One+ OWS1880 - čerpadlo RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový postřikovač
Značka	RYOBI
Model	One+ OWS1880
Napájení	Baterie 18 V (kompatibilní s One+)
Typ baterie	Lithium-iontová (prodává se samostatně)
Kapacita nádrže	1,2 l
Hmotnost (s baterií)	Přibližně 1,3 kg
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 25 x 15 x 30 cm
Tryska	Nastavitelná tryska
Postřikovací trubice	Trubice s rukojetí a pojistkou
Průtok	Neuvedeno (odhad 0,5 l/min)
Výdrž (baterie 2,0 Ah)	Přibližně 30 minut (odhad)
Určení použití	Postřik chemických přípravků pro zahradu (insekticidy, fungicidy, herbicidy, hnojiva) a zálivka
Materiál nádrže	Odolný plast
Bezpečnost	Spoušť s pojistkou, ochrana proti nechtěnému spuštění
Údržba	Čištění čistou vodou po každém použití, vyprázdnění nádrže
Záruka	24 měsíců (prodloužení je možné online)
Součástí balení	Tryska, trubice, hadice, odměrka (odměrné víčko)
Normy	CE, shoda s evropskými směrnicemi

Často kladené otázky - One+ OWS1880 RYOBI

Jak používat postřikovač Ryobi OWS1880?

Ujistěte se, že je baterie nabitá a vložená. Naplňte nádrž postřikovaným přípravkem (max. 1,2 l). Zašroubujte víčko. Namiřte trysku na cíl, stiskněte pojistku spouště a stisknutím spouště postřikujte. Dodržujte bezpečnostní pokyny.

Jaké přípravky mohu stříkat?

Používejte pouze přípravky na vodní bázi pro domácnost a zahradu: insekticidy, fungicidy, herbicidy, hnojiva. Nepoužívejte hořlavé, žíravé nebo korozivní kapaliny.

Jak vyčistit postřikovač po použití?

Vyjměte baterii. Vylijte veškerý zbývající přípravek do schválené nádoby. Opláchněte nádrž čistou vodou, v případě potřeby přidejte trochu čisticího prostředku. Otřete čistým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla.

Mohu postřikovač používat s hořlavými kapalinami?

Ne, nikdy nestříkejte hořlavé kapaliny, jako je benzín. Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

Jak nabíjet baterii?

Použijte speciální nabíječku Ryobi One+. Zapojte nabíječku do zásuvky, vložte baterii. Indikátor ukazuje nabíjení. Nenechávejte baterii nabíjet déle než 24 hodin.

Co dělat, když je tryska ucpaná?

Vyjměte baterii. Demontujte trysku a vyčistěte ji čistou vodou. V případě potřeby použijte tenkou jehlu k uvolnění. Nikdy nefoukejte do trysky ústy.

Jaká je záruka a jak ji prodloužit?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Můžete ji prodloužit registrací nářadí online na ryobitools.eu do 30 dnů od nákupu.

Jak uskladnit postřikovač?

Vyjměte baterii. Vyprázdněte a vyčistěte nádrž. Skladujte na chladném, suchém a větraném místě, mimo dosah dětí. Neskladujte venku.

Mohu postřikovač používat za mrazu?

Vyhněte se použití za mrazu, protože roztok může zmrznout a poškodit zařízení. Skladujte jej v prostředí bez mrazu.

Co dělat při kontaktu s chemickým přípravkem?

Dojde-li ke kontaktu přípravku s pokožkou, okamžitě omyjte velkým množstvím vody a mýdlem. Při zasažení očí vyplachujte čistou vodou po dobu 15 minut a pokud podráždění přetrvává, vyhledejte lékaře.

NÁVOD K OBSLUZE One+ OWS1880 RYOBI

Upzornenie! Je doležité, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precítili pokyny v tomto návode.

Baxho! N3KNoHTeHOBaxHo e da npOteTe HcTpyKUInTe B HAcToaTO pBkoBOCTBO, npEi Da npemHeTe KbM crNo6BaHe, noDpBkKa nn pa6oTa c npOdyKa.

Baxnbo! 1yke Baxnbo, 06 BN npouHtann IHctpyKii B cIbOMy KepiBnTBI nepecknaaHHM, 0cbnyroByBaHHMa taeknlyatauieo ciMaunHn.

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri nárvhu bezdrátového postřikovace plevele.

ZAMYSLENEPOUZITI

Postrikova plevele je urcen pouze pro venkovni pouzivani v dobre vetrane oblasti.

