RI4 - Pump RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RI4 RYOBI

ORIGINALINSTRUKTIONERNA Säkerhet, prestanda och pålitlighet har fått högsta prioritet vid utformningen av din uppblåsningsanordning med högt WU\FN

Uppblåsningsanordningen med högt tryck är avsedd för uppblåsning av högtrycksartiklar som till exempel ELOGlFNF\NHOGlFNRFKVSRUWEROODU NOTERA: Läs i produktens dokumentation eller på enhetens HWLNHWWHUI|UDWWI\OODSnOXIWWLOOUlWWWU\FN Använd inte produkten på något annat VlWWlQYDGVRPlUDYVHWW VARNING! Läs uppmärksamt alla varningar, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som

EUDQG HOHNWULVND VW|WDU RFKHOOHU

DOOYDUOLJDNURSSVVNDGRU Behåll dessa varningar och anvisningar för framtida referens.

Ŷ 5LVN DWW VSULFND 6WlOO LQWH LQ produkten så att trycket ut är högre än markerat maxtryck på den enhet VRP VND EOnVDV XSS $QYlQG LQWH WU\FNK|JUHlQ36, Ŷ Kontrollera att slangen är fri från KLQGHU6ODQJDUVRPVLWWHUIDVWHOOHU är intrasslade kan skadas och kan J|UDVnDWWGXWDSSDUEDODQVHQ Ŷ Lämna aldrig produkten utan övervakning om slangen är ansluten RFKLGULIW Ŷ För att minska risken för elektriska stötar, placera aldrig produkten i YDWWHQ HOOHU DQGUD YlWVNRU 3ODFHUD eller förvara inte enheten där den kan falla ned i eller dras in i ett kar HOOHUHQYDVN Ŷ Använd inte produkten om den inte fungerar som den ska eller om VODQJHQOlFNHU Ŷ Dra eller bär aldrig produkten i VODQJHQ Ŷ Koppla alltid från luft- och VWU|PI|UV|UMQLQJHQ LQQDQ GX XWI|U QnJRQ MXVWHULQJ VHUYLFH HOOHU QlU SURGXNWHQLQWHDQYlQGV Ŷ Inspektera produkten årligen med avseende på sprickor, småhål och andra fel som kan göra att produkten LQWHlUVlNHU6NlUHOOHUERUUDDOGULJ KnOLSURGXNWHQ Ŷ För att minska risken för elstötar, bör GX LQWH XWVlWWD SURGXNWHQ I|U UHJQ )|UYDUDSURGXNWHQLQRPKXV Ŷ Produkten är enbart avsedd för KXVKnOOVEUXN Ŷ Använd aldrig produkten som en DQGQLQJVDSSDUDW Ŷ Rikta aldrig en tryckluftsstråle mot PlQQLVNRUHOOHUGMXU9DUI|UVLNWLJVn att du inte blåser damm och smuts PRW GLJ VMlOY HOOHU DQGUD 2P GX I|OMHUGHVVDDQYLVQLQJDUPLQVNDUGX ULVNHQDWWVNDGDVDOOYDUOLJW Ŷ 6N\GGD GLQD OXQJRU $QYlQG HQ hel ansiktsmask eller en mask som skyddar mot damm, om arbetet

DOVWUDUP\FNHW GDPP 2PGX I|OMHU

dessa anvisningar minskar du risken DWWVNDGDVDOOYDUOLJW Ŷ Använd inte produkten för att spruta NHPLNDOLHU'LQDOXQJRU NDQVNDGDV RPGXLQDQGDVJLIWLJDnQJRU Ŷ Kontrollera delarna för att XSSWlFND HYHQWXHOOD VNDGRU Före ytterligare användning av uppblåsningsanordningen bör skydd

Översättning av de ursprungliga instruktionernaeller andra delar som är skadade noggrant kontrolleras för att avgöra om de fungerar korrekt och utför VLQDDYVHGGDIXQNWLRQHU.RQWUROOHUD att rörliga delar sitter som de ska och kan röra sig obehindrat och att inga delar eller fästen är trasiga; kontrollera även andra saker som NDQ SnYHUND DQYlQGQLQJHQ (Q skadad skyddskåpa eller all annan skadad maskindel måste repareras eller bytas ut av en serviceverkstad VRP JRGNlQWV DY 5<2%, 'X minskar därmed riskerna för brand, HOVW|WHOOHUDOOYDUOLJDNURSSVVNDGRU Ŷ 5LVNDWWVSULFNDgYHUYDNDI|UHPnOHQ QRJJUDQWXQGHUXSSEOnVQLQJHQ Ŷ För att undvika överuppblåsning, använd en tillförlitlig tryckmätare regelbundet under XSSEOnVQLQJHQ 7U\FNPlWDUHQ Sn uppblåsningsanordningen är endast avsedd som referens och är därför LQWHELQGDQGHI|UH[DNWDYlUGHQ Ŷ Låt produkten svalna i fem (5) PLQXWHUHIWHUYDUMHIHPPLQXWHUV NRQWLQXHUOLJ DQYlQGQLQJ %ORFNHUD aldrig öppningarna för in- och XWEOnVQLQJ

Ŷ 6SDUD GHVVD DQYLVQLQJDU 7LWWD L

dem ofta och använd dem för att instruera andra som ska använda GHW KlU YHUNW\JHW 2P GX OnQDU XW uppblåsningsanordningen, låna RFNVnXWDQYLVQLQJDUQD Ŷ Omgivningstemperatur för verktyget vid drift skall ligga mellan 0 °C och

Ŷ Omgivningstemperatur för verktyget vid förvaring skall ligga mellan 0 °C RFK& Ŷ Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skall ligga PHOODQ&RFK& YTTERLIGARE

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

BATTERIER Ŷ För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna

HOOHU EDWWHULHUQD .RUURGHUDQGH HOOHU

ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, NDQRUVDNDHQNRUWVOXWQLQJ Ŷ Omgivningstemperatur för batteriet vid drift skall ligga mellan 0 °C och

Ŷ Omgivningstemperatur för batteriet vid förvaring skall ligga mellan 0 °C RFK& TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER. Transportera batteriet enligt lokala och QDWLRQHOODODJDURFKUHJOHULQJDU )|OM DOOD VSHFL¿ND NUDY Sn I|USDFNQLQJ och etiketter när batteri transporteras av WUHGMHSDUW6HWLOODWWEDWWHULHWLQWHNRPPHU i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande

VN\GGHOOHUWHMS7UDQVSRUWHUDLQWHEDWWHULHU

VRPlU VSUXFNQDHOOHU OlFNHU.RQWUROOHUD med vidarebefordrande företag för mer LQIRUPDWLRQ

LÄR KÄNNA DIN PRODUKT

Se sidan 89. Pumputlopp /('ODPSD Tryckmätare Strömknapp %DWWHULORFN Luftslang Tryckluftsklämma Tryckluft SVENSKA

Översättning av de ursprungliga instruktionerna

EL Sportbollsnål Presta-ventiladapter Förvaringspåse %UXNVDQYLVQLQJ /DGGQLQJVNDEHOI|U86% %DWWHULSDFN 86%DGDSWHU UNDERHÅLL Ŷ Produkten får aldrig anslutas till en strömkälla vid montering av delar,

YLG MXVWHULQJDU UHQJ|ULQJ XWI|UDQGH

av underhåll eller när produkten inte DQYlQGV$WWNRSSODERUWSURGXNWHQIUnQ VWU|PI|UV|UMQLQJHQ I|UKLQGUDU RDYVLNWOLJ VWDUWVRPNDQRUVDNDDOOYDUOLJDRO\FNVIDOO Ŷ Under servicearbete ska enbart tillverkarens originaldelar och -tillbehör DQYlQGDV$QYlQGQLQJDYDQGUDGHODU NDQRUVDNDIDUDHOOHUSURGXNWVNDGD Ŷ Undvik att använda lösningsmedel

YLGUHQJ|ULQJDYSODVWGHODU)OHUWDOHW

plaster kan skadas vid användning DY YLVVD O|VQLQJVPHGHO VRP VlOMV L DIIlUHUQD $QYlQG HQ UHQ W\JWUDVD I|UDWWWRUNDERUWVPXWVGDPPRVY Ŷ Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter,

Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada, försvaga eller förstöra plasten, vilket kunde I|URUVDNDDOOYDUOLJDNURSSVVNDGRU Ŷ För säkerhet och pålitlighet ska alla reparationer utföras av auktoriserat UHSDUDWLRQVFHQWHU SYMBOLER Säkerhetsvarning Likström /LWLXPMRQEDWWHUL Läs alla instruktioner noggrant innan du startar SURGXNWHQ

5LVNI|UVNDGD([SORVLYW

PDWHULDO .DVVHUDLQWHXWWMlQWD batterier, elavfall och elektronisk utrustning VRPUHVWDYIDOO8WWMlQWD batterier, elavfall och elektronisk utrustning PnVWHVDPODVLQVHSDUDW 8WWMlQWDEDWWHULHUXWWMlQWD ackumulatorer och OMXVNlOORUPnVWHDYOlJVQDV IUnQXWUXVWQLQJHQ)UnJD din lokala myndighet HOOHUnWHUI|UVlOMDUHI|U återvinningsråd och XSSVDPOLQJVSODWV %HURHQGHSnORNDOD bestämmelser kan nWHUI|UVlOMDUHYDUDVN\OGLJD att kostnadsfritt ta tillbaka XWWMlQWDEDWWHULHUVDPW elektriskt och elektroniskt DYIDOO'LWWELGUDJWLOO återanvändning och nWHUYLQQLQJDYXWWMlQWD batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska EHKRYHWDYUnPDWHULDO 8WWMlQWDEDWWHULHU särskilt litiumbatterier, samt elavfall och elektronisk utrustning innehåller värdefulla och återvinningsbara material som kan påverka PLOM|QRFKPlQQLVNRUV hälsa negativt, om de inte kasseras på ett PLOM|PlVVLJWVlWW5DGHUD eventuella personuppgifter IUnQDYIDOOVXWUXVWQLQJHQ

VARNING De angivna totala vibrations- och bulleremissionsvärdena som anges i denna instruktionsmanual har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test och kan användas för att jämföra olika verktyg. De kan användas för en preliminär bedömning av exponering. De angivna vibrations- och bulleremissionsvärdena representerar verktygets huvudsakliga användningsområden. Om verktyget emellertid används i andra tillämpningar, med andra tillbehör eller underhålls bristfälligt, kan vibrationer och bulleremission skilja sig från de angivna. Dessa förhållanden kan ökaexponeringsnivåerna under den totala arbetsperioden avsevärt. En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och buller bör även ta med i beräkningen de tider då verktyget är avstängt eller när det är igång men inte används i arbete. Dessa förhållanden kan minska exponeringsnivån under den totala arbetsperioden avsevärt. Identiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från e󰀨ekterna av vibrationer och buller, såsom att underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (i händelse av vibrationer) och organisera arbetsmönster.

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det datum

då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Det nns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet för

elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/ eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet nns angivet i registreringsformuläret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på brister

i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte: – eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats – produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort – eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter – eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries. – eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens) – eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – olämplig användning, överbelastning av verktyget – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar – tillbehör till elverktyg som medföljde verktyget eller köpts separat. Sådana undantag inkluderar men är inte begränsat till skruvmejselbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena – Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhållssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrbit, strömsladd, hjälphandtag, transportväska, slipplatta, dammpåse, dammutblåsrör, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

4. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-auktoriserad

servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI-återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

5. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte en

förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

6. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen, Schweiz, Island, Norge,

Liechtenstein, Turkiet, Ryssland och Storbritannien. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER Varje begäran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter (besök www.ryobitools.eu) eller direkt till: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ange serienumret och produkttypen som anges på etiketten.RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI Помимо законных прав, возникающих при покупке, данное изделие покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.

Uppblåsningsanordning med högt tryck Märke: RYOBI | Tillverkare

Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar att den produkt som nämns nedan uppfyller alla relevanta föreskrifter i följande europeiska direktiv, europeiska förordningar och harmoniserade standarder

Godkänd att sammanställa den tekniska filen: