One+ RY18BPSA - насос RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ранцевый опрыскиватель
Бренд	RYOBI
Модель	One+ RY18BPSA
Питание	Литий-ионная батарея 18 В (система One+)
Объем бака	15 л
Вес (без аккумулятора)	~4,5 кг
Материал бака	Химически стойкий пластик
Тип насадки	Коническая насадка (0-60°) и плоская насадка (120°)
Расход	Регулируется с помощью насадки
Максимальное давление	~3 бар (защита от превышения давления)
Время работы	Зависит от аккумулятора и использования
Основные функции	Распыление бытовых и садовых средств, полив
Курок	С системой блокировки для непрерывного распыления
Выключатель	Вкл/Выкл, доступный при переноске устройства
Защита аккумулятора	Защитный чехол от брызг
Защитный слив	Предотвращает короткие замыкания при утечке
Очистка	Промывать чистой водой после каждого использования; при необходимости использовать мягкое моющее средство
Обслуживание	Проверять на утечки, чистить фильтры, хранить в прохладном и сухом месте
Запасные части	Использовать только оригинальные запчасти RYOBI
Гарантия	2 года (можно продлить онлайн в течение 30 дней)
Сертификаты	CE, UKCA, EAC
Стандарты	EN 60745, EN ISO 19932, EN 55014

Часто задаваемые вопросы - One+ RY18BPSA RYOBI

Как заполнить бак опрыскивателя?

Поставьте опрыскиватель на ровную поверхность, открутите крышку и залейте подготовленный раствор до отметки max (15 л). Не превышайте этот предел. Плотно закройте крышку, затянув ее вручную.

Какие химические вещества можно использовать с этим опрыскивателем?

Используйте только бытовые и садовые средства на водной основе (инсектициды, фунгициды, гербициды, удобрения). Никогда не используйте легковоспламеняющиеся, едкие, коррозионные или промышленные жидкости. Всегда следуйте инструкциям производителя средства.

Как очистить опрыскиватель после использования?

Слейте остатки средства в подходящую емкость. Промойте бак чистой водой, при необходимости добавьте немного мягкого бытового моющего средства, затем встряхните. Слейте и повторите при необходимости. Протрите внешнюю поверхность чистой сухой тканью.

Что делать, если опрыскиватель не распыляет?

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он вставлен. Затем убедитесь, что насадка не засорена и фильтр бака чист. Если проблема не устранена, осмотрите шланги на наличие перегибов или утечек.

Как отрегулировать струю распыления?

Поворачивайте коническую насадку, чтобы переключиться от концентрированной струи к широкой (угол от 0° до 60°). Вы также можете заменить насадку на входящий в комплект вентиляционный наконечник (120°). Регулируйте в соответствии с вашими потребностями.

Можно ли использовать опрыскиватель с аккумулятором другой марки?

Нет, используйте исключительно аккумуляторы RYOBI One+ 18 В. Использование других аккумуляторов может повредить устройство и представлять угрозу безопасности.

Как хранить опрыскиватель зимой?

Полностью слейте воду из бака и продуйте шланг. Очистите устройство, извлеките аккумулятор и храните в прохладном, сухом месте, защищенном от мороза. Не оставляйте его под воздействием непогоды.

Что делать при утечке?

Немедленно выключите устройство и извлеките аккумулятор. Устраните утечку или обратитесь в авторизованный сервисный центр RYOBI перед повторным использованием. Никогда не используйте устройство с утечкой.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки. Вы можете продлить ее до 3 лет, зарегистрировав инструмент на сайте www.ryobitools.eu в течение 30 дней после покупки. Гарантия не распространяется на нормальный износ и повреждения, вызванные неправильным использованием.

Как заменить аккумулятор?

Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите на защелку на аккумуляторе и потяните его наружу. Вставьте заряженный аккумулятор до щелчка. Убедитесь, что крышка аккумулятора плотно закрыта для защиты от брызг.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ One+ RY18BPSA RYOBI

Дрених Корпуна РедOTВрашает КорOTКоe 3amblkaHne B cnyuae yTeuKn BOdi.

TpaHcNtOpTnOBKa:

Kateropueeckn He donyckaetc naedHne n IIObIe MexaHueeckne BO3dienCTBna Ha ynaKOBky npN TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/Norpy3ke He donyckaetc nCNoB3OBAHne JIOb0r BnDa TexHnKn,paOtaUoSei no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahne:

Heo5xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

HeoXoDIMO XpaHnTB BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMnepaTpI IN BO3DeNCTBnR COJIHeHbIX Jnye.

Приханени Heo6xOДIMо n36eRaTb pe3KOrO nepenada TeMnepaTyp.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bln3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennncoCTabJrE 5 net.

He pekomehnyetc K 3KcnIyataunn no nCTeuehen 5 let XpaHEnn C daTbI N3rTOBneHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Месац	Яныарь	Февраль	Mapт	Арель	Май	Июнь	Июль	Аbrуст	Сениярь	Оktябрь	Наябрь	Декабрь	Гов
Неделя	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

3AXOДN B63ПЕКИ ПИ KОРИCTYBAHHI PO3ПЛЮВАЧМ

YbaxHo npouHtaiTe IHCTpyKciIO. DObpe O3haHOMTeec 3 OprHaAMn ynpabJIHHra Ta npabINbHM BkOpNCaHHaMaSHINH.
3aBKnI nepeBipraTe Bpi6 Ha HaaBHicTb npotikaHb i peMOHTyIe ix y pa3i BnAIBHeHH.
Ipeed KoxHm BnKOpncTaHHm peteIbHO orJraaTe Bpi6 33OBHI ycepeDHHi Ta nepeBiprYe Ioro KOMNoHeHTN. PnepeBipTe HABHcHcTpichyTHx Ta 3HOWeHNX WnAHriB, npOTiKaHb, 3acMieHnx fOpcyHOK Ta BiCyTHix abo noWKoJKeHnx DeTanei. O6ob'raKOBO peMOHTyIe NOsKOJKeHn Bpi6 nepekopncTyBaHHm. Barato HeuacHnx BnJaKIB c HaCNIkOM NoraHOrO dOrJMy 3a eEnKTpoHcTpyMeHToM.
HikoJIN He BnKOpNCToBMyTe npncTpi3 noiKOxKeHIMN 3axICHHMN KOxyamn, uNTkAmn a60 6e3 3anobixhnx

npctpoB.3a6opohrebcKopntyBaTncBnpo6om 3 BiCyTHIMN KOMnoHENTamn a6o MoDnqikOBAHm Bnpo6om. BnKOpNCtAHn HeCnpabHoro,

MOINIKOBAHORO BINOBOY ABO TAKORO, YAKOMY BIICyTHI KOMHOHENTN, MOKe CTaTI INPUNHOIO He6e3neuHOI CNTyauii.

I DToPmMyTeB IHCTpykui Bnpo6Hnka xiMiHyoro npenapaty i BnKOpNCTOByTe BiIDNoBIdHe 3axnche cnopjXeHHa.
Для 3мeншeHHу ри3Иу ТраВMyBaHHу npи рo6oti 3po3nINIOBauHem BUKOpIcTOByIte HAcTyNHi npeMTe nepcoHaJIbHorO 3axNCTy:

• Pecnipatop
  Pykabnukn
  PoboyeB3yTTT

KypTKa dna 3axncTy tynba

HaIraTe 3axnche cnopdKeHHK, KOIN:

• 3anOBHIOeTe p03nIIIOBaXiIMiHIOpeOBOHOIO;
• pO3nJIIOTepeOBOHy;
• HanaTObYeTe yCTaTKyBaHHra
• 3JINBAeTe a6o YnCTnTe EMHICTb;
  3MiHa MaTepiJIb IJr po3nIeHHra
• -obcnyrobye Bnpi6.

Для 3нжжени ризку 3агорянгаabo Вбуху He po3nIIOHTe ropUOci piINH, Hanpknad, 6eH3nH.
He po3nJIIOIte piINHy B Micx, ne e icKpn, noJyM'a 60 iHsi dxKepea 3aImaHH.

Bupi6 MoxHa BnKOpNCOTByBatn BkNIOUHO dna po3nnIOBaHHa 3ac06IB 3axuCTy poCInH, CXbaneHX MicueBmN nn HauioHbHMn OprAHm Dna ciineh 3axuCTy poCInH i po3nnIOBaHHa 3a DonOMoTOH HanniuHnx po3nnIOBaayi. Iid qac BnKOpNCtAHn, YIeHH Ta 36epirAHn BnpOby 3abXd n cIiyte IHctpyKzim BnpObHnka XIMiKaTb XIMiKaTn cIid 36epiratn noani Bid diTe.

He po3nHIOte HiaKi piDInH, KOIN Bam HeBIDoma He6e3neka.
Y pa3i HeuacHoro BnAaKy a6o NooKoJxehH, HeraHO BmKHiB npncTpi Ta BiD'edHaNte akymIaTOpHy 6bataeIO. He BnKOpNCbOyIe npnaad 3HOBy do npOBeDeHHry Ioro NobHOI nepeBipKn BAbTOPn3OBAHOMy cepbcHOMy ueHTpi.
He po3nnHouTe piDnHy y HaprMky JIOeJ a60 TBaPHN. YnKaIte 06npNCyBaHHy y BitpHi dHi. PdHa dJa 06npNCyBaHHy MOKe BnnaKoBO nonactn Ha pocnHn a60 npEmdTn, kIe He notpi6Ho 06npNCyBaTHn. 3aBxDi po3nnHouTe piDnHy 3 niDBiTpaHOi CTOpOHn.
ДлгTORO，LIO63MeHUNTPu3NkHeUaCHNXBnAaKIB TaNoWkoJKeHnO6bnpCkyBaay，HikoJIH BnKOpuctOByIteNOri3:

JIerKo3aMnCTmPiHnHaMn;
B'3KMn a6o JINKIMPiHaMn;
- iDkIMn a6o kopo3iHmN xmikatamn;
- rapaHmpiDHaMn, 3 TempepaTpoB Bnue 50^

He BnKOpncTObyIe DnIyIeHnBnPo6y rOpiOi po3HnnnA 60 a6pa3nBHI nCCTaI 3acobn.
KuO cTpyMihB BiCyTHiA 60 KInbKiCTb peOBHH, Ou BNXODNTb i3 CONJa, 3MeHUnJaC, Ye MOKe O3HaayATn

3a6pydHeHHaHry a6o 7aTahn. Ppomnte Ta npouncitb yci acTHn CnCTemn (nicToTe, pInbTp y emHOcti, uTaHry, uHaHr) uNcTOIO BDOIO.

■IicnTpmbanoro 36epirahna6o HabeChi npomnte po3nnIOBau YICTO BOIO. NepeBipTe Ha HABHICTb npotikaHb YN TpiuINH.
Hikojn He dynte yepe3 conna a6o iHwi kOMnoHeHTn 3a donomoroio pota.
YHnKaIe KOHTaTy 3 XiMiYHMm 3acO6aMm 3axNcTy pocnH, HeraiHo 3amHiTb OJar, 3a6pydHeHm xiMiKaTaMn.

A PonepeJxehnH

He do3B0nIte piDnH I DnO6npNcKyBaHN nonaDAtn B ooy. JkUo piDnHa I Dny 6bnpNcKyBaHN nonaDae B ouy, HeraiHo npOmNte ix NcTIO BOHO. JkUo nOpa3HeHH 3aJIiMaEbC, HeraiHo 3BepHITbcr 3a MeduHOO DOONOMOIO.

DOATKOBI 3AΓAJIbHI IONEPEJXEHHЯ UO OBOE3NEKN

■ Hikon He Do3BoJrTe DITM, NIOaM 3i 3HKeHMn
Φi3uHmN, ceHCOPHMn a6o po3yMOBmN
3di6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHHaMn,
a6o IIOaM, He 3HaIOMM 3 cUMn IHCTpyKUjMaM,
KOpNCyBaTnc BInpObM.
B 30Hi po6oTn He NOBHHI 3haxOuNTncb cnoctepiraqi, DITn Ta DomaunH TBapuHn.
YcbiomJIOHe Hebe3neky,ka BnHnKae nid yac BnKOpNCaHH po3uHIB dIy o6npncKyBaHH. Npeed BnKOpNCaHHM 6yDb-8kNx neCTuZdIB a6o IHnx po3uHIB dIy 6bnpncKyBaHH yBaxHO npouHTaTe etKeTky Ha opirHaJIbHi ynakobci Ta cndyte IHCTpyKziam.
Ipeed BnKOpncTaHHa Bnpoby nepeKaHaTeca, 10 Tpy6ka obnpucyBaay HadiHno npEHaHa do pyuKn Tpy6kn. B pa3i Heo6xidHocTi ckopncTae TaTeca nnOscOry6zamN, 06 npEHaTu Tpy6ky ObnpncKyBaay Do pyuKn.
■Iicn3aJIbAHHpiDHHy6akobnpncKyBaHa He 3a6yBaIte cTaBHTNaMiCuei 3aTaryBaTN KpNikky 6aky.
BukopncToByTe TiIbKn NObyTobiximikatn Ira3ohib Ta caiB Ha oChOBi BOH.
He BnKOpNCToBvIe TeXHiHi xiMikatn a6o xIMiKatn dJa KomepuiHnx a6o npomCIOBHX qine.
He BnKopncToBvIeY BnP6i KayctuHi (nyxHi) piDnHni, kami HarpibaTbcA, a6o Kopo3iHi (KNCIOHTHi) piDnHni. BOH MoKyTB npN3BecTu DO Kopo3ii MeTaJIeBuX DeTanei a6o pO3M'KwUIn 6aK a6o WJHaHr.
■ Nicna BnKopncTahHg 06npncKyBaHa He 3aIiMaTe y 6aKy piDInHy. YnctItb Ioro nicna KoxHoRo BnKOpncTahHra.
He HanBaIte y 6ak o6npnckyBaayrapa iy a60 knnparyi piHn.BoH moKyTB po3M'kUnTu a6o noKoDHTu shaHr a6o 6ak o6npnckyBaay.
He nepenobHIOIte 6ak.

30ha,Je npoBOuNTbc8 O6npuCKyBaHHa,NOBHHa Do6pe BEHTnIOBAtncr.
■Пд уас ВИКОпстання ВИробу He KypiTb, He IxTe i He NnIte.
He po3nJIIOIte piINHy npmaHO hUkipy.
He Do3BOJnTe pINHi DnA 6OpncyBaHHKoHTaKTyBaTN 3i WkipoIO. KaIO KOHTaKT Bi6yBCa,HERaHHO BmNtE Wkipy DoCTaTHbIO KInbKicTIO BOIN3 MNIOM.
CnpraMoByTe fOpcyHky npmo Ha poCnHH a6o npedmetn, kI BN 3bupaTeceb o6npncKyBaTn.
IpekeKaHTeC, zo piHa po3nNIOeTbC H a 3OHy, jka He 6yde noWkoJKeHa pINHO O nna 06npNCyBaHH.
He6e3neKa ypaXeHHa eNeKtpuHmC tpyMOM. Hpo3nIIOHTe pIDHy B HanpMy eJeKtpuHnx po3ETOK.
■Iicna KoxHoro BnKOpncTaHHpeTeJbHo MmTe pyKn Ta 6yNb-ky DInrHky TiNa,Ha kki Wkipa NiDaBaJacb BnNBy pDInHn DnO6npckyBaHH.
Ipeep3nBaHHm piINH, YuHHeH a6o 36epirAHm BInpoBy BuaJIb 3 HbOro akymyIaTOp, uO6 3anO6iTn HeHaBMChOMy 3anycky.

Ozhaka toro, 0o obnaHaHH MoKe 6yTN npEmTom HaiohaIbHnx BnMOr 0do peryIaRnHex nepeBipok np3NaeHMMn OprHaAMn, RaCe nepeD6aueHo B DnpeKtNbi 2009/128/EC CbponeCkoro napAmenty Ta PaDi Bi 21 KOBTHra 2009 pOKy, 0o BCtaHOBJIIOe paMKn dJa Di NcIBTOBapNCCTBa dJa DoCArHHeHH cTIKO rBnKOpNCTaHH neCTNuIDIB.

IODATKOBI NONEPEDXEHH3 TEXHIKBE3NEKUNOIO BKNOPUCTAHNAKMYJARTOPIB

A PonepeDxKeHHa

Дя 3anobirahн He6e3neci noKexi B pe3yltatI KopoTKoro 3amKHaHH, TpaBMam i NOwKOJKeHHIO Bnpo6IB He 3aHpyHOte IHcTpymENT, 3MiHHN akMyJrTop a6o 3apdHn npCTpiy y piDHy i He donyckaIte NOTpanlHn pdiHn BCEpeHNy npCtpoIB a6o akMyJrTopiB. Kop03iHi i cTpymonpOBDHpi DInH, Taki Jk COLOHn PO3HH, NEbHI XIMiKaTH, BV6JIIOBaJIbHi 3ac06n a6o npOdyKTn, Iooix MICTaTB, MOxYb nPn3BeCTn DO KopoTKoro 3amKHaHH.

TPAHCNOPTYBAHHRA 36EPIAHH

Ipeed 36epiraHHa m a0o TpaHcnpOpTyBaHHa M BmKHiTb npicpti Ta BnMiTb akMyJrTOp.
3nnte Bci aepo30nbHi po3uHn 3 po3nnIOBaIbHOpe3epByapy nepei 36epiraHHm i TpaHCnOpTyBaHHM.
■IicnKoXHOro BnKOpNCTaHHn, nepeBipnTe Bci aactnHn Bnpo6y Ha HaraBHcTb BtOKiB. PnPHeCiTB npOdyKT B abTOPu3OBaHm cepBicHm ueHtp dny peMOHTy.
IpekehauTeec, 0o Bci Detani ucti ci cyxi.
Iocntb Bci CTOpOHn MaTePiAn 3 npOkyTy.
ДлгТранспортуваимь,ЗабзneчITь Maшину BiDpyxuyabo naHnH，IO63anOBirTN TpaBMnIIOdeiaboNtOLOKdXeHHMaSHINH.

36epiraTe npodykT B npoxoHOMy, cyxomy i no6pe npobitpOBAHOMy Micci, HeoctynHomy nIaItei. 36epiratn noani BiD arpecinBHX areHTIB, taNX k caObi xiMikatni conei npotu obJeDeHHra. He 36epiraTe npicptpi Ha BiKpnOtmy nobitpi.