Vyrobek je navrzen pro Rozprasovani chemikali pro travniky a zahrady spotbrebitelskeho typu jako insekticiy, fungicidy, herbicidy a umelá hnojiva. Produkt muze byt také použit pro vodni rostliny.

Nepouzivejte tento nastroj pro zde neuvedene uceely. Vyrobek smi byt pouzivanDSPelymi osobami a ne detmi nebo osobami, ktere nenosi odpovidajici osobni ochranné vybaveni a odev.

VSEOBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI

VAROVÁNI

Prcte tesi vsechny Pokyny a bezpecnostnivarovani.Opomenuti dodrzovani varovani apokunu uvedenych nizemeuze zpusobit uraz elektinou pozar a/ nebo vaznaporaneni osob.

Uschovejte vsechnyPokyny a upozorneni,abyste se k nim mohli v budoucnosti vratit.

Pojem „elektricky pohánený nastroj" ve varování poukazuje na vás nastroj, ktery je napajen pomoci napajecího kabelu z elektrické sítě (s kabelem) nebo z baterie (bez prívodního kabelu).

PRACOVNI PROSTREDI

Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvétleny. Zatarasene nebo tmave oblasti vedou k nehodam.
- Nepracujte s timto elektricky pohanénym nastrojem ve vybushnych prostredich, napriklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricky pohanéné nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
Udrzujte deti a prihlizejici behem prace s elektricky pohanenym nastrojem stranou. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Zastricky elektricky pohaneneho nastroje musi byt shodne s elektrickou zasuvkou. Nepokousejte se zastrku jakymkoliv zpusobem upravovat. Nepouzivejte zdny adapter zastrcek se zemnenym (uzemnem) elektricky pohanenym nastrojem. Neupravene zastrky a shodne zasuvky snizuji nebezpeci elektrickeho urazu.
- Predcházejte tělesnému kontaktu s uzemněymi nebo zemnéymi povrchy, napřiklad trubkami, radiatory, sporáky a lednicemi. Je zde zvyšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem,Pokud je vase tělo zemnéno nebo uzemnéno.
- Nevystavujte tento pristroj desti nebo vlhkym podminkam. Voda vnikajici do elektricky pohaneneho nastroje zvysuje nebezpeci elektrickeho urazu.
Neposkozujte napajeci kabel. Nikdy pro odpojovani,

tahnuti nebo prénáseni elektricky pohánéného nastroje nepoužívejte kabel. Udržujte kabel mimo horke plochy, olej, pohyblé současti nebo ostré hrany. Poškozené nebo zamotane kabel zvyšuji nebezpečí elektrického urazu.

■ Pokud používáte elektricky poháněy nastroj ve venkovním prostředi, používejte prodlužovací kabel vchodné pro venkovní prostřéri. Použiti kabelu vchodného pro venkovní prostřédi snizuje nebezpečí elektrického urazu.
- Pokud používáte elektricky poháné y nastroj ve vlhkém prostředi, je nezbytné použivat proudový chránic (PCH). Použitim PCH snížite nebezpečí poraněni elektrickým proudem.

OSOBNI BEZPECNOST

Bud'te ve strehu, hlidejte, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pri provozu tohoto elektricky pohaneneho nastroje. Elektricky nastroj nepouzivejte,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog,alkoholu nebo leku.Chvile nepozornosti pri praci s tímo elektricky pohanenym nastrojem uze zpusobit vaznar poraneni osob.
Použivejte osobni ochrannou vybavu. Vždy noste ochranu oci. Ochranna vybava jako respiratór, protiskluzová obuv, ochranna prilba nebo ochrana sluchu použita pro prišlusné podmíky snizuje osobní poranění.
Zabraţne nahodnému spustěni. Zabezpěte, aby byl spinač v poloze vypnuto (off) prd pripojenim zdroje energia a/nebo bloku baterii, prijavou nebo nesenim nastroje. Noseni elektrického nastroje s vaším prstem na spínači nebo se zapojenou zástrčkou elektrického nastroje muže pri zapnutí věst k nepohod.
Odstrahte vsechny serizovacik lice nebo sroubovaky, nez zapnete pohanenyn nastroj. Klne bo sroubovak ponechany prilozeny k pohyblivemu dllu elektricky pohaneneho nastroje muze zpusobit poraneni osob.
Neprecenjte se. Udrzujte radne postaveni a rovnavhu po celou dobu prace. Toto umoznjue lepsi ovladani pohaneneho nastroje v neocekavanych situacich.
Spravnse oblekejte. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohybujici se casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny do pohyblyvych dlu.
■ Pokud jsou zařizení vybavena prípojkou pro odsávani prachu a sběrnám zařizení, ujistěte se, ze jsou správně pripojeny k nástroji, a ze se správně použivaji. Použiti odsavace prachu muze snizit nebezpečí souvisejici s prachem.

POUZITI A PÉCE O NASTROJ

Nepoužívejte nadměrnou silu na nastroj. Náradí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provadét. Správný elektricky poháněny nastroj bude svou práci provadét lépe a bezpečnéji pri práci, pro kterou byl navržen.
■ Elektricky poháněny nastroj nepoužívejte,Pokud spinač nezapíná a nevypíná. Každý elektricky

pohänený nastroj, ktery nemüze byt ovladán spinačem, je nebezpečné a musí byt opraven.

• Odpjte zăstrčku od zdroje napajeni a/nebo bateriový modul drive, než provedete jakákoliv nastavení, vymenu príslušenství nebo než elektrický nastroj uložite. Take bezpečnostnínì preventvní opatřeni snizují riziko náhodného spustěné elektrického nastroje.
  Ukladeje nečinny elektricky poháneký nastroj mimo dosah děti a nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektricky poháneký nastrojem nebos těmitoPokyny k obšluze elektrického nastroje. Elektricky poháné nastroje jsou nebezpečné v rukou nekvalifikovanych uživatelú.
  Udrzujte elektrické nastroje. Kontrolujte vychyleni nebo zasekávani pohyblivych dilu, Rozbité casti a kázde jine podminky, ktere mohou ovlivnit funkci elektricky pohánénch nastroju. Zjist-li se poskozeni, musi se elektricky pohánény nastroj prd pouzitim opravit. Mnoho urazu je zpusobeno nedostatečné udržovanými elektricky pohánénymi nastroji.
  Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Radne udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami mají nizkou pravdepodobnost zaseknuti a jsou snadnej i ovladatelné.
  Pohanène nastroje, prisluosenstvi a vrtaky, atd. pouzivejte v souladu s temito pokyny s ohledem k pracovnim podminkam a praci, ktera ma byt provedena. Pouziti elektricky pohaneneho nastroje pro prace jine, nez zamyslené by mohlo mit za nasledek nebezpecnou situaci.

POUZITI A PÉCE O NASTROJ NA BATERIE

Dobijejte pouze nabijeeckou urcenou vyrobcem. Nabijeecka, ktera je vhdná pro jedem typ akumulatoru muze zpusobit nebezpeci požaru,Pokud se pouzivas jinym bateriovym modulem.
■ Elektricky nastroj pouzivejte pouze s presne urcenym bateriovym modulem. Pouziti jakehokoliv jiného akumulátoru muže zpúsobit nebezpeci poranění a požáru.
■ Pokud akumulator nepouzivate, uchovavejte jej mimo kovove predmety jako svorky pro papir, mince,klfe, hrebiky, srouby nebo jine malé kovove predmety, které mohou vytroit propojeni Jednoho vvyvodusruhym.Zkratovani vvyodubaterie muze zpusobit pozar nebo popaleniny.
Za nevhodnych podminek muze z baterie vytekat kapalina; zabrante kontaktu. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyje vodou. Pokud kapalina prije do kontaktu s ocima, vyhledjeite lekarskou pomoc. Kapalina vytecená z baterie zpusobit podrázděni nebo popáleny.

UDRZBA

Vás elektricky poháény nastroj smi opravovat pouze kvalifikovaný opravárenský pracovnik a musí použivat pouze shodné nahradní díly. Toto zajistúje udžováni bezpečnosti elektricky poháného nastroje.

BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO POSTRIKOVAC PLEVELE

Nerozprasujte hoilavé kapaliny, jak je benzin, aby se snizilo riziko vzniku požáru nebo vybuchu.
Vzdy doprzujte pouky vrobce chemikalie, yvtisknute na jejich etikete na vrobku pro pouzivani, cisteni a ulozeni. Chemikalie se nesmi skladovat v dosahu deti.
Nerozprasujte zdné materially, kde nemuzete Rozpoznat druh nebezpeci.
Pro snizeni vystaveni se Rozprašovanym chemikali noste schvalené bezpečnostni vybavení jako respirátor, ktery je specialné urcen pro odifltrovani postriku, rukavice a jiné vchodné osobni ochranné prostředky.
Nepoužívejte hořlavá Rozpustědla nebo abrazivní cistici prostředky pro cištěné produktu.

VAROVÁNÍ

Udrzujte Rozprašovaci materially mimo dosah oči. Dojde-like kontaktu materiálu s očima, vyplachnéte ihned Čistou vodou. Pokud je podrážděné stálePokracuje, ihned vyhledjefte lékarskou pomoc.

DOPLNJICBEZPECNOSTNIVAROVANI

Produkt neni urcen pro použivani osobami, včetné detí se snizenymi telesnými, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud neprosly školenim ohledné použivani, Čistěni Či udžby.
Informujte se o veskerych nebezpečich vyplvajicích z Rozprasovanych materialú. Pred pouzitim pesticidü nebo jin'ych materialú pro Rozpraseşí v toto vyrobku si(radne prěctete etiketu na originámím obalu a dodržujte zde uvedenéPokyny.
Vsechny prihlizejic, deti a zvirata se musi zdrzovat mimo oblast Rozpraosovani.
Ujistete se, ze Rozstrikovaci trabice je pevné priopojena k rukojeti Rozstrikovaci trabice pred pouzitim vyrobku. Pokud je to nutné, použijte kombinované klesté pro priopojení Rozstrikovaci trabice k rukojeti Rozstrikovaci trabice.
Vždy dokonale nasadte a utáhněte víko nádrže postřikovace po nalití kapaliny do nádrže postřikovace.
- Používejte pouze chemikálie spotřebitelského typu protrávníky a zahradu.
Nepoužívejte chemikálie pro komerčné nebo prúmyslové účely.

Nepouživejte v toto vyrobku Žiravé (alkalické) samozahřivaci nebo leptavé (kyselé) tekutiny. Tyto mohou rozteptat kovové současti nebo oslabit hadici a nádrž.
Nenechávejte v nádrži postřikovace po použiti Žádné usazeniny nebo materialy k Rozprášeni. Čistěte po kaźdem použití.
- Do nádrže postřikovace nelijte horké nebo vařić kapaliny. Tyto mohou natavit nebo poskodit hadici nebo nádrž postřikovace.

Nepreplnju nadrz.
Vždy zkontrolujte, zda nedocházi k uniku. Pokud nejaké naleznete nejaké, vyřeste problém prěd použitím vyrobku.
Postrikovana oblast musi byt dobre vetrana.
Vždy pred kazdým použitim prohlédněte vnitrek i vnějšek vyrobku.
Kapaliny, které se budou Rozstrikovat, musí bytřidék jeko voda. Husté kapaliny nebudou rádně Rozstrikány.
Střikaný roztok si lze pripravit a nalit do vyrobku napřiklad pomoci trychtyře.

POZNÁMKA: Pokud používate odměrnou nádobu nebo jinou odměrku, nebo pokud používate trychtyř pro plnéni nádrze, zajistěte po použíř radné vycistěné a vyplachnuti těchto prědetú. Pokud si pripravujete postřikové materiaíly, vyplachněte nádrž použitou pro michání.

Nestříkejte do jisker, otevřeneho ohne nebo jin'ych zdroju zapaleni.
Fukar nikdy nesmérujte na osoby ani domáci zvířata. Vždy provadějte postřik po větru.
Nikdy nekurte, nejezte nebo nepijte, kdyz s vyrobkem pracujete.
- Nevypoustejte primo na ku zi.
Nenechejte ku zi pri jft do kontaktu s Rozprašovanym materiálem. Dojde-li ke kontaktu, ihned omyjte množstvím vody se saponátem.
Miţe tryskou vyrobku prímo na rostlinny nebo prědměty, které si préjete postřÍkat.
Dbejte na to, abyste Rozprašovaný material nesměroval do oblasti, ktera nesmi byt poskozena Rozprašovanýmaterialélem.
Vyhne te strikani ve vetrnych dnech. Rozprašované materiály mohou byt zaneseny na rostlinny nebo prédměty, které nesmi byt strikány.
Udrzujte Rozprašovaci materially mimo dosah oči. Dojde-li ke kontaktu materiálu ocima, vypláchněte ihned Čistou vodou. Pokud je podrážděné stálePokračuje, ihned vyhledejte lékarskou pomoc.
Vyrobek Ize pouzivat s rukojeti Rozstrikovacf trubice v odkladacim luzku nebo jej muzete obsluha vyjmout z luzkaa drzet za rukojet'trubice.
Nebezpecí urazu elektrickým proudem. Nikdy nestříkejte na elektrické zásvuky.
■ Pokud jste ukoncili praci s vyrobkem, dukladne si umyjte ruce a vsechny oblasti na ku zi, ktere byly vystaveny postriku.
- Provádejte udrzbu vyrobku. Rădné préd kaźdym použitim prohlédněte vnitřek i vnějsk vyrobku a komponenty. Zkontrolujte, zda nejsou prasklé hadice, zda těsní, není upanova tryska a zda nechybi nebo nejsou poskozeny současti. Pokud je poskozen, musi byt vyrobek préd použitim opraven. Mnoho urazu je zpúsobeno nedostatečnou držbou vyrobku.
- Pred vypousténim, Čisténim nebo ukladáním postřikovace odpoje ze zařizení baterie.

Oznacení, ze strojní zařizení muže podlehat národmí požadavkúm na pravidelnou prohlidku určenymi orgány podle směrnice 2009/128/EK Evropského parlamentu a rady z

1. Šrijna 2009, která je rámcem komunití akce k vytrořné udržitelného užívání pesticidú.

MISENI POSTRIKOVÉHO ROZTOKU

A VAROVÁNÍ

Chemikálie michejte výhradné podlePokynu vyrobce.
Pri nesprávném smíšeni mohou vzníknout toxické
vypary nebo výbusné Roztoky.

Nikdy nerozstrikujte tekuté pesticide v nezredenem stavu.
Připravte roztok a naplěte nádobu ve venkovních prostorach nebo na dobre ventilovaných mistech.
Připravte pouze dostatečné roztok pro danou práci tak, aby nezyblу zbytky.
Nemichejte ruzné chemikálie, nebude-li taková směs schvalena vyrobcem.

NAPLNÉNI NADOBY

Postavte postřikovac na rovný povrch, neplněte nádobu nad značku max. naplněni.
- Pri plnéní z centralniho vodniho zdroje neponořujte konec hadice do roztoku. Pri nahlemPoklesu tlaku v systemu muze dojit k nasati roztoku zpet do zdroje vody.
- Pred pléním nádoby postříkovým roztokem provedte test s Čerstvou vodou a zkontrolujte věchny současti postříkováče, zda z nich neuniká kapalina.
Po naplneni nasadte plnici krytku a pevné ji utahnete.
Zaveste k produitu stitek s poznámkou o použivané chemikálii.

NASTROJE

• Pracujte pouze v otevrenych nebo dobre vetranych prostorach, napr. v otevrenych sklenicich.
  Nikdy nefoukejte usty skrz trysky ci jine soucasti.
  Vyhybejte se kontaktu s rostlinnymi pesticide, ihned prevléknete odév kontaminovany temito pesticide.
  Neprovádejte postřik za větru.
  Při prfiis vysokém nebo prfiis nizkém tlaku nebo nepržnivych povetrnostnich podminkach muze vzniknout nesprávná koncentration roztoku. Pri predákovani muze dojit k poskozeni rostlin a zivotniho prostředi. Pri nedostatečné m davkovani nebude pesticid učinkovat.
  Aby bylo omezeno riziko skod na zivotnim prostredi a rostlinach, neprovozujte postrikovač v těchto prípadech:

• prlisiysvokynebo nizkytlak

• za větru

pod primym slunecnim svetlem

Aby bylo omezeno riziko nehod a poskozeni postrikovače, nikdy neprovozujte postrikovac s temito kapalinami:

• hoilavé kapaliny
• viskózní Či lepkavé kapaliny
• Žíravé Či korozivní chemikálie

• kapaliny teplejsi než 50 °C

• Nepoužívejte produkt v mrznouci vode, protoze roztok by mohl zmrznout.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Vyjměte akumulátorový modul.
Ujistete se, ze jsou vsechny soucasti ciste a suché.
- Odstrańte z vyrobku vsechen cizf material.
- Pred uskladnenim a prepravou vypustte vešerký postřikový material z nádrže postřikovace.
- Po kaźdem použiti zkontrolujte vsechny současti produktu, zda těsní. Vratte produkt do autorizovaného servisniho centra za učelem opravy,Pokud produkt netěsní.
Strikaci trabici Ize uložit do odkladacho lužka.
Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pa du, abyste zabranili poraneni osob nebo poskozeni vyrobku.
Ukladeje v chladnych, suchych a dobre vetranych prostorech, ktere nejsou pristupne detem. Naradi neuskladnujte v blizkosti zi ravych latek, jako napriklad v blizkosti zahrdkarskych nebo zahrdnickych chemickych pripravku nebo solna zimni sypanif komunikaci. Neskladujte mimo budovu.

UDRZBA

Vyhnete se použivani rozpoustédel, kdyz Čistite plastové dily. Mnoho plastu je citlivych na poskozeni ruznymi typy komerčnicrrozpoustédel a mohou byt jimi poskozeny. Použivejte Čisté uterky pro odstraneni necistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNÍ

Nikdy neneche prijit brzdové kapaliny, petrolej, vyrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, ktery muže mit za nasledek vázna osobní poraněni.

VAROVÁNÍ

Používejte pouze originálni príslušenství, doplýká a náhradnídly vyrobce. Zanedbání muže zapřićinit možné poraněni, sláby vykon a muže dojit ke ztráté záruky.

VAROVÁNÍ

Udrzba vyaduje extrmn peci a znalosti a mela by byt provadena pouze kvalifikovanym servisnim technikem. Pro udrzbu nebo servis doporučujeme vyrobek vrátit donejblizho pověreného opravárenského střediska. Pokud opravujete, používejte pouze stejně nahradni dily.

VAROVÁNÍ

Pro zabràněni vázních OSOBNICH poraněni vždy odstraťe bateriov'y modul z vyrobku, když provadîte Čistěné nebo jakoukoliv udžbru.

Müzete provadēt pouze v navodu k obsluze uvedené opravy a sefizení. Dalíf opravy se smí provadēt pouze u pověrenych servisnich prodejú.
Po kaźdem použiti očistěte vyrobek, jak je predepsánov teto priruce.
Vypustte a vyprazdnete prd cistenim nadrz postrikovače.
Vypustte Rozprašovany material pomoci pliníci oblasti.

POZNÁMKA: Vylije veskery Rozprasovany material z nadrže postřikovace do nadoby schvalené pro chemikálie. V nadrži postřikovace neuchovávejte zadné chemikálie.

K cisěti a oplachu nádrze postřikovace používejte cisitou vodu. Muzete pridat malé množstv saponátu pro domácnost.
Vyrobek utirejte cistou, suchou uterkou.
Można bude t'reba nádrź postřikovace vypláchnout VICe než Jednou.

LIKVIDACE

Nikdy nevylévejte zbytkové chemikálie Č kontaminované výplachóve roztoky do vodních toku, stok, kanálu, odtokovych Žabú Č vystupnich otvoru kanálu.

Zbytkové chemikálie a použité nádoby zlikvidujte v souladu s místními směrniciemi o likvidaci oprodu.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozije jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujici nebezpeči mohou nastat pri použivani; vyhýbejte se:

• Üraz elektrickým proudem. Nikdy nerozprasujte kapalinu směrem k elektrickým zásuvkám, kabelum nebo prístojím.

Kontakt s nebezpečnými látkami. Rozprašované materialy mohou mit skodlivé učinky po vdechovani, požití nebo po styku s pokožkou nebo očima. Postupujte opatrné podlePokynu a používejte vchodné ochranné prostředky, jak je predepsánov tétó prifrucce.

VAROVÁNÍ
Tràněni mohou byt zpúsobena, Či zhorsena, odlouženým použivámín nastroje. Když používáte ykolkiv nastroj delsí dobu, dedlejtpe pravidelné přestáky.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 135.

SOUCÁSTI

1. Viko nádrze postřikovace/merny pohár
2. Rukojet rozstrikovací trabice
3. Tlačitko zapnuti/vypnuti
4. Spouš't se zámkem
5. Bateriový konektor
6. Rozstrikovaci trabice
7. Tryska
   8.Hadice
8. Kryt motoru

9. Nádrž

10. Západka (x2)

11. Baterie
12. Nabiječka

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Rádné si námov prěctěte, porozumějte veskérýmPokynú m a doržujte vsechny bezpečnostníPokyny a bezpečnostní varování.

Noste ochranu oci

Noste masku.

Noste protiskluzovou, odolné rukavice vuci kapalinám.

Noste neklouzavou bezpečnostní obuv, když používáte tento vyrobek.

Nevystavujte desti nebo nepouzivejte ve vhlkych podminkach.

Toto nárdí je v souladu se všemi normami a predpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Opad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim oypadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mstnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Nasledujici signalni slova a vyznamy jsou vchodne pro vysvetleni urovnie nebezpeci spojenych s timto vyrobkem.

NEBEZPECI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, které je tbrepa predejit, jinak bude jejim nasledkem smr nebo važné zraněni.

VAROVÁNÍ

Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejt, jinak jejim nasledkem muže být smr nebo vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, ktere je tbrepa pfrejet, jinak jejim nasledkem muze byt smr nebo vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

(Bez symbolu bezpečnostní výstráhy)
Urcůje situaci, ktera muže mít za
námílek vázné poskození.

