RI4 - Pompa RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RI4 RYOBI

Traduzione delle istruzioni originaliIT TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI Durante la progettazione di questo JRQ¿DWRUH DG DOWD SUHVVLRQH q VWDWD assegnata la massima priorità a VLFXUH]]DSUHVWD]LRQLHDI¿GDELOLWj UTILIZZO ,O JRQ¿DWRUH DG DOWD SUHVVLRQH q GHVWLQDWRDOJRQ¿DJJLRGLRJJHWWLDGDOWD pressione come pneumatici per auto e ELFLFOHWWHHSDOORQL NOTE: Far riferimento al manuale d’istruzioni o alle etichette sui dispositivi SHUJRQ¿DUOLDOODSUHVVLRQHFRUUHWWD Non utilizzare il prodotto in modi diversi GDTXHOOLLQGLFDWL AVVERTENZE! Leggere attentamente tutte le avvertenze, le istruzioni e le specifiche fornite con l’apparecchio e fare riferimento alle illustrazioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, VFRVVHHOHWWULFKHHRJUDYLOHVLRQL¿VLFKH Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per eventuali riferimenti futuri.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

POMPA Ŷ 5LVFKLRGLVFRSSLR1RQSUHVHWWDUHLO prodotto in modo che la pressione di uscita superi la pressione massima LQGLFDWDVXOGLVSRVLWLYRGDJRQILDUH Non utilizzare a una pressione VXSHULRUHD36, Ŷ Assicurarsi che il tubo non presenti

RVWUX]LRQL R EORFFKL 7XEL DUURWRODWL

o aggrovigliati potranno causare una perdita di equilibrio o stabilità e SRWUDQQRULSRUWDUHGHLGDQQL Ŷ Non lasciare il prodotto incustodito con il tubo ancora collegato e in IXQ]LRQDPHQWR Ŷ Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non immergere il SURGRWWRLQ DFTXD QpLQ DOWUL OLTXLGL Non appoggiare o conservare l’apparecchiatura in posizioni da cui possa cadere o possa essere tirata LQXQDYDVFDRXQODYDQGLQR Ŷ Smettere di utilizzare il prodotto se non funziona correttamente o se vi VRQRSHUGLWHQHOWXER Ŷ Non tentare di tirare o trasportare il SURGRWWRGDOWXER Ŷ Scollegare sempre la fornitura d’aria e l’alimentazione elettrica prima di effettuare regolazioni e interventi di manutenzione o quando il prodotto QRQYLHQHXWLOL]]DWR Ŷ Ispezionare il prodotto ogni anno per rilevare l’eventuale presenza di crepe, fori o altre imperfezioni

FKH SRVVDQR UHQGHUOR QRQ VLFXUR

Non tagliare né forare il tubo del GLVSRVLWLYR Ŷ Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non esporre il prodotto alla SLRJJLD&RQVHUYDUHLOSURGRWWRLQXQ DPELHQWHFKLXVR Ŷ 3URGRWWRVRORSHUO¶XVRGRPHVWLFR Ŷ Non usare il prodotto come UHVSLUDWRUH Ŷ Non dirigere mai un getto di aria compressa verso le persone o gli

DQLPDOL )DUH DWWHQ]LRQH D QRQ

soffiare polvere e sporco verso se

VWHVVL H JOL DOWUL 6HJXLUH TXHVWD

norma ridurrà il rischio di gravi OHVLRQLDOODSHUVRQD ITALIANO

Traduzione delle istruzioni originali

questa norma ridurrà il rischio di JUDYLOHVLRQLDOODSHUVRQD Ŷ Non usare il prodotto per spruzzare

SURGRWWL FKLPLFL , SROPRQL

dell’operatore potranno essere danneggiati dall’inalazione di vapori WRVVLFL Ŷ Controllare eventuali parti

GDQQHJJLDWH ,Q FDVR GL XQD

protezione o altra parte danneggiata, prima di utilizzare di nuovo il gonfiatore o l’utensile ad aria controllare con attenzione la parte per verificare che possa funzionare in modo corretto e assolvere la IXQ]LRQHSHUFXLqVWDWRSURJHWWDWR Controllare l’allineamento delle parti in movimento, l’eventuale blocco delle parti, le eventuali parti rotte, il montaggio ed altre condizioni che

SRWUDQQR LQIOXHQ]DUH OH RSHUD]LRQL

Provvedere alla riparazione o sostituzione del paralama o di altri componenti danneggiati presso un

&HQWURGL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWR,O

rispetto di tali norme limita il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni JUDYL

Ŷ 5LVFKLR GL VFRSSLR 0RQLWRUDUH

attentamente gli oggetti durante il JRQILDJJLR Ŷ Per ridurre il rischio di gonfiaggio eccessivo, durante l’operazione usare periodicamente un PDQRPHWURDIILGDELOH,OPDQRPHWUR sul gonfiatore è puramente indicativo HSHUWDQWRQRQULSRUWDYDORULSUHFLVL Ŷ Far raffreddare il prodotto per cinque (5) minuti ogni cinque (5) minuti di

XVRFRQWLQXR'XUDQWHO¶XWLOL]]RQRQ

bloccare mai le feritoie di gonfiaggio RVJRQILDJJLR

Ŷ &RQVHUYDUH TXHVWH LVWUX]LRQL )DU

spesso riferimento alle istruzioni e utilizzarle per istruire altri operatori

FKH SRWUDQQR XWLOL]]DUH O¶XWHQVLOH

Se si presta il prodotto a qualcuno, IRUQLUHDQFKHOHLVWUX]LRQL Ŷ L’intervallo della temperatura ambiente per l’utensile durante

O¶D]LRQDPHQWRULHQWUDWUD&H&

Ŷ L’intervallo della temperatura ambiente per la conservazione

GHOO¶XWHQVLOHULHQWUDWUD&H&

Ŷ L’intervallo della temperatura ambiente raccomandato per il sistema di carica durante la carica ULHQWUDWUD&H&

Ŷ Per ridurre il rischio d‘incendio, di lesioni o di danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai l‘utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido all‘interno dei dispositivi e delle EDWWHULH,IOXLGLFRUURVLYLRFRQGXWWRUL come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare XQFRUWRFLUFXLWR Ŷ L’intervallo della temperatura ambiente per la batteria durante

O¶XWLOL]]RULHQWUDWUD&H&

Ŷ L’intervallo della temperatura ambiente per la conservazione della EDWWHULDULHQWUDWUD&H&

Traduzione delle istruzioni originaliTRASPORTARE BATTERIE AL LITIO Trasportare la batteria secondo quando indicato dalle norme e regolamentazioni ORFDOLHQD]LRQDOL Seguire tutte le istruzioni speciali riportate sulla scatola e sull’etichetta quando si fanno trasportare batterie GD HYHQWXDOL WHU]L $VVLFXUDUVL FKH OH batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti, non conduttivi

PRODOTTO Vedere a pagina 89. Uscita della pompa /XFHDO/(' Manometro Pulsante di accensione Coperchio batteria Tubo flessibile per l’aria Morsetto del mandrino ad aria Mandrino ad aria Ago per palloni Adattatore per valvola Presta %RUVDSHULOWUDVSRUWR Manuale utente &DYRGLFDULFR86% Gruppo batterie $GDWWDWRUHGLFRUUHQWH86% MANUTENZIONE Ŷ Il prodotto non deve mai essere collegato a una fonte di alimentazione durante l’assemblaggio delle parti, le regolazioni, le operazioni di pulizia, gli interventi di manutenzione o quando il prodotto non viene

XWLOL]]DWR 6FROOHJDQGR LO SURGRWWR

dall’alimentazione se ne previene l’avviamento accidentale che SRWUHEEHFDXVDUHOHVLRQLJUDYL Ŷ Durante le operazioni di manutenzione, utilizzare solo le parti di ricambio, gli accessori e le parti di collegamento della ditta produttrice

RULJLQDOH8WLOL]]DUHSDUWLGLULFDPELR

diverse potrebbe causare rischi o GDQQHJJLDUHLOSURGRWWR Ŷ (YLWDUHGLXWLOL]]DUHVROYHQWLTXDQGR VL SXOLVFRQR OH SDUWL LQ SODVWLFD /D maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall’uso dei solventi disponibili in

FRPPHUFLR 8WLOL]]DUH XQ SDQQR

pulito per rimuovere lo sporco, la SROYHUHHFF Ŷ Non lasciare che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc, entrino in contatto

FRQOHSDUWLLQSODVWLFD/HVRVWDQ]H

chimiche potranno danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che potrà risultare in gravi lesioni SHUVRQDOL Ŷ Per maggiroe sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni dovranno essere svolte da un centro

SIMBOLI Indicazioni sicurezza Corrente diretta %DWWHULDDJOLLRQLGLOLWLR Leggere attentamente le istruzioni prima di XWLOL]]DUHLOSURGRWWR ITALIANO

Traduzione delle istruzioni originali

EL5LVFKLRGLOHVLRQL 0DWHULDOHHVSORVLYR Non smaltire le batterie scariche e altre apparecchiature elettriche ed elettroniche come

QRUPDOLUL¿XWL/HEDWWHULH

scariche e i dispositivi elettrici ed elettronici dovranno essere raccolti VHSDUDWDPHQWH/HEDWWHULH usate, gli accumulatori e le fonti luminose non più utilizzabili dovranno essere rimossi GDOO¶DSSDUHFFKLDWXUD Consultare l’autorità locale o il rivenditore per consigli sullo smaltimento e il punto GLUDFFROWD,QEDVHDOOH normative locali i rivenditori potrebbero avere l’obbligo di riprendersi le batterie usate e le apparecchiature elettriche ed elettroniche JUDWXLWDPHQWH,OYRVWUR contributo al riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche aiuta a ridurre la richiesta di PDWHULHSULPH/HEDWWHULH usate, in particolare quelle che contengono litio e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali preziosi e riciclabili che potrebbero avere un impatto avverso sull’ambiente e la salute umana, se non smaltiti in XQPRGRHFRFRPSDWLELOH (OLPLQDUHLGDWLSHUVRQDOL se presenti, dalle apparecchiature da EXWWDUH

AVVERTENZE Il livello di emissioni di vibrazioni riportato in questa scheda informativa è stato misurato con un metodo di prova standardizzato ed è utilizzabile per confrontare gli utensili fra di loro. Questi possono essere usati per una valutazione preliminare dell’esposizione. I valori di emissione di rumori e vibrazioni rappresentano le principali applicazioni dello strumento. Tuttavia, se l’utensile viene utilizzato in applicazioni di󰀨erenti, con di󰀨erenti accessori o con scarsa manutenzione, l’emissione di vibrazioni e rumori può essere diversa. Queste condizioni possono signicativamente aumentare il livello di esposizione nel periodo di lavoro totale. Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni e ai rumori va presa in considerazione anche quando l’utensile viene spento oppure è in funzione a folle. Queste condizioni possono signicativamente ridurre il livello di esposizione nel periodo di lavoro totale. Identicare le misure di sicurezza aggiuntive per proteggere l’operatore dagli e󰀨etti di vibrazioni e rumori, come la manutenzione di strumento e accessori, mantenendo le mani calde (in caso di vibrazione) e le modalità di lavoro.

CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere dalla data

di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.

2. Per una serie di utensili elettrici (CA/CC) è possibile prolungare il periodo di

garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www.ryobitools. eu. Gli utensili per i quali è possibile prolungare il periodo di garanzia sono chiaramente indicati nei negozi e/o sulle confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia prolungata nel proprio paese di residenza, se questo è elencato nel modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione dei dati da immettere online e devono accettare le condizioni generali. La conferma di registrazione, inviata tramite e-mail, e la fattura originale indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia, risultati

da manodopera o materiali alla data di acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altro obbligo quali, a mero titolo esemplicativo, i danni incidentali o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valida per: – qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata; – qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato; – qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse; – qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale; – qualsiasi prodotto privo di omologazione CE; – qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries; – qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza); – qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee; – la normale usura delle parti di ricambio; – uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile; – uso di accessori o parti non omologate; – accessori per utensili elettrici forniti con l'utensile o acquistati separatamente. Questa esclusione comprende, a mero titolo esemplificativo, punte per cacciaviti, punte per trapani, dischi abrasivi, carta vetrata, lame e guide laterali; – componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, kit di servizio e manutenzione, spazzole al carbonio, cuscinetti, mandrini, attacchi per punte a vite autoperforante, cavi di alimentazione, maniglie ausiliarie, custodie di trasporto, piastre di levigatura, sacchetti per la polvere, tubi di scarico della polvere, rondelle di feltro, perni e molle per avvitatori ecc.

4. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei

centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

5. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non

costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.

6. La presente garanzia è valida in Comunità Europea, Svizzera, Islanda, Norvegia,

Liechtenstein, Turchia, Russia e Regno Unito. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Qualsiasi richiesta o problema con il prodotto può essere indirizzato ai centri di assistenza autorizzati locali (visitare www.ryobitools.eu) o direttamente a: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull'etichetta.DA

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Gonfiatore ad alta pressione Marca: RYOBI | Ditta produttrice

Gamma numero seriale

In qualità di produttori, dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto descritto di seguito ottempera a tutte le pertinenti disposizioni delle seguenti direttive europee, normative europee e dei seguenti standard armonizzati

Autorizzato per compilare il file tecnico: