RI4 - Pumpe RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RI4 RYOBI

Traduction de la notice originaleDE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit KDWWHQREHUVWH3ULRULWlWEHLGHU(QWZLFNOXQJ ,KUHV+RFKGUXFNNRPSUHVVRUV BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Hochdruckpumpe ist für das Aufpumpen von Gegenständen mit hohem Druck wie Autoreifen, )DKUUDGUHLIHQXQG6SRUWElOOHQJHGDFKW HINWEIS: Lesen Sie zur Information über den richtigen Druck, die Produktunterlagen oder die %HVFKULIWXQJHQDXIGHPDXI]XEODVHQGHQ *HJHQVWDQG %HQXW]HQ 6LH GDV 3URGXNW QLFKW IU andere Aufgaben, als die genannten EHVWLPPXQJVJHPlHQ9HUZHQGXQJHQ WARNUNG! Lesen Sie aufmerksam alle mit diesem Werkzeug gelieferten Warnungen, Anweisungen und Spezifikationen, beziehen Sie sich auf die Illustrationen. Die Nichtbeachtung der weiter unten aufgeführten $QZHLVXQJHQNDQQ8QIlOOHZLH%UlQGH

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. KOMPRESSOR SICHERHEITSWARNUNGEN

Ŷ ([SORVLRQVJHIDKU 6WHOOHQ 6LH GHQ

Druck am Gerät nicht höher ein als der Maximaldruck, der beim aufzublasenden Gegenstand angeben ist Nutzen Sie das Produkt nicht nicht mit einem Druck von PHKUDOV%DU36, Ŷ Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht blockiert oder

YHUKHGGHUW LVW 9HUZLFNHOWH RGHU

verhedderte Schläuche können zum Verlust des Gleichgewichts oder des sicheren Stands führen und können GDGXUFKEHVFKlGLJWZHUGHQ Ŷ Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt, wenn der Schlauch noch angeschlossen und das Produkt VLFKQRFKLQEHWULHEEHILQGHW Ŷ Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, sollten Sie das Gerät nicht

LQ:DVVHURGHUDQGHUH)OVVLJNHLWHQ

OHJHQ 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW so auf, dass es fallen oder in eine

:DQQH RGHU HLQ :DVFKEHFNHQ

JH]RJHQZHUGHQNDQQ Ŷ Stoppen Sie das Produkt, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert RGHUGHU6FKODXFKXQGLFKWLVW Ŷ Versuchen Sie nicht, das Produkt am

6FKODXFK]X]LHKHQRGHU]XWUDJHQ

Ŷ Trennen Sie immer die Luft- und Stromzufuhr, bevor Sie (LQVWHOOXQJHQXQG:DUWXQJVDUEHLWHQ vornehmen oder wenn das Gerät QLFKWLQ*HEUDXFKLVW Ŷ hEHUSUIHQ 6LH GDV 3URGXNW MlKUOLFK auf Risse, Löcher oder andere Mängel, die das Produkt unsicher machen

Ŷ Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, das Produkt vor

5HJHQVFKW]HQ%HZDKUHQ6LHGDV

3URGXNWLQHLQHP,QQHQEHUHLFKDXI Ŷ Dieses Produkt ist ausschließlich für GHQ+DXVJHEUDXFKEHVWLPPW Ŷ Nutzen Sie das Produkt nicht als $WHPJHUlW Ŷ Richten Sie niemals einen Druckluftstrahl auf Menschen oder

7LHUH$FKWHQ6LHGDUDXIQLFKW6WDXE

und Schmutz in Ihre Richtung oder in Richtung anderer Personen zu

EODVHQ 'DV %HIROJHQ GLHVHU 5HJHO

verringert die Gefahr schwerer 9HUOHW]XQJHQ

Übersetzung der originalanleitungŶ Schützen Sie Ihre Atemwege! Tragen Sie einen Gesichtsschutz oder eine Staubschutzmaske, wenn

Ŷ Nutzen Sie das Produkt nicht zum

von giftigen Dämpfen verletzt ZHUGHQ Ŷ hEHUSUIHQ 6LH EHVFKlGLJWH 7HLOH Vor der weiteren Verwendung des Kompressors oder Luftwerkzeugs sollten beschädigte Schutzvorrichtungen oder andere beschädigte Teile sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie korrekt arbeiten und die

YRUJHVHKHQH )XQNWLRQ DXVIKUHQ

Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, ob bewegliche 7HLOH NOHPPHQ %HVFKlGLJXQJHQ

YRQ 7HLOHQ %HIHVWLJXQJHQ XQG

andere Umstände, die sich auf den

%HWULHE DXVZLUNHQ N|QQWHQ (LQH

beschädigte Sägeblattabdeckung oder alle anderen beschädigten Teile müssen durch einen autorisierten Kundendienst

UHSDULHUW ZHUGHQ 'DV 5LVLNR YRQ

%UlQGHQ HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ und schweren Verletzungen wird GDGXUFKUHGX]LHUW

Ŷ ([SORVLRQVJHIDKU %HREDFKWHQ 6LH

die Gegenstände während des $XISXPSHQVVRUJVDP Ŷ Um das Risiko zu starken Aufpumpens zu verringern, nutzen Sie während des Aufpumpens von Zeit zu Zeit einen zuverlässigen

'UXFNPHVVHU 'HU 'UXFNPHVVHU

am Kompressor dient nur zu Referenzzwecken und ist deshalb IUJHQDXH:HUWHQLFKWELQGHQG

Ŷ /DVVHQ6LHGLH3XPSHQDFKMHZHLOV

fünf (5) Minuten kontinuierlicher

DXI /HVHQ 6LH GDULQ UHJHOPlLJ nach und verwenden Sie sie zur

diesen Kompressor leihen, geben 6LHLKPDXFKGLHVH$QOHLWXQJ Ŷ Der Umgebungstemperaturbereich für GDV:HUN]HXJZlKUHQGGHV%HWULHEV

Ŷ Der Umgebungstemperaturbereich

Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für das Ladesystem während des Ladevorgangs liegt zwischen 10 °C XQG& WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU Ŷ Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines

%UDQGHV YRQ 9HUOHW]XQJHQ RGHU

Produktbeschädigungen zu vermeiden,

WDXFKHQ 6LH GDV :HUN]HXJ GHQ

:HFKVHODNNXRGHUGDV/DGHJHUlWQLFKW in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte

XQG $NNXV HLQGULQJHQ .RUURGLHUHQGH

oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien

.XU]VFKOXVVYHUXUVDFKHQ Ŷ Der Umgebungstemperaturbereich für GLH%DWWHULHZlKUHQGGHV*HEUDXFKV

Ŷ Der Umgebungstemperaturbereich

Übersetzung der originalanleitungTRANSPORT VON LITHIUM AKKUS Transportieren Sie den Akku gemäß Ihren örtlichen und nationalen %HVWLPPXQJHQXQG5HJHOQ

%HIROJHQ 6LH DOOH EHVRQGHUHQ

Anforderungen für Verpackung und

Sie sicher, dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt, indem Sie die freien Anschlüsse mit Isolierband, nichtleitenden

PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 89. Ausgang der Pumpe /('/LFKW Druckmesser (LQVFKDOWWDVWH Akkufachdeckel Luftschlauch Luftspannvorrichtung Luftspannfutter Spitze für Sportbälle Sclaverand-Ventiladapter Aufbewahrungstasche %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 86%/DGHNDEHO Akkupack 86%1HW]DGDSWHU

Ŷ Das Gerät sollte niemals an eine Stromquelle angeschlossen werden, wenn Sie Teile zusammenbauen,

(LQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ GDV

Gerät reinigen oder warten oder ZHQQHVQLFKWLQ*HEUDXFKLVW'DV Trennen des Produkts von der Stromversorgung verhindert einen unbeabsichtigten Start, der zu

Zubehör und Aufsätze des

+HUVWHOOHUV'HU(LQVDW]YRQDQGHUHQ

Teilen kann eine Gefahr verursachen RGHUGDV3URGXNWEHVFKlGLJHQ Ŷ Vermeiden Sie beim Reinigen

Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösungsmittel EHVFKlGLJW ZHUGHQ 9HUZHQGHQ Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Verschmutzungen, .DUERQVWDXEXVZ Ŷ Lassen Sie niemals

Plastik beschädigen, aufweichen oder zerstören, was zu schweren 9HUOHW]XQJHQIKUHQNDQQ Ŷ Alle Reparaturen sollten zur besseren Sicherheit und Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst GXUFKJHIKUWZHUGHQ SYMBOLE Sicherheitswarnung Gleichstrom Lithium-Ionen-Akku %LWWHOHVHQ6LHGLH Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das 3URGXNWHLQVFKDOWHQ

RGHUEHL,KUHP(LQ]HOKlQGOHU über Recyclingoptionen und GLH(QWVRUJXQJVHLQULFKWXQJ Je nach den örtlichen Vorschriften kann der

(LQ]HOKDQGHOYHUSÀLFKWHW

sein, Altbatterien und (OHNWURXQG(OHNWURQLN Altgeräte unentgeltlich

Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die sich negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken können, wenn sie nicht auf umweltverträgliche :HLVHHQWVRUJWZHUGHQ /|VFKHQ6LHJJI personenbezogene Daten DXV$OWJHUlWHQ

LÄR KÄNNA DIN PRODUKT

WARNUNG Die in dieser Anleitung deklarierten Gesamtwerte der Schwingungsemission und die deklarierten Werte der Geräuschemission wurden gemäß einer standardisierten Testmethode gemessen und können verwendet werden, um Werkzeuge miteinander zu vergleichen. Sie können für eine vorläuge Beurteilung der Belastung verwendet werden. Die deklarierten Werte für Schwingungs- und Geräuschemission tre󰀨en auf die Hauptanwendung des Werkzeugs zu. Wenn jedoch das Werkzeug für verschiedene Anwendungen oder mit unterschiedlichem Zubehör genutzt wird oder schlecht gewartet ist, kann die Schwingungs- und Geräuschemission variieren. Diese Bedingungen können das Belastungsniveau über die gesamte Arbeitszeit deutlich steigern. Eine Schätzung der Schwingungsbelastung sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft. Diese Bedingungen können das Belastungsniveau über die gesamte Arbeitszeit deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen fest, um den Bediener vor den Auswirkungen von Schwingung und Geräuschen zu schützen, z. B. Warten des Geräts und der Zubehörteile, Warmhalten der Hände (bei Schwingung) und Organisieren der Tätigkeit.

RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit

dem Datum des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt wurde ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. kommerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.

2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte

(AC/DC) den Garantiezeitraum über den oben genannten Zeitraum hinaus zu verlängern, indem der Verbraucher die Registrierung auf der Website www.ryobitools.eu durchführt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieverlängerung ist deutlich im Geschäft und/oder auf der Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation erwähnt. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieverlängerung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrieren, wenn dieses Land auf dem Online-Registrierungsformular aufgeführt und die Option gültig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingegeben werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registrierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als Beleg für die Garantieverlängerung.

3. Die Garantie deckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitraums ab,

die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich auf Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät fehlerhaft eingesetzt wurde, gegensätzlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgendes: – Schäden am Gerät, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind – Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden – Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder entfernt wurde – Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung – nicht-CE-zertifizierte Geräte – Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden – Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frequenz) angeschlossen wurden – Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe – normaler Verschleiß von Ersatzteilen – unangemessene Nutzung, Überlastung des Geräts – Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile – mit dem Gerät gelieferte oder separat erworbene Zubehörteile. Dieser Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen – Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichen und normalen Verschleißerscheinungen unterworfen sind, einschließlich aber nicht beschränkt auf : Service- und Wartungssätze, Kohlebürsten, Lager, Spannfutter, SDS-Bohreraufnahme /Bit-Adapter, Netzkabel, Zusatzhandgriff, Transportkoffer , Schleifteller, Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern usw.

4. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation

gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

5. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Hieraus

ergibt sich weder eine Garantieverlängerung noch der Beginn eines neuen Garantiezeitraums. Die ausgetauschten Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bleiben hiervon unberührt.

6. Diese Garantie ist gültig in der Europäischen Gemeinschaft, der Schweiz, Island,

Norwegen, Liechtenstein, der Türkei, Russland und dem Vereinigten Königreich. Bitte wenden Sie sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI- Händler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt. AUTORISIERTER KUNDENDIENST Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum oder Problemen mit dem Gerät an das örtliche autorisierte Servicecenter (siehe www.ryobitools.eu) oder direkt an: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Gerätetyp an.NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Druckluftkompressor Marke: RYOBI | Hersteller

Seriennummernbereich

Wir als Hersteller erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachstehend erwähnte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien, EU- Vorschriften und harmonisierten Normen entspricht

Autorisiert die technische Datei zu erstellen: