warunkow pracy zakladajcie maske przyciwypłowa, obuwie przyciwposlizgowe, kask lub ochrony stuchowe.
Unikajcie wszelkiego przypadkowego wączenia. Przed podlączieniem waszego naręźdia do gniażdka lub włoieniem akumulatora upewnijcie sączy wącznik jest na "wączone", to samo kiedy bierziecie do reki czy przydenoscie narȩźdie. Aby uniknac rzyka wypadkowski, nie przydenoscie waszego narȩźdia trzymajac palec na wączniku iNie podlączajcie go do gniażdka /nie wȩjadajcie akumulatora, kiedy wącznik jest w pozycji „wączone".
Wyjmijcie kluczze zaciskowe przyd uruchomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, ktory pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩsci naręźdia要去 spowodowej powazne obrażeniaciała.
Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach iNie wymiagajcie ramion zbyt daleko. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy uozliwia lepsze panowanie nad narzedziem.
- Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie luznych ubran,czy tez biuterii. Wlosy i odziez nalezy utrzymywać z dala od ruchomych czesci. Luzne ubrania, biuteria i dlugie wlosy, moga zostac pochwycone przye poruszajace sie czesci.

Jezeli wasze narzedzie zostalo dostarczone z systememzasysania plyu, dopilnujcie by byl on poprawnie zinstalowany i uzywany. W ten sposob unikniecie ryzyka wypadku.
Nalezy pamiętac, ze dotychczasowe przyzwyczajenia zwiazane z czestym korzystaniem z narźedzi nie powinny stać sie przyczyna ignorowania zasad bezpiecznégo posługwania sie nimi. Wystarczy ulamek sekundy, aby brak uwagi spowodowat powazne obrażenia.

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA ELEKTRONARZEDZI

• Nie przyȩzędzie waszego naręźdia. Naleź uzywc narȩźdia dostosowanego do prac, króte checie wykonac. Wasze narȩźdie bedzie bardziej wydajne i pewne, zegli bedsziecie je uzywali w zakresie przewidzianych obciȩź.
• Nie uzywajcie waszego elektronarzędzia jetzt wylącznik nie pozwala na是我的o zatrzymanie i uruchomienie. Narzędzie, któ nie我会 porrawnie wączone i wylączone jest niebeźpieczne i musi byc obłowiazkowo naprawione.
  ■ Przed regulacja, wymiana akcesiorów lub składowaniem naręźdi zasilanych sąȩzy wciąnac wtyczke z gniażda i/lub wymontowej z narȩźdia akumulator, o ileość go odśczyć. W ten sposob ograniczycie ryzyko przypadkowygo uruchomienie narȩźdia.
• Przechowujcie wasze elektronarzedzia poza zasięgiem daneci. Nie pozwalajcie uzywać narȩźdia osobom, króre go nie znaja sądzne zapoznały sie z niniejszymi przyepisami bezpieczność. Elektronarżędzia są niebezmieczne w ryckach niedoswiadczonych osob.
  ■ Konserwacja narźedzi zasilanych i akcesiorów. Sprawdzcie ustawienie ruchomych czȩsci. Sprawdzcieczy jakas czȩc nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaź i wszelkie elementy, ktore moglyby ujemnie wptynac na dzialanie narźedzia. Jeźeli jakie czȩci są uszkodzone, danecie wasze narźedzie do naprawy zanim zacznicie go uzywać. Przychyna wielu wypadkBow bya zla konserwacja narźedzi.
  Zachowujcie wasze naręździa zawsze naostrzone i czyste Narȩźdie tampie dobrze naostrzone i czyste przystawia mniejsze ryzyko zablokowania i sąwiej zachować nad nim kontrôle.
  Uzywajcie naręźedzie elektryczne,.goe akcesoria, nasadki, etc. zgodnia z niniejsza instukcja obstugi biorac pod uwage warunki uzytkowania i pozadane zastosowania.Aby uniknac niebezpiecznych sytuacji, nie uzywajcie waszego naręźdia do prac,do ktorych nie bylo ono zaprojectowane.
  Uchwyty iinne powierzchnie chwytnne nalezy utrzmywac w stanie suchym, czystym i wolnym od olejow oraz smaru. Sliskie uchyty i innate powierzchnie chwytnie nie pozwalaja na bezpieczne manipulowanie narzedziem oraz zachowanie kontrli nad nim w niebezpiecznych sytuacctach.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA ELEKTRONARZEDZI BEZPRZEWODYWYCH

Ladujcie akumulator waszego narzedzia jegynie ladowarka zalecana przyez producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów要去 wywołac pożar, jejeli jest uzywana z innym typem akumulatora.
Do naręźdia bezprzewodowej nalezy stosowac tylko specyficzny dla niedo akumulator. Użcie jakiegokolwiek innego akumulatora要去 spowodstaw pozar.
Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przydmiotów metalowych, jak: spinace, monety, kluczze, szubki, gwoźdieczy wszelkie przydmioty mogace doprowadzic do polaczenia plytek stykowych. Zwarcie plytek stykowych baterii akumulatorowych są spowodowej poparzenia lub pożary.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, w przypadku wycieku winiklego z niewlasciwogo uzycia. Gdyby do tego doszlo, przyplukajcie obficie dotknieta strefc czysta woda. Jeziwi wasze oczy zostaly dotkniete, zsięgnijcie rowniez porady lekarza. Plyn, ktró wyprasniz z akumulatora要去 spowodowa podrażnienia skóry lub poparzenie.
- Nie nalezy stosowac akumulatorów i narzedzi, ktore uleghy uszkodzeniu lub byly modyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywać sie w spośob nieprzewidywalny, co moźewedzic do pożaru, wybuchu lub ryzyka uszczerbuk na zdrowiu.
- Nie narawać akumulatora ani naręźdia na dzialanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na ogien lub temperature powyzej 130^ 要去 spowodowej wybuch.
Nalezy przystrzejagc wszystkich instrukcj dotyczych ladowania iNie ladowac akumulatora lub narzedzia w temperaturach innych niz podane w instrukcj. Ladowanie w niewlasciwy sposob lub w temperaturach spoza podanego zakresu moze spowodawac uszkodzenie akumulatora i zwiekszyc ryzyko pozaru.

KONSERWACJA

• Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika i jedynie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob要去ecie bezpiecznie uzywać waszego elektronarżędzia.
  ■ Nigdy nie nalezy samodzielnie serwisownik uszkodzonych akumulatorów. Serwisowaniem akumulatorów powinni zajmownik sie wyłącznych producent lub autoryzOWANI serwisanci.

OPRYSKIWACZ PLECAKOWY - OSTRZEZNIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przechytać uwaźne wszystkie instrukcje. Naleź y zapoznać są przyrzadami sterowania oraz zasadami prawniedowej obslugi produktu.

• Przed uzyciem zawsze sprawdzać produkt pod kątem nieszczelnosci i usuwac je.

• Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić wewnétrznaj i zewétrznaj strone produktu oraz sprawdzić stan elementów. Naleź sprawdzić,czy przywodny nie są pekniète lub uszkodzone,czy nie ma wycieków,czy dyszeNie są zapchane orazczy nie ma uszkodzonych lub brakujectych czesci.Jesli produkt jest uszkodzony, naleź naprawić go przydziem.Wiele wypadków jest spowodanych na skutek nieprawidowej konserwacje produktów.

• Nie wolno uzywac urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lub Pokrywami lub bez elementów zabezpieczajych. Nigdy nie uzywac niedkompletné lub zmodyfikowanego produktu. Uzymie wadliwo, niedkompletné lub zmodyfikowanego produktu要去 doprowadzić do sytuacji zagrożenia.
  Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami producenta srodkow chemicznych dotyczymi wyposazenia ochronneo.
  Podczas obstugi produktu nalezy nosić nastepujace srodki ochroy indywidualnej, aby zmniejszych ryzyko urazów:

• Maska na twarz

• Rekawice
  Obuwie ochronne

• Ochrona górnaj częsci ciala

Nalezy nosic odpowiednia odziez ochronna i sprzegt ochronny, w trakcie:

• napelniania zbiornika srodkami opryskowymi;

• opryskiwania;

• wykonywania.regulacji;

• oprózniania i czyszczenia zbiornika;
  wymiany srodka opryskowego;

• serwisowania produktu.

Abyzmniejszyc rzyko pozarulub wybuchu, nierozpylacatwopalnychcieczy,takichjak benzyna.
- Nie Rozpylać produktu w miejscach, gdzie wystepuja iskry, plomienie lub inne zróda zaplonu.

• Ten produit doivent beç stosowany wylacznie ze srodkami ochry roslin zatwierdzonymi przye lokalne/ krajowe organi regulacyjne ds. srodkow ochry roslin do stosowania w opryskiwaczach plecakowych. Zawsze nalezy postepować zgodnie z instrukcjami producenta wydrukowanymi na etykiecie produktu w zakresie uzytkowania, czyszczenia i przechowywnia. Srodki chemiczne nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

• Nie Rozpylać materiały, sąsi nię�na okres瓠 niebe bezpiecznych.
  W razie wypadku lub awari natychmiast wylaczy i wymontowac akumulator. Nie nalezy wiaczac produktu ponownie, dopoki nie zostanie w pebln sprawdzony przy autoryzowane centrum serwisowe.

• Nie Rozpylać produktu w kierunku ludzi ani zwierzeta. Naleź unikać spryskiwania w wietrzne dni. Rozpylany material sąbzć przyypadkowo roźplony na rośliny lub obiekty, króteNie powinny byc natryskiwanie. Zawsze naleź spryskiwac na dól.

W celu zmniejszenia ryzyka wypadkow i uszkodzenia opryskiwacza, nie nalezy uzywać opryskiwacza do:

cieczy latwopalnych
- cieczy lepkich lub kleistych
- zracych lub korozyjnych substancji chemicznych
- cieczy o temperaturze wyźsej nz 50^ .

• Nie nalezy uzywac latwopalnych Rozpusczalników ani sciernych substancji czyszczących do czyszczenia produktu.

• Jesli z dyszy nie wydostaje sie aerozol lub loro ilosci jest zjmiejszona,要去 oznaczać,ze uklad weza i lancy sa zablokowane. Wyplukać i oczyszcie wszymkie czeci ukladu weza i lancy (pistolet natryskowy, filtr w zbiorniku, lance i waz) czysta woda.

• Po dlugim przechowywaniu lub po zimie spryskac produkt czysta woda. Sprawdzic,czy nie ma zaadnych przechiekow lub pęknięc.
  ■ Nigdy nie przyedmuchiwać dysz lub innych komponentów ustami.
  Unikać kontaktu zeŚrodkami ochrony roslin. Natychmiast zmienić odzież zanieczyszczona Środkami ochrony roslin.

A OSTRZEZENIE

Materialy do natryskiwania musza znajdowac sie z dala od oczu. Jesli natryskiwany material zetknie sie z oczami, nalezy natychmiast przyplukac oczy czysta woda. Jesli podraznienie nadal wystepuje, nalezy natychmiast zworcić sie o pomoc medyczna.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno pozwalać uzywac tego produktu daneciom lub osobom o agraniczonych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osobom, króreNie przyȩczytały tych instrukcjji.
  Podczas natryskiwania na danym obszarze nie moga znajdowac sie zadne osoby postronne, daneci ani zwierzeta.
  Nalezy zworcić uwage na zagrożenia stwarzane przyż natryskiwany materiał. Przed uzyciem pestycydów lub innych materialów natryskowych z tym produktem nalezy starannie przyȩcytać etykiety na oryginalnym pojemniku produktu i postepowej zgodnia z instrukcjami.
• Przed uzyciem produktu naleź upewnić sie, ze lanca jest dobrze przyzmocOWANA do uchwytu lancy. W razie potrzeby naleź uzyc szczypiec w celu zamocOWANIA lancy do uchwytu lancy.
  Nalezy pamietac o prawidowej wymianie i dokreceniu oslony zbiornika po waniu plynu do zbiornika.
  Nalezy uzywac wyłacznie wodnych substancji chemicznych klasy konsumenckiej do pielegnacja trawnika i ogrodu.

• Nie uzywac substancji chemicznych klasy komercynej lub substancji chemicznych do komercyjnych lub przemysłowych zastosowan.

• Nie uzywac z produktem samoogrzewajych plynów zȩcych (zasad) ani korozyjnych (kwasów). Moga one spowodowoć korozje metalowych czȩsci lub pogorszyc stan zbiornika i węza.

• Nie zostawiać pozostalość ani materiały w zbiorniku do spryskiwania po uzyciu produktu. Wyczyscić po kaźdym uzyciu.
  Niewlewacgoracych lubwrzachychplynowdo zbiornika.Mogaonepogorszycstanlubuszkodzicwaz lubzbiornik.
  Nie przypełniać zbiornika.
  Miejsce rozpylania musi byc dobrze wentylowane.
• Nie palić, nie jestić ani niè pić podczas uzywania produktu.
  Niet natryskiwac srodkow w aerozolu bezposrednio na skore.
• Nie dopuszczac do kontaktu natryskiwanego materiaiu ze skóra. W razie kontaktu nalezy natychmiast przemyc dane.), dane.), mydlem i duź ilosci wody.
  Skierowac dyszę bezposrednio na rośliny lub obiekty, które majora byc spryskane.
  Natryskiwane materially moga byc kierowane na obszary, ktore nie ulegna uszkodzeniu na skutek kontaku z danym materialem.
  Wystepuje ryzyko porazenia pradem elektrycznym. Nie Rozpylać produktu w kierunku gniazd elektrycznych.
• Po kaźdym uzyciu nalezy dokladnie umyć rece oraz innie mięsca skóry, ktore byly narañzone nakontakt z produktem.
  Wyjac baterie z produktu przed opróznianiem, czyszczemeni lub przechowywaniem produktu w celu niedopuszczenia do przypadkowych uruchomienia produktu.

Wskazanie, ze urzadzenie moze podlegać krajowym przypeisom dotycząm regularnych przyegladyw wykonywanych przyez jegnostki upowaźnione zgodnie z dyrektywa 2009/128/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 paźdiernika 2009 ustanawiajacra ramy wspólnotowość dzialania na rzech zrównowazonego stosowania pestycydów.

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

Aby uniknac niebepezieczentwa pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorow nie dostaly sie zadne ciecz. Zwarcie spowodawc moga korodujace lub przewodzace ciecz, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zagierajace wybielacze.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

• Przed Rozpoczeciem transportu lub składowania zatrzymać produkt i wymontowac akumulator.
• Przed przechowywaniem lub transportem usnac wszelkie pozostañosci roztworu ze zbiomika opryskiwacja.
• Po kaźdym użciu sprawdźć wszystkie czȩci produktu pod kątem wycieków. Przekazać produkt do autoryzowanego centrum serwisowej welu przechrowadzenia naprawy lub wymiany.
  Wszystkie czeci musza byc czysti suche.
  UsnPcZproduktu wszelkie zanieczyszczenia.
  W przypadku transportu produktu nalezy zabezmieczyc go przyd przemieszczaniem sie lub upadkiem, aby niedopuscić do obrażćcia lub uszkodzenia urzadzenia.
  Nalezy przechowywać urzadzenia w chlodnym, suchym idoğanwanym sączu, któ jest niedostepné dla daneci. Nie przechowywać urzadzenia wraz z materiały korozyjnymi, takimi jak ogrodowe substantenci chemizne lub sól odmrażajca. Nie przechowywać produktu poza pomieszczeniami.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypepisami i regulacjami.

Nalezy postępowac zgodnia z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczymi pakomania i etykietowania akumulatorów podczas transportu przyż strone trzechia. Upewnij są, zeźadne akumulatory nie zetakną są z innymi akumulatorami lub materialami przewodzymi podczas transportu; w tymelu nalezy zabezpieczyc odkryte złącza nieprzewodzymi nakladkami izolacynjymi lub tasmā izolacyjna. Nie nalezy transportować pewnietych ani nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe poradyMZA uzyskać w firmie spedicyjnej.

KONSERWACJA

Unikać stosowania Rozpuszczalinów do czyszczenia plastikowych czȩci. Większość plastików jest wrażliwa na Rozmaite rozpuszczaliniki dostepné w handlu iMZE ulec uszkodzeniu przy częstwo stosowanie. Do usuwania brudu, kurzu, aleju, smaru itp. daneź uzywac czystej szmatki.

OSTROZNIE

Nie wolno dopuisci do kontaktu plastikowych czesci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substanje chemiczne moga uszkodzic, oslabic lub zniszczyc tworzywo sztuczne, coMZe spowodac powazne obrazenia ciala.

OSTRZEZENIE

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przyceiwym razieMZdo obrażćcia, niskiej wydajnosci oraz do uniewaźniazenia gwarancji.

OSTRZEZENIE

SerwisOWanie wymaga wyjatkowej starannosci i wiedzy. Moze byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowy an personal serwisowy. SerwisOWanie nalezy powierza c wylacznie autoryzowanemu serwisowy. Do serwisOWania nalezy stosowac wylacznie oryginale czeci zamienne producenta.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac powaznych urazów ciala, zawsze przy czyszczemen lub konserwacja produktu naleź wyjac akumulator z produktu.

Uzytkownik要去jedynie wykonywac czynnosci regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcj obstugi. W przypadku innych napraw lub pytan nalezy zworocic sie o pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego.
- Po kaźdym uzyciu sąȩzy wyczyScić produkt zgodnia z instrukcjropa podanaw tym podreczniku.
Przed czyszczemien nalezy oproznic zbiornik.
Usnac materialy do Rozpylania przye obszar napelniania.

UWAGA: Wylać wszystkie materialy do opryskiwania ze zbiornika do pojemnika przyznaczonego do przechowywnia srodków chemicznych. NieNSE财税chowywać substancji chemicznych w zbiorniku z produktem do Rozpylania.

• Do czyszczenia zbiornika nalezy uzywać czystej wody. Można dodać niewielka ilosc lagodné detergentu. Moźbyć wymagane przyȩplukanie zbiornika sącej niz jeder naz.
  Produkt nalezy przycecierac czysta, miękka szmatka.

UTYLIZACJA

Nigdy nie utylizowej pozostało chemikaliow lub zanieczyszczonych roztworow pluczymi, wypuszczajac je do drog wodnych, kanalizacja, kanatow sciekowych, rynsztoków lub studzienek.

Utylizowac pozostalosci chemikaliow i zuzyte zbiorniki zgodnie z lokalnymi przyepisami dotyczymi utylizacion odpadow.

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawet jest produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest möglichwe wyeliminowanie okreslonych czynnikow ryzyka. Nastepujace zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwracac szczecholna uwage na ponijsze punkty:

Porażenie prȩdom elektrycznym
- Nigdy nie wolno natryskiwac plynow na gniazda elektryczne, kable lub urzadzenia.
obrażenia spowodowane kontaktem z substancjami niebeźpiecznych
- Rozpylane materially moga byc niebezpieczne w przypadku wchloniecia, polkniecia lub zetkniecia ze skora lub oczami. Nalezy scisle przestrzegac instrukcj

i stosowac odpowiednie srodki ochry osobistej, zgodnie z zaleceniami zawartymi w tym podreczniku.

Urazy ciala spowodowane przyz wibracje

• Nalezy trzymać produkt za odpowiednie uzychy噩 oraz stosowac sie do zalecen dotycznych czasu pracy i narazenia.

OGRANICZENIE RZYKA

Badania dowodzā, ze wibracje powodowane przyez narzedzia reczne moga wywohyac u niedtórch/osob objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, drewtienie i bledniecie palcow, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza sie, ze czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniaja sie do Rozwoju tych objawow. Istnieja dzialania, ktoreMZe podjac operator maszyny w celu ograniczenia skutkow emisi drgan:

Zadbac w niskich temperaturach o cieplote wasnego cia, zakladajc odpowiednie ubranie. Podczas oblugi produktu nalezy nosic rekawice, aby dIonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury sa glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przy w przy wykonywać owiczenia poprawiażcie krażenie krwi..
Podczas pracy robić czestre przerwy. Ograniczyc ekspozycje w ciagu dnia.

W razie stwierdzenia ktoregokolwiek z objawow charakterystycznych dla zespolu Raynauda nalezy natychmiast przywać prace i zasięgnac porady lekarza.

A OSTRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie narzedzia要去 spowodawac obrazenia ciala lub nasilic dolegliwosci zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przyd dluszcy czas nalezy pamietac o regularnych przerwach.

1. Pokrywa zbiornika
2. Filtr koszowy
3. Przycisk uruchamiajacy
4. Pokrettouchwytu
5. Zatrzask
6. Lanca
7. Waz
8. Kolanko
9. Dysza wachlarzowa
10. Dysza stożkowa
11. Pokrywa baterii
12. Wylacznik WlACZENIE/WYLACZENIE
13. Rurka zasysajaca
14. Plastikowy fi Itr

SYMBOLE UMIESZCZONE NA PRODUKCIE

Zagrozenie bezpieczentwa

Nalezy przycie zrozumiec wszystkie instrukcje przyd Rozpoczeciem obslugi produktu oraz przystrzega c wszystkich ostrzezen i instrukcji dotyczych bezpieczestewa.

Zakladac srodki ochryw wzroku

Nalezy nosic maske.

Nalezy nosic antyposlizgowe rrekawice odporne na przenikanie plynow.

Podczas eksploataci produktu nalezy nosic obuwie ochronne z antyposlizgowa podeszwa.

Nosić odzieź ochronna.

Osoby postronne, a szczegolnie daneci i zwierzeta, nalezy trzymac z dala od.), mejsca pracy. Nigdy nie Rozpylac cieczy w strone osob.

Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie desczcu ani nie uzywać w miajscach o duzej wilgotnosci.

Naręedzie to spelnilia wymogi wzystkich norm reglamentacja kraju UE, w tym bylo ono zakupione.

Zuzyte produkty elektryczne nie pouinny
być utylimizowej z odpadami domowymi.
Prosimy poddawac recycl Klingowy w
odp战略布局 mistręchach. Informacja
o wąsciwoych metodach recyclungu
mozna uzyskać u wędz lokalnych lub
sprzemadwy.

SYMBOLE W TYM PODRECZNIKU

Zatrzymać urzadzenia.

Zamkniete

Otwarte

Czeci lub akcesoria sprzedawane osobno

Uwaga

Ostrzeżenie!

Nastepujace wyrażenia i znaczenia wyrażaja poziom zagrożenia związanego z tym produktem:

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazuje na realne zagrozenie, ktore moze spowodowa smierc lub powazne zranienie, jezeli sie nie uniknie tego niebezpieczeniastwa.

OSTRZEZENIE

Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub powazone zranienie, jejeli sie nie uniknie tego niebezpieczehstwa.

UWAGA

Wskazuje na potencjalne zagrozenia, ktore moze spo-wodowac mniejsze lub bardziej powazne zranienie, jezeli sie nie uniknie unto niebepeziczeniastwa.

UWAGA

Bez symbolo ostrzezenia Sytuacja, która要去 grozić uszkodzeniem mienia.

MIESZANIE ROZTWORKU DO SPRYSKIWANIA

OSTRZEZENIE

Zmieszac chemikalia dokladnie tak, jak podano w instrukcji producenta. Nieprawidlowo przygotowan mieszanina要去 wydzielac toksyczne opary lub tworzyc roztwory wybuchowe.

Nigdy nie Rozpylac srodkow ochry roslin w postaci nierozcieńczonej.
- Przygotowyac roztwor i napelnia zbiornik na zewnatrz lub w dobrze wentylowanym比我jscu.
- Przygotowywoć tylko takā ilosc roztworu, jakā w danym momencie jest potrzebna.
Nigdy nie mieszac roznych chemikaliow, jejeli takamieszanina nie zostala zatwierdzona przyez producenta.
Plyny do spryskiwania musza byc tak rzadkie jak woda. Gestsze plyny nie beda prawidlowo rozpylane.

NAPEŁNIENIE ZBIORNIKA

Postawic opryskiwacz na poziomej powierzchni. Nie napelniać do poziomu wyźsego nied zaznaczony na zbiorniku pozium maksymalny.
Napelniajac z glownego ukladu doprowadzenia wody, nie zanurzać koncówki węza w roztworze. Nagly

spadek ciśnienia w uładzie doprowadzenia wody moź spowodowej zassanie roztworu do uładu.

■ Przed napelnieniem zbiornika roztworem do spryskiwnia wykonać probe opryskiwacja, uzywajć swiejej wody. Sprawdzic wzystkie czȩci opryskiwacja pod kątem wycieków.
- Po napelnienu nałozyc korek wlewu zbiornika i dobrze go dokrecić.
- Przymocować do produktu etykiete wskazujuca, jakasubstancja chemiczna jest uzywana.
W razie potrzeby Rozpylane materialy moga byc wstepnie mieszane i nalewane do zbiornika przy uzyciu lejka.

UWAGA: Dokladnie ocyszeci i wyplukac pojemniki pomiarowe, ktore sluza do napelniania zbiornika i wstepnego mieszania Rozpylanych srodkow.

ZASTOSOWANIA

W przypadku pracy w pomieszczeniach (np. w szklarniach) nalezy je otworzyc lub zapewnic w nich dobra wentylacje.
Wyregulowac cisnienie,OCRACJdyszstozkowag lub zmieniajac ja na dysz wachlarzowa.
Zbyt wysokie lub zbyt niskie cijsnienie, lub niekorzystne warunki pogodowe moga byc przyczyna nieprawidlowego stęzenia roztworu. Zbyt duza dawka stosowanego srodkaMZebyc przyczyna uszkodzenia roslin i miec niekorzystny wptyw na srodowisko. Zbyt niska dawka stosowanego srodkaMZe nie przynieść pożadano grezultatu.
W celu zmniejszenia rzyka niekorzystnego wpywu na srodowisko i rosliny, nie国家重点 uzywac opryskiwaczca:

• gdy cijsnienie jest zbyt wysokie lub zbyt niskie
• przy wietrznej pogodzie
• w warunkach bezposredniego wystawenia na promienie sloneczne.

Unikac uzywania produktu przy temperaturze ponizej 0^ poniewaz roztwor要去 zamarznac.

CECHY

Aby bezpiecznie korzystac z urzadzenia, nalezy w peñi zrozumie informacja umieszczone na urzadzeniu oraz w niniejszej instrukcj obstrugi oraz posiadc niezbędna wiedź na temat planowej przydo wykonania. Przed uzyciemargo urzadzenia zapoznać sie z obstrugu izasadami bezpieczność.

ZESTAW DYSZY

Dysza stożkowa, 0 - 60^ i dysza wachlarzowa, 120^

ZBIORNIK

Pojemnosc zbiornikawynosi 15 I.

SPUST Z ZATRZASKIEM

Naciśćspustupowodujuwolnieniestrumieniaśrodkadoopryskiwania przyznaczonego do uzytku domowego i ogrodowej.Zatrzaskblokujacy umozliwa ciagleopryskiwanie bez przytrzymywania spustu.

WYJACZNIK WJACZENIE/WYJACZENIE

Wlacznik/wlacznik jest latwo dostepny podczas noszenia produktu dla celow为其gozwczenia lub wyczenia.

WYLACZNIK CHRONIACY PRZED NADMIERNYM CISNIENIEM

Wylacznik chroniacy przyd nadmiernym cijsnieniem wylacza Produkt po osiagnieciu maksymalneo dopuszczalnego cijsnienia.

POKRYWA BATERII

Pokrywa akumulatora chroni go przyd kontaktem zcieczami.

ODWODNIENIE OBUDOWY

Odwodnienie obudowy zapobiega zwarciom, które moga wynikać z wycieków wody.

Deklarowany poziom drgn zostalzmierzony za pomocz standardowej metody pomiaru i loro winiki moga sluyc do porowywnyania tego urzadzenia z innymi.

Deklarowana wartosc drgan moze sluzyc do wstepnej oceny narazenia operatora na wibracje.

Emisja drgan podczas uzytkowania elektronarzedzi要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci, wazoleński od spoosobu uzytkowania urzadzenia.

Okresliczasady beziepceznstwa, oparte na oszacowaniu narażenia operatorw w rzechyzwistych warunkach uzytkowania, uwzglédnijac wszystkie elementy cykdu operacyjnégo, takaj czys wylączenia oraz czasy pracy bez obciañenia, oprocz czasu praczy wciśniem yprzycisku uruchamiania.

CS Uroven vibraci

Uznana hodnota vibraci byla namerena pomoci standardinho testovacho postupu aIze ji pouzit k porovnani's jinym nastrojem.

Oprocz praw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancjnywynosi 24 misiace dla konsumentow i rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalezy udokumentowa faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojectowy i jest przyznaczony do uzytku konsumenckiego i prwyatnéw Z wziązkuzym gwarancja nie obejmije zastosowan profesonjalnych i komercylnych.
2. Istnieje mozliwość wydluzenia okresu gwarancyjnégo dla czȩci asortymentu naręźdi ogrodnicych (AC/DC) poprzeczarezjawstrowanie produktu na stronie internetowej wychybitochns. Kwalifikowalnosć naręźdi do wydluzenia okresu gwarancyjné jest wyrażnie okresówna w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w Dokumentaci produktu. Uzytkownik koncowy musi zarejestrowaec nowo kupione narędzia online wantiago 30 dni od DAYZAKUPU.Uzytkownik koncwy要去 zarejestrowaec sIWelu przydziemny gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jejeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gadzie opcja ta obowiazuju. Ponadto uzytkownik cońcowi musza wyrać zgode na przechowywanie danych, wropyadzanych na stronie internetowej i zaakceptowa regulamin. Dowodem wydluzenia gwaranci jest wysylane poczta elektroniczn potwordzienie rejestracji i oryginal faktury potwordzajcie date zapuku.
3. Gwarancja obejmije wszystkie wady produktu uajwnione w okresie gwarancjynmwynikajaceusterek wykonanliaub materialiu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest agronomicza do naprawy /lb wymiani ne obejmije zadnych innych zobowiazna, w tym miedzy innymi odpowiedzialnozi za szkody przechadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowizuzejue, jezeli produit by niyawidlowo uzywanya, uzywanya niedgodnie
   z instrukcj lub ne BY prwidlowo podlaczony. Gwarancjne obejmu, -uszkodzenia produktu wynikajacego z nieprawidlowe konserwaczji, -produktu, ktoy zostalzmieniony lubzmodyfikowany,
4. produit, k'tego originale oznacenzie (znak taworowy, numer seryjny)
5. zostalo zniszzone, zmienione lub usuniete,
6. jakichkolwiek uszkodzen winikajcych z nieprzestrzegania instrukcj,
7. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
8. jakiegokolwiek produktu, ktopy probowano naprawiac z pomocamyniewykwalffikowanej osoby lub bez uzyskania wczesnijszej zgodny firmy Techtronic Industries.
9. jakiegokolwiek produktu podlaczonego nie nieprawidlowego zrodla zasilania (nieprawidlowe natezenie prdu, napiecie, czestotliwoŚc),
10. jakiegokolwiek produktu, kóty byl uzywany z nieprawidlowa mieszanká paliwowa (paliwo, olej, procentowy udzial oleju),
11. jakichkolwiek uzskodzen spowodowych wptywem czynnikow zewetznych (chemicny, fizycznych, drgan) lub substanji obych, -normalego zuzycja czeci siamiennych,
    -nieprawidlowego uzycia, przechiagenia narzedzia,
    -stosowanianiezatwierdzonychakcesoriowlubczeci,
12. jakichkolwiek okresowych regulacci lub czyszczenia gazników w ramach konserwacci
    elementow (czeci akcesiorow) podlegajacych naturalnenu zuzyciu, obejmujacych, miedzy innymi, kopukli do zwaliania zylki, pasy napedowe, sprzeglo, ostrza przycinarek do wywpotow lub kosiarek do trawy, uprzej, przypustnice linkowa, szczotki weglowe, przywodzasilania, zeyby, podkladki filcowe, kolki podnosnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmuhowe i ssawne, worek na smieci i paski, prowadnicke, lancuchy pily, weze, mocowanie z污染物, dysze natryskowe, kola, prety natryskowe, szpule wewnetrzne, szpule zewnetrzne, flitry gazu, ostrza do sciolkOWANIA itp.
13. W celu serwisowania produkt nalezy wyslać lub okazac w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znjajdusym sie na przyzdstawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w poszcęgólnych krajach. W niedtórch krajach lokalny dystybusitor produktów RYOBI podejmije wie wysytki produktu do centrum serwisowej RYOBI. W przypadku wysyblk do punktu serwisowej RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych substancji, na przyklad benzény — nalezy bezpiecznie zapakowa i dolączy odres nadawy oraz krótki opis uterki.
14. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowy jegnek o przydleniu lub Rozpoczeci od nowa biegu okresu gwarancjynego. Wymienione czeci lub narzedzia staja sie nasza wasnoscia. W przypadku niedtorych krajow nadawca bedzie musiat uregulowac koszty dostawy lub oplate pocztope. Prawa ustawowe winikajace z zakupu narzedzia pozostaja niedmienione.
15. Niniejsza gwaranja obowiazujuw Unii Europejskiej, Szwajcari, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontatkowac sie z autoryzowanym dostawca produktow RYOBI i ustaliczy obowiazjuwe inna gwaranja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliuszky autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w witrynie internetowej http://pl.ryorbitools.euheader/service-and-support/service-agents.

CS ZARUÇNÍ PODMÍNKY RYOBİ

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Opryskiwacz plecakowy

Marka: RYOBI

Numer modelu: RY18BPSA

Zakres numerów seryjnych: 47512701000001 - 47512701999999

jest zgodny 2 nestepujacymi dyrektwyami europejskimi i zharmonizowanymi normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

C

Todd Chipner

Starszy dyrektor ds. jakosci elektronarzędzi konsumenckich

ora przepisow i bezpieczenstwa na Azje

Osoba upoważniona do sporzadzenia dokumentu technicznégo:

Alexander Krug, Dyrektor Zaradzajacy

Techtronic Industries GmbH

Mugursomas smidzinatajs

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RY18BPSA

Serijas numura intervals: 47512701000001 - 47512701999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskapotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vecakais Direktors, CPT kvalitate un Azijas atbilstiba un drošiba

PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielona licencja.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Wszelkie prawa zastrzezone.

CS RYOBI je ochranna znamka spolecnosti Ryobi Limited a jei pouzivani podlehá licenci.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vsechna prava vyhrazena.