SYMBOLY V NAVODU

Zastavte Produkt.

Zamknuto

Odemknuto

Dily nebo príslušenstvi jsou v prodeji samostatné

Poznámka

Varováni

Pojem „mechanicky nastroj" vo vystrahach sa vztahujene na vás sietový (káblový) Mechanický nastroj alebo akumulatorový (bezkáblový) Mechanický nastroj.

PRACOVNY PRIESTOR

ktory sa nedá ovládat spínačom, je nebezpečné a musi sa dat' opravit.

Servis mechanického nastroja prenechajte kvalifikovanému servisinému pracovnikovi s použitim len identických nahradných dielov. Takto zachováte bezpečnost mechanického nastroja.

POSTREKOVAC BURINY - BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY

Nesprejute zápalné kvapaliny, napriklad benzín, znížite tak riziko požiaru alebo explózie.
Vždy dodržiavajtePokyny chemického vyrobcuVytlacene na stitku ich produktu na použivanie, cistenie a skladovanie. Chemikálie sa musia skladovat'mimo dosahu detí.

Nesprejute ziadny material, ked' nepozname prifslusne riziko.
Ak chcete eliminovat' vystavenie sprejovacim materialom, pouzivajte vhodne ochranné prostriedky, napriklad tvarovu masku na sprejovanie, rukavice a d'alsie prislušné ochranné prostriedky.
Na cistenie produktu nepoužívajte horlavé Rozpúš'tadla alebo abrazivne cistiance prostriedky.

VAROVANIE

• Po napleni nasadte uzáver nádrze a pevne ho dotiahnite.
  Na vyrobok si zaveste karticku s poznámkou, aké chemické latky su pouzité.

POUZITIE

Udrzba vyzaduje extremnu starostlivost a znalosti, a musi byt'prevadzana vyhradne v autorizovanom servise. Z dovodu servisu vam odporucame vratit' vyrobok do najblizsieho autorizvaneho servisneho centra na opravu. Ak vyrobok opravujete, pouzivajte iba rovnaké originale nahradné diely.

VAROVANIE

Aby nedoslo k vázznemu telesnému poraneniu, vždy vyberte jegnotku akumulátora z produktu pri Čistení alebo vykonávani alejkoševk Údržby.

Mozete vykonávat len upravy alebo opravy popisané v tejto pričke. Pri ostatnéch opravách sa obrătte na autorizovaného servisného zastupcu.
- Po kaźdom použiti yvcistite produkt podla popisu v tejto prfručke.
Pred Čistenim vypustite a vyprázdnite sprejovaciu nádržku.
Materialy vypustite cez plniaci priestor.

POZNÁMKA: Vypustite vsetky sprejovacie materiały zo sprejovacej nadrzky do nadoby urcenej na chemikalie. V sprejovacej nadrzke naskladujte chemikalie.

Na cistenie a oplachovanie sprejovacej nadrzky pouzite cristu vodu. Mozno pridat malé mnoztvo slabého domaceho saponátu.
Ultrite produit Čistou suchou tkaninou.
- Sprejovaciu nádržku moze byt potrebné oplachnut viackrát.

LIKVIDÁCIA

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozené eliminovat urcite zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

Zasah elektrickym prudom. Nikdy nesprejte kvapalinu na elektrické zastrocky, kable alebo zariadenia.
Kontakt s nebezpecnymi latkami. Sprejovace materiały mozu byt skodlive,Pokial dojde k ich vdychnutiu, pozitiu alebo ich kontaktu s pokozkou alebo ocami. Dokladne dorziavajte pouzivaje vchodné ochranné prostriedky podla predpisu v tejtó priručke.

VAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvy'senom pouzivani moze dojst'k zraneniam. Pri pouzivani nastroja prilis dlhe odophobia si vzy doprajte pravidelné prestavyk.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 135.

DIELY

1. Kryt/odmerná miska sprejovacej nádržky
2. Rukovat'sprejovacia tyc
3. Hlavný spinač
4. Spust's pointkou
5. Port na bateriu
6. Sprejovacia tyč
7. Tryska
8. Hadica
9. Kryt motora

10. Nadž

11. Západka (x2)

12. Baturia
13. Nabijačka

SYMBOLY NA PRODUKTE

Vystrażná značka

Používajte protistmykové rukavice odolné vči kvapalinám.

Pri použivani tohto produktu používajte nešmyklavó obuv.

Nevystavujte dažd'ani nepouživajte vo vlhkom prostredi.

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho odpadu. Prosime oreyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologickho spracovania.

Nasledujuce signalne slova a vyznamy sluzia na vysvetlenie urovní rizika suvisiacich s produktom:

NEBEZPECENSTVO

Kromé zákonnych prév vplvyajcich z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

1. Zaručni doba pro spotřebite je 24 měsícu a začiná datum námukupu vyrobku. Datum musi byt zaznamenáno na faktúře nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelú. Zaruka se tedy nevztahuje na profesonánlí nebo komerćnínyužiti vyrobku.
2. U nekterych zahradnich nastroju (AC/DC) je mozné zaručni dobu prodluozit. K tomu je nutna registrazna strankách www.ryobitools.eu. Moznost prodluoužene zaručni dovyrobku je jasně vedena v prodejnách, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživotel musl svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 din od data nakupu. Koncovy uživotel se muze k prodluženi zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty,Pokud je tato vedena na internetovém registračnim formuláti u vyrobku, kde je tato moznost dostupné. Koncovi uživotelé musí dale souhlasit s ulozenim osobnich udajú, která musi zadat na internetu, a pijmout ochchodni podminky. E-mail s potvrzimen registračnă pūvodnífaktura s datem koupé posloží jako dukaz a prodluženi zaruče.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na vyrobku v rámci záručné doby zpúsobné výrobnimi navi bevo pamido Materialu v dobe koupě. Záruka je omezena na opravu, popířadé vymenu a nezahrnoužné odžné dalínspovinsto, včétné mimo jinevedlejsich Č následnych odskodnéni. Záruka neplatji pri použitī vyrobku knevodynam Śčelum, v rozporu s uzivateliskou píručkou nebo pí naspravném zapojenl. Záruka se nevztahujne na:

-veskere skody na vyrobku zpusobene nespravnou udrzbou

-veškeré produkty, které byly pozměnény nebo upraveny

• veškere produktivi, kde byly pvodni identifikacni prvy (obchodni značka, seriovi cislo) poinéci, poszměné nebo odstráné
  -veškeré škody zpúsobene nedodžovámPokynu uživatské píručky

-veskeré produitky bez CE certifikace

• veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovany odbornínebo opravy bez prědchožího solení spelečnosti Techtronic Industries.

-veskere produkty zapojene do nespravnego elektrickho zdroje (proud, napeti, frevence)
-veskere Produktky pouzivané nevhodnou palivovou smesi (palivo, olej, procento oleje)

• věskéré skýd zuspoběné externimi vlívy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

-bēzné opotrebován dlù
-nevhodne pouziti, pretezovani nastroje
-pouziti neschvalenych prisluesntvi nebo dilu

veškerá pravidná serízeni nebo Čišěné v rámci udžržby karburátoru
- komponenty (dlly a pflusensv) podlehajici opotfebeni, vctne mimo jine narazovych kolecek, posuvnch pasu, spojak, nozu plotovych nuzek a sekaček na travu, popruhu, plynového lanka, karbonovych kartácu, napajecho kabelu, zubu, plstěnych podložek, závesnych kolíku, vetrakú fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhu vysavače, vodicich lišt, pilovych rétěžu, hadic, konektoru trysek, kol, střikacich týči, vinitřinich cívek, vnejsích kotouču, reznych strun, zapalovacich svíček, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovacich nožu atd.

1. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo prédan do autorizovaného servisinho contra spolecnosti RYOJI, jejichá adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisinchr center.V nekterych zemich zaVASvyrobekposleservisiorganiziRYOBJsamprodejcevyrobkuteznacky.Pf ziaslaniVyrobku do servisinho contra RYOBJ je potfeba vyrobek bezpečné zabalit beznebepezného obshau jakobenzin, opatřit adressu odolsiatele a pípojt krátky popis závady.
2. Oprava, popr. vymena v rámci teto záruky je zdarma. Neznamená to prodlouženi nebo začatek nové záručni lúhy. Vyměné dilly nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictv. V nikteřych zemich plati postovné odesilatel. Vase zákonna prva vyplývajíc z koupé tohoto nastroje zustavají nedotčena.
3. Tato záruka plati y Evropském Společenstvi, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecu, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktuji autorizovaného prodeje značky RYOBI, ktery zjasti, zda se na vyrobek vztahuje jina záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblizsiho povreneho servisnfo strediska navstive http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Pove renke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techtronic Industries GmbH

Opravnena osoba na zostavenie technického suboru: